accessibility.disableTTS=Sintesi vocale disattivata
accessibility.enableTTS=Sintesi vocale attivata
accessibility.chat.tts.gamepad.back=Premi il %s per tornare indietro
accessibility.chat.tts.gamepad.exitChat=Premi il %s per uscire dalla chat
accessibility.chat.tts.gamepad.sendMessage=Premi il %s per inviare il messaggio
accessibility.chat.tts.says=%s dice %s
accessibility.chat.tts.hideChat=Nascondi chat
accessibility.chat.tts.keyboard=Tastiera
accessibility.chat.tts.muteChatToggle=Disattiva chat
accessibility.chat.tts.sendChatMessage=Invia
accessibility.chat.tts.textboxTitle=Chat
accessibility.game.playerView=Vista giocatore
accessibility.loading.done=Fatto
accessibility.saving.done=Fatto
accessibility.downloading.start=Download iniziato
accessibility.downloading.Progress=Download al %s per cento
accessibility.downloading.canceled=Download annullato
accessibility.downloading.complete=Download completato
accessibility.importing.start=Importazione iniziata
accessibility.importing.Progress=Importazione al %s per cento
accessibility.importing.canceled=Importazione annullata
accessibility.importing.complete=Importazione completata
accessibility.signin.xbl=Accesso a Xbox Live in corso
accessibility.chat.howtoopen=Premi %s per aprire la chat
accessibility.chat.howtoemote=Premi o tieni premuto %s per l'emote
accessibility.key.mouseButton=Pulsante %s del mouse
accessibility.key.gamepad=Controller %s
accessibility.list.or.two=%s o %s
accessibility.list.or.three_or_more.first=%s
accessibility.list.or.three_or_more.inner=, %s
accessibility.list.or.three_or_more.last=, o %s
accessibility.button.tts.title=Pulsante
accessibility.checkbox.tts.title=Checkbox
accessibility.checkbox.tts.status=stato %s
accessibility.dropdown.tts.title=Menu a discesa
accessibility.image.tts.title=Immagine
accessibility.screen.tts.title=Schermata %s
accessibility.slider.tts.title=Cursore
accessibility.tab.tts.title=Scheda
accessibility.textbox.tts.title=Riquadro di testo
accessibility.toggle.tts.title=Alterna
accessibility.scrollbar.tts.title=Barra di scorrimento
accessibility.button.navigateLeft=Freccia sinistra
accessibility.button.navigateRight=Freccia destra
accessibility.button.close=chiudi
accessibility.button.back=indietro
accessibility.button.exit=Esci
accessibility.button.filter=Filtro
accessibility.button.filter.appliedCount= %s applicati
accessibility.button.sort=Ordina
accessibility.button.survival.layout=Visualizzazione Inventario
accessibility.button.recipebook.layout=Visualizzazione Ricettario e Inventario
accessibility.dropdown.listItem=Voce di elenco
accessibility.minecoin=Minecoin ·
accessibility.minecoins=Minecoins
accessibility.fullprice=Prezzo pieno %s Minecoins
accessibility.discount.price=Prezzo scontato %s Minecoins
accessibility.discount.percent=%s% di sconto
accessibility.sectionName=Sezione %s:
accessibility.state.on=: attivo
accessibility.state.off=: disattivo
accessibility.state.checked=: spuntato
accessibility.state.unchecked=: non spuntato
accessibility.state.selected=: selezionato
accessibility.state.unselected=: non selezionato
accessibility.store.offerDescription.share=Condividi
accessibility.store.wishlist.button=Wishlist
accessibility.index= %s di %s
accessibility.slider.tts.percentValue=%s per cento
accessibility.play.editWorld=Modifica mondo
accessibility.play.editRealm=Modifica Realm
accessibility.play.editServer=Modifica server
accessibility.play.importWorld=Importa mondo
accessibility.play.leaveRealm=Esci dal Realm
accessibility.play.realmFeed=Feed del Realm
accessibility.play.noNewPosts=Nessun nuovo post
accessibility.play.singleNewPost=1 nuovo post
accessibility.play.multipleNewPosts=%s nuovi post
accessibility.play.tabLeft=Premi il %s per tab sinistro
accessibility.play.tabRight=Premi il %s per tab destro
accessibility.play.legacyWorldsDelete=Cancella mondo obsoleto
accessibility.pause.permissions=Autorizzazioni
accessibility.pause.profile=Scegli profilo
accessibility.start.buttonHelper=%s : %s
accessibility.screenName.achievements=Schermata obiettivi
accessibility.screenName.chat=Schermata chat
accessibility.screenName.chatSettings=Schermata Impostazioni chat
accessibility.screenName.createNew=Crea nuova schermata
accessibility.screenName.createWorld=Crea schermata impostazioni mondo
accessibility.screenName.editCharacter=Creatore del personaggio
accessibility.screenName.editWorldSettings=Modifica schermata impostazioni mondo
accessibility.screenName.error=Schermata di errore
accessibility.screenName.encyclopedia=Schermata Enciclopedia
accessibility.screenName.howToPlay=Schermata Come giocare
accessibility.screenName.inviteToGame=Schermata Invita a giocare
accessibility.screenName.joinByIP=Finestra di dialogo Partecipa tramite IP
accessibility.screenName.joinByConnectionID=Finestra per unirsi tramite ID connessione
accessibility.screenName.joinCode=Finestra di dialogo Codice unione
accessibility.screenName.library=Schermata Raccolta
accessibility.screenName.modalDialog=Finestra di dialogo
accessibility.screenName.myTemplates=Schermata I miei modelli
accessibility.screenName.myWorlds=Schermata I miei mondi
accessibility.screenName.myServers=Schermata I miei server
accessibility.screenName.patchNotes=Schermata note patch
accessibility.screenName.pause=Menu di gioco
accessibility.screenName.permissions=Schermata Autorizzazioni
accessibility.screenName.play=Schermata di gioco
accessibility.screenName.profile=Schermata Profilo
accessibility.screenName.realmInviteLinkSettings=Schermata impostazioni link di invito Realm
accessibility.screenName.realmSettings=Schermata impostazioni Realm
accessibility.screenName.settings=Schermata impostazioni di gioco
accessibility.screenName.skinPicker=Schermata scelta skin
accessibility.screenName.start=Menu principale
accessibility.screenName.emoteWheel=Schermo Emote
accessibility.screenName.addExternalServer=Aggiungi schermata server esterno
accessibility.screenName.editExternalServer=Modifica schermata server esterno
accessibility.screenName.inventory=Inventario
accessibility.screenName.inventory.creative=Inventario in modalità Creativa
accessibility.screenName.inventory.workbench=Banco da lavoro
accessibility.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title=Dalla A alla Z
accessibility.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title=Dalla Z alla A
accessibility.settings.reset=ripristina
accessibility.settings.chooseSeed=Scegli seme
accessibility.start.feedback=Invia link di feedback al sito Web
accessibility.start.new=Nuovo
accessibility.start.skinPicker=Scegli skin
accessibility.store.tag=Tag
accessibility.textbox.editing=Editing
accessibility.text.period=Punto
accessibility.text.period.url=Punto
accessibility.text.comma=Virgola
accessibility.text.colon=Due punti
accessibility.text.apostrophe=Apostrofo
accessibility.text.semiColon=Punto e virgola
accessibility.text.questionMark=Punto interrogativo
accessibility.text.quotationMark=Virgolette
accessibility.text.space=Spazio
accessibility.text.tilde=Tilde
accessibility.text.graveAccent=Accento grave
accessibility.text.lessThan=Minore di
accessibility.text.greaterThan=Maggiore di
accessibility.text.leftBrace=Parentesi graffa aperta
accessibility.text.rightBrace=Parentesi graffa chiusa
accessibility.text.rightBracket=Parentesi destra
accessibility.text.leftBracket=Parentesi sinistra
accessibility.text.verticalBar=Barra verticale
accessibility.text.forwardSlash=Barra
accessibility.text.backwardSlash=Barra rovesciata
accessibility.text.exclamationPoint=Punto esclamativo
accessibility.text.atSign=Chiocciola
accessibility.text.hashTag=Hashtag
accessibility.text.dollarSign=Dollaro
accessibility.text.percent=Percentuale
accessibility.text.caret=Accento circonflesso
accessibility.text.ampersand=E
accessibility.text.asterisk=Asterisco
accessibility.text.leftParenthesis=Parentesi aperta
accessibility.text.rightParenthesis=Parentesi chiusa
accessibility.text.hyphen=Trattino
accessibility.text.underScore=Trattino basso
accessibility.text.plus=Più
accessibility.text.equals=Uguale
accessibility.text.unsupported=Carattere ignoto
accessibility.text.PLN=Polish Zloty:Groszy:.
accessibility.text.CurrencyExceptions=PLN
accessibility.toast=Notifica
accessibility.toast.button=Premi %s per %s
accessibility.toast.notification.ButtonTtsTouch=Tocca due volte il pulsante in cima alla schermata per %s
accessibility.gametip=Consiglio
accessibility.worldTemplates.help=Guida
accessibility.popup.title=Disattivare lettura schermo?
accessibility.popup.message.line1=Ti diamo il benvenuto in Minecraft!
accessibility.popup.message.default=Sul tuo dispositivo, la lettura dello schermo è attivata in automatico.
accessibility.popup.message.platform=Abbiamo rilevato che il tuo sistema prevede un sistema di lettura dello schermo e abbiamo attivato automaticamente la lettura dello schermo di Minecraft.
accessibility.popup.message.touch=Tocca e trascina per trovare i comandi sullo schermo, e tocca due volte i comandi per selezionare. Per scorrere su una schermata, tocca due volte e tieni premuto mentre scorri il dito verso l'alto o il basso.
accessibility.popup.message.xbl=Abbiamo rilevato che il tuo account ha l'opzione "Consenti ai giochi di leggermi" attivata e abbiamo attivato automaticamente la lettura dello schermo di Minecraft.
accessibility.popup.message.line3=Vuoi disattivarlo?
accessibility.popup.left_button_text=Disattiva
accessibility.popup.right_button_text=Lascia attivo
accessibility.popup.joinRealm=Schermata Entra nel Realm
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapped=%s è ora assegnato a %s
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonBoundTo=Pulsante %s: %s
accessibility.controllerLayoutScreen.buttonRemapping=Seleziona un input da assegnare a %s
accessibility.gamepad.faceButton.down=Pulsante A
accessibility.gamepad.faceButton.right=Pulsante B
accessibility.gamepad.faceButton.left=Pulsante X
accessibility.gamepad.faceButton.up=Pulsante Y
accessibility.gamepad.button.systemLeft=Pulsante Visualizza
accessibility.gamepad.button.systemRight=Pulsante Menu
accessibility.gamepad.dpad.down=Croce direzionale Giù
accessibility.gamepad.dpad.up=Croce direzionale Su
accessibility.gamepad.dpad.left=Croce direzionale Sinistra
accessibility.gamepad.dpad.right=Croce direzionale Destra
accessibility.gamepad.stick.left=Stick sinistro
accessibility.gamepad.stick.right=Stick destro
accessibility.gamepad.stick.left.tiltDown=Stick sinistro inclinato indietro
accessibility.gamepad.stick.left.tiltLeft=Stick sinistro inclinato a sinistra
accessibility.gamepad.stick.left.tiltRight=Stick sinistro inclinato a destra
accessibility.gamepad.stick.left.tiltUp=Stick sinistro inclinato in avanti
accessibility.gamepad.trigger.right=Grilletto destro
accessibility.gamepad.trigger.left=Grilletto sinistro
accessibility.gamepad.bumper.right=Pulsante dorsale destro
accessibility.gamepad.bumper.left=Pulsante dorsale sinistro
accessibility.keyboard.leftBracket=Tasto parentesi quadra aperta
accessibility.keyboard.rightBracket=Tasto parentesi quadra chiusa
accessibility.emotes.hovered=%s, pulsante emote %d, %d di %d
accessibility.emotes.assigned=Emote %s assegnata
accessibility.emotes.unassigned=Non assegnata
accessibility.emotes.playSuccess=Riproduci emote
accessibility.emotes.playFailed=Nessuna emote assegnata a questo pulsante.
accessibility.emotes.instruction=Premi %s, %s, %s o %s per riprodurre le emote.
accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.keyboard=Premi %s per accedere al pulsante Cambia emote o %s per uscire.
accessibility.emotes.exitEmotesInstruction.gamepad=Premi %s per cambiare emote o %s per uscire.
accounts.name=Nome: %s (%s)
accounts.signedInAs=Accesso eseguito come
accounts.signOutConfirmation=Vuoi uscire e cambiare account?
accounts.switchConfirmation=Vuoi cambiare account? Il tuo account attuale rimarrà connesso.
accounts.signOut=Esci
accounts.switch=Cambia account
accounts.manage=Gestisci account
accounts.signOut.fail.title=Disconnessione non riuscita
accounts.signOut.fail.body.line1=Non è stato possibile disconnetterti. Riprova più tardi. Potrai comunque accedere con un altro account.
accounts.signOut.fail.body.line2=Codice errore: %s
accounts.signOut.fail.hyperLink.text=Ulteriori informazioni
accounts.signOut.fail.hyperLink.uri=https://aka.ms/mcedu-login
achievement.alternativeFuel=Combustibile alternativo
achievement.alternativeFuel.desc=Alimenta una fornace con un blocco di alghe
achievement.acquireIron=Ferri del mestiere
achievement.acquireIron.desc=Fondi un lingotto di ferro
achievement.bakeCake=Forno rovente
achievement.bakeCake.desc=Grano, zucchero, latte e uova!
achievement.blaze_rod=Nel fuoco
achievement.blaze_rod.desc=Ottieni una verga da un Blaze
achievement.bookcase=Bibliotecario
achievement.bookcase.desc=Costruisci degli scaffali per migliorare il tavolo per incantesimi
achievement.breedCow=Ripopolamento
achievement.breedCow.desc=Fai riprodurre due mucche con il grano
achievement.buildBetterPickaxe=Salto di qualità
achievement.buildBetterPickaxe.desc=Costruisci un piccone migliore
achievement.buildFurnace=Situazione bollente
achievement.buildFurnace.desc=Costruisci una fornace usando otto blocchi di pietra
achievement.buildHoe=È ora di coltivare!
achievement.buildHoe.desc=Usa assi e bastoni per realizzare una zappa
achievement.buildPickaxe=In miniera!
achievement.buildPickaxe.desc=Usa assi e bastoni per realizzare un piccone
achievement.buildSword=È ora di attaccare!
achievement.buildSword.desc=Usa assi e bastoni per realizzare una spada
achievement.buildWorkBench=Banco di prova
achievement.buildWorkBench.desc=Crea un banco da lavoro con quattro blocchi di assi di legno
achievement.cookFish=Pesce delizioso
achievement.cookFish.desc=Pesca e cuoci un pesce!
achievement.diamonds=DIAMANTI!
achievement.diamonds.desc=Ottieni dei diamanti con i tuoi attrezzi di ferro
achievement.diamondsToYou=Diamanti a voi!
achievement.diamondsToYou.desc=Lancia diamanti a un altro giocatore.
achievement.enchantments=Incantatore
achievement.enchantments.desc=Usa un libro, ossidiana e diamanti per costruire un tavolo per incantesimi
achievement.exploreAllBiomes=Verso l'infinito... e oltre!
achievement.exploreAllBiomes.desc=Scopri tutti i biomi
achievement.flyPig=Quando i maiali voleranno
achievement.flyPig.desc=Fai volare un maiale giù da un precipizio
achievement.fullBeacon=Sia fatta la luce
achievement.fullBeacon.desc=Crea un faro completo
achievement.get=Obiettivo raggiunto!
achievement.ghast=Rispedita al mittente
achievement.ghast.desc=Distruggi un Ghast con una palla di fuoco
achievement.killCow=Ribalta la mucca
achievement.killCow.desc=Procurati del cuoio
achievement.killEnemy=Cacciatore di mostri
achievement.killEnemy.desc=Attacca e sconfiggi un mostro
achievement.killWither=L’inizio.
achievement.killWither.desc=Uccidi il Wither
achievement.makeBread=Cuoci il pane
achievement.makeBread.desc=Trasforma il grano in pane.
achievement.mineWood=Duro come il legno
achievement.mineWood.desc=Colpisci un albero fino a ottenere un blocco di legno.
achievement.notification.description=Obiettivo sbloccato
achievement.onARail=Sui binari
achievement.onARail.desc=Viaggia in un vagonetto per almeno 1 chilometro dal punto di partenza.
achievement.openInventory=Nell'inventario
achievement.openInventory.desc=Premi “%1$s” per aprire l'inventario.
achievement.overkill=Massacro
achievement.overkill.desc=Infliggi nove cuori di danno in un singolo colpo
achievement.overpowered=Un'aura potentissima
achievement.overpowered.desc=Crea una mela di Notch.
achievement.portal=Lasciate ogni speranza...
achievement.portal.desc=Costruisci un portale del Nether.
achievement.potion=Distilleria artigianale
achievement.potion.desc=Prepara una pozione.
achievement.requires=Richiede “%1$s”.
achievement.snipeSkeleton=Duello tra cecchini
achievement.snipeSkeleton.desc=Uccidi uno scheletro con una freccia da una distanza superiore a 50 metri.
achievement.spawnWither=L’inizio?
achievement.spawnWither.desc=Genera il Wither.
achievement.taken=Ottenuto!
achievement.theEnd=L'End?
achievement.theEnd.desc=Accedi all'End.
achievement.theEnd2=L'End.
achievement.theEnd2.desc=Sconfiggi l'Enderdrago.
achievement.unknown=???
achievement.uninitScore=--
action.hint.exit.boat=Tocca Salta per scendere dalla barca
action.hint.exit.minecart=Tocca Salta per scendere dal vagonetto
action.hint.exit.pig=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.horse=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.strider=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.donkey=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.mule=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.llama=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.trader_llama=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.skeleton_horse=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.zombie_horse=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.scheme.minecart=Tocca Salta per scendere dal vagonetto
action.hint.exit.scheme.pig=Tocca Scendi per scendere
action.hint.exit.scheme.horse=Tocca Scendi per scendere
action.hint.exit.scheme.strider=Tocca Scendi per scendere
action.hint.exit.scheme.donkey=Tocca Scendi per scendere
action.hint.exit.scheme.mule=Tocca Scendi per scendere
action.hint.exit.scheme.llama=Tocca Scendi per scendere
action.hint.exit.scheme.trader_llama=Tocca Scendi per scendere
action.hint.exit.scheme.skeleton_horse=Tocca Scendi per scendere
action.hint.exit.console.boat=Premi :_input_key.jump: per scendere dalla barca
action.hint.exit.console.minecart=Premi :_input_key.jump: per scendere dal vagonetto
action.hint.exit.console.pig=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.console.horse=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.console.strider=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.console.donkey=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.console.mule=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.console.llama=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.console.trader_llama=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.console.skeleton_horse=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.interact.creeper=Incendia
action.interact.edit=Modifica
action.interact.exit.boat=Scendi dalla barca
action.interact.feed=Sfama
action.interact.fishing=Pesca
action.interact.milk=Mungi
action.interact.mooshear=Tosa
action.interact.moostew=Produci zuppa
action.interact.repair=Ripara
action.interact.ride.boat=Sali
action.interact.ride.minecart=Sali
action.interact.ride.horse=Cavalca
action.interact.ride.strider=Cavalca
action.interact.ride.boat.touch=:boat_ride: Sali
action.interact.ride.minecart.touch=:boat_ride: Sali
action.interact.ride.horse.touch=:horse_ride: Cavalca
action.interact.ride.strider.touch=:horse_ride: Cavalca
action.interact.shear=Tosa
action.interact.sit=Siediti
action.interact.stand=Alzati
action.interact.talk=Parla
action.interact.tame=Addomestica
action.interact.dye=Tingi
action.interact.cure=Cura
action.interact.opencontainer=Apri
action.interact.createMap=Crea mappa
action.interact.takepicture=Scatta immagine
action.interact.saddle=Sella
action.interact.removesaddle=Rimuovi sella 
action.interact.mount=Sali
action.interact.mount.touch=:horse_ride: Sali
action.interact.boost=Accelera
action.interact.write=Scrivi
action.interact.leash=Guinzaglio
action.interact.unleash=Rimuovi guinzaglio
action.interact.cut=Taglia 
action.interact.retrieve=Recupera 
action.interact.name=Nome
action.interact.attachchest=Assicura baule
action.interact.equiphorsearmor=Equipaggia armatura
action.interact.removehorsearmor=Rimuovi armatura 
action.interact.equipcarpet=Equipaggia tappeto
action.interact.removecarpet=Rimuovi tappeto 
action.interact.trade=Scambia
action.interact.armorstand.pose=Posa
action.interact.armorstand.equip=Equipaggia
action.interact.read=Leggi
action.interact.wakevillager=Abitante sveglio
action.interact.barter=Baratto
action.interact.use=Usa oggetto
action.interact.brush=Pennello
action.interact.equipwolfarmor=Equipaggia armatura per lupi
action.interact.removewolfarmor=Rimuovi armatura per lupi
action.interact.repairwolfarmor=Ripara armatura per lupi
action.interact.equipharness=Equipaggia imbracatura
action.interact.removeharness=Rimuovi imbracatura
action.interact.scrape=Raschia
action.interact.wax_on=Metti la cera
action.interact.wax_off=Togli la cera
action.interact.drop_item=Rilascia oggetto
action.interact.equipnautilusarmor=Equipaggia armatura per nautili
action.interact.removenautilusarmor=Rimuovi armatura per nautili
action.interact.spawn_egg_baby=Genera cucciolo
advMode.allEntities=@e = tutte le entità
advMode.allPlayers=@a = tutti i giocatori
advMode.command=Input comandi
advMode.nearestPlayer=@p = giocatore più vicino
advMode.notAllowed=Devi essere un operatore in modalità Creativa
advMode.notEnabled=I blocchi comandi non sono abilitati in questo server
advMode.previousOutput=Esito precedente
advMode.randomPlayer=@r = giocatore a caso
advMode.nearest=@n = entità più vicina 
advMode.self=@s = se stesso
advMode.setCommand=Assegna un comando della console al blocco
advMode.setCommand.success=Comando assegnato: %s
advMode.command.charLimitExceeded=L'input di comando supera i 500 caratteri. Non è possibile aprire l'input da tastiera su questo tipo di dispositivo.
apple.iCloudDisabled.title=Non perdere i tuoi mondi!
apple.iCloudDisabled.message=I tuoi mondi non vengono salvati correttamente. Potresti non trovarli quando giocherai nuovamente a Minecraft. Accedi alle impostazioni di Apple TV e attiva iCloud per assicurarti che siano salvati.
apple.iCloudDisabled.button.turnOnICloud=Attiva iCloud
apple.iCloudNoSpace.message=Non disponi di spazio libero sufficiente su iCloud per salvare correttamente i tuoi mondi. Potresti non trovarli quando giocherai nuovamente a Minecraft. Libera spazio sul tuo account iCloud per assicurarti che tutti i mondi vengano salvati.
apple.iCloudNoSpace.button.manageICloud=Gestisci iCloud
apple.iCloudNoInternet.message=Per salvare correttamente i mondi è necessaria una connessione a Internet. Potresti non trovarli quando giocherai nuovamente a Minecraft. Riconnettiti a Internet per assicurarti che tutti i mondi vengano salvati.
apple.iCloudSignInRequired.title=Accedi
apple.iCloudSignInRequired.message=Per giocare a Minecraft devi effettuare l'accesso a iCloud. Puoi attivare iCloud dalle Impostazioni di Apple TV.
apple.iCloudUserChanged.message=Un nuovo account iCloud ha effettuato l'accesso. Per giocare dovrai riavviare Minecraft.
apple.LocalNetworkPermission.message=Minecraft desidera accedere alla tua rete locale. In questo modo potrai giocare insieme agli altri utenti della tua rete locale. Il rifiuto di questa autorizzazione non influisce sulle funzionalità online o sul gioco. Ma impedirà a te e ad altri utenti sulla stessa rete di giocare insieme.
attribute.modifier.plus.0=+%d %s
attribute.modifier.plus.1=+%d%% %s
attribute.modifier.plus.2=+%d%% %s
attribute.modifier.take.0=-%d %s
attribute.modifier.take.1=-%d%% %s
attribute.modifier.take.2=-%d%% %s
attribute.name.minecraft:attack_damage=Danni per colpo
attribute.name.minecraft:follow_range=Raggio di rilevamento delle creature
attribute.name.minecraft:knockback_resistance=Resistenza al contraccolpo
attribute.name.generic.maxHealth=Salute massima
attribute.name.generic.attackDamage=Danni per colpo
attribute.name.generic.armor=Armatura
attribute.name.generic.armorToughness=Resistenza armatura
attribute.name.generic.knockbackResistance=Resistenza al contraccolpo
attribute.name.minecraft:movement=Velocità
attribute.name.horse.jumpStrength=Forza di salto del cavallo
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Rinforzi zombi
slot.armor.head.when_equipped=Testa:
slot.armor.chest.when_equipped=Baule:
slot.armor.legs.when_equipped=Gambe:
slot.armor.feet.when_equipped=Piedi:
slot.armor.body.when_equipped=Quando equipaggiato:
attribution.goBack=Indietro
attribution.viewAttribution=Per consultare le attribuzioni, visita https://minecraft.net/attribution con qualunque browser web.
authentication.demo.body.default=Inizio dell'esperienza demo...
authentication.demo.body.error=Siamo spiacenti, ma questa lezione non è più disponibile.
authentication.demo.title=Caricamento della demo
authentication.demo.title.error=Lezione non disponibile
authentication.pleaseSignIn=Accedi con il tuo account scolastico o aziendale per utilizzare Minecraft Education.
authentication.loggingin=Accesso in corso...
authentication.signIn=Accedi
authentication.signIn.tryAgain=Riprova
authentication.signingInTo=Accesso in corso a %s
authentication.unableToConnect=Impossibile connettersi
authentication.unauthenticated=Questo account non ha i requisiti per usare Minecraft Education.
authentication.location=Per maggiori informazioni:
authentication.tryagain=Accedi con un altro account
authentication.welcome=Ciao, %s!
authentication.exitingGame=Ciao, torna presto.
authentication.finalTrialWarning=Questa è la tua ultima sessione di prova disponibile di Minecraft Education.%1%1Al termine di questa sessione, la tua scuola o organizzazione dovrà acquistare una licenza per continuare a utilizzare tutte le funzionalità di Minecraft Education.
authentication.oneTrialWarning=Hai ancora una sessione di prova di Minecraft Education, dopodiché la tua scuola o organizzazione dovrà acquistare una licenza.%1%1Ogni avvio di Minecraft Education viene conteggiato come una sessione di prova.
authentication.trialMessageTitle=Versione di prova gratuita
authentication.trialWelcome=Benvenuto!%1%1Disponi di %2 prove di Minecraft Education prima che la tua scuola o azienda debba acquistare una licenza.%1%1Ogni avvio di Minecraft Education viene conteggiato come una prova. Buon divertimento!
authentication.trialWarning=Hai ancora %2 sessioni di prova di Minecraft Education, dopodiché la tua scuola o organizzazione dovrà acquistare una licenza.%1%1Ogni avvio di Minecraft Education viene conteggiato come una sessione di prova.
authentication.trialEnded=La prova di Minecraft Education è completa.%1%1La tua scuola o azienda dovrà acquistare una licenza per continuare a utilizzare tutte le funzionalità di Minecraft Education.%1%1Ora verrai disconnesso dal tuo account %2 e potrai esplorare la nostra lezione demo con funzionalità limitate.
authentication.trialEndedTitle=Versione di prova terminata
authentication.clickToPurchase=Come acquistare
authentication.adalException=Impossibile connettersi al servizio necessario in questo momento. Verifica la connessione a Internet e riprova.
authentication.buyMinecraft=Vai all'App Store
authentication.edu.leaveGame.title=Sei stato disconnesso
authentication.edu.leaveGame.body=Un altro dispositivo ha effettuato l'accesso con il tuo account.
authentication.edu.leaveGame.help=Guida
authentication.educationOnly=Se non sei un utente Education, vai all'app store per scaricare la versione standard.
authentication.minecraftInstead=App Store
authentication.signInButton=Accedi con un altro account
authentication.signInRequired=Accesso necessario
authentication.store.confirm.button=Conferma
authentication.store.confirmPurchase=Conferma acquisto
authentication.store.intro=La tua versione di prova di Minecraft Education è conclusa. Per continuare a utilizzare Minecraft Education dovrai acquistare una licenza.
authentication.store.popup.purchaseFailed.title=Si è verificato un errore
authentication.store.popup.purchaseFailed.msg=Siamo spiacenti, non è stato possibile completare il tuo acquisto. Verifica la tua connessione Internet.
authentication.store.purchase.info1=Il pagamento sarà addebitato sul tuo account iTunes una volta confermato l'acquisto e l'abbonamento si rinnoverà automaticamente, a meno che l'opzione per il rinnovo automatico non venga disattivata almeno 24 ore prima del termine del periodo di abbonamento in corso. Sul tuo account il rinnovo sarà addebitato nelle 24 ore precedenti la conclusione del periodo in corso, al costo corrispondente al tipo di abbonamento selezionato in precedenza.
authentication.store.purchase.info2=Puoi gestire il tuo abbonamento e disattivare il rinnovo automatico effettuando l'accesso alle tue impostazioni dell'account iTunes dopo l'acquisto. Annullando un abbonamento già attivato, non saranno emessi rimborsi per il periodo di utilizzo non usufruito. Per questo abbonamento, il tuo account iTunes verrà collegato al tuo account O365 Education, quindi non potrai acquistare ulteriori licenze Minecraft Education con questo account iTunes.
authentication.store.purchase.button=Acquista licenza (%s/anno)
authentication.store.terms=Condizioni d'uso
authentication.store.viewTermsAndConditions=Termini e condizioni
authentication.store.viewPrivacyPolicy=Informativa sulla privacy
authentication.toast.refreshFailed.title=Account
authentication.toast.refreshFailed.body=C'è un problema con le informazioni del tuo account. Esegui di nuovo l'accesso per continuare a usare le funzionalità del Multigiocatore.
authentication.error.generic.title=Impossibile accedere
authentication.error.generic.body=Non siamo riusciti a farti accedere. Assicurati di effettuare l'accesso con l'account scolastico o aziendale e riprova.
authentication.error.generic.link1=Ulteriori informazioni sull'idoneità dell'account.
authentication.error.generic.link2=Prova una lezione demo.
authentication.error.outOfDate.title=Aggiornamento richiesto
authentication.error.outOfDate.body=Siamo spiacenti, ma questa versione di Minecraft Education non è più supportata. Esegui l'aggiornamento alla versione più recente per continuare la riproduzione.
authentication.error.outOfDate.downloadPage=Vai alla pagina dei download
authentication.error.accountType.body=Ops! Sembra che tu abbia effettuato l'accesso con un account personale. Questo account non è idoneo per l'utilizzo di Minecraft Education. Assicurati di effettuare l'accesso con l'account scolastico o aziendale e riprova.
eula.intro=Per usare Minecraft Education devi accettare il contratto di licenza per l'utente finale.
eula.location=L'EULA è disponibile all'indirizzo:
eula.title=Accordo di licenza con l'utente finale
eula.view=Visualizza EULA
eula.callToAction=Fai clic su Accetta per accettare i termini dell'accordo.
eula.acceptButton=Accetta
book.byAuthor=di
book.defaultAuthor=Autore sconosciuto
book.editTitle=Titolo del libro:
book.export=Esporta
book.finalizeButton=Firma e chiudi
book.finalizeWarning=Attenzione! Dopo aver firmato il libro non potrai più modificarlo.
book.generation.0=Originale
book.generation.1=Copia dell'originale
book.generation.2=Copia di una copia
book.generation.3=Stracciato
book.pageIndicator=Pagina %1$s di %2$s
book.signButton=Firma
book.titleHere=[Inserisci il titolo]
book.headerPortfolio=Dal portfolio
book.headerInventory=Dall'inventario
build.tooHigh=Il limite d'altezza per costruire è %s blocchi
build.tooLow=L'altezza minima dell'edificio è di %s blocchi
chalkboardScreen.header=Modifica testo
chalkboardScreen.locked=Bloccato
chalkboardScreen.unlocked=Sbloccato
chat.cannotSend=Impossibile inviare il messaggio in chat
chat.copy=Copia negli appunti
chat.link.confirm=Vuoi davvero aprire il seguente sito?
chat.link.confirmTrusted=Vuoi aprire questo collegamento o copiarlo nei tuoi appunti?
chat.link.open=Apri
chat.link.warning=Mai aprire collegamenti messi da persone di cui non ti fidi!
chat.mentions.autocomplete.allPlayers=menziona tutti i giocatori
chat.mute=Disattiva chat
chat.realmsFilterDisabled=Questo Realm ha il filtro per la chat disattivato.
chat.settings=Impostazioni della chat
chat.settings.defaultChatColor=Colore chat default
chat.settings.chatColor=Colore chat
chat.settings.chatFont=Carattere della chat
chat.settings.color=Colore
chat.settings.font=Carattere
chat.settings.fontColor=Colore carattere
chat.settings.fontSize=Dimensione: %s
chat.settings.fontSize.disabled=Dimensione: Disponibile con %s
chat.settings.lineSpacing=Interlinea
chat.settings.lineSpacingNumber=x%s
chat.settings.mentions=Le mie menzioni
chat.settings.mentionsColor=Colore delle mie menzioni
chat.settings.muteAll=Disattiva tutta la chat
chat.settings.muteEmotes=Disattiva le emote nella chat
chat.settings.unmuteAll=Attiva tutta la chat
chat.settings.tts=Sintesi vocale per la chat
chat.stream.emote=(%s) * %s %s
chat.stream.text=(%s) <%s> %s
chat.title=Chat
chat.title.cheats=Chat e comandi
chat.type.achievement=%s ha appena raggiunto l'obiettivo %s
chat.type.achievement.taken=%s ha perso l'obiettivo %s
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.sleeping=%s sta dormendo in un letto. Per passare subito all'alba, altri %s giocatori devono dormire in un letto contemporaneamente.
chat.type.text=<%s> %s
chat.type.whisper=<%s> ha sussurrato a <%s>: %s
chat.type.title=<%s> ha inviato un messaggio %s a <%s>: %s
chat.type.title.title=Titolo
chat.type.title.subtitle=Sottotitolo
chat.type.title.actionbar=Barra delle azioni
chat.renamed=Ti è stato temporaneamente assegnato il nome “%s” su questo server
chat.coordinateTypePosition=La mia posizione
chat.coordinateTypeFacing=Posizione blocco
chat.coordinateCopiedToast=La coordinata è stata copiata
chat.coordinatesInvalid=Coordinate non valide
chat.coordinatesInvalidLong=Coordinate non valide: assicurati di essere rivolto verso un blocco
char.commandMacroFail.title=Comandi macro
char.commandMacroFail.desc=Impossibile eseguire “%s”.
chat.redactObfuscatedText=[OSCURATO]
chat.newMessages=Nuovi messaggi
chat.logging.warning.messageFiltered=ATTENZIONE! Il messaggio è stato filtrato. Messaggio originale: %s
chestScreen.header.large=Baule grande
chestScreen.header.player=Inventario
chestScreen.header.small=Baule
chooseRealmScreen.header=Scegli un server Realm
chooseRealmScreen.addrealmbuttontext=Aggiungi un Realm
chooseRealmScreen.realmsplusbuttontext=Aggiungi un Realm da 10 giocatori
chooseRealmScreen.realmsbuttontext=Aggiungi un Realm da 2 giocatori
customTemplatesScreen.header=Modelli importati
craftingScreen.tab.construction=Costruzione
craftingScreen.tab.nature=Natura
craftingScreen.tab.equipment=Attrezzature
craftingScreen.tab.items=Elementi
craftingScreen.tab.survival=Inventario
craftingScreen.tab.armor=Armature
craftingScreen.tab.allRecipes=Tutte le ricette
craftingScreen.tab.craftableRecipes=Ricette fabbricabili
craftingScreen.tab.allItems=Tutti gli oggetti
craftingScreen.tab.craftableItems=Oggetti creabili
craftingScreen.tts.button.howtoplay=Come giocare
craftingScreen.tts.tab.crafting.big=Griglia di produzione
craftingScreen.tts.tab.crafting.small=Griglia di produzione piccola
craftingScreen.tts.tab.fullscreen=Elenco oggetti extra largo
craftingScreen.tts.tab.inventory=Inventario
craftingScreen.tts.toggle.creative.inventory.layout=Visualizzazione Solo inventario
craftingScreen.tts.toggle.creative.recipebook.layout=Visualizzazione Elenco oggetti e griglia di produzione
craftingScreen.tts.toggle.creative.widelist.layout=Visualizzazione Elenco oggetti largo
craftingScreen.tts.toggle.filter=Filtro elemento creabile
craftingScreen.tts.toggle.inventory.layout=Visualizzazione Inventario
craftingScreen.tts.toggle.recipebook.layout=Visualizzazione Ricettario e Inventario
credits.skip=Salta
cauldronScreen.header=Calderone
codeScreen.memoryWarning=Questo dispositivo non soddisfa i requisiti minimi di memoria. L'editor potrebbe non funzionare correttamente.
codeScreen.memoryError=Errore nel processo di editing. Controlla se il tuo dispositivo dispone di memoria sufficiente.
codeScreen.networkError=Impossibile connettersi alla rete. Controlla le impostazioni di rete.
codeScreen.title=Code Builder
codeScreen.button.flipWindow=Inverti finestra
codeScreen.button.largerWindow=Finestra più grande
codeScreen.button.smallerWindow=Finestra più piccola
codeScreen.button.resetEditor=Ripristina editor
codeScreen.button.changeEditor=Modifica editor
codeScreen.buttonTTS.splitLeft=Sposta a sinistra
codeScreen.buttonTTS.splitRight=Sposta a destra
codeScreen.buttonTTS.selectEditor=Seleziona l'editor
codeScreen.buttonTTS.maximize=Massimizza
codeScreen.buttonTTS.restore=Ripristina
codeScreen.buttonTTS.home=Home
codeScreen.deprecatedIDE.button.learnMore=Ulteriori informazioni
codeScreen.deprecatedIDE.button.close=Chiudi
codeScreen.filePicker.title=Cerca un file
codeScreen.filePicker.txtFile=File di testo
codeScreen.filePicker.csvFile=File CSV
codeScreen.IDEDeprecated.title=Progetto non disponibile
codeScreen.IDEDeprecated.body2=MakeCode ti consente di programmare Minecraft in Blocks, Python o JavaScript. Provalo subito!
codeScreen.IDEDeprecated.try=Prova MakeCode
codeScreen.tynkerDeprecated.body1=I progetti di Tynker non sono più compatibili con Minecraft Education.
codeScreen.azurenotebooksDeprecated.body1=I progetti di Azure Notebooks non sono più compatibili con Minecraft Education.
color.black=Nero
color.dark_blue=Blu scuro
color.dark_green=Verde scuro
color.dark_aqua=Acqua scuro
color.dark_red=Rosso scuro
color.dark_purple=Viola scuro
color.gold=Oro
color.gray=Grigio
color.dark_gray=Grigio scuro
color.blue=Blu
color.green=Verde
color.aqua=Color acqua
color.red=Rosso
color.light_purple=Viola chiaro
color.yellow=Giallo
color.white=Bianco
commandBlockScreen.blockType=Tipo di blocco:
commandBlockScreen.blockType.impulse=A impulso
commandBlockScreen.blockType.chain=Catena
commandBlockScreen.blockType.repeat=Ripetizione
commandBlockScreen.condition=Condizione:
commandBlockScreen.condition.conditional=Condizionale
commandBlockScreen.condition.unconditional=Incondizionale
commandBlockScreen.redstone=Pietrarossa:
commandBlockScreen.redstone.needs_redstone=Pietrarossa necessaria
commandBlockScreen.redstone.always_on=Sempre attiva
commandBlockScreen.tickDelay=Ritardo in tick:
commandBlockScreen.executeFirstTick=Esegui al primo tick
commandBlockScreen.displayOutputMode=O
commandBlockScreen.hideOutputMode=X
commandBlockScreen.hoverNote=Nota fluttuante
commandBlockScreen.title=Blocco comandi
seargeSays.searge=Searge dice: %s
seargeSays.searge1=Yolo
seargeSays.searge2=/achievement accetta achievement.understandCommands @p
seargeSays.searge3=Chiedi aiuto su twitter
seargeSays.searge4=/deop @p
seargeSays.searge5=Tabella punteggi eliminata, comandi bloccati
seargeSays.searge6=Per ricevere aiuto, contatta l'help desk
seargeSays.searge7=/testfornoob @p
seargeSays.searge8=/trigger avviso
seargeSays.searge9=Oh! È pieno di statistiche
seargeSays.searge10=/kill @p[name=!Searge]
seargeSays.searge11=Hai provato a spegnere e riaccendere?
seargeSays.searge12=Nessun aiuto disponibile oggi
commandBlock.shortName=@
commandBlock.genericName=Blocco comandi
commands.ability.description=Imposta l'abilità di un giocatore.
commands.ability.noability=Non è disponibile nessuna abilità chiamata “%1$s”
commands.ability.granted=Hai ottenuto l'abilità “%1$s”
commands.ability.revoked=L'abilità “%1$s” ti è stata revocata
commands.ability.success=L'abilità è stata aggiornata
commands.achievement.alreadyHave=Il giocatore %1$s ha già ottenuto l'obiettivo %2$s
commands.achievement.description=Assegna o rimuove un obiettivo da un giocatore.
commands.achievement.dontHave=Il giocatore %1$s non ha ottenuto l'obiettivo %2$s
commands.achievement.give.success.all=%1$s ha ottenuto tutti gli obiettivi
commands.achievement.give.success.one=La statistica %2$s è stata assegnata a %1$s
commands.achievement.statTooLow=Il giocatore %1$s non ha la statistica %2$s
commands.achievement.take.success.all=Tutti gli obiettivi sono stati ottenuti da %1$s
commands.achievement.take.success.one=La statistica %1$s è stata ottenuta da %2$s
commands.achievement.unknownAchievement=Obiettivo o statistica “%1$s” sconosciuto
commands.agent.attack.success=Agente: attacco riuscito
commands.agent.attack.failed=Agente: attacco fallito
commands.agent.collect.success=Agente: raccolta riuscita
commands.agent.collect.failed=Agente: raccolta fallita
commands.agent.createagent.success=Agente creato
commands.agent.createagent.failed=Impossibile creare agente
commands.agent.destroy.success=L'agente ha distrutto un blocco
commands.agent.destroy.failed=Agente: distruzione fallita
commands.agent.detect.success=Agente: rilevazione riuscita
commands.agent.detect.failed=Agente: rilevazione fallita
commands.agent.detectredstone.success=Agente: detectredstone riuscito
commands.agent.detectredstone.failed=Agente: detectredstone fallito
commands.agent.drop.success=Agente: rilascio riuscito
commands.agent.drop.failed=Agente: rilascio fallito
commands.agent.dropall.success=Agente: dropall riuscito
commands.agent.dropall.failed=Agente: dropall fallito
commands.agent.getitemcount.success=Agente: getitemcount riuscito
commands.agent.getitemcount.failed=Agente: getitemcount fallito
commands.agent.getitemspace.success=Agente: getitemspace riuscito
commands.agent.getitemspace.failed=Agente: getitemspace fallito
commands.agent.getitemdetail.success=Agente: getitemdetail riuscito
commands.agent.getitemdetail.failed=Agente: getitemdetail fallito
commands.agent.getposition.success=Agente getposition riuscito
commands.agent.getposition.failed=Agente getposition fallito
commands.agent.inspect.success=Agente: ispezione riuscita
commands.agent.inspect.failed=Agente: ispezione fallita
commands.agent.inspectdata.success=Agente: ispezione dati riuscita
commands.agent.inspectdata.failed=L'agente ha fallito l'ispezione dei dati
commands.agent.move.success=Agente: movimento riuscito
commands.agent.move.failed=Agente: movimento fallito
commands.agent.outofrange=Impossibile impartire comando, agente fuori portata
commands.agent.place.success=Agente: posizionamento riuscito
commands.agent.place.failed=Agente: posizionamento fallito
commands.agent.setitem.success=Agente imposta oggetto riuscito
commands.agent.setitem.failed=Agente imposta oggetto fallito
commands.agent.turn.success=Agente: svolta riuscita
commands.agent.turn.failed=Agente: svolta fallita
commands.agent.till.success=Agente: aratura riuscita
commands.agent.till.failed=Agente: aratura fallita
commands.agent.tpagent.description=Teletrasporta l'agente
commands.agent.tpagent.success=Agente: teletrasporto riuscito
commands.agent.tpagent.failed=Agente: teletrasporto fallito
commands.agent.transfer.success=Agente: trasferimento riuscito
commands.agent.transfer.failed=Agente: trasferimento fallito
commands.aimassist.description=Abilita mira assistita
commands.aimassist.invalidxangle=L'angolo X della mira assistita deve essere compreso tra 10 e 90
commands.aimassist.invalidyangle=L'angolo Y della mira assistita deve essere compreso tra 10 e 90
commands.aimassist.invaliddistance=La distanza della mira assistita deve essere compresa tra 1 e 16
commands.aimassist.success=Applicate le impostazioni di mira assistita ai seguenti giocatori: %s
commands.aimassist.error.invalidNamespace=Nome preimpostazione mira assistita non valido. Il nome preimpostazione deve avere il formato “spaziodeinomi:nome” o “nome” (per impostazione predefinita lo spazio dei nomi è “minecraft”).
commands.aimassist.error.unknownPreset=Nome preimpostazione mira assistita sconosciuto
commands.aimassist.unsupportedCameraType=Il tipo di visuale utilizzato non supporta la mira assistita. Sono supportati i seguenti tipi: terza persona, boom fisso, segui orbita, libera
commands.always.day=Ciclo giorno-notte %1$s
commands.always.day.locked=Ciclo giorno-notte bloccato
commands.always.day.unlocked=Ciclo giorno-notte sbloccato
commands.ban.description=Aggiunge il giocatore all'elenco delle persone bloccate.
commands.autocomplete.a=tutti i giocatori
commands.autocomplete.c=il mio Agent
commands.autocomplete.e=tutte le entità
commands.autocomplete.p=giocatore più vicino
commands.autocomplete.r=giocatore a caso
commands.autocomplete.s=te stesso
commands.autocomplete.n=entità più vicina
commands.autocomplete.v=tutti gli Agent
commands.ban.failed=Impossibile bannare il giocatore %1$s
commands.ban.success=Il giocatore %1$s è stato bandito
commands.banip.description=Aggiunge un indirizzo IP all'elenco delle persone bloccate.
commands.banip.invalid=Hai inserito un indirizzo IP non valido o il nome di un giocatore non connesso
commands.banip.success=L'indirizzo IP %1$s è stato inibito
commands.banip.success.players=L'indirizzo IP %1$s appartenente a %2$s è stato inibito
commands.banlist.ips=%1$d indirizzi IP inibiti:
commands.banlist.players=%1$d giocatori banditi:
commands.blockdata.description=Modifica il tag di dati di un blocco.
commands.blockdata.placeFailed=Qui non puoi piazzare blocchi
commands.blockdata.destroyFailed=Qui non puoi scavare
commands.blockdata.failed=I dati NBT non sono cambiati: %1$s
commands.blockdata.notValid=Il blocco destinatario non può contenere dati NBT
commands.blockdata.outOfWorld=Impossibile cambiare il blocco al di fuori del mondo
commands.blockdata.success=I dati del blocco sono stati aggiornati a: %1$s
commands.blockdata.tagError=L'analisi sintattica dei dati NBT è fallita: %1$s
commands.blockstate.invalidState=“%1$s” non è uno stato blocco valido.
commands.blockstate.stateError=Stato blocco: '%1$s' non è valido nel blocco: '%2$s'.
commands.blockstate.typeError=Tipo di valore non valido per stato blocco: '%1$s'.
commands.blockstate.valueError=Valore non valido per stato blocco: '%1$s'.
commands.bossbar.add.success=Barra dei boss personalizzata [%1$s] creata
commands.bossbar.add.failure.invalid=ID della barra dei boss non valido. Gli ID dovrebbero essere scritti come namespace:id o id (in automatico per i namespace di Minecraft).
commands.bossbar.add.failure.exists=Esiste già una barra dei boss con l'ID '%1$s'
commands.bossbar.description=Crea e modifica le barre dei boss
commands.bossbar.get.max=La barra dei boss personalizzata [%1$s] ha un massimo di %2$d
commands.bossbar.get.players=La barra dei boss personalizzata [%1$s] ha %2$s giocatori attualmente online: %3$s
commands.bossbar.get.players.none=La barra dei boss personalizzata [%1$s] al momento non ha giocatori online
commands.bossbar.get.players.one=La barra dei boss personalizzata [%1$s] ha 1 giocatore attualmente online: %2$s
commands.bossbar.get.value=La barra dei boss personalizzata [%1$s] ha un valore di %2$d
commands.bossbar.get.visible.true=La barra dei boss personalizzata [%1$s] è al momento visibile
commands.bossbar.get.visible.false=La barra dei boss personalizzata [%1$s] è al momento nascosta
commands.bossbar.list=Ci sono %1$s barre dei boss personalizzate attive: %2$s
commands.bossbar.list.none=Non ci sono barre dei boss personalizzate attive
commands.bossbar.list.one=C'è 1 barra dei boss personalizzata attiva: %1$s
commands.bossbar.notFound=Non esiste una barra dei boss con l'ID '%1$s'
commands.bossbar.remove=Barra dei boss personalizzata [%1$s] rimossa
commands.change-setting.description=Modifica un'impostazione sul server dedicato mentre è in esecuzione.
commands.change-setting.success=Modifica effettuata: %1$s
commands.chunkinfo.compiled=Il chunk è compilato.
commands.chunkinfo.data=I primi 64 vertici sono: %1$s
commands.chunkinfo.empty=Il chunk è vuoto.
commands.chunkinfo.hasLayers=Il chunk ha i livelli: %1$s
commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Il chunk non ha livelli rendibili.
commands.chunkinfo.isEmpty=Il chunk ha livelli vuoti: %1$s
commands.chunkinfo.location=Posizione del chunk: (%1$d, %2$d, %3$d)
commands.chunkinfo.noChunk=Nessun chunk trovato alla posizione %1$d, %2$d, %3$d
commands.chunkinfo.notCompiled=Il chunk non è compilato.
commands.chunkinfo.notEmpty=Il chunk non è vuoto.
commands.chunkinfo.vertices=La memoria di transito del livello %1$s contiene %2$d vertici
commands.classroommode.description=Tentativo di avvio e connessione alla modalità Classe.
commands.classroommode.success=Tentativo di avvio della modalità Classe...
commands.clear.description=Rimuove elementi dall'inventario del giocatore.
commands.clear.failure=Impossibile svuotare l'inventario di %1$s
commands.clear.failure.no.items=Impossibile svuotare l'inventario di %1$s: nessun oggetto da rimuovere
commands.clear.success=L'inventario di %1$s è stato svuotato, rimuovendo %2$d oggetti
commands.clear.tagError=L'analisi sintattica dei dati NBT è fallita: %1$s
commands.clear.testing=%1$s ha %2$d oggetti che corrispondono ai criteri
commands.clearfixedinv.description=Rimuove tutti gli slot d'inventario fissi.
commands.clearfixedinv.success=Slot d'inventario fissi rimossi
commands.clone.description=Clona blocchi da una regione all'altra.
commands.clone.failed=Nessun blocco è stato clonato
commands.clone.filtered.error=L'utilizzo filtrato richiede di specificare un blocco filtro
commands.clone.noOverlap=Origine e destinazione non possono coincidere
commands.clone.success=Blocchi clonati: %1$d
commands.clone.tooManyBlocks=Troppi blocchi nell'area specificata (%1$d > %2$d)
commands.closechat.description=Chiude la finestra di chat del giocatore locale se è aperta.
commands.closechat.success=Chat chiusa
commands.closechat.failure=La chat non era aperta
commands.closewebsocket.description=Interrompe la connessione WebSocket, se attiva.
commands.code.description=Avvia Code Builder.
commands.code.success=Avviato Code Builder.
commands.compare.failed=Origine e destinazione non sono identici
commands.compare.success=Blocchi comparati: %1$d
commands.compare.tooManyBlocks=Troppi blocchi nell'area specificata (%1$d > %2$d)
commands.compactdb.description=Compatta in modo esplicito il log levelDB.
commands.compactdb.success=Log levelDB compattato con successo.
commands.controlscheme.description=Imposta o rimuove lo schema di comandi.
commands.controlscheme.success=Schema di comandi applicato ai seguenti giocatori: %s
commands.controlscheme.failed=Impossibile applicare lo schema di comandi ai seguenti giocatori: %s
commands.corruptworld.description=Danneggia il mondo caricato sul server.
commands.corruptworld.success=Il mondo è stato danneggiato.
commands.damage.description=Applica i danni alle entità specificate.
commands.damage.specify.damage=Specifica un valore dei danni valido.
commands.damage.success=Danni applicati a %1$s
commands.damage.failed=Impossibile applicare i danni a %1$s
commands.damage.tooManySources=Ci può essere una sola entità di origine. Regola il selettore per restringere la selezione a una sola entità.
commands.daylock.description=Blocca e sblocca il ciclo giorno-notte.
commands.debug.description=Avvia o arresta una sessione di debug.
commands.debug.notStarted=Impossibile interrompere l'analisi quando non è ancora cominciata!
commands.debug.start=L'analisi di debug è stata avviata
commands.debug.stop=L'analisi di debug è stata interrotta dopo %.2f secondi (%1$d tick)
commands.defaultgamemode.description=Imposta la modalità di gioco normale.
commands.defaultgamemode.success=Ora la modalità predefinita del mondo è %1$s
commands.deop.description=Revoca lo stato di operatore da un giocatore.
commands.deop.failed=Impossibile usare de-op (livello permessi troppo alto): %s
commands.deop.success=%s non è più un operatore
commands.deop.message=Non sei più un operatore
commands.dialogue.description=Apre una finestra di dialogo PNG per un giocatore.
commands.dialogue.changeFailed=Impossibile modificare la scena per il PNG.
commands.dialogue.changeSuccess=Il dialogo ha modificato con successo la scena del PNG a livello globale.
commands.dialogue.changePerPlayerSuccess=Il dialogo ha modificato con successo il testo del PNG solo per %1$s.
commands.dialogue.invalidScene=È stato fatto riferimento a una scena non valida.
commands.dialogue.noNpcComponent=L'attore selezionato non dispone di un componente PNG.
commands.dialogue.npcNotFound=Impossibile trovare un PNG.
commands.dialogue.npcNotInRange=È stato trovato un PNG, che tuttavia non è presente nella portata di selezione del giocatore %1$s ricevente.
commands.dialogue.success=Dialogo inviato a %1$s.
commands.dialogue.tooManyNPCs=Il selettore dei PNG era ambiguo e ne ha selezionati troppi. Seleziona un solo PNG.
commands.difficulty.description=Imposta il livello di difficoltà.
commands.difficulty.usage=/difficulty <new difficulty>
commands.difficulty.success=La difficoltà di gioco è stata impostata su %1$s
commands.downfall.success=Le precipitazioni sono state attivate/disattivate
commands.effect.description=Aggiunge o rimuove gli effetti di stato.
commands.effect.failure.notActive=Impossibile rimuovere %1$s da %2$s poiché non possiede quest'effetto
commands.effect.failure.notActive.all=Impossibile rimuovere qualsiasi effetto da %1$s, in quanto non ne possiede
commands.effect.failure.notAMob=%1$s non può avere effetti
commands.effect.notFound=Nessun effetto creatura con ID %s esistente
commands.effect.success=L'effetto %1$s * %2$d è stato assegnato a %3$s per %4$d secondi
commands.effect.success.infinite=L'effetto %1$s * %2$d è stato assegnato a %3$s per una durata infinita
commands.effect.success.removed=L'effetto %1$s è stato rimosso da %2$s
commands.effect.success.removed.all=Tutti gli effetti sono stati rimossi da %1$s
commands.enchant.cantCombine=%1$s non può essere combinato con %2$s
commands.enchant.invalidLevel=%1$s non supporta il livello %2$d
commands.enchant.cantEnchant=L'incantesimo selezionato non può essere aggiunto all'elemento di destinazione: %1$s
commands.enchant.description=Aggiunge un incantesimo a un oggetto selezionato del giocatore.
commands.enchant.noItem=La destinazione non ha un elemento: %1$s
commands.enchant.notFound=Nessun incantesimo con ID %1$d
commands.enchant.success=L'incantesimo è riuscito per %1$s
commands.entitydata.description=Modifica il tag di dati di un'entità.
commands.entitydata.failed=I dati NBT non sono cambiati: %1$s
commands.entitydata.noPlayers=%1$s è un giocatore e non può essere modificato
commands.entitydata.success=I dati dell'entità sono stati aggiornati a: %1$s
commands.entitydata.tagError=L'analisi sintattica dei dati NBT è fallita: %1$s
commands.event.description=Attiva un evento per gli oggetti specificati
commands.event.error.empty=Il nome dell'evento non può essere vuoto
commands.event.error.failed=Non è stato possibile eseguire l'evento %1$ su: %2$s
commands.event.success=Evento %1$s eseguito correttamente su: %2$s
commands.execute.align.invalidInput=Swizzling non valido, è prevista una combinazione di 'x', 'y' e 'z'
commands.execute.allInvocationsFailed=Tutte le invocazioni sono fallite: “%1$s”
commands.execute.failed=Impossibile far eseguire “%1$s” come %2$s
commands.execute.description=Esegue un comando per conto di una o più entità.
commands.execute.outRangedDetectPosition=Rileva posizione: %1$s %2$s %3$s è fuori portata.
commands.execute.falseCondition=Il test di esecuzione del sottocomando %1$s %2$s non è andato a buon fine.
commands.execute.falseConditionWithCount=Execute subcommand %1$s %2$s test failed, count: %3$s.
commands.execute.trueCondition=Test superato.
commands.execute.trueConditionWithCount=Test superato, totale: %1$s.
commands.execute.ifUnlessBlocks.tooManyBlocks=Controllare il numero eccessivo di blocchi. Numero massimo blocchi: %1$s. Numero attuale blocchi: %2$s.
commands.execute.ifUnlessScore.score.notFound=Nessun punteggio di %1$s è stato trovato per %2$s
commands.execute.ifUnlessScore.targets.tooMany=%1$s destinazioni corrispondono al selettore. È consentita solo 1 destinazione.
commands.execute.ifUnlessScore.targets.empty=Non c'è il giocatore '%1$s' segnato in classifica
commands.execute.ifUnlessScore.objectiveNotFound=Non è stato trovato alcun obiettivo con il nome '%1$s'
commands.execute.ifUnlessScore.players.compareOperation.invalidOperation=Operazione %1$s non valida.
commands.fill.description=Riempie un'intera regione o parte di essa con un blocco specifico.
commands.fill.failed=Nessun blocco è stato riempito
commands.fill.unfillable=Impossibile riempire il blocco “%1$s” presso %2$d
commands.fill.outOfWorld=Impossibile piazzare blocchi al di fuori del mondo
commands.fill.success=Blocchi riempiti: %1$d
commands.fill.tagError=L'analisi sintattica dei dati NBT è fallita: %1$s
commands.fill.tooManyBlocks=Troppi blocchi nell'area specificata (%1$d > %2$d)
commands.fill.replace.auxvalue.invalid=Sostituzione del valore dati del blocco %1$s invalida
commands.fog.description=Aggiungi o rimuovi il file di impostazioni della nebbia
commands.fog.invalidFogId=Id impostazione nebbia non valido: %1$s
commands.fog.invalidUserId=Non sono state trovate impostazioni di nebbia con id %1$s
commands.fog.limitReached=Limite di dimensione raggiunto per gli identificatori di nebbia %1$s
commands.fog.success.pop=L'ultima impostazione di nebbia inviata con id %2$s è stata rimossa correttamente da %1$s
commands.fog.success.push=L'impostazione di nebbia è stata aggiunta correttamente a %1$s con id %2$s
commands.fog.success.remove=Le impostazioni di nebbia con id %2$s sono state rimosse correttamente da %1$s
commands.function.description=Esegue i comandi contenuti nel corrispettivo file funzione.
commands.function.functionNameNotFound=Funzione %1$s non trovata.
commands.function.invalidCharacters=La funzione chiamata '%s' non è valida, il carattere '%s' non è consentito nei nomi di funzione.
commands.function.noEngineVersionSpecified=Impossibile eseguire la funzione %s. Devi specificare un valore min_engine_version nel file manifest.json del pacchetto di comportamenti.
commands.function.success=%1$d istruzioni funzione eseguite correttamente.
commands.gamemode.description=Imposta la modalità di gioco di un giocatore.
commands.gamemode.success.other=La modalità di gioco di %2$s è stata impostata su %1$s
commands.gamemode.success.self=La propria modalità di gioco è stata impostata su %1$s
commands.gamemode.fail.invalid=La modalità di gioco “%1$s” non è valida
commands.gamemode.fail.editorPlayer=Impossibile cambiare la modalità di gioco dei seguenti giocatori nell'editor: %s
commands.gamerule.description=Imposta o richiedi una regola di gioco.
commands.gamerule.type.invalid=Tipo non valido usato per la regola di gioco “%1$s”
commands.gamerule.type.nocheatsenabled=La regola del gioco '%1$s' può essere usata solo se vengono attivati i trucchi in questo mondo.
commands.gamerule.nopermission=Solo i proprietari del server possono cambiare “%1$s”
commands.gamerule.norule=Non è disponibile alcuna regola di gioco chiamata “%1$s”
commands.gamerule.playerwaypoints.invalid=Valore non valido per playerWaypoints.
commands.gamerule.success=La regola di gioco %1$s è stata aggiornata a %2$s
commands.gametips.description=Attiva o disattiva i suggerimenti di gioco su questo dispositivo
commands.gametips.enabled=I suggerimenti di gioco sono attivi
commands.gametips.disabled=I suggerimenti di gioco sono disattivati
commands.gametips-off.description=Disattiva i suggerimenti di gioco su questo dispositivo
commands.gametips-off.success=I suggerimenti di gioco sono disattivati
commands.gametips-on.description=Attiva i suggerimenti di gioco su questo dispositivo
commands.gametips-on.success=I suggerimenti di gioco sono attivi
commands.gametips-reset.description=Resetta i suggerimenti di gioco su questo dispositivo
commands.gametips-reset.success=I suggerimenti di gioco sono stati resettati
commands.generic.async.initiated=Comando “%1$s” avviato (passaggio asincrono %2$d)
commands.generic.boolean.invalid=“%1$s” non è true o false
commands.generic.chunk.notFound=Impossibile trovare il chunk indicato
commands.generic.componentError=Analisi sintattica lista componenti fallita
commands.generic.dimension.notFound=Impossibile trovare la dimensione indicata
commands.generic.disabled=Trucchi non abilitati in questo mondo.
commands.generic.disabled.editorLocked=Il comando che hai inserito, %s, non è supportato nell'Editor.
commands.generic.disabled.templateLocked=Al momento le impostazioni sono bloccate. Per modificarle, sblocca le opzioni del modello del mondo di gioco nel menu delle impostazioni di gioco.
commands.generic.double.tooBig=Il numero che hai inserito (%.2f) è troppo alto, dev'essere al massimo %.2f
commands.generic.double.tooSmall=Il numero che hai inserito (%s) è troppo basso, dev'essere almeno %s
commands.generic.duplicateType=Duplica argomenti di tipo
commands.generic.duplicateSelectorArgument=Duplica %s argomenti di selettore
commands.generic.encryption.badkey=È stata fornita una chiave pubblica non valida. È richiesta una chiave di 120 byte dopo la formattazione PEM.
commands.generic.encryption.badsalt=È stato fornito un sale non valido. È richiesto un sale di 16 byte prima della codifica Base64.
commands.generic.encryption.required=Sessione criptata richiesta
commands.generic.entity.differentDimension=L'entità bersaglio non può trovarsi in un'altra dimensione
commands.generic.entity.invalidType=Il tipo di entità “%1$s” non è valido
commands.generic.entity.invalidUuid=L'UUID dell'entità è in un formato non valido
commands.generic.entity.notFound=L'entità non è stata trovata
commands.generic.error.permissions=Livello di autorizzazione errato per il comando: %s.  
commands.generic.exception=Si è verificato un errore sconosciuto nel tentativo di eseguire questo comando
commands.generic.invalidAgentType=Argomento di tipo applicato al selettore di solo Agent
commands.generic.invalidcontext=Contesto non valido fornito per il tipo di comando specificato
commands.generic.invalidOrigin=L'origine del comando non era valida al momento della sua esecuzione
commands.generic.invalidDevice=Il comando che hai inserito, %s, non è supportato da questo dispositivo
commands.generic.invalidMessage=Lunghezza messaggio non valida
commands.generic.invalidPlayerType=Argomento di tipo applicato al selettore per soli giocatori
commands.generic.invalidType=Argomento di tipo sconosciuto
commands.generic.levelError=Il livello massimo deve essere più grande del livello minimo
commands.generic.malformed.body=Corpo mancante o malformato
commands.generic.malformed.type=Tipo richiesta non valido
commands.generic.notimplemented=Non implementato
commands.generic.sourceNotLoaded=Volume di input non caricato
commands.generic.destinationNotLoaded=Volume di output non caricato
commands.generic.json.invalid=Il JSON fornito non è stato elaborato a causa del seguente errore: %1$s
commands.generic.num.invalid=“%1$s” non è un numero valido
commands.generic.num.tooBig=Il numero che hai inserito (%1$d) è troppo alto (massimo: %2$d)
commands.generic.num.tooSmall=Il numero che hai inserito (%1$d) è troppo basso (minimo: %2$d)
commands.generic.outOfWorld=Impossibile accedere a blocchi al di fuori del mondo
commands.generic.parameter.invalid=“%1$s” non è un parametro valido
commands.generic.permission.selector=<insufficient permissions for selector expansion>
commands.generic.player.notFound=Il giocatore non è stato trovato
commands.generic.protocol.mismatch=La versione del protocollo fornita non corrisponde a quella di Minecraft
commands.generic.radiusError=Il raggio minimo del selettore deve essere inferiore al raggio massimo
commands.generic.radiusNegative=Il raggio non può essere negativo
commands.generic.rotationError=Rotazione non compresa nell'intervallo
commands.generic.running=Questo comando è già in esecuzione
commands.generic.step.failed=Impossibile eseguire passaggio comando
commands.generic.syntax=Errore di sintassi: "%2$s": non atteso a "%1$s>>%2$s<<%3$s"
commands.generic.noTargetMatch=Nessuna destinazione corrispondente al selettore
commands.generic.targetNotPlayer=Il selettore deve essere di tipo giocatore
commands.generic.tooManyNames=Troppi argomenti di nome di destinazione
commands.generic.tooManyTargets=Troppe destinazioni corrispondono al selettore
commands.generic.too.many.requests=Sono stati impartiti troppi comandi, attendi l'esecuzione
commands.generic.unknown=Comando sconosciuto: %s. Verifica che il comando esista e di avere l'autorizzazione a usarlo.
commands.generic.usage=Utilizzo: %1$s
commands.generic.blocked_edu=Siamo spiacenti! Il comando %s non è disponibile in questo mondo.
commands.generic.usage.noparam=Utilizzo:
commands.generic.version.mismatch=Questo comando non dispone della versione richiesta
commands.generic.version.missing=Per i comandi non impartiti attraverso la chat è necessario specificare la versione del comando
commands.generic.wrongTargetCamera=La visuale attiva deve essere una visuale libera per potersi agganciare a un'entità
commands.generic.canceled=Il comando è stato annullato
commands.getchunkdata.description=Ottieni i pixel di un chunk specifico.
commands.getchunkdata.success=Dati chunk ricevuti
commands.getchunks.description=Ottieni un elenco dei chunk caricati.
commands.getchunks.success=Elenco chunk ricevuto
commands.getlocalplayername.description=Restituisce il nome del giocatore locale.
commands.getspawnpoint.description=Ottieni la posizione di generazione dei giocatori specificati.
commands.gettopsolidblock.description=Ottiene la posizione del blocco non di aria sotto alla posizione specificata.
commands.gettopsolidblock.notfound=Non ci sono blocchi solidi sotto alla posizione specificata
commands.give.block.notFound=Nessun blocco con nome %1$d
commands.give.description=Assegna un oggetto a un giocatore.
commands.give.item.invalid=Sintassi comando non valida: %s con valore dati specificato inesistente
commands.give.item.notFound=Nessun oggetto con nome %1$d
commands.give.map.invalidData=Dati mappa forniti non validi
commands.give.map.featureNotFound=Impossibile creare la mappa esplorazione. Funzionalità non trovata in questa dimensione
commands.give.success=L'effetto %1$s * %2$d è stato assegnato a %3$s
commands.give.successRecipient=Hai ricevuto %1$s * %2$d
commands.give.tagError=L'analisi sintattica dei dati NBT è fallita: %1$s
commands.hasitem.fail.invalidData=Il campo "data" presenta un input non valido, deve essere un numero intero.
commands.hasitem.fail.invalidQuantity=Il campo "quantity" presenta un input non valido, deve essere un numero intero o un intervallo di numeri interi.
commands.hasitem.fail.invalidSlot=Il campo "slot" presenta un input non valido, deve essere un numero intero o un intervallo di numeri interi.
commands.hasitem.fail.noItem=Campo "item" mancante, è obbligatorio per il filtro "hasitem".
commands.hasitem.fail.slotNoLocation=Specificare uno "slot" non è valido se non viene fornita una "location".
commands.help.description=Fornisce aiuto/elenco di comandi.
commands.help.footer=Suggerimento: usa il tasto <tab> mentre scrivi un comando per completare automaticamente il comando o i suoi parametri
commands.help.header=--- Pagina di aiuto %1$d di %2$d (/help <page>) ---
commands.help.command.aliases=%s (anche %s):
commands.hud.description=Modifica la visibilità degli elementi dell'interfaccia.
commands.hud.success=Comando interfaccia grafica utente eseguito correttamente
commands.immutableworld.description=Imposta lo stato immutabile del mondo.
commands.immutableworld.info=immutableworld = %s
commands.inputpermission.description=Determina se l'input di un giocatore può influire sul suo personaggio.
commands.inputpermission.camera=Fotocamera
commands.inputpermission.movement=Movimento
commands.inputpermission.jump=Salta
commands.inputpermission.sneak=Aggira
commands.inputpermission.mount=Sali 
commands.inputpermission.dismount=Scendi 
commands.inputpermission.lateral_movement=Movimento laterale 
commands.inputpermission.move_forward=Muoviti in avanti 
commands.inputpermission.move_backward=Muoviti indietro
commands.inputpermission.move_left=Sposta a sinistra
commands.inputpermission.move_right=Sposta a destra
commands.inputpermission.enabled=abilitato
commands.inputpermission.disabled=disabilitato
commands.inputpermission.set.invalidfilter='%s' è un argomento di filtro non valido
commands.inputpermission.set.missingpermission=Il campo “autorizzazione” contiene un input non valido
commands.inputpermission.set.missingstate=Il campo “stato” contiene un input non valido
commands.inputpermission.set.outputoneplayer=%s input %s per %s  
commands.inputpermission.set.outputmultipleplayers=%s input %s per %d giocatori  
commands.inputpermission.query=<%s>: %d %s
commands.inputpermission.queryverbose=<%s>: %d abilitato | %d disabilitato
commands.itemswithtag.description=Elenca tutti gli elementi associati al tag specificato.
commands.itemswithtag.success.single=C'è %d elemento con il tag %s:
commands.itemswithtag.success.multiple=Ci sono %d elementi con il tag %s:
commands.itemswithtag.success.list.items=%s
commands.itemswithtag.fail.noitemsfound=Nessun elemento contiene il tag %s.
commands.kick.description=Espelle un giocatore dal server.
commands.kick.description.edu=Rimuove un giocatore dalla partita.
commands.kick.no.player=Inserisci il nome del giocatore che vuoi espellere
commands.kick.not.found=Impossibile trovare il giocatore %1$s
commands.kick.not.yourself=Non puoi rimuoverti dalla partita
commands.kick.success=%1$s è stato espulso dalla partita
commands.kick.success.reason=Espulsione di %1$s dalla partita: “%2$s”
commands.kick.success.reasonedu=Rimozione di %1$s dalla partita: “%2$s”
commands.kick.no.host=L'host non può essere espulso dalla partita.
commands.kick.no.teacher=Gli insegnanti non possono essere rimossi dalla partita.
commands.kill.attemptKillPlayerCreative.edu=Impossibile rimuovere giocatori in modalità creativa.
commands.kill.attemptKillPlayerCreative=Impossibile uccidere giocatori in modalità creativa.
commands.kill.successful.edu=Rimosso %1$s
commands.kill.successful=%1$s è stato ucciso
commands.kill.description.edu=Rimuove entità (giocatori, creature, ecc.).
commands.kill.description=Uccide entità (giocatori, creature e altro).
commands.lesson.description=Gestisci le segnalazioni sulle lezioni didattiche.
commands.lesson.success=Operazione riuscita
commands.list.description=Elenca giocatori sul server.
commands.locate.description=Visualizza le coordinate della struttura o del bioma di un determinato tipo più vicini.
commands.locate.biome.fail=Impossibile trovare un bioma di tipo %1$s entro una distanza ragionevole
commands.locate.biome.success=La %1$s più vicina si trova al blocco %2$s, %3$s, %4$s (%5 blocchi di distanza)
commands.locate.structure.fail.noplayer=Comando utilizzabile solo da un giocatore valido
commands.locate.structure.fail.nostructurefound=Nessuna struttura valida trovata entro una distanza ragionevole
commands.locate.structure.success=%1$s più vicino presso il blocco %2$s, (y?), %3$s (%4 blocchi di distanza)
commands.loot.description=Rilascia nel mondo o nell'inventario specificato la tabella del bottino ricevuta.
commands.loot.failure.invalidLootTable=Tabella del bottino '%1$s' non trovata
commands.loot.failure.mainhandOffhandOnNonEntity=Su un oggetto diverso da un entità non si deve utilizzare la mano principale o la mano debole.
commands.loot.failure.entityNoLootTable=L'entità %1$s non ha una tabella del bottino
commands.loot.failure.noContainer=La posizione di destinazione %s non è un contenitore
commands.loot.failure.invalidSlotIdForSlotType=Impossibile sostituire lo slot %s, lo slot deve trovarsi tra %d e %d per %s
commands.loot.failure.invalidSlotTypeForEntity=L'entità %s non dispone dello SlotType %s
commands.loot.failure.countExceedsContainerSize=slotId + numero supera le dimensioni %d del contenitore di slot
commands.loot.failure.negativeCount=il numero non può essere negativo
commands.loot.success=Sono stati rilasciati %1$s oggetti.
commands.loot.replaceSuccess=Sostituite %s %d di %s con %d oggetti su %d slot
commands.loot.replaceSuccess.block=Sostituito slot %s %d con %d oggetto/i su %d slot
commands.selector.error.moreThanOne=È consentita una sola entità, ma il selettore fornito ne consente più di una
commands.tagsfromitem.description=Elenca tutti i tag associati all'elemento specificato.
commands.tagsfromitem.success.single=C'è %d tag sull'articolo %s:
commands.tagsfromitem.success.multiple=Ci sono %d tag sull'elemento %s:
commands.tagsfromitem.success.list.tags=%s
commands.tagsfromitem.fail.notagsfound=Nessun tag trovato sull'elemento: %s.
commands.togglecontentlog.toggle=Attiva/disattiva il comando registro dei contenuti
commands.togglecontentlog.enabled=Registro dei contenuti attivato
commands.togglecontentlog.disabled=Registro dei contenuti disattivato
commands.me.description=Visualizza un messaggio personale.
commands.message.display.incoming=%1$s ti ha sussurrato: %2$s
commands.message.display.outgoing=Hai sussurrato a %1$s: %2$s
commands.message.sameTarget=Non puoi inviare un messaggio privato a te stesso!
commands.mobevent.description=Controlla quali eventi creatura possono essere eseguiti.
commands.mobevent.eventsEnabledSetToTrue=Adesso gli eventi creatura sono attivi. Non verranno eseguiti gli eventi individuali impostati su false.
commands.mobevent.eventsEnabledSetToFalse=Adesso gli eventi creatura sono disattivati. Non verranno eseguiti determinati eventi.
commands.mobevent.eventsEnabledIsTrue=Gli eventi creatura sono attivi. Non verranno eseguiti gli eventi individuali impostati su false.
commands.mobevent.eventsEnabledIsFalse=Gli eventi creatura sono disattivati. Non verranno eseguiti determinati eventi.
commands.mobevent.eventSetToTrue=Evento creatura %s (id: %s) impostato su true.
commands.mobevent.eventSetToTrueButEventsDisabled=Evento creatura %s (id: %s) impostato su true, ma gli eventi creatura sono disattivati.
commands.mobevent.eventSetToFalse=Evento creatura %s (id: %s) impostato su false.
commands.mobevent.eventIsTrue=L'evento creatura %s (id: %s) è impostato su true.
commands.mobevent.eventIsTrueButEventsDisabled=L'evento creatura %s (id: %s) è impostato su true, ma gli eventi creatura sono disattivati.
commands.mobevent.eventIsFalse=L'evento creatura %s (id: %s) è impostato su false.
commands.music.description=Ti consente di controllare la riproduzione dei brani musicali.
commands.music.failure.emptyTrackName=Devi fornire un nome del brano non vuoto.
commands.music.success.queueAction=%s è stato messo in coda e inizierà la riproduzione quando si interromperà il brano attuale.
commands.music.success.playAction=%s è stato messo in coda per iniziare la riproduzione.
commands.music.success.stopAction=La musica personalizzata si interromperà ora.
commands.music.success.volumeAction=Il volume della musica verrà aggiornato a %d.
commands.op.description=Concede a un giocatore lo stato di operatore.
commands.op.failed=Impossibile rendere operatore (possiede già permessi da operatore o superiori): %s
commands.op.success=%s è ora un operatore
commands.op.message=Ora sei un operatore
commands.operator.invalid=Operazione non valida %1$s.
commands.origin.commandblock=Blocco di comando
commands.origin.external=Esterno
commands.origin.devconsole=DevConsole
commands.origin.script=Script Engine
commands.origin.scriptDebugger=Debugger di script
commands.origin.server=Server
commands.origin.teacher=Insegnante
commands.ops.description=Ricarica e applica permessi da operatore.
commands.ops.reloaded=Gli operatori sono stati aggiornati dal file.
commands.ops.set.success=Impostazione del livello da operatore per il giocatore %s riuscita.
commands.permissions.description=Ricarica e applica permessi.
command.permissions.list.fail.filenotfound=Non è stato possibile elencare i permessi dal file. File non trovato.
commands.permissions.reloaded=Permessi aggiornati dal file.
command.permissions.reload.fail.filenotfound=Non è stato possibile ricaricare i permessi dal file. File non trovato.
commands.permissions.set.failed=Non è stato possibile impostare il livello %s di permesso per il giocatore %s.
commands.permissions.set.success=Impostazione del livello %s di permesso per il giocatore %s riuscita.
commands.permissions.save.failed=Non è stato possibile salvare il livello %s di permesso per il giocatore %s.
commands.permissions.save.success=Salvataggio del livello %s di permesso per il giocatore %s riuscito.
commands.spawnParticleEmitter.description=Crea un emettitore di particelle
commands.spawnParticleEmitter.success=Richiesta di creazione di %1$ inviata a tutti i giocatori.
commands.particle.description=Crea particelle.
commands.particle.notFound=Nome dell'effetto sconosciuto (%1$s)
commands.particle.success=L'effetto %1$s è stato riprodotto %2$d volte
commands.place.chunknotloaded.error=Posizionamento della funzione non riuscito. Non sono stati caricati tutti i chunk.
commands.place.description=Posiziona nel mondo una struttura a mosaico, funzione o condizione di funzione.
commands.place.error=Comando di posizionamento non riuscito.
commands.place.generation.error=Generazione della struttura a mosaico non riuscita.
commands.place.invalidfeature.error=Nome della funzione non valido.
commands.place.invalidfeaturerule.error=Nome della condizione di funzione non valido.
commands.place.invalidposition.error=Impossibile posizionare la funzione in questo luogo.
commands.place.invalidstructure.error=Nome struttura non valido.
commands.place.maxdepth.error=Profondità massima non valida. Il valore deve essere compreso tra 1 e 20.
commands.place.outofbounds.error=Generazione della struttura a mosaico non riuscita. Struttura posizionata al di fuori dei limiti.
commands.place.success=Comando di posizionamento riuscito.
commands.playanimation.description=Permette a una o più entità di riprodurre un'animazione una tantum. Presuppone la corretta configurazione di tutte le variabili.
commands.playanimation.success=Inviata una richiesta di animazione ai client per l'elaborazione.
commands.players.list=%1$d/%2$d giocatori connessi:
commands.players.list.names=%s
commands.playsound.description=Riproduce un file audio.
commands.playsound.playerTooFar=Il giocatore %1$s è troppo lontano per sentire il suono
commands.playsound.success=Il suono “%1$s” è stato riprodotto verso %2$s
commands.playsound.success.single=Il suono “%1$s” è stato riprodotto verso %2$s
commands.playsound.success.multiple=Il suono “%1$s” riprodotto dal giocatore è stato sentito da %2$s giocatori
commands.playsound.failed=Il suono è troppo lontano per essere sentito
commands.position.description=Attiva/disattiva le coordinate per il giocatore.
commands.publish.failed=Impossibile ospitare la partita locale
commands.publish.started=La partita locale è ospitata sulla porta %1$s
commands.querytarget.description=Ottiene informazioni su trasformazione, nome e ID per una o più entità di destinazione.
commands.querytarget.success=Dati bersaglio: %1$s
commands.recipes.description=Sblocca la ricetta nel ricettario per un giocatore.
commands.recipes.unlockedAllRecipes=Hai sbloccato tutte le ricette per %1$s.
commands.recipes.removedAllRecipes=Tutte le ricette per %1$s sono state rimosse.
commands.recipes.unlockedRecipe=Ricetta sbloccata per %1$s: %2$s
commands.recipes.removedRecipe=Ricetta rimossa per %1$s: %2$s
commands.recipes.playerHasRecipe=%1$s ha già sbloccato la ricetta: %2$s
commands.recipes.playerDoesNotHaveRecipe=%1$s non ha la ricetta: %2$s
commands.recipes.notFound=Impossibile trovare la ricetta.
commands.recipes.notUnlockable=La ricetta non è sbloccabile nel ricettario.
commands.reload.all.description=Ricarica tutti i file funzione e i file script di tutti i pacchetti di comportamenti, o ricarica opzionalmente il mondo e tutti i pacchetti di risorse e di comportamenti.
commands.reload.ddui.success=I file dell'interfaccia utente basata sui dati sono stati ricaricati.
commands.reload.description=Ricarica tutti i file funzione e di script dai pacchetti di comportamenti.
commands.reload.started=Il ricaricamento del mondo è stato avviato.
commands.reload.success=I file funzione e di script sono stati ricaricati.
commands.reload.error=Si è verificato un errore imprevisto.
commands.reload.onlyHost=Solo il giocatore host può ricaricare il mondo.
commands.replaceitem.description=Sostituisce elementi negli inventari.
commands.replaceitem.failed=Impossibile sostituire lo slot %s %d con %d * %s
commands.replaceitem.keepFailed=Esiste già un elemento che occupa %d slot %s.
commands.replaceitem.noContainer=Il blocco a %s non è un contenitore
commands.replaceitem.badSlotNumber=Impossibile sostituire lo slot %d: il valore deve essere compreso tra %d e %d.
commands.replaceitem.success=Lo slot %s %d è stato sostituito con %d * %s
commands.replaceitem.success.entity=Sostituite %s slot %d di %s con %d *%s
commands.replaceitem.tagError=L'analisi sintattica dei dati NBT è fallita: %1$s
commands.ride.description=Permette alle entità di cavalcare altre entità, impedisce alle entità di cavalcare, permette alle corse di espellere i fantini o convoca corse o fantini.
commands.ride.evictRiders.success=Corse che hanno espulso con successo i loro fantini: %1$s
commands.ride.startRiding.failure=Fantini che non hanno rispettato le condizioni della corsa: %1$s
commands.ride.startRiding.groupDoesntFit=Il gruppo di fantini non è delle dimensioni adatte alla corsa.
commands.ride.startRiding.notRideable=L'entità selezionata non è cavalcabile.
commands.ride.startRiding.rideFull=Questa corsa è già al completo.
commands.ride.startRiding.rideFullRidersLeft=La corsa è al completo, quindi alcuni fantini non sono stati aggiunti.
commands.ride.startRiding.success=Fantini aggiunti con successo alla corsa: %1$s
commands.ride.startRiding.tooManyRiders=Sono stati specificati troppi fantini. È consentito solo un fantino alla volta per teleport_ride.
commands.ride.startRiding.tooManyRides=Sono state specificate troppe corse. È consentito specificarne solo una per volta.
commands.ride.stopRiding.success=Fantini che hanno smesso di cavalcare con successo: %1$s
commands.ride.summonRide.failed=Le corse sono state convocate, ma non è stato possibile aggiungervi questi fantini: %1$s
commands.ride.summonRide.notRideable=L'entità è stata convocata, ma non è cavalcabile.
commands.ride.summonRide.success=Corsa convocata con successo per questi fantini: %1$s
commands.ride.summonRide.skipped=Non sono state convocate corse per le seguenti entità che già dispongono di corse: %1$s
commands.ride.summonRider.failed=I fantini sono stati convocati, ma non è stato possibile aggiungerli alle corse: %1$s
commands.ride.summonRider.fullRides=I fantini non potevano cavalcare queste corse perché al completo: %1$s
commands.ride.summonRider.ridesWithNoRideableComp=Le seguenti entità non sono cavalcabili: %1$s
commands.ride.summonRider.success=Fantini convocati con successo per le corse: %1$s
commands.save.description=Controlla o verifica come il gioco salva dati su disco.
commands.save.disabled=Il salvataggio automatico del mondo è stato disattivato
commands.save.enabled=Il salvataggio automatico del mondo è stato attivato
commands.save.failed=Il salvataggio è fallito: %1$s
commands.save.start=Salvataggio...
commands.save.success=Il mondo è stato salvato
commands.save-all.error=Si è verificato un errore durante il tentativo di mettere in pausa la memorizzazione del mondo.
commands.save-all.success=Dati salvati. I file sono pronti per essere copiati.
commands.save-off.alreadyOff=Il salvataggio è già disattivato
commands.save-on.alreadyOn=Il salvataggio è già attivato.
commands.save-on.notDone=Un salvataggio precedente non è stato completato.
commands.save-on.description=Abilita il salvataggio automatico server.
commands.save-on.success=Le modifiche al mondo sono state riavviate.
commands.save-state.description=Verifica se un precedente salva-tutto è stato completato ed elenca i file interessati.
commands.say.description=Invia un messaggio in chat ad altri giocatori.
commands.schedule.delay.functionQueued=Funzione programmata %1$s in %2$d tick al tempo di gioco %3$d.
commands.schedule.delay.negativeTime=Il tempo non può essere negativo.
commands.schedule.description=Pianifica l'esecuzione di un'azione una volta caricata un'area o dopo un determinato periodo di tempo.
commands.schedule.functionQueued=La funzione è stata messa in coda e verrà eseguita una volta caricata completamente l'area.
commands.schedule.functionRan=%1$d istruzioni funzione eseguite correttamente nella funzione %2$s.
commands.schedule.invalidOrigin=L'origine necessaria per eseguire questa funzione non è valida.
commands.schedule.name.empty=Il nome dell'area spuntabile non può essere vuoto.
commands.schedule.too.many.areas=Sono state trovate più aree spuntabili con il nome %s. Utilizza una sola area.
commands.schedule.clear.failure=Non è stata rimossa nessuna funzione con il nome %1$s.
commands.schedule.clear.success=Rimosse %1$d funzioni con il nome %2$s.
commands.schedule.tickingarea.clear.success=Rimosse %1$d funzioni con area spuntabile dal nome %2$s.
commands.schedule.tickingarea.clear.failure=Non è stata rimossa nessuna funzione con area spuntabile dal nome %1$s.
commands.schedule.tickingarea.func.clear.success=Rimosse %1$d funzioni con area spuntabile dal nome %2$s e con nome %3$s.
commands.schedule.tickingarea.func.clear.failure=Non è stata rimossa alcuna funzione con area spuntabile dal nome %1$s e con nome %2$s.
commands.scoreboard.description=Traccia e mostra i punteggi per vari traguardi.
commands.scoreboard.allMatchesFailed=Nessuna operazione è riuscita
commands.scoreboard.noMultiWildcard=È permesso un solo utente jolly
commands.scoreboard.objectiveNotFound=Non è stato trovato alcun traguardo con il nome “%1$s”
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Il traguardo “%1$s” è di sola lettura e non può essere impostato
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Esiste già un traguardo con il nome %1$s
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Il nome da visualizzare “%1$s” è troppo lungo per un traguardo (massimo: %2$d caratteri)
commands.scoreboard.objectives.add.success=Il nuovo traguardo “%1$s” è stato aggiunto
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Il nome “%1$s” è troppo lungo per un traguardo (massimo: %2$d caratteri)
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Tipo di criterio del traguardo non valido: “%1$s”
commands.scoreboard.objectives.add.needName=Ogni traguardo ha bisogno di un nome.
commands.scoreboard.objectives.description=Modifica i traguardi del tabellone.
commands.scoreboard.objectives.list.count=Visualizzazione di %1$d traguardo/i sul tabellone:
commands.scoreboard.objectives.list.empty=Non ci sono traguardi sul tabellone
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %1$s: viene visualizzato come “%2$s” ed è del tipo “%3$s”
commands.scoreboard.objectives.remove.success=Il traguardo “%1$s” è stato rimosso
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Nessuna posizione per visualizzazione chiamata “%1$s”
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=La posizione per visualizzazione di traguardi “%1$s” è stata svuotata
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=La visualizzazione del traguardo “%1$s” è stata impostata nella posizione “%2$s”
commands.scoreboard.players.add.success=Il punteggio di [%2$s] è stato incrementato di %1$d per %3$s (ora è %4$d)
commands.scoreboard.players.add.multiple.success=Il punteggio di [%2$s] è stato incrementato di %1$d per %3$d entità
commands.scoreboard.players.nameNotFound=Serve il nome del giocatore.
commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Il traguardo %1$s non è un trigger
commands.scoreboard.players.enable.success=Il trigger %1$s è stato abilitato per %2$s
commands.scoreboard.players.list.count=Visualizzazione di %1$d giocatori segnati sul tabellone:
commands.scoreboard.players.list.empty=Non ci sono giocatori segnati sul tabellone
commands.scoreboard.players.list.player.count=Visualizzazione di %1$d trguardo/i segnato/i per %2$s:
commands.scoreboard.players.list.player.empty=Il giocatore %1$s non ha punteggi registrati
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)
commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Operazione %1$s non valida
commands.scoreboard.players.operation.notFound=Nessun punteggio di %1$s è stato trovato per %2$s
commands.scoreboard.players.operation.success=[%1$s] è stato aggiornato per %2$d entità
commands.scoreboard.players.operation.integerOverflow=L'operazione risulta in un eccesso di numeri interi
commands.scoreboard.players.offlinePlayerName=Giocatore offline
commands.scoreboard.players.random.invalidRange=Il valore minimo %1$d non è inferiore al valore massimo %2$d
commands.scoreboard.players.remove.success=Il punteggio di [%2$s] è stato ridotto di %1$d per %3$s (ora è %4$d)
commands.scoreboard.players.remove.multiple.success=Il punteggio di [%2$s] è stato ridotto di %1$d per %3$d entità
commands.scoreboard.players.reset.success=Azzera i punteggi del giocatore %1$s
commands.scoreboard.players.resetscore.success=Azzera il punteggio %1$s del giocatore %2$s
commands.scoreboard.players.set.success=Il punteggio di [%1$s] è stato impostato a %3$d per %2$s
commands.scoreboard.players.set.multiple.success=Il punteggio di [%1$s] è stato impostato a %3$d per %2$d entità
commands.scoreboard.players.set.tagError=Impossibile analizzare i dati NBT per il seguente motivo: %1$s
commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=I dati NBT non corrispondono per %1$s
commands.scoreboard.players.score.notFound=Nessun punteggio di %1$s è stato trovato per %2$s
commands.scoreboard.players.test.failed=Il punteggio %1$d NON è compreso tra %2$d e %3$d
commands.scoreboard.players.test.success=Il punteggio %1$d è compreso tra %2$d e %3$d
commands.scoreboard.players.get.success=%1$d
commands.scoreboard.teamNotFound=Non è stata trovata alcuna squadra con il nome “%1$s”
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Esiste già una squadra con il nome “%1$s”
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Il nome da visualizzare “%1$s” è troppo lungo per una squadra (massimo: %2$d caratteri)
commands.scoreboard.teams.add.success=La nuova squadra “%1$s” è stata aggiunta
commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Il nome “%1$s” è troppo lungo per una squadra (massimo: %2$d caratteri)
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=La squadra %1$s è già vuota, non è possibile rimuovere dei giocatori inesistenti
commands.scoreboard.teams.empty.success=Tutti i giocatori (%1$d) sono stati rimossi dalla squadra %2$s
commands.scoreboard.teams.join.failure=Impossibile aggiungere %1$d giocatore/i alla squadra %2$s: %3$s
commands.scoreboard.teams.join.success=La squadra %2$s ha accolto %1$d giocatore/i: %3$s
commands.scoreboard.teams.leave.failure=Impossibile rimuovere %1$d giocatore/i dalla squadra di appartenenza: %2$s
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Non sei in una squadra
commands.scoreboard.teams.leave.success=%1$d giocatore/i rimosso/i dalla squadra di appartenenza: %2$s
commands.scoreboard.teams.list.count=Visualizzazione di %1$d squadre sul tabellone:
commands.scoreboard.teams.list.empty=Non ci sono squadre registrate sul tabellone
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: “%2$s” ha %3$d giocatori
commands.scoreboard.teams.list.player.count=Visualizzazione di %1$d giocatore/i nella squadra %2$s:
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=La squadra %1$s non ha giocatori
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)
commands.scoreboard.teams.option.noValue=I valori validi per l'opzione %1$s sono: %2$s
commands.scoreboard.teams.option.success=L'opzione %1$s per la squadra %2$s è stata impostata su %3$s
commands.scoreboard.teams.remove.success=La squadra %1$s è stata rimossa
commands.screenshake.description=Applica l'agitazione alla fotocamera dei giocatori con intensità e durata specificate.
commands.screenshake.success=Inviata una richiesta di agitazione della fotocamera ai seguenti giocatori: %s
commands.screenshake.successStop=Interruzione dello scuotimento della fotocamera per i seguenti giocatori: %s
commands.scriptevent.description=Attiva un evento script con un ID e un messaggio.
commands.scriptevent.messageSizeExceed=La lunghezza del messaggio supera il limite di (%1$d) caratteri!
commands.scriptevent.invalidNamespace=L'identificatore deve avere uno spazio dei nomi diverso da ''minecraft''
commands.seed.success=Seme: %1$s
commands.setblock.description=Modifica un blocco in un altro.
commands.setblock.failed=Impossibile piazzare il blocco
commands.setblock.noChange=Il blocco non può essere piazzato
commands.setblock.notFound=Nessun blocco con ID/nome %1$s
commands.setblock.outOfWorld=Impossibile piazzare il blocco al di fuori del mondo
commands.setblock.success=Il blocco è stato piazzato
commands.setblock.tagError=L'analisi sintattica dei dati NBT è fallita: %1$s
commands.setidletimeout.success=Il tempo d'inattività è stato impostato a %1$d minuti
commands.setfixedinvslots.description=Imposta il numero degli slot d'inventario fissi per il server.
commands.setfixedinvslots.success=Numero degli slot d'inventario fissi impostato su %1$d
commands.setfixedinvslot.description=Imposta uno slot fisso su un oggetto specificato.
commands.setfixedinvslot.success=Slot d'inventario fisso %1$d associato a %2$s
commands.globalpause.description=Imposta o ottiene lo stato di pausa della partita per tutti i giocatori.
commands.globalpause.success=Imposta o ottieni stato di pausa
commands.globalpause.error=Condizioni non valide per l'impostazione dello stato di pausa
commands.setmaxplayers.description=Imposta il numero massimo di giocatori per questa sessione di gioco.
commands.setmaxplayers.success=Imposta il numero massimo di giocatori su %1$d.
commands.setmaxplayers.success.upperbound=(Collegato alle connessioni massime consentite)
commands.setmaxplayers.success.lowerbound=(Collegato al numero di giocatori attuale)
commands.setworldspawn.description=Imposta la generazione del mondo.
commands.setworldspawn.success=Imposta il punto di generazione del mondo su (%1$d, %2$d, %3$d)
commands.setworldspawn.wrongDimension=Impossibile impostare la generazione del mondo in questa dimensione
commands.setworldspawn.notAllowedInLegacyWorlds=Impossibile impostare la generazione del mondo nei mondi obsoleti
commands.spawnpoint.success.single=Imposta il punto di generazione di %1$s su (%2$d, %3$d, %4$d)
commands.spawnpoint.description=Imposta il punto di generazione di un giocatore.
commands.spawnpoint.success.multiple.specific=Imposta il punto di generazione per %1$s su (%2$d, %3$d, %4$d)
commands.spawnpoint.success.multiple.generic=Imposta il punto di generazione per %1$s
commands.spawnpoint.wrongDimension=Impossibile impostare il punto di generazione in questa dimensione
commands.clearrealmevents.description=Rimuove tutti gli eventi Realm salvati nei dati del mondo.
commands.clearrealmevents.start=Eliminazione di tutti gli eventi Realm
commands.clearspawnpoint.success.single=Rimosso il punto di generazione di %1$s
commands.clearspawnpoint.description=Rimuove il punto di generazione di un giocatore.
commands.clearspawnpoint.success.multiple=Rimossi i punti di generazione per %1$s
commands.spreadplayers.description=Teletrasporta entità in posizioni casuali.
commands.spreadplayers.failure.players=Impossibile distribuire %1$s giocatori attorno a %2$s,%3$s (troppi giocatori per l'area: prova a usare una distribuzione massima di %4$s)
commands.spreadplayers.failure.players.unsafe=Impossibile distribuire %1$s giocatori attorno a %2$s,%3$s (nessuna posizione sicura trovata dopo %4$s tentativi)
commands.spreadplayers.failure.teams=Impossibile distribuire %1$s squadre attorno a %2$s,%3$s (troppi giocatori per l'area: prova a usare una distribuzione massima di %4$s)
commands.spreadplayers.info.players=(La distanza media tra i giocatori è di %1$s blocchi dopo %2$s iterazioni)
commands.spreadplayers.info.teams=(La distanza media tra le squadre è di %1$s blocchi dopo %2$s iterazioni)
commands.spreadplayers.spreading.players=Distribuzione di %1$s giocatori in %2$s blocchi attorno a %3$s,%4$s (separati da minimo %5$s blocchi)
commands.spreadplayers.spreading.teams=Distribuzione di %1$s squadre in %2$s blocchi attorno a %3$s,%4$s (separati da minimo %5$s blocchi)
commands.spreadplayers.success.players=%1$s giocatori sono stati distribuiti attorno a %2$s,%3$s
commands.spreadplayers.success.teams=%1$s squadre sono state distribuite attorno a %2$s,%3$s
commands.stats.cleared=%1$s statistiche sono state rimosse
commands.stats.failed=Parametri non validi
commands.stats.noCompatibleBlock=Il blocco in %1$d, %2$d, %3$d non può tenere traccia delle statistiche
commands.stats.success=%1$s statistiche sono state archiviate in %2$s su %3$s
commands.stop.description=Arresta il server.
commands.stop.start=Il server sta per essere arrestato
commands.stopsound.description=Interrompe un file audio.
commands.stopsound.success=Il suono “%1$s” è stato arrestato
commands.stopsound.success.all=Sono stati arrestati tutti i suoni
commands.stopsound.success.preOutputFix=Il suono %s è stato arrestato per %s
commands.stopsound.success.all.preOutputFix=Sono stati arrestati tutti i suoni per %s
commands.structure.description=Salva o carica una struttura nel mondo.
commands.structure.empty.load=Impossibile caricare una struttura senza entità e senza blocchi
commands.structure.empty.save=Impossibile salvare una struttura senza entità e senza blocchi
commands.structure.error=Si è verificato un errore imprevisto
commands.structure.editor.ambiguousquery=Hai cercato di trovare una struttura denominata %s ma sono apparsi %1$s risultati per quel nome
commands.structure.invalid.animationTime=Il tempo di animazione deve essere 0 o superiore
commands.structure.invalid.integrity=L'integrità deve essere compresa tra 0 e 100
commands.structure.invalid.name=Il nome deve essere nel formato "nome" o "spaziodeinomi:nome". Se non viene fornito lo spazio dei nomi, verrà assegnato quello predefinito.
commands.structure.load.success=Caricata una struttura di nome %s
commands.structure.load.queued=Una richiesta di posizionamento è stata messa in coda e verrà eseguita una volta caricata completamente l'area.
commands.structure.notFound=Impossibile trovare la struttura %s. Verifica che il nome sia stato digitato correttamente e riprova.
commands.structure.save.success=Salvata una struttura con nome %s
commands.structure.size.tooBig=La dimensione di una struttura non può essere maggiore di (%1$d, %2$d, %3$d), era (%4$d, %5$d, %6$d)
commands.structure.size.tooSmall=La dimensione di una struttura non può essere inferiore a (%1$d, %2$d, %3$d), era (%4$d, %5$d, %6$d)
commands.structure.unknown.action=Azione su struttura sconosciuta fornita
commands.structure.unloadedChunks=La funzionalità per caricare una struttura in un'area scaricata non è ancora stata implementata
commands.structure.y.tooHigh=Impossibile posizionare blocchi al di fuori del mondo. Prova un valore %d o inferiore per il componente Y di <to: x y z>.
commands.structure.y.tooLow=Impossibile posizionare blocchi al di fuori del mondo. Prova un valore maggiore di %d per il componente Y di <to: x y z>.
commands.structure.delete.success=Struttura %s eliminata.
commands.summon.description=Convoca un'entità.
commands.summon.failed=Impossibile evocare l'oggetto
commands.summon.failed.npc=Sono necessari Creativa + Operatore per evocare un PNG
commands.summon.outOfWorld=Impossibile evocare l'oggetto al di fuori del mondo
commands.summon.success=L'oggetto è stato evocato con successo
commands.summon.tagError=L'analisi sintattica dei dati NBT è fallita: %1$s
commands.tag.description=Gestisci tag salvati come entità.
commands.tag.add.failed=Il bersaglio ha già quel tag o ne ha troppi
commands.tag.add.success.single=Aggiunto il tag '%1$s' a %2$s
commands.tag.add.success.multiple=Aggiunto il tag '%1$s' alle %2$d entità
commands.tag.list.single.empty=%s non ha tag
commands.tag.list.single.success=%1$s ha %2$d tag: %3$s
commands.tag.list.multiple.empty=Non ci sono tag sulle %d entità
commands.tag.list.multiple.success=Le %1$d entità hanno %2$d tag in totale: %3$s
commands.tag.remove.failed=Il bersaglio non ha questo tag
commands.tag.remove.success.single=Rimosso il tag '%1$s' da %2$s
commands.tag.remove.success.multiple=Rimosso il tag '%1$s' da %2$d entità
commands.tell.description=Invia un messaggio privato a uno o più giocatori.
commands.tellraw.description=Invia un messaggio JSON ai giocatori.
commands.tellraw.jsonStringException=Stringa di dati json non valida.
commands.tellraw.error.noData=Nessun dato fornito.
commands.tellraw.error.notArray=Gli oggetti rawtext devono contenere un array. Per esempio: "rawtext":[{..}]
commands.tellraw.error.textNotString=Il campo "text" nel rawtext deve contenere una stringa. Per esempio: "rawtext":[{"text": "text to display"}]
commands.tellraw.error.translateNotString=Il campo "translate" nel rawtext deve contenere una lingua. Per esempio: "rawtext":[{"translate": "gui.ok"}]
commands.tellraw.error.selectorNotString=il campo del selettore in rawtext deve contenere un elemento selector come stringa. Esempio: "rawtext":[{"selector": "@e"}]
commands.tellraw.error.scoreNotObject=Il campo del punteggio nel rawtext deve contenere un oggetto. Esempio di "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]
commands.tellraw.error.scoreNameNotString=Il campo del nome nel campo del punteggio deve essere una stringa. Esempio di "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]
commands.tellraw.error.scoreObjectiveNotString=Il campo dell'obiettivo nel campo del punteggio deve essere una stringa. Esempio di "rawtext":[{"score": {"name": "my_name", "objective": "my_objective"}}]
commands.tellraw.error.withNotArrayOrRawText=Il campo "with" in rawtext deve contenere un array o un altro oggetto rawtext. Esempio 1: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with": [ "value1", "value2" ]}]  Esempio 2: "rawtext":[{"translate": "chat.type.announcement", "with":{"rawtext":[{"text": "value1"}, {"text": "value2"}]}}]
commands.tellraw.error.itemIsNotObject=Il valore "JSON" nell'array del rawtext non era un oggetto. Per esempio: "rawtext": [{ "text" : "my text" }]
commands.educlientinfo.description=Ottieni ID utente e stato ospite. Funzione per CM.
commands.testfor.description=Conta le entità (giocatori, creature, elementi, ecc.) che corrispondono a determinate condizioni.
commands.testfor.failure=%1$s non corrisponde alla struttura dati richiesta
commands.testfor.success=%1$s trovato
commands.testfor.tagError=L'analisi sintattica dei dati NBT è fallita: %1$s
commands.testforblock.description=Verifica se un determinato blocco si trova in una posizione specifica.
commands.testforblock.failed.data=Il blocco in %1$d,%2$d,%3$d non aveva lo stato blocco previsto.
commands.testforblock.failed.nbt=Il blocco in %1$d,%2$d,%3$d non aveva le chiavi NBT richieste.
commands.testforblock.failed.tile=Il blocco in %1$d,%2$d,%3$d è %4$s (previsto: %5$s).
commands.testforblock.failed.tileEntity=Il blocco in %1$d,%2$d,%3$d non è un'entità a blocco e non può supportare il riconoscimento dei tag.
commands.testforblock.outOfWorld=Impossibile controllare blocchi al di fuori dal mondo
commands.testforblock.success=Blocco in %1$d,%2$d,%3$d trovato.
commands.testforblocks.description=Verifica la corrispondenza dei blocchi in due regioni.
commands.tickingarea.description=Aggiungi, rimuovi o elenca aree spuntabili.
commands.tickingarea.inuse=%1$d aree spuntabili su %2$d in uso.
commands.tickingarea.entitycount=Le entità che hanno il componente tick_world presentano %1$d aree spuntabili.
commands.tickingarea.noneExist.currentDimension=Non esistono aree spuntabili nella dimensione attuale.
commands.tickingarea-add-bounds.success=Aggiunta area spuntabile da %1$d a %2$d.
commands.tickingarea-add-bounds.preload.success=Aggiunta area spuntabile da %1$d a %2$d contrassegnata per il pre-download.
commands.tickingarea-add-circle.success=Aggiunta area spuntabile centrata su %1$d con un raggio di %2$d chunk.
commands.tickingarea-add-circle.preload.success=Aggiunta area spuntabile centrata su %1$d con un raggio di %2$d chunk contrassegnata per il pre-download.
commands.tickingarea-add.failure=È stato già raggiunto il numero massimo di aree spuntabili (%1$d). Non è possibile aggiungerne altre.
commands.tickingarea-add.conflictingname=Esiste già un'area spuntabile col nome %1$s.
commands.tickingarea-add.chunkfailure=L'area spuntabile contiene più di %1$d chunk. È troppo grande e non può essere creata.
commands.tickingarea-add.radiusfailure=Il raggio non può essere superiore a %1$d. L'area spuntabile è troppo ampia e non può essere creata.
commands.tickingarea-remove.success=Aree spuntabili rimosse
commands.tickingarea-remove.failure=Non esistono aree spuntabili contenenti la posizione blocco %1$d nella dimensione attuale.
commands.tickingarea-remove.byname.failure=Non esistono aree spuntabili col nome %1$s nella dimensione attuale.
commands.tickingarea-remove_all.success=Aree spuntabili rimosse
commands.tickingarea-remove_all.failure=Non esistono aree spuntabili nella dimensione attuale.
commands.tickingarea-preload.success=Aree spuntabili aggiornate
commands.tickingarea-preload.byposition.failure=Non esistono aree spuntabili contenenti la posizione blocco %1$d nella dimensione attuale.
commands.tickingarea-preload.byname.failure=Non esistono aree spuntabili col nome %1$s nella dimensione attuale.
commands.tickingarea-preload.count=%1$d aree corrispondenti sono contrassegnate per il pre-download.
commands.tickingarea-list.chunks=chunk
commands.tickingarea-list.circle.radius=Raggio
commands.tickingarea-list.preload=Precarica
commands.tickingarea-list.success.currentDimension=Lista di tutte le aree spuntabili nella dimensione attuale
commands.tickingarea-list.success.allDimensions=Lista di tutte le aree spuntabili in tutte le dimensioni
commands.tickingarea-list.failure.allDimensions=Non esistono aree spuntabili in nessuna dimensione.
commands.tickingarea-list.to=a
commands.tickingarea-list.type.circle=Cerchio
commands.time.added=Il tempo è stato incrementato di %1$d tick
commands.time.description=Modifica o richiede il tempo di gioco del mondo.
commands.time.disabled=Sempre giorno abilitato in questo mondo.
commands.time.query.day=Giorno: %d
commands.time.query.daytime=Ora del giorno: %d
commands.time.query.gametime=Tempo di gioco: %d
commands.time.set=Imposta l'orario su %1$d
commands.time.stop=Tempo: %1$s
commands.title.description=Controlla i titoli delle schermate.
commands.title.success=Il comando è stato eseguito con successo
commands.titleraw.description=Controlla i titoli delle schermate tramite messaggi JSON.
commands.titleraw.success=Comando titleraw eseguito correttamente
commands.toggledownfall.description=Attiva/Disattiva il tempo atmosferico.
commands.tp.description=Teletrasporta entità (giocatori, creature e altro).
commands.tp.notSameDimension=Impossibile eseguire il teletrasporto, poiché i giocatori non si trovano nella stessa dimensione
commands.tp.outOfWorld=Impossibile teletrasportare entità al di fuori del mondo
commands.tp.permission=Non hai il permesso di usare questo comando slash.
commands.tp.safeTeleportFail=Impossibile teletrasportare %1$s a %2$s perché l'area non era libera dai blocchi.
commands.tp.far=Impossibile teletrasportare %1$s all'area non caricata %2$s
commands.tp.success=%1$s è stato teletrasportato presso: %2$s
commands.tp.successVictim=Sei stato teletrasportato presso: %1$s
commands.tp.success.coordinates=%1$s è stato teletrasportato presso: %2$s, %3$s, %4$s
commands.transferserver.description=Trasferisce un giocatore a un altro server.
commands.transferserver.successful=Giocatore trasferito
commands.transferserver.invalid.port=Porta non valida (0-65535)
commands.trigger.description=Imposta un trigger da attivare.
commands.trigger.disabled=Il trigger %1$s non è abilitato
commands.trigger.invalidMode=Modalità di trigger %1$s non valida
commands.trigger.invalidObjective=Nome del trigger %1$s non valido
commands.trigger.invalidPlayer=Solo i giocatori possono usare il comando /trigger
commands.trigger.success=Il trigger %1$s è stato cambiato con %2$s %3$s
commands.unban.failed=Impossibile riammettere il giocatore %1$s
commands.unban.success=Il giocatore %1$s è stato riammesso
commands.unbanip.invalid=Hai inserito un indirizzo IP non valido
commands.unbanip.success=L'indirizzo IP %1$s è stato riabilitato
commands.validategamelighting.description=Convalida l'illuminazione del gioco per un'area specificata
commands.validategamelighting.checkRegionTooBig=L'area per cui controllare l'illuminazione è troppo grande! (%1$d > %2$d)
commands.validategamelighting.outOfWorld=Impossibile controllare l'illuminazione al di fuori del mondo
commands.volumearea.description=Aggiungi, rimuovi o elenca i volumi nella dimensione attuale.
commands.volumearea.add.definitionDoesntExist.failure=Nessuna definizione del volume corrisponde all'identificatore "%1$s".
commands.volumearea.add.exceededLimit.failure=È stato già raggiunto il numero massimo %1$d di volumi. Non è possibile aggiungerne altri.
commands.volumearea.add.failure=Creazione volume non riuscita.
commands.volumearea.add.success=Aggiunto volume "%1$s" da %2$d a %3$d.
commands.volumearea.remove.byName.failure=Non esistono volumi col nome %1$s nella dimensione attuale.
commands.volumearea.remove.byPosition.failure=Non esistono volumi contenenti la posizione blocco %1$d nella dimensione attuale.
commands.volumearea.remove.success=Volumi rimossi nella dimensione attuale
commands.volumearea.remove_all.success=Volumi rimossi nella dimensione attuale
commands.volumearea.list.success.currentDimension=Lista di tutti i volumi nella dimensione attuale
commands.volumearea.list.success.allDimensions=Lista di tutti i volumi in tutte le dimensioni
commands.volumearea.list.failure.allDimensions=Non esistono volumi in nessuna dimensione.
commands.volumearea.entry.withIdentifier=- %s: %s da %d %d %d a %d %d %d
commands.volumearea.entry.withoutIdentifier=- %s: da %d %d %d a %d %d %d
commands.volumearea.noneExist.currentDimension=Non esistono volumi nella dimensione attuale.
commands.volumearea.inUse=%1$d/%2$d volumi in uso.
commands.weather.clear=Il tempo atmosferico è stato cambiato in sereno
commands.weather.description=Imposta il tempo atmosferico.
commands.weather.disabled=Tempo atmosferico variabile non abilitato in questo mondo.
commands.weather.query=Il tempo atmosferico è: %s
commands.weather.query.clear=cielo sereno
commands.weather.query.rain=pioggia
commands.weather.query.thunder=tuoni
commands.weather.rain=Il tempo atmosferico è stato cambiato in piovoso
commands.weather.thunder=Il meteo è stato cambiato in pioggia e tuoni
commands.allowlist.add.failed=Impossibile aggiungere %1$s all'elenco autorizzati
commands.allowlist.add.success=%1$s è stato aggiunto all'elenco autorizzati
commands.allowlist.description=Gestisce l'elenco autorizzati del server.
commands.allowlist.disabled=L'elenco autorizzati è stato disattivato
commands.allowlist.enabled=L'elenco autorizzati è stato attivato
commands.allowlist.noOnlineAuth=L'uso di un elenco autorizzati senza autenticazione online può essere pericoloso e non è consentito.
commands.allowlist.list=%1$d giocatori (su %2$d visti) nell'elenco autorizzati:
commands.allowlist.reloaded=L'elenco autorizzati è stato aggiornato dal file.
commands.allowlist.remove.failed=Impossibile rimuovere %1$s dall'elenco autorizzati
commands.allowlist.remove.success=%1$s è stato rimosso dall'elenco autorizzati
commands.camera.description=Invia un comando alla fotocamera
commands.camera.success=Hai inviato un comando per la visuale ai seguenti giocatori: %s
commands.camera.unknown.preset=Nome preimpostazione visuale sconosciuto
commands.camera.invalid=Modalità di comando della visuale non valida
commands.camera.invalid.color=I valori dei colori sfumati devono essere numeri interi compresi tra 0 e 255
commands.camera.invalid.easing=Il passaggio alle visuali mobili non è supportato
commands.camera.invalid.time=La durata delle sfumature deve essere compresa tra 0 e 10 secondi
commands.camera.invalid.pitch=L'inclinazione della visuale (rotazione sull'asse X) deve essere compresa tra -90 e 90 gradi
commands.camera.invalid.view.offset=Lo spostamento della visuale deve essere compreso tra -64 e 64
commands.camera.invalid.entity.offset=L'offset dell'entità deve essere compreso tra -64 e 64
commands.camera.invalid.offset.camera=L'offset dell'entità e lo spostamento della visuale possono essere applicati solo alla telecamera follow_orbit
commands.camera.perspective.locked=Impossibile modificare la prospettiva quando sono in uso telecamere personalizzate
commands.camera.perspective.option=La visuale selezionata cambierà quando la visuale personalizzata non è attiva
commands.world_age.description=Modifica o richiede l'età del mondo (tempo trascorso dalla creazione).
commands.world_age.added=Aggiunto all'età del mondo: %1$d
commands.world_age.query=L'età del mondo è %d
commands.world_age.set=Imposta l'età del mondo a %1$d
commands.worldborder.center.success=Il centro del confine del mondo è stato impostato a %1$s,%2$s
commands.worldborder.damage.amount.success=La quantità di danno per blocco al confine del mondo è stata impostata a %1$s (precedentemente a %2$s per blocco)
commands.worldborder.damage.buffer.success=La zona sicura al confine del mondo è stata impostata a %1$s blocchi (precedentemente %2$s blocchi)
commands.worldborder.get.success=Attualmente il confine del mondo è largo %1$s blocchi
commands.worldborder.set.success=Il confine del mondo è stato impostato a una larghezza di %1$s blocchi (precedentemente di %2$s blocchi)
commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Il confine del mondo si sta espandendo per diventare largo %1$s blocchi (partendo da %2$s blocchi) in %3$s secondi
commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Il confine del mondo si sta stringendo per diventare largo %1$s blocchi (partendo da %2$s blocchi) in %3$s secondi
commands.worldborder.warning.distance.success=L'avvertimento del confine del mondo è stato impostato a %1$s blocchi di distanza (precedentemente a %2$s blocchi)
commands.worldborder.warning.time.success=L'avvertimento del confine del mondo è stato impostato a %1$s secondi (precedentemente a %2$s secondi)
commands.worldbuilder.description=Attiva/disattiva stato di costruttore del mondo per il visitatore.
commands.worldbuilder.success=Stato costruttore del mondo aggiornato a %1$s
commands.wsserver.description=Tenta la connessione al server WebSocket all'URL indicato.
commands.wsserver.invalid.url=L'URL del server indicato non è valido
commands.wsserver.request.existing=È in esecuzione un'altra richiesta di connessione
commands.wsserver.request.failed=Impossibile connettersi al server: %1$s
commands.wsserver.request.failed.disabled=Richiesta server WebSocket respinta, vai su Impostazioni per abilitare la funzionalità.
commands.wsserver.success=Connessione stabilita con il server: %1$s
commands.xp.description=Aggiunge o rimuove esperienza a un giocatore.
commands.xp.failure.widthdrawXp=Impossibile dare a un giocatore punti esperienza negativi
commands.xp.success=%1$d punti esperienza sono stati assegnati a %2$s
commands.xp.success.levels=%1$d livelli sono stati assegnati a %2$s
commands.xp.success.negative.levels=%1$d livelli sono stati rimossi da %2$s
commands.reloadconfig.description=Ricarica i file di configurazione relativi a variabili, segreti, autorizzazioni, ecc.
commands.reloadconfig.success=Le configurazioni del pacchetto sono state ricaricate da disco da “%1$s”.
commands.setmovementauthority.description=Controlla se il client o il server devono verificare la validità dei movimenti di un giocatore. Usa “client” per selezionare il client o “server” per selezionare il server.
commands.setmovementauthority.success=Imposta l'autorità di movimento su %s
commands.setmovementauthority.error=Impossibile impostare l'autorità di movimento su %s, il valore attuale è %s.
connect.authorizing=Accesso in corso...
connect.connecting=Connessione al server...
connect.failed=La connessione al server è fallita
connect_gamepad.warning.controllerRequired=Controller di gioco richiesto
connect_gamepad.pressButtonToContinue=Premi il pulsante A sul controller per continuare
gamepad_disconnect=Connessione al controller persa
gamepad_disconnect.reconnectController=È stata persa la connessione col tuo controller. Riconnettilo per continuare.
gameinput_load.error.title=Errore
gameinput_load.error.message=Alla tua copia del gioco manca un componente fondamentale. Per risolvere il problema, seleziona Installa per avviare l'installazione e riavviare il gioco.
gameinput_load.error.message2=Alla tua copia del gioco manca un componente fondamentale. Per risolvere il problema, seleziona Ok per avviare l'installazione e riavviare il gioco.
gameinput_load.error.message3=Alla tua copia del gioco manca un componente fondamentale. Per risolvere il problema, avvia GameInputRedist.msi (nell'installazione in locale) e riavvia il gioco.
gameinput_load.installButton=Installa
container.beacon=Faro
container.brewing=Alambicco
container.chest=Baule
container.chestDouble=Baule grande
container.chestCopper=Baule di rame
container.chestDoubleCopper=Baule di rame grande
container.crafter=Creatore
container.crafting=Fabbricazione
container.creative=Selezione oggetti
container.dispenser=Distributore
container.dropper=Gettatore
container.enchant=Incanta
container.enchant.clue=%s . . . ?
container.enchant.levelrequirement=Requisito livello: %d
container.enchant.lapis.many=%d lapislazzuli
container.enchant.lapis.one=1 lapislazzuli
container.enchant.level.many=%d livelli d'esperienza
container.enchant.level.one=1 livello d'esperienza
container.enderchest=Baule di Ender
container.furnace=Fornace
container.hopper=Tramoggia da carico
container.inventory=Inventario
container.isLocked=%s è bloccato/a!
container.loom=Telaio
container.minecart=Vagonetto
container.repair=Ripara e denomina
container.repair.cost=Costo dell'incantesimo: %1$d
container.repair.expensive=Costa troppo!
container.repairAndDisenchant=Ripara e disincanta
container.stonecutter=Tagliapietre
container.stonecutter_block=Tagliapietre
container.smithing_table=Banco da forgiatura
container.smithing_table_block=Banco da forgiatura
container.smithing_table.upgrade=Potenziamento
container.shulkerbox=Scatola di Shulker
container.shulkerboxContains=e %d in più...
container.barrel=Barile
controller.buttonTip.addItem=Aggiungi oggetto
controller.buttonTip.addItemStack=Aggiungi gruppo di oggetti
controller.buttonTip.adjustSlider=Sinistra/destra Regola
controller.buttonTip.back=Indietro
controller.buttonTip.backToAnvil=Torna all'incudine
controller.buttonTip.backToBrewing=Torna alla distillazione
controller.buttonTip.backToEnchanting=Torna all'incantagione
controller.buttonTip.backToFurnace=Torna alla fornace
controller.buttonTip.cancel=Annulla
controller.buttonTip.clearSearch=Resetta ricerca
controller.buttonTip.clearQuickSelect=Elimina scelta rapida
controller.buttonTip.craft=Fabbrica
controller.buttonTip.craftAll=Usa tutto
controller.buttonTip.craftOne=Usa uno
controller.buttonTip.craftStack=Crea catasta
controller.buttonTip.craftTake=Fabbrica e prendi
controller.buttonTip.drop=Posa
controller.buttonTip.edit=Modifica
controller.buttonTip.enterMessage=Inserisci messaggio
controller.buttonTip.exit=Esci
controller.buttonTip.external=Esterno
controller.buttonTip.level=Livello
controller.buttonTip.new=Nuovo
controller.buttonTip.openRecipeBook=Apri il ricettario
controller.buttonTip.pane.inventory=Inventario
controller.buttonTip.pane.recipeBook=Ricettario
controller.buttonTip.place.one=Colloca uno
controller.buttonTip.place=Colloca
controller.buttonTip.quick.move=Spost. veloce
controller.buttonTip.recipes.showAll=Mostra tutto
controller.buttonTip.recipes.showCraftable=Mostra fabbricabili
controller.buttonTip.remove=Rimuovi
controller.buttonTip.removeFuel=Rimuovi combustibile
controller.buttonTip.removeFuelInput=Rimuovi combustibile/inserimento
controller.buttonTip.removeInput=Rimuovi inserimento
controller.buttonTip.removeMaterial=Rimuovi materiale
controller.buttonTip.renameItem=Rinomina oggetto
controller.buttonTip.returnToRecipe=Torna alla ricetta
controller.buttonTip.swap=Scambia
controller.buttonTip.enterSearch=Ricerca
controller.buttonTip.searchRecipe=Ricerca rapida
controller.buttonTip.confirmSearch=Conferma
controller.buttonTip.select.enchant=Seleziona incantesimo
controller.buttonTip.select.item=Seleziona oggetto
controller.buttonTip.select.slot=Seleziona casella
controller.buttonTip.select=Seleziona
controller.buttonTip.selectRecipe=Seleziona ricetta
controller.buttonTip.deselectRecipe=Deseleziona ricetta
controller.buttonTip.clearRecipe=Elimina ricetta
controller.buttonTip.tab=Scheda
controller.buttonTip.take.half=Prendi metà
controller.buttonTip.take.one=Prendine uno
controller.buttonTip.take=Prendi
controller.buttonTip.takeItem=Prendi oggetto
controller.buttonTip.clearHotbar=Elimina barra di scelta rapida
controller.buttonTip.add.to.bundle=Aggiungi al sacchetto
controller.buttonTip.place.from.bundle=Metti dal sacchetto
controller.buttonTip.take.from.bundle=Prendi dal sacchetto
controllerLayoutScreen.actions=Azioni
controllerLayoutScreen.activeBindingNameFormat=> %s <
controllerLayoutScreen.bindings=Associazioni
controllerLayoutScreen.resetAllBindings=Ripristina predefinite
controllerLayoutScreen.button=Pulsante
controllerLayoutScreen.cancel=Annulla
controllerLayoutScreen.confirmation.reset=Vuoi davvero ripristinare le impostazioni?
controllerLayoutScreen.confirmation.unassigned=Salvare con azioni non assegnate?
controllerLayoutScreen.confirmation.unsaved=Abbandonare senza salvare?
controllerLayoutScreen.save=Salva
controllerLayoutScreen.saveAndExit=Salva ed esci
controllerLayoutScreen.trigger=Trigger
controllerLayoutScreen.unassigned=Non assegnata
controllerLayoutScreen.command_macro.command_placeholder=Comando da eseguire
controllerLayoutScreen.command_macros.title=Comando macro
controllerLayoutScreen.command_macros.title.description=I comandi delle macro consentono di assegnare un tasto della tastiera a un determinato comando. Tale comando verrà eseguito in seguito alla pressione di Alt insieme al tasto assegnato.
controls.reset=Ripristina
controls.resetAll=Ripristina i comandi
controls.title=Comandi
course.edu.begin=Inizia
course.edu.byLessonsEndGeneric=Alla fine di questa lezione, avrai appreso quanto segue:
course.edu.byLessonsEndOrdered=Alla fine della lezione %d, avrai appreso quanto segue:
course.edu.collaborativeLesson=Lezione collaborativa
course.edu.collaborativeLessonAndQuiz=Lezione collaborativa ed esame
course.edu.connectionFailed=Ops! Nessuna connessione a Internet. Controlla la connessione e riprova!
course.edu.connectionProblem.courseList=C'è stato un problema durante la connessione alla tua lista dei corsi. Controlla la tua connessione a Internet e riprova.
course.edu.connectionProblem.quiz=C'è stato un problema durante la connessione al tuo esame. Riprova.
course.edu.continueButton=Continua
course.edu.courses=Corsi
course.edu.createdBy=Di %s
course.edu.estimatedLength=Durata stimata
course.edu.estimatedLength.formatted=%d%s %d%s
course.edu.estimatedLength.minutesUnit=min
course.edu.estimatedLength.secondsUnit=sec
course.edu.goal=Obiettivo d'apprendimento: %s
course.edu.hostButton=Ospita
course.edu.instructions=Istruzioni
course.edu.join=Unisciti
course.edu.launchFailed=Ops! Avvio del mondo non riuscito! Hai cancellato un modello di mondo di recente?
course.edu.learnMoreButton=Ulteriori informazioni
course.edu.lessonComplete=Lezione completata
course.edu.lessonIncludesQuiz=Questa lezione comprende un esame
course.edu.lessonIsLocked=Questa lezione è bloccata
course.edu.lessonObjectives=Obiettivi della lezione
course.edu.notSupported=Non ancora supportato
course.edu.noCoursesFound.title=Nessun corso trovato
course.edu.noCoursesFound.body=Sembra che non ti sia stato assegnato alcun corso.
course.edu.objective.bulletedString=- %s
course.edu.progress.new=Nuovo
course.edu.progress.inProgress=In corso
course.edu.progress.completed=Completato
course.edu.refresh.courses=Ricarica corsi
course.edu.refresh.lessons=Ricarica lezioni
course.edu.restartButton=Riavvia
course.edu.restartConfirmation.title=Riavviare la lezione?
course.edu.restartConfirmation.body=Riavviando cancellerai tutto il tuo lavoro e ricomincerai da capo la lezione.%sVuoi davvero riavviare?
course.edu.restartFailed.title=Oh no!
course.edu.restartFailed.body=Non è stato possibile trovare questa lezione. Stiamo tentando di scaricarla nuovamente.
course.edu.startButton=Avvia
course.edu.tasks=Compiti
course.edu.teacherHasNotGivenAcccess=L'insegnante non ti ha dato l'accesso a questa lezione.
course.edu.titleWithOrderPrefix.formatted=%d: %s
course.edu.tryItNowButton=Prova adesso
course.edu.enterIp=Inserisci l'indirizzo IP del mondo al quale vorresti unirti.
course.edu.enterConnection=Inserisci l'ID connessione del mondo a cui vorresti partecipare.
course.edu.enterConnectionScreenReader=Inserisci l'ID connessione del mondo a cui vorresti partecipare.
course.edu.ipAddress=Indirizzo IP
course.edu.ipPlaceholder=Inserisci l'indirizzo IP o del server
course.edu.ipTooltipText=Per trovare l'indirizzo IP, chiedi all'host di mettere in pausa la lezione. L'indirizzo IP viene visualizzato sul lato destro del suo schermo.
course.edu.connectionInfo=ID connessione
course.edu.conInfoPlaceholder=Immetti l'ID connessione
course.edu.conInfoHostTooltipText=Se altri giocatori hanno problemi a partecipare al tuo mondo, puoi condividere l'ID connessione utilizzando il codice unione o il link condiviso.
course.edu.conInfoHostTooltipTextScreenReader=Se altri giocatori hanno problemi a partecipare al tuo mondo, puoi condividere l'ID connessione utilizzando il codice unione o il link condiviso.
course.edu.conInfoTooltipText=L'ospite può trovare l'ID connessione nella scheda multigiocatore del menu di gioco del mondo.
course.edu.conInfoTooltipTextScreenReader=L'ospite può trovare l'ID connessione nella scheda multigiocatore del menu di gioco del mondo.
course.edu.joinLesson=Unisciti alla lezione
course.edu.joinLessonIntro=Trova dei compagni di classe nella stessa lezione per aggiungerti o inserisci il loro indirizzo IP se non compaiono nella lista.
course.edu.joinLessonIntroTeacher=Seleziona il gruppo al quale vorresti unirti o inserisci l'indirizzo IP se non compare nella lista.
course.edu.noLessonFoundJoinIp=Inserisci indirizzo IP
course.edu.portTooltipText=Il numero della porta determina lo specifico programma del server da usare. In genere non va cambiato a meno che non sia l'host del server a specificarlo.
course.edu.searching=Ricerca mondi in corso...
crafting.badCombination=Nessun esito valido per quell'oggetto
crafting.cannotCreate=Non hai tutti gli ingredienti
crafting.insufficientLevel=Il tuo livello è insufficiente
crafting.noRecipesInventory=Devi raccogliere blocchi per creare!
crafting.noRecipesStonecutter=Ti servono materiali in pietra per creare!
crafting.noRecipesStonecutter_block=Ti servono materiali in pietra per creare!
crafting.noRecipesWorkbench=Devi raccogliere blocchi per creare!
createWorld.customize.custom.baseSize=Altezza della base
createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Altezza base dei biomi
createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Altezza max dei biomi
createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Slittamento dei biomi
createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Peso dei biomi
createWorld.customize.custom.biomeSize=Grandezza dei biomi
createWorld.customize.custom.center= Altezza del centro
createWorld.customize.custom.confirm1=Ciò sovrascriverà le impostazioni
createWorld.customize.custom.confirm2=attuali e sarà irreversibile.
createWorld.customize.custom.confirmTitle=Attenzione!
createWorld.customize.custom.coordinateScale=Stiram. orizzontale
createWorld.customize.custom.count= Tentativi di generazione
createWorld.customize.custom.defaults=Predefinite
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Esponente profondità
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Profondità in X
createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Profondità in Z
createWorld.customize.custom.dungeonChance=Numero di dungeon
createWorld.customize.custom.fixedBiome=Bioma
createWorld.customize.custom.heightScale=Stiram. verticale
createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Rarità dei laghi di lava
createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Limite inferiore
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Stiramento in X
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Stiramento in Y
createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Stiramento in Z
createWorld.customize.custom.maxHeight= Altezza massima
createWorld.customize.custom.minHeight= Altezza minima
createWorld.customize.custom.next=Pagina successiva
createWorld.customize.custom.page0=Impostazioni basilari
createWorld.customize.custom.page1=Impostazioni dei minerali
createWorld.customize.custom.page2=Impostazioni avanzate (solo per utenti esperti!)
createWorld.customize.custom.page3=Altre impostazioni avanzate (solo per utenti esperti!)
createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Caverne del caos
createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Manna dello speleologo
createWorld.customize.custom.preset.drought=Siccità
createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Buona fortuna
createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Isolandia
createWorld.customize.custom.preset.mountains=Montitudine
createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Mondo marino
createWorld.customize.custom.presets=Preimpostazioni
createWorld.customize.custom.presets.title=Personalizza le preimpostazioni del mondo
createWorld.customize.custom.prev=Indietro
createWorld.customize.custom.randomize=Casualizza
createWorld.customize.custom.riverSize=Grandezza dei fiumi
createWorld.customize.custom.seaLevel=Livello del mare
createWorld.customize.custom.size= Grandezza della vena
createWorld.customize.custom.spread= Altezza di diffusione
createWorld.customize.custom.stretchY=Stiram. dell'altezza
createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Limite superiore
createWorld.customize.custom.useCaves=Caverne
createWorld.customize.custom.useDungeons=Dungeon
createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Laghi di lava
createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceani di lava
createWorld.customize.custom.useMineShafts=Miniere
createWorld.customize.custom.useMonuments=Monumenti oceanici
createWorld.customize.custom.useRavines=Crepacci
createWorld.customize.custom.useStrongholds=Roccaforti
createWorld.customize.custom.useTemples=Templi
createWorld.customize.custom.useOceanRuins=Rovine oceaniche
createWorld.customize.custom.useVillages=Villaggi
createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Laghi d'acqua
createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Rarità dei laghi d'acqua
createWorld.customize.flat.addLayer=Aggiungi uno strato
createWorld.customize.flat.editLayer=Modifica lo strato
createWorld.customize.flat.height=Altezza
createWorld.customize.flat.layer=%d
createWorld.customize.flat.layer.bottom=Da in fondo a %d
createWorld.customize.flat.layer.top=Da in cima a %d
createWorld.customize.flat.removeLayer=Rimuovi lo strato
createWorld.customize.flat.tile=Materiale dello strato
createWorld.customize.flat.title=Personalizzazione mondo superpianeggiante
createWorld.customize.presets=Preimpostazioni
createWorld.customize.presets.list=In alternativa, eccone alcune che abbiamo creato in precedenza!
createWorld.customize.presets.select=Usa preimpostazione
createWorld.customize.presets.share=Vuoi condividere la preimpostazione con qualcuno? Usa il riquadro sottostante!
createWorld.customize.presets.title=Scegli una preimpostazione
createWorldUpsell.removeTrial=Non mostrare versione di prova nell'elenco dei mondi
createWorldUpsell.title=Creare nuovo mondo o Realm?
createWorldUpsell.title.realm=Crea nuovo Realm
createWorldUpsell.button.realm=Nuovo Realm
createWorldUpsell.button.world=Nuovo mondo
createWorldUpsell.button.trialText=Inizia periodo di prova gratuito di 30 giorni
createWorldUpsell.button.trialText.nx=Inizia prova gratuita di 28 giorni
createWorldUpsell.price.realm=%1$s/mese
createWorldUpsell.price.realm.nx=%1$s/30 giorni
createWorldUpsell.price.world=Gratuito
createWorldUpsell.realm.sellPoint1=Aggiungi un numero illimitato di membri e gioca online con altri §d%d§r amici
createWorldUpsell.realm.sellPoint2=Salvataggio online: gioca su qualsiasi dispositivo che abbia accesso al marketplace di Minecraft
createWorldUpsell.realm.sellPoint3=Non occupa spazio di archiviazione sul tuo dispositivo
createWorldUpsell.realm.sellPoint4=Gli amici possono giocare anche in tua assenza
createWorldUpsell.signIn=Crea un Realm con l'account Microsoft
createWorldUpsell.world.sellPoint1=Gioca online con un massimo di 7 amici
createWorldUpsell.world.sellPoint2=Salvataggio sul dispositivo: gioca offline
createWorldUpsell.world.sellPoint3=Usa spazio di archiviazione del dispositivo
createWorldScreen.action.editLocal=Rendi infinito!
createWorldScreen.action.local=Crea mondo!
createWorldScreen.action.realms=Crea mondo!
createWorldScreen.action.realmsReset=Ripristina Realm
createWorldScreen.advanced=Avanzato
createWorldScreen.cheatSettings=Trucchi
createWorldScreen.worldOptions=Opzioni mondo
createWorldScreen.worldSettings=Impostazioni mondo
createWorldScreen.worldManagement=Gestione mondo
createWorldScreen.alwaysDay=Sempre giorno
createWorldScreen.alwaysDay.name=Sempre giorno
createWorldScreen.alwaysDay.description=La notte non arriva mai, è sempre mezzogiorno
createWorldScreen.bonusChest=Baule omaggio
createWorldScreen.bonusChest.name=Baule omaggio
createWorldScreen.bonusChest.description=All'inizio il tuo punto di generazione sarà accanto a un baule contenente oggetti
createWorldScreen.flatWorld=Mondo pianeggiante
createWorldScreen.flatWorld.description=Un mondo pianeggiante su cui costruire o in cui scavare
createWorldScreen.pvp=Fuoco amico
createWorldScreen.pvp.name=Fuoco amico
createWorldScreen.pvp.description=I giocatori possono danneggiarsi a vicenda
createWorldScreen.playerWaypoints=Indicatori giocatori
createWorldScreen.playerWaypointsOff=No
createWorldScreen.playerWaypointsOff.description=Nessun indicatore giocatore aggiunto alla barra localizzatrice
createWorldScreen.playerWaypointsEveryone=Tutti
createWorldScreen.playerWaypointsEveryone.description=Aggiunge tutti gli altri giocatori come indicatori nella barra localizzatrice
createWorldScreen.immediaterespawn=Rigenerazione immediata
createWorldScreen.immediaterespawn.name=Rigenerazione immediata
createWorldScreen.immediaterespawn.description=Salta il menu “Sei morto!” e rigenerati immediatamente
createWorldScreen.respawnRadius=Raggio rigenerazione
createWorldScreen.respawnRadius.name=Raggio di rigenerazione in blocchi
createWorldScreen.respawnRadius.description=Rigenerazione casuale da qualche parte entro questo numero di blocchi dal luogo della morte (massimo 128)
createWorldScreen.trustPlayers=Autorizza giocatori
createWorldScreen.fireSpreads=Diffusione Fuoco
createWorldScreen.fireSpreads.name=Diffusione Fuoco
createWorldScreen.fireSpreads.description=Potresti costruire con pietra
createWorldScreen.recipesUnlock=Sblocca ricette
createWorldScreen.recipesUnlock.name=Sblocco ricette
createWorldScreen.recipesUnlock.description=Raccogli materiali per sbloccare automaticamente le ricette
createWorldScreen.mobLoot=Bottino creatura
createWorldScreen.mobLoot.name=Bottino creatura
createWorldScreen.mobLoot.description=Le creature rilasciano oggetti quando vengono uccise
createWorldScreen.tileDrops=Rilascio blocchi
createWorldScreen.tileDrops.name=Rilascio blocchi
createWorldScreen.tileDrops.description=I blocchi cadono nel punto o nella piastrella dove vengono rotti. Quando l'opzione è disattivata, i blocchi vengono semplicemente distrutti.
createWorldScreen.playerSleep=Letti funzionanti
createWorldScreen.playerSleep.name=Dormi per saltare la notte
createWorldScreen.playerSleep.description=Dormire a letto di notte ti farà passare al mattino
createWorldScreen.keepInventory=Mantieni inventario
createWorldScreen.keepInventory.name=Mantieni inventario
createWorldScreen.keepInventory.description=Conserva tutti gli oggetti nell'inventario quando muori
createWorldScreen.naturalregeneration=Rigenerazione naturale
createWorldScreen.naturalregeneration.name=Rigenerazione naturale
createWorldScreen.naturalregeneration.description=Guadagna o perdi salute in base alla fame
createWorldScreen.tntexplodes=La TNT esplode
createWorldScreen.tntexplodes.name=La TNT esplode
createWorldScreen.tntexplodes.description=La scatola rossa fa bum
createWorldScreen.respawnblocksexplode=I blocchi di rigenerazione esplodono
createWorldScreen.respawnblocksexplode.name=I blocchi di rigenerazione esplodono
createWorldScreen.respawnblocksexplode.description=Le ancore della rinascita e i letti possono esplodere, se posizionati male
createWorldScreen.weathercycle=Tempo atmosferico variabile
createWorldScreen.weathercycle.name=Ciclo tempo atmosferico normale
createWorldScreen.weathercycle.description=Come pioggia, neve e temporali
createWorldScreen.daylightcycle=Ciclo diurno
createWorldScreen.daylightcycle.name=Ciclo giorno/notte normale
createWorldScreen.daylightcycle.description=Disattiva per bloccare il ciclo giorno/notte nella fase attuale
createWorldScreen.mobSpawn=Generazione creatura
createWorldScreen.mobSpawn.name=Le creature si generano normalmente
createWorldScreen.mobSpawn.description=Disattiva per impedire la generazione delle creature
createWorldScreen.mobgriefing=Infastidisci creatura
createWorldScreen.mobgriefing.name=Danni delle creature
createWorldScreen.mobgriefing.description=Le creature possono rompere i blocchi e interferire con l'ambiente
createWorldScreen.educationtoggle=Education Edition
createWorldScreen.educationtoggle.name=Education Edition
createWorldScreen.educationtoggle.description=Prova il tuo mondo con il set di strumenti dell'Education Edition
createWorldScreen.entitiesdroploot=Rilascio bottino delle entità
createWorldScreen.entitiesdroploot.name=Rilascio bottino delle entità
createWorldScreen.entitiesdroploot.description=Le entità diverse dalle creature, come i quadri, rilasciano oggetti quando vengono distrutti
createWorldScreen.commandblocksenabled=Blocchi comandi attivati
createWorldScreen.commandblocksenabled.name=Blocchi comandi attivati
createWorldScreen.commandblocksenabled.description=Questi sono blocchi speciali programmabili
createWorldScreen.experimentalgameplay=Esperimenti
createWorldScreen.experimentalgameplayinfo=§7Prova le funzionalità in fase di sviluppo. Non si possono disattivare dopo la creazione del mondo.
createWorldScreen.experimentalCreatorFeatures=Prossime funzionalità del creatore
createWorldScreen.experimentalCreatorFeaturesDescription=Include le proprietà dell'attore e i parametri di nebbia regolabili
createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeatures=Funzioni sperimentali della fotocamera del creatore
createWorldScreen.experimentalCreatorCameraFeaturesDescription=Consente l'uso delle più recenti funzioni personalizzate della fotocamera
createWorldScreen.experimentalGameTest=API beta
createWorldScreen.experimentalGameTestDescription=Utilizza le versioni ”-beta“ dei moduli API nei pacchetti di add-on
createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalance=Ribilanciamento del commercio con gli abitanti
createWorldScreen.experimentalVillagerTradesRebalanceDescription=Contiene aggiornamenti al commercio con gli abitanti mirati a ribilanciarlo
createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeatures=Forme voxel sperimentali
createWorldScreen.experimentalVoxelShapeFeaturesDescription=Abilita l'uso delle forme voxel per alcuni blocchi base e personalizzati
createWorldScreen.experimentalCustomProjectiles=Funzionalità sperimentale: proiettili personalizzati
createWorldScreen.experimentalCustomProjectilesDescription=Abilita i miglioramenti per i proiettili personalizzati
createWorldScreen.worldPreferences=Preferenze mondo
createWorldScreen.startWithMap=Mappa di avvio
createWorldScreen.startWithMap.name=Mappa di avvio
createWorldScreen.startWithMap.description=Vieni generato con una mappa vuota per esplorare il tuo mondo
createWorldScreen.defaultName=Il mio mondo
createWorldScreen.create=Crea
createWorldScreen.createOnRealms=Crea su un server Realms
createWorldScreen.delete=Elimina
createWorldScreen.deleteWorld=Elimina il mondo
createWorldScreen.delete.desc=Cancella per sempre il tuo mondo.
createWorldScreen.delete.confirm=Cancellazione permanente
createWorldScreen.deleteWarningFormat=Eliminare "%s"? Questo mondo andrà perso per sempre! (Proprio per sempre!)
createWorldScreen.editTitleFormat=Modifica "%s"
createWorldScreen.game.settings=Impostazioni di gioco
createWorldScreen.hardcoreActive=Alcune impostazioni sono disattivate perché hai selezionato la modalità estrema durante la creazione di questo mondo.
createWorldScreen.isHardcore=Modalità estrema
createWorldScreen.isHardcore.description=Se muori, non puoi rinascere. Buona fortuna! Ti servirà.
createWorldScreen.gameMode=Modalità di gioco
createWorldScreen.gameMode.default=Modalità di gioco predefinita
createWorldScreen.gameMode.default.name=Modalità di gioco predefinita
createWorldScreen.gameMode.default.description=Seleziona una modalità di gioco per i giocatori che entrano nel tuo mondo
createWorldScreen.gameMode.personal=Modalità di gioco personale
createWorldScreen.gameMode.personal.name=Modalità di gioco personale
createWorldScreen.gameMode.personal.description=Seleziona la tua modalità di gioco preferita
createWorldScreen.gameMode.personal.disabled=Abilita i trucchi per selezionare una modalità di gioco preferita
createWorldScreen.gameMode.adventure=Avventura
createWorldScreen.gameMode.creative=Creativa
createWorldScreen.gameMode.creative.desc=Risorse illimitate. Nessun danno. Puoi volare. Non conseguirai obiettivi nemmeno se passerai alla modalità Sopravvivenza in un secondo momento.
createWorldScreen.gameMode.survival=Sopravvivenza
createWorldScreen.gameMode.survival.desc=Risorse limitate. Avrai bisogno di attrezzi. Potresti farti male. Attenzione ai mostri!
createWorldScreen.gameMode.spectator=Spettatore
createWorldScreen.gameMode.serverDefault=Normale
createWorldScreen.gameMode.description.adventure=Esplora mondi speciali e gioca con le regole del loro creatore.
createWorldScreen.gameMode.description.creative=Crea, costruisci ed esplora senza limiti. Puoi volare, disporre di materiali infiniti e non farti ferire dai mostri.
createWorldScreen.gameMode.description.survival=Esplora un mondo misterioso in cui costruire, raccogliere, fabbricare e combattere mostri.
createWorldScreen.gameMode.description.spectator=Vola e osserva il mondo senza interagire o farti vedere.
createWorldScreen.gameMode.description.serverDefault=Qualunque sia la modalità di gioco predefinita... sarà quella che utilizzerai.
createWorldScreen.header.delete=Permanenza nel mondo
createWorldScreen.header.editLocal=Modifica il tuo mondo
createWorldScreen.header.general.project=Progetto
createWorldScreen.header.general.exportSettings=Esporta impostazioni
createWorldScreen.header.general.exportSettings.description=§7Alcune funzionalità potrebbero essere sovrascritte durante la sessione di editing, ma vengono pienamente rispettate al momento dell'esportazione
createWorldScreen.header.local=Crea un mondo
createWorldScreen.header.realms=Crea un server Realms
createWorldScreen.header.realmsReset=Azzerare il tuo Realm?
createWorldScreen.levelName=Nome
createWorldScreen.levelSeed=Seme
createWorldScreen.levelSeed.description=Una misteriosa serie di numeri usati per creare il tuo mondo
createWorldScreen.levelSeed.copy=Copia seme
createWorldScreen.levelSeed.notification=Copiato negli appunti
createWorldScreen.multiplayer.settings=Impostazioni Multigiocatore
createWorldScreen.progress.local=Creazione nuovo mondo...
createWorldScreen.progress.realms=Azzeramento Realm in corso...
createWorldScreen.seed.desc=Inserisci un seme per generare di nuovo lo stesso terreno. Lascia vuoto per un mondo casuale.
createWorldScreen.showCoordinates=Mostra coordinate
createWorldScreen.showCoordinates.name=Mostra coordinate
createWorldScreen.showCoordinates.description=Mostra sempre la tua posizione attuale
createWorldScreen.showDaysPlayed=Mostra i giorni di gioco
createWorldScreen.showDaysPlayed.name=Mostra i giorni di gioco
createWorldScreen.showDaysPlayed.description=Numero di giorni di gioco trascorsi
createWorldScreen.worldType=Tipo di mondo
createWorldScreen.randomtickspeed=Velocità di Tick casuale
createWorldScreen.randomtickspeed.name=Velocità di Tick
createWorldScreen.randomtickspeed.description=Modifica la velocità del mondo e tutto ciò che c'è al suo interno (max 4096)
createWorldScreen.randomtickspeed.reset=Resetta velocità di Tick casuale
createWorldScreen.serverSimDistance=Distanza simulazione
createWorldScreen.serverSimDistance.description=Il gioco carica e applica le modifiche entro un raggio di %1$sx%1$s blocchi dal giocatore
createWorldScreen.serverSimDistanceFormat=%s chunk
createWorldScreen.playerSleepPercentage=Giocatori necessari per saltare la notte
createWorldScreen.playerSleepPercentageFormat=%s%%
createWorldScreen.playerSleepPercentageDescription= Quanti giocatori devono essere a letto per saltare la notte?
createWorldScreen.playerSleepPercentage.name=Giocatori che dormono necessari
createWorldScreen.playerSleepPercentage.description=Percentuale di giocatori che deve trovarsi a letto per poter passare al mattino
createWorldScreen.showbordereffect=Mostra effetto confine
createWorldScreen.check_internet_connection=Non hai effettuato la connessione a Internet. I tuoi amici non potranno entrare nei tuoi mondi multigiocatore. Accedi al tuo account Microsoft per giocare con gli amici.
createWorldScreen.disconnectedXboxLive=Non hai effettuato la connessione ai servizi Microsoft. I tuoi amici con gamertag non potranno partecipare al tuo mondo multigiocatore. Esegui l'accesso al tuo account Microsoft per giocare con i tuoi amici.
createWorldScreen.clearPlayerData.button=Cancella dati giocatore
createWorldScreen.clearPlayerData.title=Vuoi cancellare i dati giocatore dal mondo?
createWorldScreen.clearPlayerData.body1=Seleziona "Tutti i dati giocatore" per cancellare tutti i dati giocatore dal mondo. La prossima volta che un qualsiasi giocatore entra nel mondo, inizierà con i dati predefiniti.
createWorldScreen.clearPlayerData.body2=Selezionando “Conserva i dati del giocatore”, alcuni dati attuali (come l'inventario degli oggetti e la posizione) verranno mantenuti e applicati al “proprietario del mondo”, ossia a qualsiasi giocatore che carichi il mondo in locale o al proprietario del Realm che ospita il mondo.
createWorldScreen.clearPlayerData.all=Tutti i dati giocatore
createWorldScreen.clearPlayerData.allExceptLocal=Conserva dati giocatore
createWorldScreen.clearPlayerData.cancel=Annulla
createWorldScreen.clearPlayerData.progress=Cancellazione dati giocatore in corso
createWorldScreen.editor.deleteProject=Elimina progetto
createWorldScreen.editor.projectOptionsLabel=Opzioni progetto
createWorldScreen.editor.delete.confirm=Cancellare il progetto permanentemente?
createWorldScreen.editor.deleteWarningFormat=Vuoi davvero eliminare "%s"? Questo progetto andrà perso per sempre!
createWorldScreen.eduCloud.about.body=Nome file: “%1$s”%2$sUltimo aggiornamento: %4$s%3$sPer eseguire il download, fai clic su OK e poi sul pulsante “Download”.%5$s
createWorldScreen.eduCloud.about.title=Informazioni sul file del mondo in cloud
createWorldScreen.eduCloud.delete.confirm=Vuoi eliminare il mondo locale?
createWorldScreen.eduCloud.deleteWarningFormat=Vuoi davvero eliminare “%1$s” da questo dispositivo?%2$sLa versione in cloud di “%3$s” non subirà modifiche e potrà essere nuovamente sincronizzata in seguito.
createWorldScreen.eduCloud.resolution.title=Desideri caricare ora?
createWorldScreen.eduCloud.resolution.body=Si è verificato un problema durante il salvataggio di “%1$s” nel cloud. Quando esci da un mondo, tieni Minecraft Education aperto fino al completamento del caricamento.%2$sTroviamo una soluzione.
createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadNow=Carica ora
createWorldScreen.eduCloud.resolution.uploadOpen=Carica e gioca
createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreview=Funzionalità Renderdrago per creatori
createWorldScreen.experimentalDeferredTechnicalPreviewDescription=Abilita la pipeline di rendering differito. Richiede un pacchetto di risorse idoneo al PBR e un hardware compatibile.
crossPlatformToggle.startMenuScreen.title=Cross-platform
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable=Abilita il cross-platform
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line1=Vuoi abilitare il cross-platform?
crossPlatformToggle.startMenuScreen.enable.line2=La funzione cross-platform ti permette di giocare insieme ai tuoi amici che si trovano su altre piattaforme!
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable=Disabilita il cross-platform
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line1=Vuoi disabilitare il cross-platform?
crossPlatformToggle.startMenuScreen.disable.line2=Non potrai più connetterti né giocare con i tuoi amici su altre piattaforme.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.friends=Abilita il cross-platform nel menu principale per poterti unire a Realms, alle partite in LAN e per giocare con tutti i tuoi amici di Minecraft.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.invite=Abilita il cross-platform nel menu principale per invitare gli amici di altre piattaforme.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.realms=Abilita il cross-platform nel menu principale per unirti a Realms.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.servers=Abilita il cross-platform nel menu principale per aggiungere o unirti ai server.
crossPlatformToggle.crossPlatformDisabled.multiplayerSettings=Abilita il cross-platform nel menu principale per giocare con gli amici su altre piattaforme.
realmsPendingInvitationsScreen.pendingInvitations=Inviti all'iscrizione a Realms
realmsPendingInvitationsScreen.noInvites=Non sono presenti inviti in sospeso.
realmsPendingInvitationsScreen.fetchingInvites=Recupero degli inviti in corso...
realmsPendingInvitationsScreen.decline=Rifiuta
realmsPendingInvitationsScreen.accepted=Accettato
realmsPendingInvitationsScreen.declined=Rifiutato
realmsPendingInvitationsScreen.showFriendInvites=Mostra solo gli inviti degli amici.
realmsInvitationScreen.addingPlayers=Aggiunta giocatori in corso...
realmsInvitationScreen.findFriends=Trova amici
realmsInvitationScreen.continue=Continua
realmsInvitationScreen.done=Finito! Ora giochiamo!
realmsInvitationScreen.friends=Amici
realmsInvitationScreen.invitedPlayers=Giocatori invitati
realmsInvitationScreen.members=Membri
realmsInvitationScreen.unableToAddPlayers=Impossibile aggiungere giocatori
realmsInvitationScreen.unableToChangePlayers.forbidden=Impossibile aggiornare i giocatori
realmsInvitationScreen.unableToChangePlayers.generic=Impossibile aggiornare i giocatori
realmsInvitationScreen.loadingFriends=Caricamento amici e membri...
realmsInvitationScreen.loadingProfiles=Caricamento profili (%s / %s)
realmsInvitationScreen.noInvites=Nessun giocatore trovato.
realmsInvitationScreen.savingChanges=Salvataggio modifiche in corso...
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed=Si è verificato un problema. Impossibile aggiungere al Realm i giocatori selezionati. Riprova in seguito.
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed.forbidden=Al momento non ti è consentito eseguire questa azione.
realmsInvitationScreen.sendingInvitesFailed.generic=Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.
realmsInvitationScreen.title=Aggiungi partecipanti
realmsInvitationScreen.undo=Annulla
realmsInvitationScreen.removeRealmMember=Rimuovi giocatore dal Realm
realmsInvitationScreen.unblock=Sblocca
realmsInvitationScreen.unblocked=Sbloccato
realmsInvitationScreen.blocked=Bloccato
realmsInvitationScreen.myRealm=Il mio Realm
realmsInvitationScreen.fetchingLink=Recupero nuovo collegamento...
realmsInvitationScreen.fetchingCode=Recupero nuovo codice di invito...
realmsInvitationScreen.shareTitle=Invito a Realms
realmsInvitationScreen.shareText=Unisciti a me su questo Realm!
realmsInvitationScreen.refreshDialogTitle=Disattivare il collegamento attuale?
realmsInvitationScreen.refreshDialogLabel=Verrà disattivato il collegamento attuale e ne verrà generato uno nuovo. Chiunque sia già membro potrà ancora unirsi al tuo Realm.
realmsInvitationScreen.createLinkDialogTitle=Generare un collegamento al Realm?
realmsInvitationScreen.createLinkDialogLabel=Chiunque apra questo collegamento diventerà un membro del tuo Realm. Puoi disattivare un collegamento generandone uno nuovo.
realmsInvitationScreen.shareDialogTitle=Scaricare il backup prima di condividere?
realmsInvitationScreen.shareDialogLabel=Chiunque usi questo collegamento può diventare un membro del tuo Realm. Fai attenzione alle persone con cui lo condividi. Prima potresti scaricare un backup del tuo mondo. Puoi rimuovere i membri dalle impostazioni del Realm.
realmsInvitationScreen.shareDialogShareButton=Condividi
realmsInvitationScreen.shareDialogCopyButton=Copia
realmsInvitationScreen.closedRealmWarning=Il tuo Realm è chiuso. I membri non possono entrare.
realmsInvitationScreen.generate=Genera
realmsInvitationScreen.disable=Disattiva
realmsInvitationScreen.backup=Scarica
realmsInvitationScreen.kick=Rimuovi
realmsInvitationScreen.kickAndBlock=Blocca
realmsInvitationScreen.kickPopupTitle=Revocare l'accesso?
realmsInvitationScreen.kickPopupText=Vuoi revocare l'accesso a questo giocatore? Puoi annullare l'operazione quando vuoi.
realmsInvitationScreen.copyToastMessage=Collegamento al tuo Realm copiato negli appunti!
realmsInvitationScreen.playerFilterTitle=Filtra giocatori
realmsInvitationScreen.setPermissionFail=Impossibile impostare le autorizzazioni per l'utente %s.
realmsInvitationScreen.setDefaultPermissionFail=Impossibile impostare i permessi predefiniti.
realmJoining.progressTitle=Ingresso nel Realm in corso…
realmsClearMembers.clearMembersTitle=Rimuovere tutti i membri?
realmsClearMembers.clearMembersText=Vuoi azzerare la lista dei membri di questo Realm?
realmsClearMembers.clear=Rimuovi i membri
realmsSharingScreen.join=Unisciti
realmsSharingScreen.joinTitle=Vuoi unirti al Realm?
realmsSharingScreen.joinMessage=Vuoi unirti al Realm %s?
realmsSharingScreen.blockedInviteTitle=Giocatore bloccato
realmsSharingScreen.blockedInviteMessage=Spiacenti, sei stato bloccato! Chiedi al proprietario del Realm di rimuoverti dall'elenco dei Bloccati.
realmsSharingScreen.badInviteTitle=Collegamento al Realm non valido
realmsSharingScreen.badInviteMessage=Il link di invito non è corretto o è disattivato. Chiedi al proprietario del Realm un link aggiornato e assicurati di averlo inserito correttamente.
realmsSharingScreen.regenerateLinkFailed=Generazione nuovo link d'invito fallito
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredTitle=Il Realm di %s è scaduto
realmsSharingScreen.cantJoinExpiredMessage=%s è scaduto. Chiedi a %s di rinnovarlo.
realmsSharingScreen.cantJoinClosedTitle=%s ha chiuso questo Realm
realmsSharingScreen.cantJoinClosedMessage=%s è chiuso. Chiedi a %s di riaprirlo.
realmsSharingScreen.failedSignInModalTitle=Esegui l'accesso per entrare in questo Realm
realmsSharingScreen.failedSignInModalMessage=Devi aver eseguito l'accesso a un account Microsoft per entrare in un Realm. Esegui l'accesso e riprova.
realmsSharingScreen.invalidPermissionTitle=Autorizzazioni non valide
realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseTitle=Errore di Realms
realmsSharingScreen.unexpectedServerResponseMessage=Spiacenti, si è verificato un problema di connessione al Realm. Riprova più tardi.
realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundTitle=Errore di Realms
realmsSharingScreen.inviteLinkNotFoundMessage=Il link non è valido.
realmsSharingScreen.inviteLinkDisabledMessage=Il link è disabilitato.
realmsSharingScreen.inviteLinkExpiredMessage=Il link è scaduto.
realmsCreateScreen.title.create=Crea un server Realm
realmsCreateScreen.title.renew=Rinnova il tuo Realm
realmsCreateScreen.defaultRealm=Realm di %s
realmsCreateScreen.creatingRealm=Creazione Realm in corso...
realmsCreateScreen.nameHeader.name=Nome Realm
realmsCreateScreen.nameHeader.rename=Rinominare Realm?
realmsCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Accetto
realmsCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Termini e condizioni
realmsCreateScreen.viewTermsAndConditions=Visualizza Termini e condizioni
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicy=Visualizza l'Informativa sulla privacy
realmsCreateScreen.durationHeader=Durata
realmsCreateScreen.durationShort=30 giorni
realmsCreateScreen.durationLong=180 giorni
realmsCreateScreen.sizeHeader=Livello
realmsCreateScreen.purchasePrefix.create=Crea
realmsCreateScreen.purchasePrefix.extend=Estendi
realmsCreateScreen.purchasePrefix.renew=Rinnova
realmsCreateScreen.subscription.trial=Crea senza costi aggiuntivi!%s(%s/mese dopo i primi 30 giorni)
realmsCreateScreen.subscription.trial.nx=Crea gratis!%s(%s ogni 30 giorni dopo i primi 28)
realmsCreateScreen.subscription.buy=Crea per %s al mese
realmsCreateScreen.subscription.renew=Rinnova per %s al mese
realmsCreateScreen.consumable.trial=Crea senza costi aggiuntivi!
realmsCreateScreen.consumable.buy=Crea per %s
realmsCreateScreen.consumable.renew=Rinnova per %s
realmsCreateScreen.errorRealmName=Devi assegnare un nome al Realm.
realmsCreateScreen.errorRealmNameAndTOS=Devi assegnare un nome al Realm. Inoltre, per creare un Realm è necessario accettare le Condizioni d'uso.
realmsCreateScreen.errorTOS=Per creare un Realm è necessario accettare i Termini e condizioni.
realmsCreateScreen.goBack=Indietro
realmsCreateScreen.contactSupport=Contatta l'assistenza
realmsCreateScreen.createFailed.title=Si è verificato un errore
realmsCreateScreen.purchaseFailed=Siamo spiacenti, non è stato possibile completare l'acquisto del Realm. Verifica la tua connessione Internet.
realmsCreateScreen.createFailed.content=L'acquisto è andato a buon fine, ma non è stato possibile creare il tuo Realm. Il Realm verrà creato non appena possibile. Ricontrolla più tardi su questo dispositivo. Se il problema persiste per più di un giorno, contatta l'assistenza di Mojang.
realmsCreateScreen.createFailed.profanity=Il nome del Realm %s non è consentito.
realmsCreateScreen.createFailed.generic=Non è stato possibile verificare il nome del club. Riprova più tardi.
realmsCreateScreen.descriptionFailed.profanity=La descrizione del Realm che hai selezionato contiene parole che altri potrebbero trovare offensive e inutilizzabili. Cambia la descrizione del Realm e riprova.
realmsCreateScreen.renameFailed.profanity=Il nome del mondo %s non è consentito.
realmsCreateScreen.maxRealms.title=Abbonamenti massimi
realmsCreateScreen.maxRealms.content=Hai raggiunto il numero massimo di abbonamenti attivi su questa piattaforma e non puoi crearne uno nuovo al momento.
realmsCreateScreen.offerNotFound.title=Connessione al negozio persa
realmsCreateScreen.offerNotFound.content=Il dispositivo ha perso la connessione al negozio e non possiamo confermare che questa offerta sia ancora disponibile. Controlla la connessione a Internet o riprova più tardi.
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.title=Connessione al negozio persa
realmsCreateScreen.offerNotAvailable.content=Il dispositivo ha perso la connessione al negozio e non possiamo confermare che questa offerta sia ancora disponibile. Controlla la connessione a Internet o riprova più tardi.
realmsCreateScreen.extendRealms.content=Hai prolungato il tuo abbonamento a Realms fino al termine massimo. Al momento non è possibile estenderlo ulteriormente. Riprova in seguito.
realmsCreateScreen.twoUsers=2 giocatori
realmsCreateScreen.tenUsers=10 giocatori
realmsCreateScreen.viewTOS=Per consultare i Termini e condizioni di Minecraft Realms, visita il sito https://www.minecraft.net/eula da qualsiasi browser.
realmsCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Per visualizzare l'Informativa sulla privacy per Minecraft Realms, visita il sito https://aka.ms/mcprivacy da qualsiasi browser.
realmsCreateScreen.waitingPurchase=Acquisto in corso! Questa operazione non dovrebbe richiedere molto tempo.
realmsCreateScreen.paymentFailed.title=Servizio di pagamento
realmsCreateScreen.paymentFailed.body=Impossibile connettersi a Realms e completare l'acquisto. Riprova più tardi.
realmsCreateScreen.incomplete=Realm incompleto
realmsCreateScreen.incomplete.create.a=L'ultima volta abbiamo lasciato qualcosa in sospeso. Completiamo ora la creazione del tuo Realm.
realmsCreateScreen.incomplete.create.b=Hai iniziato a creare un Realm con un account Microsoft diverso. Vuoi completare la creazione autorizzando questo account Microsoft come proprietario?
realmsCreateScreen.incomplete.create.c=Qualcuno ha iniziato a creare un Realm con l'account di fatturazione di questo dispositivo. Vuoi completare la creazione autorizzando questo account Microsoft come proprietario?
realmsCreateScreen.incomplete.renew.a=L'ultima volta abbiamo lasciato qualcosa in sospeso. Completiamo ora il rinnovo del tuo Realm.
realmsCreateScreen.incomplete.renew.b=Hai iniziato il rinnovo di un Realm con un account Microsoft diverso. Vuoi completarlo autorizzando questo account Microsoft come proprietario?
realmsCreateScreen.incomplete.renew.c=È stato avviato il rinnovo di un Realm con l'account di fatturazione di questo dispositivo. Vuoi completarlo autorizzando questo account Microsoft come proprietario?
realmsCreateScreen.incomplete.override.renew=Stai tentando di creare un nuovo Realm, ma risulta sia già stato acquistato un rinnovo. Vuoi applicare ora quell'acquisto?
realmsCreateScreen.incomplete.override.create=Stai tentando di rinnovare un Realm, ma risulta un acquisto precedente per la creazione di un Realm. Vuoi applicare ora quell'acquisto?
realmsCreateScreen.incomplete.override.realm=Stai tentando di rinnovare un Realm, ma risulta un acquisto precedente per un Realm diverso. Vuoi applicare ora quell'acquisto?
realmsCreateScreen.prepare.store.title=Cronologia acquisti necessaria
realmsCreateScreen.prepare.store.body=Per poter continuare, devi accedere allo Store per visualizzare la tua cronologia acquisti.
realmsCreateScreen.prepare.store.button=Accedi al negozio
realmsCreateScreen.playNowTitle=Vuoi giocare sul Realm?
realmsCreateScreen.playNowMessage1=Puoi invitare amici nel tuo Realm e iniziare a giocare fin da subito.
realmsCreateScreen.playNowMessage2=Altrimenti, puoi trovarlo in qualsiasi momento nella scheda Mondi della schermata Gioca. Modificalo per cambiare le modalità di gioco o carica qualsiasi altro mondo sul tuo Realm.
realmsCreateScreen.playWithFriends=Gioca con gli amici
realmsCreateScreen.playSolo=Gioca in solitaria
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.title=Acquistare Realm?
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.create.message=Vuoi davvero creare un Realm?
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.renew.message=Vuoi davvero rinnovare un Realm?
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.continue=Conferma acquisto
realmsCreateScreen.purchaseConfirmation.cancel=Annulla
realmsCreateScreen.title=Crea un Realm
realmsCreateScreen.nameHeader=Nome Realm
realmsCreateScreen.chooseWorld=Crea Realm: scegli un mondo
realmsConfigurationScreen.realmName=Nome Realm
realmsConfigurationScreen.realmDescription=Descrizione Realm
realmsConfigurationScreen.open=Apri Realm
realmsConfigurationScreen.close=Chiudi Realm
realmsConfigurationScreen.resetRealm=Se azzeri un Realm lo eliminerai in modo permanente, riavviandolo da zero. Confermi?
realmsConfigurationScreen.confirmReset=Conferma azzeramento
realmsConfigurationScreen.resetRealmTryAgain=Impossibile azzerare il Realm. Riprovare?
realmsConfigurationScreen.failedOpenCloseTitle=Impossibile aprire/chiudere.
realmsConfigurationScreen.failedOpenClose=Impossibile aprire/chiudere il Realm. Riprovare?
realmsWorld.notAvailable=Il tuo dispositivo non supporta Minecraft Realms.
realmsWorld.ownerPay=Il proprietario paga mensilmente. I suoi amici possono unirsi senza costi aggiuntivi!
realmsWorld.realmsDescription=I Realm sono mondi privati di Minecraft a cui tu e i tuoi amici potete accedere in qualunque momento.
realmsWorld.realmsDescription.paragraph2=Puoi giocarvi anche quando il proprietario del Realm non è presente e su qualunque dispositivo in grado di eseguire Minecraft!
realmsWorld.realmsDescription.paragraph3=Esplora subito il tuo Realm!
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line1=Realms, il modo più semplice e sicuro per condividere i mondi di Minecraft con gli amici, è ora disponibile nelle versioni beta di Minecraft.
realmsWorld.realmsDescription.Beta.line2=Fai clic qui sotto per ricevere istruzioni su come interrompere l'utilizzo della beta e accedere a Realms.
realmsWorld.newRealm=Nuovo Realm
realmsWorld.connectLive=Accedi per giocare la versione di prova gratuita!
realmsWorld.owner=proprietario
realmsWorld.leaveBeta=Uscire dalla beta?
realmsWorld.newRealmTrial=Avvia i 30 giorni di prova gratuita%s(%s al mese dopo il primo)
realmsWorld.newRealmTrial.nx=Prova gratuita di 28 giorni disponibile ora%s(%s ogni 30 giorni dopo i primi 28)
realmsWorld.creatingWorld=Creazione mondo in corso...
realmsPlus.popup.top_button_text=Altre informazioni
realmsPlus.popup.bottom_button_text=Rinnova abbonamento
realmsPlus.popup.title=Abbonamento a Realms Plus scaduto
realmsPlus.popup.message=Il tuo abbonamento a Realms Plus è scaduto. Per riottenere l'accesso al tuo Realm e ai pacchetti o alle skin che hai ricevuto tramite Realms Plus, dovrai rinnovare il tuo abbonamento.
csbCreateScreen.popupTitle=Marketplace Pass
csbCreateScreen.viewTOS=Per consultare i Termini e condizioni del Marketplace Pass, visita il sito https://aka.ms/MinecraftEULA da qualsiasi browser.
csbCreateScreen.viewPrivacyPolicyText=Per visualizzare l'Informativa sulla privacy del Marketplace Pass, visita il sito https://aka.ms/mcprivacy da qualsiasi browser.
csbCreateScreen.goBack=Torna indietro
csbCreateScreen.termsAndConditionsAgree=Accetto
csbCreateScreen.termsAndConditionsHeader=Termini e condizioni
raytracing.RTX.name=RTX
network.onlinePlay.title=Gioca con gli amici
network.onlinePlay.msg=Puoi invitare amici nei tuoi mondi, vedere le loro creazioni e usarle nei mondi reciproci.
network.onlinePlay.instruction=Dal menu Gioca puoi visitare i mondi dei tuoi amici o invitarli nei tuoi mondi e Realms.
network.thirdparty.connect.splitscreen=Per giocare su schermo diviso in multigiocatore online, effettua l'accesso a un account %s.
network.thirdparty.connect.benefit=Accedi con %s per giocare online con gli amici e scoprire nuovi contenuti nello store.
network.thirdparty.connect.store=Dovrai avere un %s per esplorare lo store.
network.thirdparty.connect.achievements=Dovrai avere un %s per ottenere obiettivi.
network.thirdparty.findfriends.failed=Impossibile connettersi ai servizi dell'account Microsoft. Controlla la tua connessione internet.
networkWorld.add_friend=Aggiungi amico
networkWorld.add_server=Aggiungi server
networkWorld.add_label=Aggiungi
networkWorld.join_server=Entra nel server
networkWorld.screenshots=Screenshot:
networkWorld.description=Descrizione:
networkWorld.available_games=Giochi disponibili:
networkWorld.news=Notizie:
networkWorld.online=Online:
networkWorld.current_ping=Ping attuale:
networkWorld.lan_label=Partite LAN
networkWorld.servers_label=Server
networkWorld.friends_label=Amici
networkWorld.joinable_friends_label=Amici a cui unirsi
networkWorld.no_joinable_friends_label=Al momento i tuoi amici non stanno giocando a Minecraft.
networkWorld.check_internet_connection=Oops! Verifica la tua connessione Internet. Non è possibile trovare i mondi dei tuoi amici.
networkWorld.connect_to_xbl=Esegui l'accesso con un account Microsoft per giocare con gli amici.
networkWorld.memberOfTooManyRealms=Hai raggiunto il limite di Realms di cui puoi far parte.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlocked=Non puoi giocare in modalità Multigiocatore online a causa della configurazione del tuo account Microsoft. Verifica che le tue impostazioni di sicurezza online autorizzino la modalità Multigiocatore. Consulta le istruzioni per modificare queste impostazioni su aka.ms/MCMultiplayerHelp.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsole=Non puoi giocare in modalità multigiocatore online a causa della configurazione del tuo account Microsoft. Verifica di avere un abbonamento Xbox Live Gold attivo e controlla che le tue impostazioni di sicurezza online consentano la modalità multigiocatore. Consulta le istruzioni per modificare queste impostazioni su aka.ms/MCMultiplayerHelp.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedOnConsoleGamecore=Non puoi giocare in modalità Multigiocatore online a causa della configurazione del tuo account Microsoft.
networkWorld.multiplayerPrivilegesUnknown=Si è verificato un errore sconosciuto che impedisce il gioco online. Riprova più tardi.
networkWorld.multiplayerPrivilegesBlockedBanned=Non puoi giocare in modalità multigiocatore online perché il tuo account è sospeso.
networkWorld.versionOutOfDate=Non puoi giocare in modalità multigiocatore online perché la tua versione è obsoleta. Installa la versione più recente per accedere alle funzionalità online.
networkWorld.lost_connection.hosting_stopped=Si è verificato un problema e l'host multigiocatore è stato interrotto.
networkWorld.lost_connection.needs_restart=Si è verificato un problema con la tua connessione. L'host multigiocatore è stato interrotto e dovrà essere riavviato.
networkWorld.more_servers=Altri server
networkWorld.thirdparty.connect=Connettiti a “%s”
networkWorld.join=Unisciti
networkWorld.joinByCode=Unisciti al Realm
networkWorld.realmsHashPlaceholder=Codice di invito...
networkWold.joinByCodeHelpText=Se hai ricevuto un link di invito al Realm, immetti il codice per partecipare.
networkWorld.highPingWarning.title=Entrare nel server?
networkWorld.highPingWarning.line1=Al momento non disponi di un livello di connessione forte al server scelto. Questo potrebbe influire sulla tua esperienza.
networkWorld.highPingWarning.line2=Vuoi unirti comunque al server?
networkWorld.view_offers=Visualizza offerte
networkWorld.userSignTextBlockedLine0=---
networkWorld.userSignTextBlockedLine1=Autore
networkWorld.userSignTextBlockedLine2=bloccato
networkWorld.userSignTextBlockedLine3=---
networkWorld.userSignTextMutedLine0=---
networkWorld.userSignTextMutedLine1=Autore
networkWorld.userSignTextMutedLine2=bloccato
networkWorld.userSignTextMutedLine3=---
networkWorld.userBookTextBlocked=[Autore bloccato]
networkWorld.userBookTextMuted=[Autore bloccato]
localWorld.no_local_world_label=Non hai ancora creato mondi.
localWorld.no_local_worlds_present=I tuoi mondi sono scomparsi? Prova a cambiare la posizione di archiviazione:
localWorld.no_local_worlds_present.world_recovery=I tuoi mondi sono scomparsi? Prova a recuperare i mondi nella Memoria esterna:
localWorld.no_local_worlds.world_recovery_button_label=Recupera mondi
thirdPartyWorld.comingSoon=Presto disponibile!
thirdPartyWorld.Featured=Server in primo piano
thirdPartyWorld.Additional=Server aggiuntivi
thirdPartyWorld.featuredComingSoon=Presto disponibile!
thirdPartyWorld.notConnected=Al momento non è possibile connettersi ai Server. Sarà effettuato un nuovo tentativo in seguito.
thirdPartyWorld.playNow=Gioca adesso!
thirdPartyWorld.loadingServers=Recupero delle informazioni del server in corso. Per favore attendi...
thirdPartyWorld.loadingFeaturedServers=Recupero server...
realmsSlotsScreen.description=Scegli fino a tre mondi da caricare sul tuo server Realms. Seleziona un mondo per attivarlo o modificarlo!
realmsSlotsScreen.new=Nuovo mondo
realmsSlotsScreen.readyToPlay=Pronto per giocare
realmsSlotsScreen.editRealm=Gestisci Realm
realmsSlotsScreen.editWorld=Modifica mondo
realmsSlotsScreen.createNewWorld=Crea un nuovo mondo
realmsSlotsScreen.activateWorld=Attiva mondo
realmsSlotsScreen.gamesettings=Impostazioni di gioco
realmsSlotsScreen.chooseSlot=Scegli uno slot
realmsSlotsScreen.activateWarning=Se modifichi o attivi questo mondo, potrai espellere tutti i giocatori attivi. Non preoccuparti, possono rientrare.
realmsSlotsScreen.celebrationMap=Mappa di celebrazione dei Realm
realmsSettingsScreen.playerCountLabel=Dimensioni
realmsSettingsScreen.formattedDate=%s %d, %d
realmsSettingsScreen.forceResourcePackFail=Impossibile impostare il valore di forza del pacchetto di risorse
realmsSettingsScreen.failedUploadPack=Impossibile caricare il pacchetto %s.
realmsSettingsScreen.failedApply=Alcuni dei contenuti selezionati non possono essere applicati.
realmsSettingsScreen.errorApply=Errore durante l'applicazione del contenuto
realmsSettingsScreen.realmDurationLabel=Durata
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionButton=Gestisci abbonamento
realmsSettingsScreen.manageSubscriptionsButton=Gestisci abbonamenti
realmsSettingsScreen.renewRealmButton=Rinnova Realm
realmsSettingsScreen.extendRealmButton=Estendi Realm
realmsSettingsScreen.deleteRealmButton=Elimina Realm
realmsSettingsScreen.openRealmButton=Apri Realm
realmsSettingsScreen.closeRealmButton=Chiudi Realm
realmsSettingsScreen.playRealmButton=Gioca
realmsSettingsScreen.playDisabledRealmButton=Realm chiuso
realmsSettingsScreen.playExpiredRealmButton=Realm scaduto
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel.manage=Gestisci "%s"
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabel=Modifica "%s"
realmsSettingsScreen.selectorSectionLabelRealm=Realm
realmsSettingsScreen.worldSectionTitle=Mondo
realmsSettingsScreen.gameSectionTitle=Impostazioni di gioco
realmsSettingsScreen.playersSectionTitle=Giocatori
realmsSettingsScreen.membersSectionTitle=Membri
realmsSettingsScreen.savesSectionTitle=Salvataggi
realmsSettingsScreen.savesStorageBarLabel=%s di %s utilizzati
realmsSettingsScreen.savesStorageBar.name=Barra memoria
realmsSettingsScreen.savesStorageTitle=Archiviazione Realm
realmsSettingsScreen.savesStorageWarning=Le dimensioni del mondo attivo superano il limite di archiviazione. Il salvataggio richiederà la sovrascrittura di uno o più salvataggi esistenti.
realmsSettingsScreen.savesLoadingFailed=Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.
realmsSettingsScreen.learnMore=Altre info
realmsSettingsScreen.saveActiveWorld=Salva mondo attivo
realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.singular=Elimina %d salvataggio
realmsSettingsScreen.deleteSelectedSaves.plural=Elimina %d salvataggi
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.title=Libera spazio
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.description=Lo spazio disponibile nel Realm per il salvataggio di questo mondo non è sufficiente. Dovrai eliminare alcuni salvataggi prima di procedere.
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeSelected=%s selezionati
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.sizeNeeded=%s necessari
realmsSettingsScreen.activeWorld=Mondo attivo:
realmsSettingsScreen.restoreWorld=Puoi ripristinare il mondo sul tuo Realm con un salvataggio di questo elenco.
realmsSettingsScreen.restoreWorldAdditional=Nel corso del gioco, alcuni salvataggi scadranno e verranno sostituiti.
realmsSettingsScreen.manualTab=Manuale
realmsSettingsScreen.manualLabel=I salvataggi manuali vengono conteggiati nello spazio totale per il tuo Realm.
realmsSettingsScreen.automaticTab=Automatico
realmsSettingsScreen.automaticLabel=Il mondo attivo viene salvato automaticamente ogni 30 minuti di sessioni di gioco.
realmsSettingsScreen.version=Versione
realmsSettingsScreen.packs=Pacchetti
realmsSettingsScreen.optionsTitle=Opzioni
realmsSettingsScreen.restoreSave=Ripristina salv.
realmsSettingsScreen.downloadSave=Scarica salvatag.
realmsSettingsScreen.saveToRealmStorage=Salva nella memoria del Realm (%s)
realmsSettingsScreen.deleteSave=Elimina salvataggio
realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.title=Elimina salv.?
realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.message=Vuoi davvero eliminare il salvataggio selezionato? Questa azione non può essere annullata.
realmsSettingsScreen.modal.deleteSave.confirm=Elimina
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.title=Sostituire mondo con salvatag.?
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message1=Il mondo attuale verrà rimosso dallo slot attivo dei tuoi Realms e verrà sostituito con il salvataggio selezionato. Il Realm verrà riavviato e i giocatori attivi dovranno riconnettersi.
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.message2=Se desideri salvare il mondo attuale prima di sostituirlo, seleziona “Annulla” e scarica il mondo attivo.
realmsSettingsScreen.modal.replaceSave.confirm=Sostituisci mondo con salvat.
realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.title=Eliminare e salvare?
realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.message=Vuoi davvero eliminare il salvataggio selezionato e salvare il mondo attivo? Questa azione non può essere annullata.
realmsSettingsScreen.modal.deleteAndSave.confirm=Elimina e salva
realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.message=Vuoi davvero eliminare i %s salvataggi selezionati e salvare il mondo attivo? Questa azione non può essere annullata.
realmsSettingsScreen.modal.deleteMultipleAndSave.confirm=Elimina %s e salva
realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.title=Spazio in memoria insufficiente
realmsSettingsScreen.modal.insufficientStorage.message=Il download del mondo richiede %s. Per procedere dovrai eliminare qualche mondo dalla tua memoria locale.
realmsSettingsScreen.subscriptionSectionTitle=Abbonamento
realmsSettingsScreen.modal.success.title=Fatto!
realmsSettingsScreen.modal.success.worldSave=Mondo salvato correttamente!
realmsSettingsScreen.modal.success.saveDelete=Salvat. eliminato!
realmsSettingsScreen.modal.success.downloadComplete=Download completato!
realmsSettingsScreen.modal.success.saveRestore=Salvataggio ripristinato!
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore=Salvataggio non caricato
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveRestore.message=Impossibile caricare il file di salvataggio selezionato. Riprova più tardi.
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup=Salvataggio non riuscito
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveBackup.message=Impossibile salvare il mondo. Riprova più tardi.
realmsSettingsScreen.modal.fail.errorCode=Codice errore: %s
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete=Impossibile eliminare salv.
realmsSettingsScreen.modal.fail.saveDelete.message=Impossibile eliminare il file di salvataggio selezionato. Riprova più tardi.
realmsSettingsScreen.inviteLinksSectionTitle=Link di invito
realmsSettingsScreen.advancedSectionTitle=Avanzato
realmsSettingsScreen.advancedLoading=Caricamento regioni server
realmsSettingsScreen.advancedLoadingFailed=Impossibile caricare le regioni del server
realmsSettingsScreen.serverRegionPreferenceTitle=Preferenze sulle regioni del server
realmsSettingsScreen.setRegionLabel=Imposta regione
realmsSettingsScreen.slowConnection.title=Connessione lenta
realmsSettingsScreen.slowConnection.description1=Durante l'hosting in questa regione, è probabile che riscontrerai latenza a causa della connessione lenta.
realmsSettingsScreen.slowConnection.description2=Gli altri giocatori in questo Realm potrebbero avere un'esperienza migliore, a seconda di dove si trovano o della velocità della loro connessione.
realmsSettingsScreen.slowConnection.doNotShow=Non mostrare più messaggio
realmsSettingsScreen.preferredRegions.firstToJoin=Automatica (primo ingresso nella sessione)
realmsSettingsScreen.preferredRegions.owner=Automatica (proprietario del Realm)
realmsSettingsScreen.preferredRegions.ownerSelected=Automatica, 
realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaEast=Nuovo Galles del Sud, Australia
realmsSettingsScreen.preferredRegions.AustraliaSoutheast=Victoria, Australia
realmsSettingsScreen.preferredRegions.BrazilSouth=Brasile
realmsSettingsScreen.preferredRegions.CanadaCentral=Toronto
realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralIndia=India
realmsSettingsScreen.preferredRegions.CentralUs=Iowa, Stati Uniti
realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastAsia=Hong Kong
realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs=Virginia, Stati Uniti
realmsSettingsScreen.preferredRegions.EastUs2=Carolina del Nord, Stati Uniti
realmsSettingsScreen.preferredRegions.FranceCentral=Francia
realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanEast=Giappone orientale
realmsSettingsScreen.preferredRegions.JapanWest=Giappone occidentale
realmsSettingsScreen.preferredRegions.KoreaCentral=Corea del Sud
realmsSettingsScreen.preferredRegions.MexicoCentral=Città del Messico
realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthCentralUs=Illinois, Stati Uniti
realmsSettingsScreen.preferredRegions.NorthEurope=Irlanda
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthAfricaNorth=Sudafrica
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SouthCentralUs=Texas, Stati Uniti
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SoutheastAsia=Singapore
realmsSettingsScreen.preferredRegions.SwedenCentral=Svezia
realmsSettingsScreen.preferredRegions.UAENorth=Emirati Arabi Uniti (UAE)
realmsSettingsScreen.preferredRegions.UKSouth=Inghilterra meridionale
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestCentralUS=Utah, Stati Uniti
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestEurope=Paesi Bassi
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs=California, Stati Uniti
realmsSettingsScreen.preferredRegions.WestUs2=Washington, Stati Uniti
realmsSettingsScreen.changesNotApplied=Le modifiche alla regione del server verranno applicate al prossimo avvio del Realm.
realmsSettingsScreen.setRegionHelp=Assistenza regione
realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.owner=Seleziona automaticamente la regione in base alla connessione del proprietario del Realm
realmsSettingsScreen.preferredRegions.tts.firstToJoin=Seleziona automaticamente la regione in base alla connessione del primo giocatore che avvia una sessione di gioco
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.high=Connessione veloce
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.med=Connessione buona
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.low=Connessione lenta
realmsSettingsScreen.serviceQuality.tts.worst=Connessione debole
realmsSettingsScreen.devOptionsSectionTitle=Opzioni sviluppatori
realmsSettingsScreen.backupVersion=Versione: %s
realmsSettingsScreen.deleteRealm=Elimina Realm
realmsSettingsScreen.deleteRealmToast=Il Realm %s è stato eliminato.
realmsSettingsScreen.deleteRealmFailToast=Eliminazione del Realm %s non riuscita.
realmsSettingsScreen.deleteRealmModalText=Il Realm verrà eliminato in modo permanente. Non potrai più accedere al tuo mondo, all'elenco dei membri o al club.
realmsSettingsScreen.backupRestoreHeader=Sostituzione mondo in corso
realmsSettingsScreen.backupModalText=Sostituendo il tuo Realm con questo backup, tutti i progressi recenti dal tuo Realm verranno eliminati. Il Realm si riavvierà e tutti i giocatori attivi dovranno riconnettersi.
realmsSettingsScreen.replaceWithBackup=Sostituire Realm con backup
realmsSettingsScreen.backupInProgress=Sostituzione mondo del Realm con backup in corso
realmsSettingsScreen.realmNameLabel=Nome del Realm
realmsSettingsScreen.realmNameEditPlaceholder=Inserisci nome del Realm
realmsSettingsScreen.realmDescriptionEditPlaceholder=Inserisci descrizione del Realm
realmsSettingsScreen.replaceLoadingText=Stiamo sostituendo il tuo Realm con un backup.
realmsSettingsScreen.replaceWorldButton=Sostituisci il mondo
realmsSettingsScreen.resetWorldButton=Azzera mondo
realmsSettingsScreen.resetWorldSuccessful=Ripristino mondo completato
realmsSettingsScreen.savedWorldSuccessful=Impostazioni aggiornate
realmsSettingsScreen.savedWorldFailed=Impossibile aggiornare le impostazioni
realmsSettingsScreen.downloadWorldButton=Scarica mondo
realmsSettingsScreen.downloadWorldNameCopy=%s - Copia
realmsSettingsScreen.uploadWorldButton=Carica mondo
realmsSettingsScreen.difficultyOptionLabelFormat=%s %s
realmsSettingsScreen.gameModeOptionLabel=Modalità di gioco
realmsSettingsScreen.survivalRadioButton=Sopravvivenza
realmsSettingsScreen.creativeRadioButton=Creativa
realmsSettingsScreen.resetButtonHelperLabel=Ricomincia da zero?
realmsSettingsScreen.maxPlayersLabelFormat=%d amici
realmsSettingsScreen.durationLabelFormat=%d giorni rimasti
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormat=Si rinnova ogni %d giorni
realmsSettingsScreen.subscriptionLabelFormatPreview=Si rinnova ogni %d giorni insieme al tuo abbonamento a pagamento a Realms
realmsSettingsScreen.fetchingWorldInfo=Recupero informazioni sul Realm in corso...
realmsSettingsScreen.updatingWorldInfo=Aggiornamento informazioni sul Realm in corso...
realmsSettingsScreen.resettingRealm=Azzeramento Realm in corso...
realmsSettingsScreen.applyPacks=Applicazione pacchetti in corso...
realmsSettingsScreen.openingRealm=Apertura del Realm in corso...
realmsSettingsScreen.closingRealm=Chiusura del Realm in corso...
realmsSettingsScreen.realmInfoError=Impossibile recuperare le informazioni sul Realm. Riprova più tardi.
realmsSettingsScreen.realmJoinError=Impossibile accedere al Realm. Riprova più tardi.
realmsSettingsScreen.realmResetError=Impossibile ripristinare il Realm. Riprova più tardi.
realmsSettingsScreen.realmOpenError=Impossibile aprire il Realm.
realmsSettingsScreen.realmCloseError=Impossibile chiudere il Realm.
realmsSettingsScreen.reset=Ripristina
realmsSettingsScreen.resetRealm=Il mondo attuale sarà rimosso dallo slot attivo del tuo Realm e al suo posto ne verrà creato uno nuovo. I membri del tuo Realm avranno accesso al tuo nuovo mondo. Seleziona "Annulla" e poi "Scarica mondo" per scaricare una copia del mondo attuale al fine di evitare la perdita di dati o seleziona "Conferma" per continuare e sostituire il tuo mondo.
realmsSettingsScreen.confirmReset=Eliminare e azzerare?
realmsSettingsScreen.confirmReplace=Sostituire il mondo?
realmsSettingsScreen.closeRealmTitle=Chiudere Realm?
realmsSettingsScreen.closeRealmMessage=La chiusura del Realm ne causerà l'arresto. Tutti i giocatori presenti nel Realm verranno disconnessi. Vuoi procedere?
realmsSettingsScreen.LoadingSubscription=Caricamento abbonamento in corso...
realmsSettingsScreen.LoadingInviteLinks=Caricamento link di invito...
realmsSettingsScreen.failedLoadingSubscription=Impossibile caricare abbonamento
realmsSettingsScreen.failedLoadingInviteLinks=Impossibile caricare i link di invito
realmsSettingsScreen.matchingPurchasePlatformFormat=Hai acquistato il tuo abbonamento su %s
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformFormat=Hai acquistato il tuo abbonamento su %s. Puoi estenderlo solo da quella piattaforma.
realmsSettingsScreen.nonMatchingPurchasePlatformGeneric=Puoi gestire l'abbonamento a Realms direttamente dal negozio della tua piattaforma.
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionGracePeriodInfo=Il tuo Realm è scaduto, ma non preoccuparti! Lo manterremo online per altri %d giorni. Adesso puoi prolungarlo usando il nuovo abbonamento con rinnovo automatico, così non dovrai mai più preoccuparti di tenere attivo il tuo Realm.
realmsSettingsScreen.consumableToSubscriptionTransitionInfoExpired=Il tuo Realm è scaduto. Prolungalo usando il nuovo abbonamento con rinnovo automatico, così non dovrai mai più preoccuparti di tenere attivo il tuo Realm.
realmsSettingsScreen.upload.worldtoobig=Caricamento non riuscito. La grandezza del mondo supera il limite massimo di %s per il caricamento.
realmsSettingsScreen.download.worldtoobig=Download non riuscito. La grandezza del mondo supera il limite massimo di %s per il download.
realmsSettingsScreen.SubscriptionTimeLeftRefresh=Le modifiche apportate al tuo abbonamento a Realms, ad esempio estensioni dell'abbonamento o la disattivazione della fatturazione ricorrente, non verranno applicate fino alla data di fatturazione successiva.
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabel=Link di invito:
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelTTS=Link di invito. Blocco di testo.
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescription=Puoi aggiungere fino a 5 link di invito e condividerli per permettere agli altri di unirsi al tuo Realm.
realmsSettingsScreen.inviteLinkLabelDescriptionFull=Hai raggiunto il numero massimo di link di invito. Rimuovi un link esistente prima di aggiungerne uno nuovo.
realmsSettingsScreen.inviteLinkNameTTS=Link di invito con titolo %s.
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTTS=%s. %s. Fai clic sul pulsante per cambiare le impostazioni.
realmsSettingsScreen.inviteLinkAddButton=Aggiungi nuovo link di invito
realmsSettingsScreen.inviteLinkCopyTTS=Copia link di invito
realmsSettingsScreen.inviteLinkActivate=Attiva link
realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateTTS=Attiva il link. Attiva questo link per consentire agli altri di usarlo.
realmsSettingsScreen.inviteLinkActivateDescription=Attiva questo link per consentire agli altri di usarlo.
realmsSettingsScreen.inviteLinkActive=Attivo
realmsSettingsScreen.inviteLinkInactive=Inattivo
realmsSettingsScreen.inviteLinkInactiveExpiry=Nessuno può usare questo link
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiryTime=Scade il %s alle %s
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpiredTime=Scaduto il %s alle %s
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpired=Scaduto
realmsSettingsScreen.inviteLinkInfinite=Senza scadenza
realmsSettingsScreen.inviteLinkInfiniteToggle=Imposta il link in modo che non scada mai
realmsSettingsScreen.inviteLinkTitle=Link di invito: %s
realmsSettingsScreen.inviteLinkLowercaseTTS=Minuscolo
realmsSettingsScreen.inviteLinkUppercaseTTS=Maiuscolo
realmsSettingsScreen.inviteLinkURLTTS=Link di invito con titolo %s. Blocco di testo. %s. Questo link consentirà alle persone di unirsi al tuo Realm. Puoi condividerlo ovunque.
realmsSettingsScreen.inviteLinkDescription=Questo link consentirà alle persone di unirsi al tuo Realm. Puoi condividerlo ovunque.
realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsGeneral=Generale
realmsSettingsScreen.inviteLinkSettingsAdvanced=Impostazioni avanzate
realmsSettingsScreen.inviteLinkShare=Condividi link
realmsSettingsScreen.inviteLinkShareDescription=Scegli dove condividere questo link.
realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButton=Condividi
realmsSettingsScreen.inviteLinkShareButtonTTS=Link. Pulsante. Scegli dove condividere questo link.
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemove=Rimuovi link
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButton=Rimuovi
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveButtonTTS=Link. Pulsante.
realmsSettingsScreen.inviteLinkCopiedToast=Link di invito copiato negli appunti.
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalTitle=Rimuovere il link di invito?
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalBody=Questo link di invito verrà rimosso. Le persone che si sono già unite resteranno, ma nessun altro potrà partecipare usando questo link.
realmsSettingsScreen.inviteLinkRemoveModalConfirm=Sì, rimuovi il link
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationLabel=Data di scadenza
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationDescription=Imposta la scadenza di questo collegamento.
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationTTS=Data di scadenza. Blocco di testo. Scadenza link: %s. Imposta la scadenza di questo link.
realmsSettingsScreen.inviteLinkExpirationNeverTTS=Data di scadenza. Blocco di testo. Link %s. Imposta la scadenza di questo link.
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingTitle=Impossibile aggiungere il collegamento
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkAddingBody=Si è verificato un errore durante l'aggiunta di un collegamento a questo Realm. Riprova.
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteTitle=Impossibile eliminare il collegamento
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkDeleteBody=Si è verificato un errore durante l'eliminazione di questo collegamento. Riprova.
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateTitle=Impossibile aggiornare il collegamento
realmsSettingsScreen.inviteLink.errorLinkUpdateBody=Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di questo collegamento. Riprova.
realmsSettingsScreen.expiration.unset=Imposta scadenza
realmsSettingsScreen.expiration.never=Mai
realmsSettingsScreen.expiration.halfHour=30 min
realmsSettingsScreen.expiration.hour=1 ora
realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay=6 ore
realmsSettingsScreen.expiration.halfDay=12 ore
realmsSettingsScreen.expiration.day=1 giorno
realmsSettingsScreen.expiration.week=7 giorni
realmsSettingsScreen.expiration.never.full=Senza scadenza
realmsSettingsScreen.expiration.timeFormat=%s alle %s
realmsSettingsScreen.expiration.halfHour.full=Fra 30 minuti. %s
realmsSettingsScreen.expiration.hour.full=Tra 1 ora. %s
realmsSettingsScreen.expiration.quarterDay.full=Tra 6 ore. %s
realmsSettingsScreen.expiration.halfDay.full=Tra 12 ore. %s
realmsSettingsScreen.expiration.day.full=Tra 1 giorno. %s
realmsSettingsScreen.expiration.week.full=Tra 7 giorni. %s
realmsSettingsScreen.switchStoreDisplayName=Nintendo eShop
realmsSettingsScreen.iosStoreDisplayName=App Store
realmsSettingsScreen.googlePlayStoreDisplayName=Google Play Store
realmsSettingsScreen.windowsStoreDisplayName=Microsoft Store
realmsSettingsScreen.xboxOneStoreDisplayName=Xbox Store
realmsSettingsScreen.amazonStoreDisplayName=Amazon Appstore
realmsSettingsScreen.berwickStoreDisplayName=PlayStation®Store
realmsSettingsScreen.SonyStoreDisplayName=PlayStation®Store
realmsSettingsScreen.unknownStoreDisplayName=Store sconosciuto
realmsSettingsScreen.extendingRealm=Estensione Realm in corso...
realmsSettingsScreen.offerError.title=Acquisto in sospeso
realmsSettingsScreen.offerError.content=È presente un acquisto in sospeso. Non potrai effettuarne altri finché questo non sarà stato completato. Riprova in seguito.
realmsSettingsScreen.dev_branch_label=Su quale commit deve essere eseguito il Realm?
realmsSettingsScreen.dev_current_version_label=Versione attuale:
realmsSettingsScreen.dev_matching_version_label=Commit del client corrispondente:
realmsSettingsScreen.dev_all_commits_label=Tutti i commit disponibili:
realmsSettingsScreen.dev_no_matching_version_message=NESSUN RISULTATO PER “%s”
realmsSettingsScreen.dev_prev_page_label=Indietro
realmsSettingsScreen.dev_next_page_label=Avanti
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationMessage=Il mondo attuale sarà rimosso dallo slot attivo del tuo Realm e sarà sostituito da uno dei tuoi mondi esistenti. I membri del tuo Realm avranno accesso al mondo appena sostituito. Seleziona "Annulla" e poi "Scarica mondo" per scaricare una copia del mondo attuale al fine di evitare la perdita di dati o seleziona "Conferma" per continuare e sostituire il tuo mondo.
realmsSettingsScreen.uploadConfirmationTitle=Sostituire il mondo?
realmsSettingsScreen.allowlist_invite=Invito
realmsSettingsScreen.searchBox=Cerca...
realmsSettingsScreen.unknownPackName=Nome sconosciuto
realmsSettingsScreen.viewSubscriptionsButton=Visualizza abbonamenti
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton=Estendi abbonamento
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.30=Estendi di 30 giorni
realmsSettingsScreen.extendConsumableButton.180=Estendi di 180 giorni
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.delete=Eliminazione del salvataggio dalla memoria del Realm…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.upload=Salvataggio del mondo nella memoria del Realm…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.download=Download del mondo nella memoria locale…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.restore=Ripristino del salvataggio…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.save=Salvataggio del mondo…
realmsSettingsScreen.saveProgressModal.warning=L'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo
realmsSettingsScreen.dropdown.opened.tts=Aperto
realmsSettingsScreen.dropdown.closed.tts=Chiuso
realmsSettingsScreen.freeUpSpace.checkbox.hint=Usa la freccia destra per ulteriori dettagli
realmsSettingsScreen.tab.active.tts=Attiva.
realmsSettingsScreen.manualTab.inactive.tts=Inattiva. Fai clic per visualizzare i salvataggi manuali.
realmsSettingsScreen.automaticTab.inactive.tts=Inattiva. Fai clic per visualizzare i salvataggi automatici.
realmsSettingsScreen.manageMembers.title=Gestisci membri
xblLogin.LoginMessageTitle=Account Microsoft
xblLogin.LoginMessage=Connessione in corso...
xbl.savePurchase.saveButton=Salva nell'account Microsoft
xbl.marketplace.account.error.body.nobutton=C'è un errore con il tuo account. Non potrai usare il Marketplace finché non risolveremo questo problema. Se il problema dovesse persistere per diversi giorni, contatta l'assistenza.
playfab.account.banned.temporary=sospeso
playfab.account.banned.permanent=bandito
playfab.account.banned.title=Sei stato %s
playfab.account.banned.body=Sei stato %s dalla modalità multigiocatore di Minecraft. Non potrai giocare sui server, unirti a Realms, ospitare partite multigiocatore o parteciparvi, né utilizzare il marketplace.
playfab.account.banned.body.line1=Sei stato %s dalla modalità multigiocatore di Minecraft per “%s“. Non potrai giocare sui server, unirti a Realms, ospitare partite multigiocatore o parteciparvi, né utilizzare il marketplace.
playfab.account.banned.body.line2=Clicca “%s” di seguito per visualizzare i nostri standard della community e scoprire come inviare una richiesta di revisione del caso in cui ritieni di aver commesso %s un errore.
playfab.account.banned.body.line3.hour=La sospensione dura ancora 1 ora.
playfab.account.banned.body.line3.hours=La sospensione dura ancora %d ore.
playfab.account.banned.body.line3.day=La sospensione dura ancora 1 giorno.
playfab.account.banned.body.line3.days=La sospensione dura ancora %d giorni.
playfab.account.banned.body.line3.forever=Questo ban è permanente.
playfab.account.banned.body.button=Altre informazioni
store.sign_in_warning.no_xbl_and_local_content=Alcuni contenuti da te scaricati o Minecoins utilizzati nel marketplace sono disponibili solo su questo dispositivo.
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line1=Accedi subito per salvare e condividere i tuoi acquisti su più piattaforme. Salva gli acquisti in modo che non vadano perduti, nel caso accadesse qualcosa al sistema o Minecraft venisse disinstallato. Accedi ai contenuti acquistati nel marketplace da qualsiasi piattaforma e usa i tuoi personaggi personalizzati su più piattaforme.
store.sign_in_warning.no_xbl_and_no_local_content.line2=Non hai un account Microsoft? Creane subito uno gratuitamente
xbl.signOut.title=Acquisti dell'account Microsoft!
xbl.signOut.message1=Se sei disconnesso dal tuo account Microsoft, non potrai accedere ai Minecoins e agli oggetti acquistati nel negozio.
xbl.signOut.message2=Vuoi davvero eseguire questa operazione?
date.short_january=Gen
date.short_february=Feb
date.short_march=Mar
date.short_april=Apr
date.short_may=Mag
date.short_june=Giu
date.short_july=Lug
date.short_august=Ago
date.short_september=Set
date.short_october=Ott
date.short_november=Nov
date.short_december=Dic
date.formatted=%s %d %d
date.formatted_alt=%d %s %d
date.formattedSpecific=%s alle %s
date.formattedSpecific.today=Oggi alle %s
date.formattedSpecific.yesterday=Ieri alle %s
date.formattedTimeAM=%1$s:%2$sam
date.formattedTimePm=%1$s:%2$spm
date.full_january=Gennaio
date.full_february=Febbraio
date.full_march=Marzo
date.full_april=Aprile
date.full_may=Mag
date.full_june=Giugno
date.full_july=Luglio
date.full_august=Agosto
date.full_september=Settembre
date.full_october=Ottobre
date.full_november=Novembre
date.full_december=Dicembre
date.time_zone_utc=UTC
date.daysAbbreviated3Char=%s gg.
date.hoursAbbreviated3Char=%s o
date.minutesAbbreviated3Char=%s m
date.secondsAbbreviated3Char=%s s
date.daysAbbreviated1Char=%s gg.
date.hoursAbbreviated1Char=%s h
date.minutesAbbreviated1Char=%s m
date.secondsAbbreviated1Char=%s s
date.daysPlural=%s giorni
date.hoursPlural=%s ore
date.minutesPlural=%s minuti
date.secondsPlural=%s secondi
date.daySingular=%s giorno
date.hourSingular=%s ora
date.minuteSingular=%s minuto
date.secondSingular=%s secondo
date.timeLeft=%s rimanenti
dayOneExperience.carousel.title=Ti diamo il benvenuto sul nuovo Minecraft!
dayOneExperience.carousel.welcome_text=Con questa nuova versione di Minecraft introduciamo tante novità interessanti! Dai uno sguardo al marketplace, crea un Realm e gioca online con gli amici in cross-platform!
dayOneExperience.carousel.marketplace=Minecraft Marketplace è il luogo in cui trovare nuove skin, mondi, texture e pacchetti mash-up prodotti da creatori di grande talento.
dayOneExperience.carousel.cross_platform=Il cross-platform ti permette di connetterti con giocatori su piattaforme diverse. Effettua l'accesso al tuo account Microsoft per giocare con tutti i tuoi amici di Minecraft!
dayOneExperience.carousel.realms=Realms utilizza server gestiti da noi e riservati a te e ai tuoi amici, e permette di mantenere un mondo di Minecraft sempre online e accessibile, anche quando ti disconnetti.
dayOneExperience.carousel.villager=Il nuovo Minecraft è l'unico luogo in cui riceverai futuri aggiornamenti con nuove funzioni, nuove creature, nuovi blocchi e tanto altro ancora!
dayOneExperience.tab.landing=Novità
dayOneExperience.tab.marketplace=Marketplace
dayOneExperience.tab.crossplatform=Cross-platform
dayOneExperience.tab.realms=Realms
dayOneExperience.tab.villager=Altri contenuti
dayOneExperience.finish=Fine
dayOneExperience.next=Avanti
dayOneExperience.no_internet=Connettiti a Internet per caricare la tua skin precedente.
dayOneExperience.intro_title=Minecraft è stato aggiornato!
dayOneExperience.intro_body_1=Ci sono molti bei contenuti nuovi in questo aggiornamento.
dayOneExperience.intro_body_2=Ti serve aiuto per importare le tue partite salvate, le impostazioni e i contenuti dalla versione precedente di Minecraft?
dayOneExperience.intro_welcome_1=Hai effettuato l'aggiornamento all'ultima versione di Minecraft!
dayOneExperience.intro_welcome_2=Se vuoi tornare alla precedente versione di Minecraft puoi farlo dal menu principale
dayOneExperience.editions_launch_warning=Questa non è l'ultima versione di Minecraft, vuoi davvero avviare la versione precedente di Minecraft?
dayOneExperience.editions_title=Avviare la versione precedente?
dayOneExperience.settings_imported=Abbiamo importato le tue impostazioni per te!
dayOneExperience.settings_skin_imported=Abbiamo importato la tua skin e le tue impostazioni per te!
dayOneExperience.skin_current=Skin attuale
dayOneExperience.skin_default=Skin predefinita
dayOneExperience.skin_tip=Puoi cambiare skin selezionando il pulsante del Profilo nel menu principale.
dayOneExperience.skip_title=Saltare la conversione?
dayOneExperience.skip_body=I vecchi mondi possono essere convertiti in qualsiasi momento dal menu Gioca - Mondi.
dayOneExperience.world_import_time=Consiglio: I tempi di conversione variano a seconda della dimensione del mondo.
dayOneExperience.world_picker_title=Seleziona un mondo da convertire
dayOneExperience.world_picker_skip=Salta per ora
death.attack.anvil=Un'incudine ha schiacciato %1$s
death.attack.arrow=%2$s ha trafitto %1$s
death.attack.arrow.item=%2$s ha trafitto %1$s con %3$s
death.attack.bullet=%2$s ha sparato a %1$s
death.attack.cactus=%1$s è morto/a punzecchiato/a
death.attack.cactus.player=%1$s ha sbattuto contro un cactus fuggendo da %2$s
death.attack.dehydration=%1$s è morto/a per disidratazione
death.attack.drown=%1$s è annegato/a
death.attack.drown.player=%1$s è annegato/a fuggendo da %2$s
death.attack.explosion=%1$s è saltato/a in aria
death.attack.explosion.by.bed=[Design di gioco intenzionale] ha ucciso %1$s
death.attack.explosion.player=%2$s ha fatto saltare in aria %1$s
death.attack.fall=%1$s si è sfracellato/a
death.attack.fallingBlock=Un blocco ha schiacciato %1$s
death.attack.fireball=%2$s ha preso a palle di fuoco %1$s
death.attack.fireball.item=%2$s ha preso a palle di fuoco %1$s con %3$s
death.attack.fireworks=%1$s ha fatto un botto
death.attack.flyIntoWall=%1$s di energia cinetica sperimentata
death.attack.generic=%1$s è morto/a
death.attack.indirectMagic=%2$s ha ucciso %1$s con la magia
death.attack.indirectMagic.item=%2$s ha ucciso %1$s con %3$s
death.attack.inFire=%1$s è andato/a a fuoco
death.attack.inFire.player=%1$s ha trovato la morte nelle fiamme lottando con %2$s
death.attack.inWall=%1$s è soffocato/a in un muretto
death.attack.lava=%1$s ha provato a nuotare nella lava
death.attack.lava.player=%1$s ha provato a nuotare nella lava per scappare da %2$s
death.attack.lightningBolt=Un fulmine ha colpito %1$s
death.attack.maceSmash.player=%2$s ha distrutto %1$s
death.attack.maceSmash.player.item=%2$s ha distrutto %1$s usando %3$s
death.attack.magic=%1$s è stato/a ucciso/a dalla magia
death.attack.magma=%1$s ha scoperto che il pavimento era lava
death.attack.magma.player=%1$s si trova in una zona di pericolo a causa di %2$s
death.attack.mob=%2$s ha ucciso %1$s
death.attack.mob.item=%2$s ha ucciso %1$s con %3$s
death.attack.onFire=%1$s è bruciato/a vivo/a
death.attack.onFire.player=%1$s è stato/a carbonizzato/a lottando con %2$s
death.attack.outOfWorld=%1$s è caduto/a fuori dal mondo
death.attack.player=%2$s ha ucciso %1$s
death.attack.player.item=%2$s ha ucciso %1$s con %3$s
death.attack.spit=%2$s ha colpito con una cerbottana %1$s
death.attack.starve=%1$s è morto/a di fame
death.attack.sulfurCube.hot=Il giocatore %1$s è morto perché non è solo il pavimento a essere lava
death.attack.sweetBerry=%1$s è morto punzecchiato in un arbusto di bacche dolci
death.attack.thorns=%1$s è stato/a ucciso/a cercando di ferire %2$s
death.attack.thrown=%2$s ha bersagliato %1$s
death.attack.thrown.item=%2$s ha bersagliato %1$s con %3$s
death.attack.trident=%2$s ha impalato a morte %1$s
death.attack.wither=%1$s è appassito/a
death.attack.freeze=Il gelo ha ucciso %1$s
death.attack.sonicBoom=%1$s è stato cancellato da un grido carico di suoni
death.attack.sonicBoom.player=%1$s è stato cancellato da un grido carico di suoni mentre cercava di fuggire da %2$s
death.attack.stalactite=Una stalattite cadente ha infilzato %1$s
death.attack.stalagmite=Una stalagmite ha trafitto %1$s
death.fell.accident.generic=%1$s è precipitato/a
death.fell.accident.ladder=%1$s ha fatto un volo da una scala
death.fell.accident.vines=%1$s ha fatto un volo dai rampicanti
death.fell.accident.water=%1$s ha fatto un volo fuori dall'acqua
death.fell.assist=%2$s ha fatto cadere %1$s
death.fell.assist.item=%2$s ha fatto cadere %1$s con %3$s
death.fell.finish=%1$s è precipitato/a ed è stato/a finito/a da %2$s
death.fell.finish.item=%1$s è precipitato/a ed è stato/a finito/a da %2$s armato/a di %3$s
death.fell.killer=%1$s è stato/a fatto/a cadere
deathScreen.deleteWorld=Elimina il mondo
deathScreen.hardcoreInfo=Non puoi rinascere in modalità estrema!
deathScreen.leaveServer=Esci dal server
deathScreen.message=Sei morto/a!
deathScreen.quit=Menu
deathScreen.quit.confirm=Vuoi davvero abbandonare?
deathScreen.quit.confirmToMainMenuWarning=Vuoi davvero uscire dal gioco e tornare al menu principale?
deathScreen.quit.confirmToMainMenuTitleWarning=Tornare al menu principale?
deathScreen.quit.secondaryClient=Salva ed esci
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveWarning=Sei sicuro di voler salvare ed uscire dal gioco?
deathScreen.quit.secondaryClient.confirmLeaveTitleWarning=Salva ed esci
deathScreen.respawn=Rinasci
deathScreen.score=Punteggio
deathScreen.title=Sei morto/a!
deathScreen.title.hardcore=Game over!
deathScreen.titleScreen=Menu principale
demo.day.1=Questa demo durerà cinque giorni nel gioco, fai del tuo meglio!
demo.day.2=Secondo giorno
demo.day.3=Terzo giorno
demo.day.4=Quarto giorno
demo.day.5=Questo è il tuo ultimo giorno!
demo.day.6=Hai superato il tuo quinto giorno, usa F2 per salvare uno screenshot della tua creazione
demo.day.warning=Il tempo a tua disposizione è quasi finito!
demo.demoExpired=Il tempo della demo è scaduto!
demo.help.buy=Acquista adesso!
demo.help.fullWrapped=Questa demo durerà 5 giorni di gioco (circa 1 ora e 40 minuti di tempo reale). Dai un'occhiata agli obiettivi per ricevere suggerimenti! Buon divertimento!
demo.help.inventory=Premi %1$s per aprire l'inventario
demo.help.jump=Premi %1$s per saltare
demo.help.later=Continua a giocare!
demo.help.movement=Usa %1$s, %2$s, %3$s, %4$s e il mouse per muoverti
demo.help.movementMouse=Guardati attorno usando il mouse
demo.help.movementShort=Muoviti premendo %1$s, %2$s, %3$s, %4$s
demo.help.title=Modalità demo di Minecraft
demo.remainingTime=Tempo restante: %s
demo.reminder=La demo è terminata, compra il gioco per continuare o crea un nuovo mondo!
demo.cb.reminder=La demo è terminata. Avvia un nuovo mondo per continuare a giocare con la versione di prova!
difficulty.lock.question=Vuoi davvero bloccare la difficoltà del mondo? Verrà bloccata per sempre a %1$s e non potrai mai più cambiarla.
difficulty.lock.title=Blocca la difficoltà del mondo
dimension.dimensionName0=Sopramondo
dimension.dimensionName1=Nether
dimension.dimensionName2=L'End
disabledSkin.title=Appari come un personaggio predefinito
disabledSkin.body.onJoin=In questo server %s è disabilitato. Puoi scegliere una skin diversa nel camerino.
disabledSkin.body.dressingRoom=In questo server %s è disabilitato. Sei sicuro di voler mantenere questa skin equipaggiata?
disabledSkin.type.customSkins=skin personalizzate
disabledSkin.type.persona=personaggi
disabledSkin.type.both=skin e personaggi personalizzati
disconnect.closed=La connessione è stata interrotta
disconnect.downloadPack=Errore durante il download dei pacchetti dal server. Riprova.
disconnect.disconnected=Disconnesso dal server
disconnect.endOfStream=Fine del flusso dati
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=Sei stato espulso dalla partita
disconnect.kicked.reason=Sei stato espulso dalla partita:
disconnect.removed=Sei stato rimosso dalla partita
disconnect.removed.reason=Sei stato rimosso dalla partita:
disconnect.loginFailed=L'accesso è fallito
disconnect.loginFailedInfo=L'accesso è fallito: %s
disconnect.loginFailedInfo.environmentMismatch=Mancata corrispondenza dell'ambiente Playfab - Discovery=%s/%s, Playfab=%s/%s
disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sessione non valida (prova a riavviare il gioco)
disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Le autenticazioni sono momentaneamente fuori servizio per manutenzione.
disconnect.lost=La connessione è stata persa
disconnect.overflow=Buffer overflow
disconnect.quitting=Chiusura in corso
disconnect.spam=Espulso per spamming
disconnect.timeout=La connessione è scaduta
disconnect.scriptWatchdog=Il server è stato arrestato a causa di un'eccezione non gestita di scripting di watchdog.
disconnect.scriptWatchdogOutOfMemory=Il server è stato arrestato a causa del superamento del limite di memoria di scripting.
disconnectionScreen.header.realms_hidden=Invito multigiocatore
disconnectionScreen.body.realms_hidden=Impossibile unirsi a questo server specifico.
disconnectionScreen.biomeData.IdDuplication=L'ID %s è in conflitto con %s
disconnectionScreen.biomeData.MalformedData=Dati biomi non validi
disconnectionScreen.biomeData.MixedIdPresence=Il pacchetto biomi presenta ID misti per biomi personalizzati
disconnectionScreen.biomeData.ReservedRange=Il bioma personalizzato %s usa un ID da un intervallo riservato. L'intervallo di ID per biomi personalizzati è: da %s a %s
disconnectionScreen.biomeData.VanillaBiomesWithId=I dati dei biomi di base non dovrebbero contenere il campo “ID”
disconnectionScreen.blockMismatch=I blocchi tra il client e il server non corrispondono.
disconnectionScreen.cantConnect=Impossibile connettersi al mondo.
disconnectionScreen.cantConnectToRealm=Impossibile connettersi al Realm.
disconnectionScreen.forbidden=Il Realm non è stato trovato oppure non sei un membro.
disconnectionScreen.cantConnectToRealms=Impossibile connettersi a Realms.
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled=Abilita il cross-platform nel menu principale per connetterti con gli amici su altre piattaforme. Per giocare con altri amici online senza utilizzare il cross-play, anche l'host del gioco deve aver disabilitato il cross-play tramite il menu principale.
disconnectionScreen.crossPlatformDisabled.header=Il cross-platform è disabilitato.
disconnectionScreen.incompatibleRealm=Il tuo client è incompatibile o obsoleto. Aggiornalo per connetterti a Realms.
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedTitle=Il periodo di collaudo di Realms Alpha è terminato. Grazie per il contributo!
disconnectionScreen.realmsAlphaEndedMessage=Realms non è al momento disponibile.
disconnectionScreen.disconnected=Disconnesso dal server
disconnectionScreen.editionMismatch=Impossibile caricare il mondo: è stato salvato da Minecraft Education.
disconnectionScreen.editionMismatchEduToVanilla=Il server non sta eseguendo Minecraft Education. Impossibile connettersi.
disconnectionScreen.editionMismatchVanillaToEdu=Il server sta eseguendo un'edizione di Minecraft non compatibile. Impossibile connettersi.
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.body=Il mondo che hai selezionato non può essere aperto in questa versione di Minecraft Education.
disconnectionScreen.editionVersionMismatch.title=Impossibile caricare il mondo.
disconnectionScreen.futureVersion=Impossibile caricare il mondo: è stato salvato in una versione successiva del gioco.
disconnectionScreen.internalError.cantConnect=Non è stato possibile connetterti.
disconnectionScreen.internalError.cantEdit=Si è verificato un problema durante la ricerca di questo server.
disconnectionScreen.internalError.cantFindEdit=Non è stato possibile connetterti. Prova ad aggiungere un nuovo server.
disconnectionScreen.internalError.cantFindLocal=Si è verificato un problema durante il caricamento di questo mondo.
disconnectionScreen.internalError.cantFindRealm=Si è verificato un problema durante la ricerca di questo Realm.
disconnectionScreen.internalError.cantFindServer=Si è verificato un problema durante la ricerca di questo server.
disconnectionScreen.invalidName=Nome non valido!
disconnectionScreen.invalidPlayer=Le impostazioni multigiocatore di questo mondo prevedono l'accesso ai soli amici. Devi essere amico dell'host di questo mondo per unirti a esso.
disconnectionScreen.invalidIP=Indirizzo IP non valido!
disconnectionScreen.invalidSkin=Skin non valida!
disconnectionScreen.lockedSkin.title=Skin limitata dalla piattaforma!
disconnectionScreen.lockedSkin=La skin utilizzata proviene da un pacchetto contenuto il cui uso non è consentito nelle partite multigiocatore cross-platform.
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin.title=Skin incompatibile con il multigiocatore!
disconnectionScreen.multiplayerLockedSkin=La skin utilizzata proviene da un pacchetto di contenuti il cui uso non è consentito nelle partite multigiocatore.
disconnectionScreen.loggedinOtherLocation=Effettuato l'accesso da un'altra posizione
disconnectionScreen.multiplayerDisabled=Il mondo è stato impostato in modalità singolo giocatore.
disconnectionScreen.noReason=Sei stato disconnesso
disconnectionScreen.noInternet=Verifica la connessione a Internet e riprova più tardi.
disconnectionScreen.notAllowed=Non hai ricevuto un invito per giocare su questo server.
disconnectionScreen.notAuthenticated=È necessario eseguire l'accesso ai servizi Microsoft.
disconnectionScreen.outdatedClient=Impossibile connettersi: Client obsoleto!
disconnectionScreen.outdatedServer=L'host sta usando una versione precedente di Minecraft. Tutti dovrebbero aggiornare alla versione più recente di Minecraft e riprovare.
disconnectionScreen.outdatedClientRealms=Per continuare a giocare in questo Realm è necessario aggiornare il gioco.
disconnectionScreen.outdatedClientRealms.title=Realms aggiornato
disconnectionScreen.outdatedServerRealms=Il gioco è aggiornato, ma il Realm non è aggiornato.
disconnectionScreen.outdatedServerRealms.title=Al momento non possiamo aggiornare il server Realm perché ci sono attualmente altri giocatori online. Puoi chiudere e riaprire il tuo Realm dalla schermata Gestisci Realm per far uscire gli altri giocatori e poi entrare nel tuo Realm per aggiornarlo.
disconnectionScreen.outdatedServerRealmsNonOwner.title=Il Realm a cui stai tentando di accedere è in una versione diversa. Contatta il proprietario del Realm per risolvere il problema.
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming=Presto il tuo Realm sarà aggiornato. Anche tu dovrai scaricare un aggiornamento.
disconnectionScreen.realmsServerUpdateIncoming.title=Verificare la presenza di aggiornamenti di gioco?
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned=Assegna la versione nelle opzioni per sviluppatori.
disconnectionScreen.realmsWorldUnassigned.title=Realm non assegnato!
disconnectionScreen.serverFull=Wow, questo server è richiestissimo! Torna più tardi a vedere se si è liberato dello spazio.
disconnectionScreen.serverFull.title=Server pieno
disconnectionScreen.crossPlayDisabled=La modalità cross-play è temporaneamente disabilitata!
disconnectionScreen.crossPlayDisabled.title=Modalità cross-play disabilitata
disconnectionScreen.serverIdConflict=Impossibile unirsi al mondo. È in corso una partita in questo mondo con l'account che stai usando, ma su un dispositivo diverso.
disconnectionScreen.sessionNotFound=Impossibile connettersi al mondo di gioco: non è più disponibile.
disconnectionScreen.timeout=C'è stato un problema durante la connessione al mondo. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la tua connessione a internet o prova a riavviare Minecraft.
disconnectionScreen.nowifi=Sembra che non sia possibile collegarsi alla rete, connettiti a una rete Wi-Fi o abilita ''Usa dati mobili'' nelle impostazioni del profilo.
disconnectionScreen.invalidTenant=Impossibile connettersi al mondo di gioco. Verifica il codice unione e riprova più tardi.
disconnectionScreen.resourcePack=Si è verificato un errore durante il download o l'applicazione del pacchetto di risorse.
disconnectionScreen.restartClient=Impossibile connettersi, riavvia il client.
disconnectionScreen.badPacket=Il server ha inviato un pacchetto danneggiato.
disconnectionScreen.realmsDisabled=I Realm sono disattivati.
disconnectionScreen.realmsDisabledBeta=I Realm sono disattivati per la beta.
disconnectionScreen.incompatiblePack=Non è possibile partecipare al mondo perché disponi dei seguenti pacchetti incompatibili: %s
disconnectionScreen.incompatiblePack.memory=Non è possibile partecipare al mondo perché il dispositivo non dispone di memoria sufficiente per i seguenti pacchetti: %s
disconnectionScreen.incompatiblePack.graphics.raytracing=Non è possibile partecipare al mondo perché il tuo dispositivo non dispone dell'hardware compatibile per supportare il ray tracing
disconnectionScreen.worldCorruption.message=Prova a riaprire il mondo o ripristinalo da un backup precedente
disconnectionScreen.worldCorruption=Disconnessione dovuta al danneggiamento del mondo
disconnectionScreen.hostSuspended=Disconnesso perché il server non è disponibile
disconnectionScreen.invalidLevel=Livello non valido!
disconnectionScreen.invalidOverworldDimensionHeights=Il server ha fornito valori di altezza non validi per la dimensione Sopramondo
disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaWorld=Impossibile caricare il mondo: non è in modalità editor.
disconnectionScreen.editor.mismatchEditorWorld=Impossibile caricare il mondo: è in modalità editor.
disconnectionScreen.editor.mismatchEditorToVanilla=Il server non è in modalità editor. Impossibile connettersi.
disconnectionScreen.editor.mismatchVanillaToEditor=Il server è in modalità editor. Impossibile connettersi.
disconnectionScreen.editor.joinIntentPolicyFailure=La politica del server proibisce al client di unirsi.
disconnectionScreen.clientsideGenerationDesync=Server e client hanno valori diversi impostati per l'attivazione o la disattivazione della funzionalità “Generazione lato client”
disconnectionScreen.editor.cannotUseRayTracing=I pacchetti di risorse abilitati per il ray tracing non sono ancora compatibili con i progetti Editor.
disconnectionScreen.unexpectedPacket=Disconnesso a causa della ricezione di un tipo di pacchetto imprevisto, impossibile da elaborare. La causa potrebbe essere una mancata corrispondenza delle versioni o un danneggiamento a livello di rete.
disconnectionScreen.connectionLost=Connessione all'host perduta. Se il mondo è ancora ospitato, controlla la tua connessione a internet e riprova a connetterti.
disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.title=Impossibile caricare il mondo.
disconnectionScreen.deepLink.TryingToOpenDemoWorldWhileSignedIn.body=Prova ad aprire questo mondo in modalità demo.
disconnectionScreen.errorCode=Codice errore:
disconnectionScreen.failedAsyncCheck=Si è verificato un problema durante il caricamento del server. 
disconnectionScreen.title.bannedByHost=Hai ricevuto un ban dall'host.
disconnectionScreen.title.connectionTimeout=Tempo massimo per la connessione esaurito.
disconnectionScreen.title.disconnected=Disconnesso.
disconnectionScreen.title.disconnectedFromHost=Disconnesso dall'host.
disconnectionScreen.title.errorEncountered=Si è verificato un errore.
disconnectionScreen.title.errorOccurred=Si è verificato un errore.
disconnectionScreen.title.incompatiblePack=Pacchetto non compatibile.
disconnectionScreen.title.incompatibleWorld=Mondo non compatibile.
disconnectionScreen.title.invalidSkin=Skin non valida.
disconnectionScreen.title.invalidTenantId=ID tenant non valido
disconnectionScreen.title.kickedFromWorld=Hai subito un'espulsione dal mondo.
disconnectionScreen.title.localServerNotFound=Server locale non trovato.
disconnectionScreen.title.multiplayerConnection=Connessione multigiocatore non riuscita
disconnectionScreen.title.multiplayerDisabled=Modalità multigiocatore disabilitata.
disconnectionScreen.title.noWifi=Nessuna connessione Wi-Fi
disconnectionScreen.title.outOfStorage=Spazio di archiviazione esaurito
disconnectionScreen.title.realmsWorldUnassigned=Questo Realm non ha alcun mondo assegnato.
disconnectionScreen.title.resourcePackLoad=Impossibile caricare il pacchetto di risorse.
disconnectionScreen.title.serverNotFound=Server non trovato.
disconnectionScreen.title.skinError=Errore skin.
disconnectionScreen.title.skinIssue=Si è verificato un problema con la tua skin.
disconnectionScreen.title.unableToConnect=Impossibile connettersi.
disconnectionScreen.title.versionMismatch=Le versioni non coincidono
disconnectionScreen.title.versionMismatchHost=La tua versione non corrisponde alla versione dell'host
disconnectionScreen.title.versionOutOfDate=Versione obsoleta.
disconnectionScreen.title.worldFailedLoad=Impossibile caricare il mondo.
disconnectionScreen.title.worldFull=Il mondo al quale stai tentando di unirti è al completo.
disconnectionScreen.body.cantConnectServer=Impossibile connettersi a questo server.
disconnectionScreen.body.cantFindClient=Impossibile trovare il client.
disconnectionScreen.body.cantFindServer=Server non trovato.
disconnectionScreen.body.checkConnectionAndTry=Controlla la connessione e riprova
disconnectionScreen.body.checkDeviceStorage=Controlla lo spazio di archiviazione sul tuo dispositivo, elimina elementi per liberare spazio.
disconnectionScreen.body.discoveryMismatch=Il tuo ambiente non corrisponde a quello dell'host.
disconnectionScreen.body.gameOutOfDate=La versione del gioco in uso è obsoleta. Aggiorna il gioco all'ultima versione e riprova.
disconnectionScreen.body.hostSignedOut=L'host si è disconnesso.
disconnectionScreen.body.hostVersionOlder=L'host al quale stai tentando di unirti usa una versione precedente di Minecraft. Riprova quando l'host avrà aggiornato la sua versione.
disconnectionScreen.body.hostWithoutKeys=L'host a cui stai tentando di collegarti non è pronto ad accettare connessioni autenticate. Riprova tra qualche minuto.
disconnectionScreen.body.idleTooLong=Troppo tempo di inattività.
disconnectionScreen.body.loggedInElsewhere=Potresti aver effettuato l'accesso in un'altra posizione.
disconnectionScreen.body.multiplayerConnection=Il tuo client sta avendo problemi a stabilire una connessione ai servizi multigiocatore. Verifica la connessione a Internet, riavvia il client e riprova.
disconnectionScreen.body.needsHostUnblock=Non puoi unirti al server a meno che l'host non ti sblocchi.
disconnectionScreen.body.permissionsDoNotAllow=Le autorizzazioni non ti consentono di unirti.
disconnectionScreen.body.serverNoneOrLocked=Il server al quale stai tentando di unirti potrebbe non esistere o essere bloccato.
disconnectionScreen.body.skinBanned=La tua skin sembra aver ricevuto un ban.
disconnectionScreen.body.skinLockedPlatform=La tua skin potrebbe essere bloccata su una determinata piattaforma.
disconnectionScreen.body.storageOut=Potresti non avere spazio di archiviazione sul tuo dispositivo.
disconnectionScreen.body.versionMismatchHost=La tua versione non corrisponde alla versione dell'host.
disconnectionScreen.body.versionNotSupported=La tua versione non è supportata.
disconnectionScreen.body.worldNewerVersion=Questo mondo è stato creato con una versione più recente.
disconnectionScreen.body.worldNoLongerActive=Il mondo al quale ti stai connettendo non è più attivo.
disconnectionScreen.body.worldNoLongerAvailable=Questo mondo non è più disponibile.
storageSpaceWarningScreen.frontend=Hai quasi esaurito lo spazio di archiviazione! Minecraft ha limitato l'accesso a questa funzionalità fino a quando non avrai liberato dello spazio di archiviazione aggiuntivo.
storageSpaceWarningScreen.lowduringgameplay=Lo spazio utilizzabile da Minecraft per salvare mondi e impostazioni è quasi esaurito su questo dispositivo. Che ne pensi di eliminare alcuni elementi che non ti servono più, in modo da riuscire a salvare nuovi elementi?
storageSpaceWarningScreen.fullduringgameplay=Hai esaurito lo spazio di archiviazione e Minecraft non è in grado di salvare i tuoi progressi! Minecraft ti riporterà al menu principale dove potrai liberare dello spazio di archiviazione.
edu.signin_screen.viewTerms=Visualizza termini
edu.play_screen.view_worlds=I MIEI MONDI
edu.play_screen.view_library=BIBLIOTECA
edu.play_screen.create_new=CREA NUOVO
edu.play_screen.join_world=UNISCITI AL MONDO
edu.play_screen.servers=SERVER
edu.play_screen.import=IMPORTA
edu.play_screen.new=NUOVO
edu.play_screen.guided_create=CREAZIONE GUIDATA
edu.play_screen.traditional=TRADIZIONALE
edu.play_screen.from_template=MODELLI
edu.worlds_screen.title=I miei mondi
edu.worlds_screen.new_world=Nuovo mondo
edu.worlds_screen.new=NUOVO
edu.worlds_screen.templates=MODELLI
edu.worlds_screen.guided_create=CREAZIONE GUIDATA
edu.worlds_screen.traditional=TRADIZIONALE
edu.worlds_screen.search_placeholder=Cerca i miei mondi
edu.worlds_screen.play=GIOCA
edu.worlds_screen.host=OSPITA
edu.worlds_screen.settings=IMPOSTAZIONI
edu.worlds_screen.download=SCARICA 
edu.worlds_screen.manage=GESTISCI
edu.worlds_screen.about=INFORMAZIONI
edu.worlds_screen.back=BACKSPACE
edu.worlds_screen.copy=COPIA
edu.worlds_screen.export=ESPORTA
edu.worlds_screen.delete=CANC
edu.worlds_screen.courses_title=I miei corsi
edu.worlds_screen.fetch_error=Si è verificato un problema durante la connessione a OneDrive. I mondi salvati nel cloud potrebbero non essere aggiornati. Controlla anche la tua connessione Internet.
edu.templates.title=I miei modelli
edu.templates.search_placeholder=Cerca i miei modelli
edu.templates.created_by=Da %1
edu.templates.create_new=CREA NUOVO
edu.templates.delete=CANC
edu.templates.delete_title=Vuoi eliminare questo modello di mondo?
edu.templates.delete_body=Vuoi davvero eliminare il modello di mondo “%s”? L'azione non avrà alcun effetto sui mondi creati a partire da questo modello.
edu.templates.delete_confirm=Elimina
edu.templates.info_banner=I modelli di mondi sono dei progetti. Puoi usarli per creare nuovi mondi che all'inizio sono sempre uguali.
edu.templates.empty_banner=Puoi ottenere modelli di mondi dalla libreria di Minecraft Education, da altri utenti di Minecraft Education o da education.minecraft.net
edu.servers_screen.title=Server 
edu.servers_screen.search_placeholder=Cerca server 
edu.servers_screen.add_info_placeholder=Immetti l'ID del server 
edu.servers_screen.add_server=Aggiungi server
edu.servers_screen.confirm_add_server=Aggiungi 
edu.servers_screen.play=GIOCA 
edu.servers_screen.back=INDIETRO 
edu.servers_screen.share=CONDIVIDI 
edu.servers_screen.remove=RIMUOVI 
edu.servers_screen.new=NUOVO
edu.servers_screen.confirm_remove.title=Rimuovi 
edu.servers_screen.confirm_remove.body=Se rimuovi questo server, potrai comunque aggiungerlo nuovamente in un secondo momento. 
edu.servers_screen.confirm_remove.confirm=Rimuovi server 
edu.servers_screen.server_id_label=ID server 
edu.servers_screen.server_id_info=Immetti l'ID del server che desideri aggiungere. 
edu.servers_screen.server_id_tooltip_text=L'ID del server è l'identificazione unica del server che stai tentando di aggiungere. 
edu.servers_screen.server_id_tooltip_tts=L'I D del server è l'identificazione unica del server che stai tentando di aggiungere. 
edu.servers_screen.disabled.title=Server disabilitato
edu.servers_screen.disabled.body=Il server è disabilitato, quindi non è possibile accedervi.
edu.servers_screen.world.unavailable=Non disponibile
edu.servers_screen.world.disabled=Disattivato
edu.passcode_entry_screen.enter_passcode_title=Inserisci il passcode
edu.passcode_entry_screen.passcode_info=Questo server richiede un passcode. Se non lo conosci, richiedi assistenza.
edu.passcode_entry_screen.passcode_info_placeholder=Inserisci il passcode del server
edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_label=Passcode
edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_text=Il passcode può contenere solo lettere o numeri.
edu.passcode_entry_screen.passcode_tooltip_tts=Il passcode può contenere solo lettere o numeri.
edu.passcode_entry_screen.hide_passcode=Nascondi passcode
edu.servers_screen.generic_error_expired_title=Sessione scaduta
edu.servers_screen.generic_error_expired_body=Al momento non è possibile recuperare i tuoi server. Riprova più tardi. Se il problema persiste, prova a riavviare l'applicazione o a disconnetterti ed effettuare nuovamente l'accesso.
edu.servers_screen.generic_error_unavailable_title=Servizio non disponibile
edu.servers_screen.generic_error_unavailable_body=Impossibile connettersi al servizio. Verifica la tua connessione Internet e riprova. Se il problema persiste, contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_title=Autorizzazioni insufficienti
edu.servers_screen.error_add_server_forbidden_body=Non hai accesso all'ID del server che hai inserito. Verifica di avere inserito l'ID del server corretto o contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_add_server_not_found_title=Server non trovato
edu.servers_screen.error_add_server_not_found_body=Impossibile trovare il server che hai cercato di aggiungere. Potrebbe non esistere o essere stato rimosso. Verifica di avere inserito l'ID del server corretto o contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_title=Errore nell'aggiunta del server
edu.servers_screen.error_add_server_unknown_error_body=Ops! Qualcosa è andato storto durante l'aggiunta del server. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_title=Server dedicati disabilitati
edu.servers_screen.error_load_server_feature_disabled_body=I tuoi server di Minecraft Education sono stati disabilitati. Per ulteriori informazioni, contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_title=Errore nel recupero dei server
edu.servers_screen.error_load_server_unknown_error_body=Ops! Qualcosa è andato storto durante il recupero dei server. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_title=Passcode errato
edu.servers_screen.error_join_server_incorrect_passcode_body=Il passcode che hai inserito è errato. Riprova.
edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_title=Server dedicati disabilitati
edu.servers_screen.error_join_server_feature_disabled_body=I tuoi server di Minecraft Education sono stati disabilitati. Per ulteriori informazioni, contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_title=Server disabilitato
edu.servers_screen.error_join_server_unexpectedly_disabled_body=Questo server di Minecraft Education è stato disabilitato. Per ulteriori informazioni, contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_join_server_removed_title=Server rimosso
edu.servers_screen.error_join_server_removed_body=Questo server di Minecraft Education è stato definitivamente rimosso. Per ulteriori informazioni, contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_title=Server non disponibile
edu.servers_screen.error_join_server_unavailable_body=Il server è diventato non disponibile durante il tentativo di accesso. Per ulteriori informazioni, contatta l'amministratore.
edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_title=Errore di accesso al server
edu.servers_screen.error_join_server_unknown_error_body=Ops! Qualcosa è andato storto durante l'accesso al server. Riprova. Se il problema persiste, contatta l'amministratore.
edu.pause.multiplayer.disabled=Multigiocatore non disponibile in questa lezione.
effect.duration.infinite=∞
effect.badOmen=Cattivo presagio
effect.infested=Infestazione applicata
effect.oozing=Trasudazione
effect.raid_omen=Presagio d'incursione
effect.trial_omen=Presagio di sfida
effect.villageHero=Eroe del villaggio
effect.weaving=Tessitura
effect.wind_charged=Carica ventosa
enchantment.arrowDamage=Potenza
enchantment.arrowFire=Fiamma
enchantment.arrowInfinite=Infinità
enchantment.arrowKnockback=Impatto
enchantment.crossbowMultishot=Tiro multiplo
enchantment.crossbowPiercing=Perforazione
enchantment.crossbowQuickCharge=Carica rapida
enchantment.curse.binding=Maledizione del vincolo
enchantment.curse.vanishing=Maledizione della scomparsa
enchantment.damage.all=Affilatezza
enchantment.damage.arthropods=Flagello degli artropodi
enchantment.damage.undead=Anatema
enchantment.digging=Efficienza
enchantment.durability=Indistruttibilità
enchantment.fire=Aspetto di fuoco
enchantment.fishingSpeed=Esca
enchantment.frostwalker=Passo gelato
enchantment.heavy_weapon.breach=Sfondare
enchantment.heavy_weapon.density=Densità
enchantment.heavy_weapon.windburst=Raffica di vento
enchantment.knockback=Contraccolpo
enchantment.level.1=I
enchantment.level.10=X
enchantment.level.2=II
enchantment.level.3=III
enchantment.level.4=IV
enchantment.level.5=V
enchantment.level.6=VI
enchantment.level.7=VII
enchantment.level.8=VIII
enchantment.level.9=IX
enchantment.lootBonus=Saccheggio
enchantment.lootBonusDigger=Fortuna
enchantment.lootBonusFishing=Fortuna del mare
enchantment.mending=Riparazione
enchantment.oxygen=Respirazione
enchantment.protect.all=Protezione
enchantment.protect.explosion=Protezione dalle esplosioni
enchantment.protect.fall=Atterraggio morbido
enchantment.protect.fire=Protezione dal fuoco
enchantment.protect.projectile=Protezione dai proiettili
enchantment.soul_speed=Velocità delle anime
enchantment.swift_sneak=Passo felpato
enchantment.thorns=Spine
enchantment.untouching=Tocco di velluto
enchantment.waterWalker=Passo anfibio
enchantment.waterWorker=Affinità all'acqua
enchantment.tridentChanneling=Canalizzazione
enchantment.tridentLoyalty=Lealtà
enchantment.tridentRiptide=Risacca
enchantment.tridentImpaling=Impalamento
entity.agent.name=Agent
entity.area_effect_cloud.name=Nube ad area d'effetto
entity.armadillo.name=Armadillo
entity.armor_stand.name=Supporto per armature
entity.arrow.name=Freccia
entity.bat.name=Pipistrello
entity.bee.name=Ape
entity.blaze.name=Blaze
entity.boat.name=Barca
entity.bogged.name=Paludoso
entity.breeze.name=Brezza
entity.breeze_wind_charge_projectile.name=Carica di vento
entity.cat.name=Gatto
entity.cave_spider.name=Ragno delle caverne
entity.chicken.name=Gallina
entity.cow.name=Mucca
entity.creaking.name=Scricchio
entity.creeper.name=Creeper
entity.dolphin.name=Delfino
entity.goat.name=Capra
entity.panda.name=Panda
entity.donkey.name=Asino
entity.dragon_fireball.name=Palla di fuoco del drago
entity.drowned.name=Annegato
entity.egg.name=Uovo
entity.elder_guardian.name=Guardiano antico
entity.ender_crystal.name=Cristallo di Ender
entity.ender_dragon.name=Enderdrago
entity.enderman.name=Enderman
entity.endermite.name=Endermite
entity.ender_pearl.name=Perla di Ender
entity.evocation_illager.name=Evocatore
entity.evocation_fang.name=Zanna Evocatore
entity.eye_of_ender_signal.name=Occhio di Ender
entity.falling_block.name=Blocco in caduta
entity.fireball.name=Palla di fuoco
entity.fireworks_rocket.name=Razzo pirotecnico
entity.fishing_hook.name=Amo da pesca
entity.fish.clownfish.name=Pesce pagliaccio
entity.fox.name=Volpe
entity.cod.name=Merluzzo
entity.pufferfish.name=Pesce palla
entity.salmon.name=Salmone
entity.tropicalfish.name=Pesce tropicale
entity.axolotl.name=Assolotto
entity.ghast.name=Ghast
entity.glow_squid.name=Calamaro luminescente
entity.piglin_brute.name=Piglin bruto
entity.guardian.name=Guardiano
entity.hoglin.name=Hoglin
entity.horse.name=Cavallo
entity.husk.name=Mummificato
entity.ravager.name=Devastatore
entity.iron_golem.name=Golem di ferro
entity.item.name=Oggetto
entity.leash_knot.name=Nodo del guinzaglio
entity.lightning_bolt.name=Fulmine
entity.lingering_potion.name=Pozione persistente
entity.llama.name=Lama
entity.trader_llama.name=Lama domestico
entity.llama_spit.name=Sputo di Lama
entity.magma_cube.name=Cubo di magma
entity.minecart.name=Vagonetto
entity.chest_minecart.name=Vagonetto con baule
entity.command_block_minecart.name=Vagonetto con blocco comandi
entity.furnace_minecart.name=Vagonetto con fornace
entity.hopper_minecart.name=Vagonetto con tramoggia
entity.tnt_minecart.name=Vagonetto con TNT
entity.mule.name=Mulo
entity.mooshroom.name=Mooshroom
entity.moving_block.name=Blocco mobile
entity.npc.name=PNG
entity.ocelot.name=Ocelotto
entity.ominous_item_spawner.name=Generatore di oggetti nefasti
entity.painting.name=Quadro
entity.parrot.name=Pappagallo
entity.phantom.name=Fantasma
entity.pig.name=Maiale
entity.piglin.name=Piglin
entity.pillager.name=Predone
entity.player.name=Giocatore
entity.polar_bear.name=Orso polare
entity.rabbit.name=Coniglio
entity.sheep.name=Pecora
entity.shulker.name=Shulker
entity.shulker_bullet.name=Proiettile di Shulker
entity.silverfish.name=Pesciolino d'argento
entity.skeleton.name=Scheletro
entity.skeleton_horse.name=Cavallo scheletro
entity.stray.name=Errante
entity.slime.name=Gelatina
entity.small_fireball.name=Piccola palla di fuoco
entity.sniffer.name=Fiutatore
entity.snowball.name=Palla di neve
entity.snow_golem.name=Golem di neve
entity.spider.name=Ragno
entity.splash_potion.name=Pozione
entity.squid.name=Calamaro
entity.strider.name=Strider
entity.tnt.name=Blocco di TNT
entity.thrown_trident.name=Tridente
entity.tripod_camera.name=Treppiede
entity.turtle.name=Tartaruga
entity.unknown.name=Sconosciuto
entity.vex.name=Vessante
entity.villager.name=Abitante
entity.villager.armor=Corazzaio
entity.villager.butcher=Macellaio
entity.villager.cartographer=Cartografo
entity.villager.cleric=Chierico
entity.villager.farmer=Agricoltore
entity.villager.fisherman=Pescatore
entity.villager.fletcher=Fabbricante di frecce
entity.villager.leather=Conciatore
entity.villager.librarian=Bibliotecario
entity.villager.shepherd=Pastore
entity.villager.tool=Fabbro d'attrezzi
entity.villager.weapon=Armaiolo
entity.villager.mason=Muratore
entity.villager.unskilled=Abitante non qualificato
entity.villager_v2.name=Abitante
entity.vindicator.name=Rivendicatore
entity.wandering_trader.name=Mercante ambulante
entity.wind_charge_projectile.name=Carica di vento
entity.witch.name=Strega
entity.wither.name=Wither
entity.wither_skeleton.name=Scheletro di Wither
entity.wither_skull.name=Teschio di Wither
entity.wither_skull_dangerous.name=Teschio di Wither
entity.wolf.name=Lupo
entity.xp_orb.name=Sfera d'esperienza
entity.xp_bottle.name=Ampolla d'esperienza
entity.zoglin.name=Zoglin
entity.zombie.name=Zombi
entity.zombie_horse.name=Cavallo zombi
entity.zombie_pigman.name=Piglin zombificato
entity.zombie_villager.name=Abitante zombi
entity.zombie_villager_v2.name=Abitante zombi
exports.share.file=Condividi %s
exports.suspendWarning.client.content=Attenzione: Se continui verrai disconnesso da questa sessione Multigiocatore.
exports.suspendWarning.host.content=Attenzione: Se continui terminerai la sessione Multigiocatore per tutti i giocatori.
exports.suspendWarning.title=Attenzione
exports.eduCloud.suspendWarning.host.content=Vuoi davvero salvare e uscire dal gioco?%1Attenzione: questo terminerà la sessione multigiocatore per tutti i giocatori.%1Caricheremo anche il tuo mondo sul cloud!
exports.fileError.title=Impossibile salvare il tuo file
exports.fileError.body=Il disco potrebbe essere pieno o protetto da scrittura oppure il file potrebbe essere in uso. Assicurati che il file non sia aperto e riprova.
addExternalServerScreen.addServer=Aggiungi server
addExternalServerScreen.nameTextBoxLabel=Nome del server
addExternalServerScreen.namePlaceholder=Inserisci il nome del server
addExternalServerScreen.ipTextBoxLabel=Indirizzo del server
addExternalServerScreen.portTextBoxLabel=Porta
addExternalServerScreen.ipPlaceholder=Inserisci IP o indirizzo
addExternalServerScreen.alreadyAdded=Questo server è già stato aggiunto
addExternalServerScreen.saveButtonLabel=Salva
addExternalServerScreen.playButtonLabel=Gioca
addExternalServerScreen.removeButtonLabel=Rimuovi
addExternalServerScreen.removeConfirmation=Vuoi davvero eliminare questo server?
addExternalServerScreen.addTitle=Aggiungi server esterno
addExternalServerScreen.editTitle=Modifica server esterno
feature.end_city=Città dell'End
feature.fortress=Fortezza del Nether
feature.mansion=Villa nel bosco
feature.mineshaft=Miniera
feature.missingno=Funzionalità sconosciuta
feature.monument=Monumento oceanico
feature.stronghold=Roccaforte
feature.temple=Tempio
feature.village=Villaggio
feature.shipwreck=Relitto
feature.buried_treasure=Tesoro sepolto
feature.ruins=Rovine oceaniche
feature.pillager_outpost=Avamposto del Predone
feature.bastion_remnant=Resto di bastione
feature.ruined_portal=Portale in rovina
feature.trial_chambers=Stanze delle sfide
feed.like=Mi piace
feed.comment=Commento
feed.reported_label=Segnalazioni
feed.ignore=Ignora
feed.nrreport=%d segnalazione
feed.nrreports=%d segnalazione/i
feed.newPost=Nuovo
feed.daysAgo=%d g fa
feed.hoursAgo=%dh fa
feed.minutesAgo=%dm fa
feed.now=Ora
feed.narrationDayAgo=Pubblicato un giorno fa
feed.narrationDaysAgo=Pubblicato %d giorni fa
feed.narrationHourAgo=Pubblicato un'ora fa
feed.narrationHoursAgo=Pubblicato %d ore fa
feed.narrationMinuteAgo=Pubblicato un minuto fa
feed.narrationMinutesAgo=Pubblicato %d minuti fa
feed.narrationNow=Pubblicato adesso
feed.narrationDate=Pubblicato il %s %d, %d
feed.whatup=Cosa stai facendo?
feed.upload=Caricamento screenshot...
feed.share=Condividi
feed.addScreenshot=Aggiungi screenshot
feed.shareScreenshot=Screenshot acquisito. Vai alle Storie dei Realm per condividerlo.
feed.screenshotCaptured=Screenshot acquisito. Visualizzalo nella tua galleria degli screenshot.
feed.screenshotAlmostFull=Screenshot acquisito. La tua galleria è quasi piena. (%d/%d)
feed.screenshotReachedMax=Screenshot acquisito. La tua galleria è piena. (%d/%d)
feed.screenshotFull=La tua galleria è piena. Elimina gli screenshot per liberare spazio.
feed.screenshotFullShort=Galleria degli screenshot piena
feed.comments=Commenti
feed.edit=Modifica
feed.screenshots=Screenshot
feed.return=Menu
feed.goToFeed=Feed
feed.cancel=Annulla
feed.previous=Indietro
feed.next=Avanti
feed.delete=Elimina
feed.deleted=Oggetto eliminato
feed.report_xbox=Segnala al team Provvedimenti di Xbox
feed.report_club=Segnala al club
feed.clubdescription=Descrizione Realm
feed.no_feed_item_content=Qui verranno visualizzati gli screenshot e le discussioni nel tuo Realm. Premi ”Nuovo“ per iniziare
feed.no_reported_item_content=Nessun oggetto segnalato
feed.no_screenshot=Non hai screenshot disponibili
feed.reportToastMessage=Oggetto segnalato
feed.forbidden=Inserimento in sequenza temporale non autorizzato
feed.failedToPost=Pubblicazione non riuscita
feed.failedToPostDescription=Screenshot non valido
feed.failedToPostRateLimit=Riprova a pubblicare tra qualche minuto. Aggiornamento di Realms in corso.
feed.uppload_started=Caricamento screenshot
feed.uppload_success=Lo screenshot è stato caricato
feed.connected=Ogni Realm è connesso a un club con il tuo account Microsoft.
feed.unviewedPost=Nuovo
furnaceScreen.fuel=Combustibile
furnaceScreen.header=Fornace
furnaceScreen.input=Inserisci
furnaceScreen.result=Risultato
furnaceScreen.tab.search=Tutte
furnaceScreen.tab.search.filterFurnace=Fondibili
furnaceScreen.tab.search.filterSmoker=Affumicabili
furnaceScreen.tab.food=Cibo
furnaceScreen.tab.blocks=Blocchi
furnaceScreen.tab.items=Elementi
furnaceScreen.tab.inventory=Inventario
gameArgument.featureUnsupported=Questa versione di Minecraft non supporta questa funzionalità
gameMode.adventure=Modalità Avventura
gameMode.changed=La tua modalità di gioco è stata aggiornata a %s
gameMode.creative=Modalità Creativa
gameMode.hardcore=Modalità estrema!
gameMode.spectator=Modalità Spettatore
gameMode.survival=Modalità Sopravvivenza
gameTip.cameraMovement.mouse=Guardati intorno~LINEBREAK~Usa il mouse per girarti
gameTip.cameraMovement.touch=Tocca e trascina lo schermo per guardarti attorno
gameTip.cameraMovement.controller=Muovi :tip_right_stick: per guardarti attorno
gameTip.playerMovement.mouse=Muoviti con :_input_key.forward:, :_input_key.left:, :_input_key.back:, :_input_key.right:
gameTip.playerMovement.touch=Muoviti usando il joystick
gameTip.playerMovement.touch.classic=Muoviti usando i pulsanti freccia
gameTip.playerMovement.controller=Muovi :tip_left_stick: per muoverti
gameTip.flying.mouse=Tocca due volte :_input_key.jump: per volare
gameTip.flying.touch=Tocca due volte Salta per volare
gameTip.flyDown.mouse=Premi :_input_key.sneak: per volare verso il basso
gameTip.flyUp.mouse=Premi :_input_key.jump: per volare verso l'alto
gameTip.stopFlying.mouse=Tocca due volte :_input_key.jump: per smettere di volare
gameTip.stopFlying.touch=Tocca due volte il volo verso il basso per smettere di volare
gameTip.jump.mouse=Salta con :_input_key.jump:
gameTip.swim.mouse=Tieni premuto :_input_key.jump: per nuotare verso l'alto
gameTip.swim.touch=Tieni premuto per nuotare verso l'alto
gameTip.hotbar.selection.mouse=Scorri o premi %s per tenere in mano un oggetto    
gameTip.hotbar.selection.touch=Tocca un oggetto nella barra di scelta rapida per tenerlo in mano
gameTip.breakBlock.mouse=Tieni premuto il pulsante sinistro del mouse per rompere i blocchi
gameTip.breakBlock.touch=Tocca e tieni premuto per rompere i blocchi
gameTip.breakBlock.touch.classic=Tocca e tieni premuto per rompere i blocchi
gameTip.breakBlock.controller=Tocca e tieni premuto per rompere i blocchi
gameTip.breakBlock.touch.crosshair=Tocca e tieni premuto :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy:~LINEBREAK~per rompere i blocchi
gameTip.placeBlock.mouse=Fai clic con il pulsante destro del mouse per posizionare il blocco
gameTip.placeBlock.touch=Tocca per posizionare il blocco
gameTip.placeBlock.controller=Clicca a terra per posizionare il blocco
gameTip.placeBlock.touch.crosshair=Tocca :tip_virtual_button_action_build_or_use: per posizionare il blocco
gameTip.openInventorySurvival.mouse=Apri l'inventario~LINEBREAK~Premi :_input_key.inventory:
gameTip.openInventorySurvival.touch=Apri l'inventario per vedere le ricette di fabbricazione
gameTip.openInventorySurvival.controller=Premi :_input_key.inventory: per aprire l'inventario
gameTip.openInventoryCreative.mouse=Apri l'inventario~LINEBREAK~Premi :_input_key.inventory:
gameTip.openInventoryCreative.touch=Apri l'inventario per vedere i blocchi da costruzione
gameTip.openInventoryCreative.controller=Premi :_input_key.inventory: per aprire l'inventario
gameTip.useSneak.mouse=Tieni premuto :_input_key.sneak: per muoverti furtivamente!~LINEBREAK~Così non potrai cadere dai bordi
gameTip.sneak.mouse=Ti stai muovendo furtivamente! Ora non puoi cadere dai bordi
gameTip.sneak.touch=Ti stai muovendo furtivamente, quindi non puoi cadere dai bordi
gameTip.sneak.controller=Ti stai muovendo furtivamente, quindi non puoi cadere dai bordi
gameTip.placeCraftingTable.mouse=Posiziona il tuo banco da lavoro. Tienilo in mano e fai clic per posizionarlo
gameTip.placeCraftingTable.touch=Posiziona il tuo banco da lavoro toccando a terra
gameTip.placeCraftingTable.controller=Posiziona il banco da lavoro, tieni premuto e poi tocca a terra
gameTip.useCraftingTable.mouse=Fai clic con il pulsante destro del mouse sul banco da lavoro per usarlo
gameTip.openChat.mouse=Premi %s per aprire la chat
gameTip.openChat.touch=Tocca per aprire la chat
gameTip.openChat.touch.tts=Tocca il pulsante chat per aprire la chat
gameTip.emote.mouse=Premi o tieni premuto :_input_key.emote: per eseguire l'emote
gameTip.emote.touch=Tocca per eseguire l'emote
gameTip.emote.touch.tts=Tocca il pulsante emote per eseguire l'emote
pauseNotification.title.onePlayer=%s si unisce alla partita!
pauseNotification.title.twoPlayers=%s e %s si uniscono alla partita!
pauseNotification.title.moreThanTwoPlayers=Diverse persone si sono unite alla partita!
pauseNotification.subtitle.gameUnpaused=Attenzione, la partita non è più in pausa!
pauseNotification.playButton=Riproduci
generator.amplified=AMPLIFICATO
generator.amplified.info=Nota bene: solo per sfizio, richiede un computer potente
generator.customized=Personalizzato
generator.debug_all_block_states=Modalità Debug
generator.default=Normale
generator.flat=Pianeggiante
generator.infinite=Infinito
generator.largeBiomes=Biomi grandi
generator.nether=Nether
generator.old=Vecchio
generator.void=Vuoto
globalPauseScreen.message=Partita in pausa
globalPauseScreen.quit=Esci
gui.accept=Accetta
gui.achievements=Obiettivi
gui.all=Tutti
gui.back=Indietro
gui.cancel=Annulla
gui.clear=Elimina
gui.close=Chiudi
gui.confirm=Conferma
gui.confirmAndPlay=Conferma e gioca ora
gui.custom=Personalizzato
gui.default=Normale
gui.decline=Rifiuta
gui.delete=Elimina
gui.deleteWorldLong=Elimina il mondo
gui.done=Fatto
gui.down=Giù
gui.doNotShow=Non visualizzare più questa schermata
gui.edit=Modifica
gui.error=Errore
gui.exit=Esci
gui.exportWorld=Esporta
gui.exportWorldLong=Esporta il mondo
gui.exportTemplate=Esporta template
gui.templateMinVersion=Versione minima modello
gui.templateLocPickerTitle=Cerca il file languages.json nella cartella localizzazione
gui.templateLocPickerButton=Seleziona localizzazione
gui.templateIconPickerTitle=Cerca un'icona mondo
gui.templateIconPickerDesc=Icona Minecraft
gui.templateIconPickerButton=Scegli icona mondo
gui.pickLoc.successMessage=Localizzazione copiata
gui.pickLoc.failedMessage=Errore: il file scelto non era languages.json
gui.pickIcon.successMessage=Icona mondo copiata
gui.pickIcon.failedMessage=Errore: formato file non valido
gui.previous=Indietro
gui.copyWorld=Copia mondo
gui.copyWorld.failedTitle=Si è verificato un errore
gui.copyWorld.failedMessage=Non puoi copiare questo mondo perché non hai abbastanza spazio di archiviazione disponibile sul tuo dispositivo. Libera un po' di spazio e riprova.
gui.goBack=Indietro
gui.import=Importa
gui.importWorld=Importa
gui.importRetailWorld.title=Importare mondo?
gui.importRetailWorld.text.1=Questo mondo deve essere importato prima di poterlo utilizzare in versione Beta.
gui.importRetailWorld.text.2=L'importazione del mondo ne crea una copia e non influisce sul mondo originale.
gui.importRetailWorld.text.3=Desideri eseguire una copia Beta di questo mondo?
gui.importRetailWorld.failedMessage=Impossibile importare il mondo.
gui.minecraftWorld=Mondo di Minecraft
gui.minecraftBundle=Bundle Minecraft
gui.login=Accedi
gui.logout=Esci
gui.next=Avanti
gui.no=No
gui.none=Nessuno
gui.ok=OK
gui.store=Accedi al negozio
gui.continue=Continua
gui.pickWorld=Cerca un mondo di Minecraft
gui.retry=Riprova
gui.select=Seleziona
gui.skip=Salta
gui.stats=Statistiche
gui.tab=Scheda
gui.toMenu=Torna al menu principale
gui.toStorage=Gestisci archiviazione
gui.okay=Va bene
gui.tryAgain=Riprova
gui.up=Su
gui.warning.exitGameWarning=Uscire da Minecraft?
gui.worldTemplate=Modello di mondo di Minecraft
gui.yes=Sì
gui.feedbackYes=Sì, visita il sito di feedback
gui.resourcepacks=Pacchetti di risorse...
gui.submit=Invia
gui.submitRating=Invia valutazione
gui.submitFeedback.button.text=Invia feedback
gui.submitFeedback.text=Invia feedback al creatore
gui.submitFeedback.body.text=Scrivi i tuoi commenti e inviali direttamente al creatore. Il tuo messaggio non verrà pubblicato su Marketplace e il creatore non potrà rispondere.
gui.submitFeedback.placeHolder.text=Cosa ti piace? Cosa potrebbe essere migliore?
gui.submitFeedback.success=Grazie per aver condiviso la tua recensione!
gui.submitFeedback.failure.status.unprocessableEntity=Non sei il proprietario dell'elemento per cui stai tentando di fornire feedback. (Codice errore: %d)
gui.submitFeedback.failure.status.tooManyRequests=Oh no! Hai inviato troppe recensioni, riprova più tardi. (Codice errore: %d)
gui.submitFeedback.failure.status.other=Impossibile inviare la recensione in questo momento, riprova più tardi. (Codice errore: %d)
gui.togglable_slot=Premi per disabilitare lo slot
gui.playOffline=Gioca offline
gui.signIn=Accedi
gui.genericNetworkError=Si è verificato un errore. Controlla la tua connessione a Internet.
gui.hide=Nascondi
gui.editor.minecraftProject=Progetto di Minecraft
gui.editor.minecraftTestWorld=Mondo di prova dell'Editor di Minecraft
gui.editor.exportProject=Esporta progetto
gui.editor.exportWorldDisabledHint=Per esportare il mondo, entra nel progetto, vai su File -> Esporta e seleziona “Mondo condivisibile” dal menu a tendina
gui.editor.copyProject=Copia progetto
gui.editor.copyProject.failedMessage=Impossibile creare una copia di questo progetto. Potrebbe dipendere dalla mancanza di spazio di archiviazione o da un altro problema. Per ulteriori informazioni, visita il sito https://aka.ms/MCStorage.
gui.edu.exitGameWarningCaption=Minecraft Education
gui.edu.exitGameWarningMessage=Uscire da Minecraft Education?
gui.edu.exitGameWarningCaptionPreview=Minecraft Education Preview
gui.edu.exitGameWarningMessagePreview=Vuoi uscire dall'anteprima di Minecraft Education?
updateScreen.update=Aggiornamento
updateScreen.updateRequired=Aggiornamento richiesto
updateScreen.title=Versione obsoleta
updateScreen.body=Aggiorna alla versione più recente per accedere a tutte le nuove funzionalità, per giocare online con gli amici e per vedere cosa c'è di nuovo nel marketplace.
updateScreen.commerceNotSupported.title=Impossibile accedere al marketplace
updateScreen.commerceNotSupported.body=Questa versione di Minecraft non può più accedere a Minecraft Marketplace. Esegui l'aggiornamento all'ultima versione per ripristinare l'accesso a Marketplace.
updateScreen.packs.updateRequired=Esegui l'aggiornamento all'ultima versione per scaricare il pacchetto acquistato in Minecraft Marketplace.
updateScreen.patchVersion=Note aggiornamento versione %s:
hostOption.codeBuilder=Code Builder
hostOption.setWorldSpawn=Imposta punto generazione
hostOption.teleport=Teletrasporto
hostOption.teleport.who=Chi
hostOption.teleport.where=Dove
hostOption.time=Ora
hostOption.time.day=Giorno
hostOption.time.midnight=Mezzanotte
hostOption.time.noon=Mezzogiorno
hostOption.time.night=Notte
hostOption.time.sunrise=Alba
hostOption.time.sunset=Tramonto
hostOption.weather=Tempo atmosferico
hostOption.weather.clear=Sereno
hostOption.weather.rain=Pioggia
hostOption.weather.thunderstorm=Temporale
howtoplay.next=Avanti
howtoplay.previous=Indietro
howtoplay.category.education=Education
howtoplay.category.gettingSettled=Sistemazione
howtoplay.category.gettingStarted=Per iniziare
howtoplay.category.overworld=Sopramondo dalla A alla Z
howtoplay.category.preparingForTheNight=Preparazione per la notte
howtoplay.category.realms=Realms
howtoplay.category.redstoneEngineering=Costruire con la pietrarossa
howtoplay.category.standsAndTables=Tavoli e supporti
howtoplay.category.survivingTheFirstNight=Sopravvivenza alla prima notte
howtoplay.category.theEndDimension=La dimensione dell'End
howtoplay.category.optionsAndCheats=Opzioni e trucchi
howtoplay.category.marketplace=Marketplace
howtoplay.addons=Add-on
howtoplay.addons.text.1=Gli add-on sono una tipologia di contenuti disponibili nel Minecraft Marketplace che ti consentono di aggiungere blocchi, oggetti, creature, ricette e altri contenuti di gioco personalizzati al tuo mondo.
howtoplay.addons.text.2=Gli add-on ti permettono di modificare i mondi e i Realm esistenti tramite le schermate Modifica mondo e Crea nuovo mondo.
howtoplay.addons.header.1=Add-on multipli
howtoplay.addons.text.3=Aggiungere più add-on può allungare i tempi di caricamento e condurre a risultati imprevisti.
howtoplay.addons.text.4=Ti consigliamo di salvare una copia del tuo mondo o Realm prima di aggiungere o rimuovere add-on. 
howtoplay.addons.text.5=Per maggiori informazioni su come sfruttare al meglio gli add-on, puoi visitare la pagina delle domande frequenti.
howtoplay.addons.button.text.1=Domande frequenti sugli add-on
howtoplay.adventureMode=Modalità Avventura
howtoplay.adventureMode.text.1=La modalità Avventura è per i creatori di mondi. In questa modalità i giocatori devono usare degli attrezzi speciali per posizionare o rompere i blocchi.
howtoplay.adventureMode.text.2=Per ottenere questi attrezzi speciali, devi usare il comando §e/give§f con i parametri §ecanplace§f o §ecandestroy§f mentre sei in modalità Creativa.
howtoplay.anvil=Incudine
howtoplay.anvil.text.1=Puoi utilizzare i livelli di esperienza per riparare, incantare o rinominare gli oggetti con l'incudine.
howtoplay.anvil.header.1=Rinominare e applicare incantesimi
howtoplay.anvil.text.2=Puoi cambiare il nome di qualunque oggetto, ma solo quelli durevoli possono essere riparati o ricevere incantesimi con i libri sull'incudine.
howtoplay.anvil.header.2=Riparazione
howtoplay.anvil.text.3=Per riparare un oggetto, inseriscilo in uno degli slot alla sinistra insieme alle materie prime da cui è composto (per esempio, lingotti di ferro nel caso di una spada di ferro) o con un altro oggetto dello stesso tipo.
howtoplay.anvil.text.4=L'incudine agevola il processo di combinazione tra oggetti.
howtoplay.anvil.text.5=C'è la possibilità che l'incudine si danneggi con l'uso fino a diventare inservibile e venire distrutta.
howtoplay.armor=Armature
howtoplay.armor.text.1=Indossando un'armatura puoi proteggerti dai danni che ti verranno inflitti. Il livello dell'armatura è rappresentata sull'interfaccia da :armor:. Maggiore è il livello, minori sono i danni che subisci.
howtoplay.armor.header.1=Fabbricazione
howtoplay.armor.text.2=Puoi fabbricare l'armatura con cuoio, ferro, oro o diamanti. Puoi ottenere l'armatura in cotta di maglia commerciando con gli abitanti dei villaggi, oppure puoi trovarla nei bottini rilasciati da Zombi e Scheletri.
howtoplay.armor.text.3=È possibile usare l'armatura aprendo l'inventario e spostando i relativi pezzi nello slot giusto vicino alla skin del giocatore.
howtoplay.armor.text.4=Le armature di ferro, oro e la cotta di maglia possono essere fuse e trasformate in pepite di ferro o d'oro in una fornace.
howtoplay.armor.header.2=Scudo
howtoplay.armor.text.5.keyboard=Lo scudo blocca il danno in arrivo. Puoi equipaggiare lo scudo nello slot della mano secondaria o nella barra di scelta rapida. Premi e tieni premuto :_input_key.sneak: per bloccare con lo scudo.
howtoplay.armor.text.5.gamepad=Lo scudo blocca i danni in arrivo. Puoi equipaggiare lo scudo nello slot della mano secondaria o nella barra di scelta rapida. Premi :_input_key.sneak: o premi :_gamepad_stick_right: per attivare o disattivare il blocco con lo scudo.
howtoplay.armor.text.5a.touch=Lo scudo blocca tutti i tipi di danni in arrivo, esplosioni dei Creeper incluse! Può essere equipaggiato nello slot della mano secondaria o nella barra di scelta rapida.
howtoplay.armor.text.5b.touch=Se stai utilizzando lo schema di comandi “Croce direzionale e tocco per interagire”, tocca :touch_sneak: per attivare o disattivare la parata con lo scudo.
howtoplay.armor.text.5c.touch=Se stai utilizzando uno schema di comandi "Joystick", tocca :tip_virtual_button_sneak: per attivare o disattivare la parata con lo scudo.
howtoplay.armor.text.6=Lo scudo può bloccare perfino l'esplosione di un Creeper!
howtoplay.armor.header.3=Travestimento
howtoplay.armor.text.7=Puoi anche indossare una zucca intagliata sulla testa. Non otterrai :armor:, ma in questo modo gli Endermen non si arrabbieranno quando li fissi.
howtoplay.armorStand=Supporto per armature
howtoplay.armorStand.text.1=Il supporto per armature sorregge l'armatura quando non la usi.
howtoplay.armorStand.header.1=Allestimento
howtoplay.armorStand.text.2.notTouch=Premi :_input_key.use: su un supporto per armature mentre tieni un pezzo di armatura per posizionargliela sopra.
howtoplay.armorStand.text.2.touch=Tocca un supporto per armature mentre tieni un pezzo di armatura per posizionargliela sopra.
howtoplay.armorStand.text.3.notTouch=Premi :_input_key.use: su un supporto per armature con una mano aperta per rimuovere un oggetto dal supporto.
howtoplay.armorStand.text.3.touch=Tocca un supporto per armature con una mano aperta per rimuovere un oggetto dal supporto.
howtoplay.armorStand.header.2=Posa
howtoplay.armorStand.text.4.notTouch=Un supporto per armature che può cambiare posa. Avvicinati furtivamente e premi :_input_key.use: su un supporto per armature per cambiarne la posa.
howtoplay.armorStand.text.4.touch=Un supporto per armature che può cambiare posa. Avvicinati furtivamente e tocca il supporto per armature per cambiarne la posa.
howtoplay.armorStand.header.3=Ballo
howtoplay.armorStand.text.5=I supporti per armature reagiscono al segnale di pietrarossa. Prova a dare segnali di potenza diversa e guarda cosa succede.
howtoplay.banners=Stendardi
howtoplay.banners.text.1=Gli stendardi sono un ottimo modo per decorare la tua casa o il tuo castello con motivi e colori personalizzati.
howtoplay.banners.text.2=Dopo aver creato uno stendardo, puoi posizionarlo su un banco da lavoro o su un telaio e aggiungere tinture diverse per creare la tua opera unica!
howtoplay.banners.header.1=Applicare un motivo
howtoplay.banners.text.3=Con la tintura puoi creare vari motivi, per esempio:
howtoplay.banners.text.4=  - Formare un triangolo ti darà un motivo a zigzag.
howtoplay.banners.text.5=  - Formare una croce ti darà un motivo incrociato.
howtoplay.banners.text.6=  - Usa una margherita per creare un motivo floreale.
howtoplay.banners.text.7=Prova varie combinazioni per ottenere altri motivi!
howtoplay.banners.header.2=Più strati
howtoplay.banners.text.8=Uno stendardo può anche avere più strati. In questo modo puoi avere più disegni sul tuo stendardo. Se non ti piace l'ultimo schema che hai aggiunto, puoi rimuovere l'ultimo strato in un calderone.
howtoplay.banners.header.3=Creazione di copie
howtoplay.banners.text.9=Se vuoi copiare uno stendardo, posizionalo sul banco da lavoro insieme a uno stendardo vuoto.
howtoplay.beacons=Fari
howtoplay.beacons.text.1=I fari attivi proiettano un raggio di luce in cielo.
howtoplay.beacons.text.2=Si fabbricano con vetro, ossidiana e stelle del Nether (ottenibili sconfiggendo il Wither).
howtoplay.beacons.header.1=Costruzione
howtoplay.beacons.text.3=I fari devono essere posizionati in cima a piramidi di blocchi di ferro, oro, smeraldo, diamante o netherite in modo da avere una visuale sgombra sul cielo.
howtoplay.beacons.text.4=Il materiale sul quale è posizionato il faro non ha effetto sul suo potere.
howtoplay.beacons.header.2=Uso
howtoplay.beacons.text.5=Nell'interfaccia del faro, puoi selezionare un potere primario: più livelli possiede la piramide, maggiore sarà il numero di poteri tra cui scegliere.
howtoplay.beacons.text.6=Per impostare i poteri del tuo faro, devi sacrificare un lingotto di netherite, smeraldo, diamante, oro o ferro mettendolo nello slot di pagamento.
howtoplay.beacons.text.7=Una volta impostati, i poteri saranno emanati dal faro senza scadenze o limiti e avranno effetto su tutti i giocatori vicini.
howtoplay.beacons.text.8=Per cambiare il colore del segnale, posiziona un blocco di vetro colorato sulla sua traiettoria.
howtoplay.beds=Letti
howtoplay.beds.text.1=Dormire in un letto fa trascorrere la notte e imposta il tuo punto di generazione.
howtoplay.beds.text.2.notTouch=Premi :_input_key.use: su un letto per andare a dormire. Puoi farlo solo di notte.
howtoplay.beds.text.2.touch=Tocca un letto per andare a dormire. Puoi farlo solo di notte.
howtoplay.beds.text.3=Se stai giocando in modalità multigiocatore, tutti i giocatori devono essere a letto nello stesso momento affinché la notte trascorra.
howtoplay.beds.text.4=Se il tuo letto è rotto, tornerai nel luogo del mondo in cui ti sei generato all'inizio.
howtoplay.beds.text.5=Fai attenzione quando usi un letto nel Nether: di solito fa troppo caldo per dormire.
howtoplay.bedsNew=Letti
howtoplay.bedsNew.title=Come giocare: letti
howtoplay.bedsNew.text.1=Un letto morbido ti permette di dormire tutta la notte.  Per crearne uno ti servirà della lana e un posto sicuro dove posizionarlo.
howtoplay.bedsNew.text.2=Dormendo in un letto imposterai anche il tuo §epunto di generazione§f, il che significa che se muori ti rigenererai nella tua casa!
howtoplay.bedsNew.text.3=Potrai dormire solo quando ci sono le condizioni adatte, ad esempio quando è notte o durante un temporale.
howtoplay.blocks=Blocchi
howtoplay.blocks.text.1=Il mondo di Minecraft è composto da milioni di blocchi che è possibile rompere, raccogliere e posizionare. Non c'è quasi limite a ciò che puoi costruire!
howtoplay.blocks.text.2=Dovrai trovare la maggior parte dei blocchi in giro per il mondo, ma alcuni possono essere fabbricati combinando altri blocchi su un banco da lavoro, come quelli di pietrarossa, o fusi in una fornace, come il vetro.
howtoplay.blocks.header.1=Blocchi in caduta
howtoplay.blocks.text.3=La maggioranza dei blocchi non è soggetta alla forza di gravità e può fluttuare nell'aria, mentre altri, come la sabbia e la ghiaia, cadranno a terra se non ci sono blocchi sotto di essi.
howtoplay.blocks.header.2=Blocchi interessanti
howtoplay.blocks.text.4=Ecco alcuni esempi dei blocchi più interessanti di Minecraft:
howtoplay.blocks.text.5=§eVetro§f: è un blocco trasparente fabbricato fondendo sabbia in una fornace.
howtoplay.blocks.text.6=§eCalcestruzzo§f: viene prodotto gettando nell'acqua un blocco di polvere di calcestruzzo.
howtoplay.blocks.text.7=§eTerracotta§f: si trova in natura nei biomi Calanchi, oppure la si può fabbricare e tingere a partire dall'argilla che si trova sott'acqua. La terracotta può essere trasformata in terracotta smaltata fondendola in una fornace.
howtoplay.blocks.text.8=§eBlocco di magma§f: si trova in natura nel Nether. Genera un po' di luce e brucia chiunque lo calpesti.
howtoplay.blocks.text.9=§eTerra brulla§f: è praticamente un normale blocco di terra su cui non può crescere l'erba. Si trova nei biomi Savana ventosa e Taiga antica.
howtoplay.bookAndQuill=Libro e penna d'oca
howtoplay.bookAndQuill.text.1=Libro e penna d'oca ti consentono di mettere le tue avventure per iscritto. Racconta la tua storia inserendo del testo nelle pagine. Puoi anche cambiare titolo e autore! Firma libro e penna d'oca per completare la tua opera. Libro e penna d'oca sono modificabili finché non li avrai firmati.
howtoplay.brewingStand=Alambicco
howtoplay.brewingStand.text.1=La distillazione delle pozioni richiede un alambicco. Ogni pozione inizia con un'ampolla d'acqua, ottenibile riempiendo un'ampolla di vetro con l'acqua presa da un calderone o da una sorgente d'acqua.
howtoplay.brewingStand.header.1=Conoscere l'Alambicco
howtoplay.brewingStand.text.2=Un alambicco ha tre slot per la creazione di pozioni diverse. Un ingrediente può essere usato su tutte e tre le ampolle, perciò distilla sempre tre pozioni contemporaneamente per sfruttare al meglio le risorse.
howtoplay.brewingStand.header.2=Ingredienti e pozioni
howtoplay.brewingStand.text.3=Mettendo una verruca del Nether nella posizione superiore dell'alambicco, otterrai una pozione strana. Di per sé non ha alcun effetto, ma si tratta di una pozione di base utilizzabile per crearne di più avanzate.
howtoplay.brewingStand.text.4=Le pozioni hanno molti effetti, tutti da scoprire. Divertiti a sperimentare con ingredienti e combinazioni per diventare un vero alchimista.
howtoplay.buildingAShelter=Costruire un rifugio
howtoplay.buildingAShelter.title=Come giocare: costruire un rifugio
howtoplay.buildingAShelter.text.1=Quando il pericolo si avvicina, un §erifugio§f resistente può servire a proteggerti dalle minacce provenienti dall'esterno.
howtoplay.buildingAShelter.text.2=Costruire un rifugio è fondamentale per sopravvivere alla tua prima notte e puoi farlo in modo semplice.
howtoplay.buildingAShelter.text.3=Puoi costruirne uno con qualsiasi cosa, dalla terra alla pietra, oppure puoi chiudere una caverna per ricavarne un rifugio di fortuna!
howtoplay.cauldron=Calderone
howtoplay.cauldron.text.1=Il calderone è un contenitore che può contenere secchi o ampolle di liquido.
howtoplay.cauldron.header.1=Riempimento
howtoplay.cauldron.text.2.notTouch=Premi :_input_key.use: su un calderone mentre tieni in mano un secchio d'acqua o una pozione per versarci il contenuto.
howtoplay.cauldron.text.2.touch=Tocca un calderone mentre tieni in mano un secchio d'acqua o una pozione per versarci il contenuto.
howtoplay.cauldron.text.3=Una pozione riempie solo parzialmente un calderone, perciò dovrai usarne più di una per riempirlo completamente.
howtoplay.cauldron.header.2=Immersione delle frecce
howtoplay.cauldron.text.4.notTouch=Premi :_input_key.use: su un calderone con una freccia in mano per creare tanti tipi diversi di freccia!
howtoplay.cauldron.text.4.touch=Tocca su un calderone con una freccia in mano per creare tanti tipi diversi di freccia!
howtoplay.cauldron.header.3=Pittura dell'armatura
howtoplay.cauldron.text.5.notTouch=Per tingere un'armatura di cuoio o una bardatura di cuoio, premi :_input_key.use: su un calderone pieno d'acqua mentre tieni in mano la tintura desiderata. In questo modo cambierai il colore dell'acqua presente nel calderone. Dopodiché tieni in mano l'armatura e immergila premendo :_input_key.use:.
howtoplay.cauldron.text.5.touch=Per tingere un'armatura di cuoio o una bardatura di cuoio, tocca un calderone pieno d'acqua mentre tieni in mano la tintura desiderata. In questo modo cambierai il colore dell'acqua presente nel calderone. Dopodiché tieni in mano l'armatura e immergila nel calderone toccandolo.
howtoplay.cauldron.text.6=Se vuoi rimuovere la tintura, immergi l'oggetto in un calderone di acqua non colorata.
howtoplay.chat=Chat
howtoplay.chat.text.1.keyboard=Premi :_input_key.chat: per aprire la chat. Digita il messaggio e premi INVIO.
howtoplay.chat.text.1.gamepad=Premi :_input_key.chat: per aprire la chat. Digita il messaggio e premi il pulsante invia.
howtoplay.chat.text.1.touch=Tocca il pulsante chat per aprire la chat. Digita il messaggio e tocca il pulsante invia.
howtoplay.chests=Bauli
howtoplay.chests.text.1.notTouch=Quando hai fabbricato un baule, puoi posizionarlo nel mondo e aprirlo con :_input_key.use: per conservarci gli oggetti del tuo inventario.
howtoplay.chests.text.1.touch=Quando hai fabbricato un baule, puoi posizionarlo nel mondo e aprirlo toccandolo per conservarci gli oggetti del tuo inventario.
howtoplay.chests.text.2=Gli oggetti rimarranno nel baule in modo che tu possa trasferirli nel tuo inventario in seguito.
howtoplay.chests.text.3=Due bauli posizionati uno vicino all'altro diventano un baule grande.
howtoplay.commandBlocks=Blocchi comandi
howtoplay.commandBlocks.text.1=I blocchi di comando sono potenti strumenti per i creatori di mappe. Contengono ed eseguono i comandi quando ricevono un segnale di pietrarossa.
howtoplay.commandBlocks.text.2=Per ottenere un blocco comandi devi usare /give.
howtoplay.commandBlocks.text.3=Quando un blocco di comando ha eseguito o fallito il comando contenuto, invia un segnale di pietrarossa dal lato indicato dalla freccia.
howtoplay.commandBlocks.text.4=Puoi impostare il nome del blocco comandi nel campo Nota fluttuante.
howtoplay.commandBlocks.text.5=§eTipi di blocco§f: esistono tre tipi di blocco comandi, ciascuno con un colore e un comportamento particolari:
howtoplay.commandBlocks.text.5.1=§eImpulso§f: esegue il comando memorizzato solo quando il blocco riceve un segnale di pietrarossa.
howtoplay.commandBlocks.text.5.2=§eCatena§f: esegue il comando memorizzato quando il blocco di comando dietro di esso ha oppure non ha eseguito il proprio comando.
howtoplay.commandBlocks.text.5.3=§eRipetizione§f: una volta attivato, questo blocco comandi continua a eseguire il comando memorizzato finché non cessa di esistere.
howtoplay.commandBlocks.text.6=§eCondizione§f: Esistono due condizioni, ciascuna delle quali influenza il comportamento del blocco comandi:
howtoplay.commandBlocks.text.6.1=§eIncondizionato§f: esegue il comando memorizzato anche se il blocco comandi dietro di esso non ha eseguito il proprio.
howtoplay.commandBlocks.text.6.2=§eCondizionato§f: esegue il comando memorizzato solo se il blocco comandi dietro di esso ha eseguito correttamente il proprio.
howtoplay.commandBlocks.text.7=§ePietrarossa§f: esistono due impostazioni per la pietrarossa, ciascuna delle quali influenza il comportamento del blocco comandi:
howtoplay.commandBlocks.text.7.1=§ePietrarossa necessaria§f: l'attivazione richiede un segnale di pietrarossa.
howtoplay.commandBlocks.text.7.2=§eSempre attiva§f: l'attivazione non richiede un segnale di pietrarossa.
howtoplay.commandBlocks.text.8=Un blocco comandi ti mostrerà anche l'esito dell'ultima azione, aiutandoti così a capire se non è riuscito a eseguire il proprio comando e perché.
howtoplay.commands=Comandi
howtoplay.commands.text.1=I comandi sono eseguibili dalla chat. Digita / prima di inserire il comando.
howtoplay.commands.text.2=Esistono tantissimi comandi che ti consentono di fare cose straordinarie. In circolazione puoi trovare molte fonti che ti forniranno tutte le informazioni di cui hai bisogno.
howtoplay.conduits=Condotti
howtoplay.conduits.text.1=Un condotto attivo ti garantisce poteri quando sei sott'acqua e quando piove.
howtoplay.conduits.text.2=Per creare un condotto servono conchiglie di nautilo e un cuore del mare. Il condotto assorbe potenza dalle lanterne marine e dal prismarino.
howtoplay.conduits.header.1=Costruzione
howtoplay.conduits.text.3=Una volta attivato, il condotto alimenterà con la sua potenza tutto quello che lo circonda.
howtoplay.conduits.text.4=Più potenza riesce ad assorbire, più lontano arrivano le sue capacità.
howtoplay.craftingATool=Fabbricazione di un attrezzo
howtoplay.craftingATool.title=Come giocare: fabbricare un attrezzo
howtoplay.craftingATool.text.1=§eGli attrezzi§f ti aiutano a fare le cose più velocemente. Alcuni, come il §epiccone§f:wood_pickaxe: , ti permettono di estrarre pietra e vari minerali. Altri, come la §espada§f:wood_sword: , servono a tenere a bada i nemici.
howtoplay.craftingATool.text.2.keyboard=Per creare un attrezzo, apri il tuo §ebanco da lavoro§f:crafting_table: avvicinandoti e facendo clic con il pulsante destro del mouse. Per la versione base di gran parte degli attrezzi bastano due bastoni e qualche asse. Aiutati con il §ericettario§f!
howtoplay.craftingATool.text.2.gamepad=Per creare un attrezzo, apri il tuo §ebanco da lavoro§f:crafting_table: avvicinandoti ad esso e premendo :_input_key.use:. Puoi creare una versione di base della maggior parte degli attrezzi usando due bastoni e qualche asse: il tuo §ericettario§f ti dirà come fare!
howtoplay.craftingATool.text.2.touch=Per creare un attrezzo, apri il tuo §ebanco da lavoro§f:crafting_table: avvicinandoti ad esso e toccandolo. Puoi creare una versione di base della maggior parte degli attrezzi usando due bastoni e qualche asse: il tuo §ericettario§f ti dirà come fare!
howtoplay.worldBuilder=Costruttore di Mondi
howtoplay.worldBuilder.title=Come giocare: costruttore del mondo
howtoplay.worldBuilder.text.1=Per piazzare o usare alcuni oggetti o blocchi di Minecraft Education, un giocatore deve possedere l'abilità speciale Costruttore di Mondi.
howtoplay.worldBuilder.text.2=Con i trucchi attivati, l'host può abilitare o disabilitare l'abilità costruttore del mondo per tutti i giocatori nel mondo.
howtoplay.worldBuilder.text.3=Per rendere l'abilità costruttore del mondo disponibile per tutti i giocatori nel mondo, esegui questo comando:
howtoplay.worldBuilder.text.4=/ability @a worldbuilder true
howtoplay.worldBuilder.text.5=Per attivare rapidamente l'abilità costruttore del mondo, esegui uno di questi comandi:
howtoplay.worldBuilder.text.6=/worldbuilder
howtoplay.worldBuilder.text.7=/wb
howtoplay.worldBuilder.text.8=Per eseguire una query sull'abilità costruttore del mondo, usa questo comando:
howtoplay.worldBuilder.text.9=/ability @p worldbuilder
howtoplay.permissionBlocks=Blocchi permessi
howtoplay.permissionBlocks.title=Come giocare: blocchi permessi
howtoplay.permissionBlocks.text.1=Minecraft Education include diversi blocchi speciali che rendono più facile per gli insegnanti la creazione e lo sviluppo delle lezioni. Solo i giocatori con l'abilità costruttore del mondo possono posizionare e distruggere questi blocchi. Solo i giocatori senza l'abilità costruttore del mondo sono soggetti alle restrizioni imposte da questi blocchi.
howtoplay.permissionBlocks.title.1=Consenti/Impedisci
howtoplay.permissionBlocks.text.2=I blocchi Consenti e Impedisci controllano gli spazi in cui i giocatori possono costruire in un mondo.
howtoplay.permissionBlocks.text.3=I giocatori possono posizionare o distruggere blocchi sopra i blocchi Consenti. I giocatori non possono posizionare né distruggere blocchi sopra i blocchi Impedisci.
howtoplay.permissionBlocks.text.4=I blocchi Consenti e Impedisci non influiscono sullo spazio sottostante.
howtoplay.permissionBlocks.text.5=Un blocco Consenti con un blocco Impedisci al di sotto impedisce ai giocatori di costruire nello spazio tra i due blocchi. I giocatori possono invece posizionare e distruggere blocchi sopra il blocco Consenti.
howtoplay.permissionBlocks.title.2=Confine
howtoplay.permissionBlocks.text.6=I blocchi Confine offrono un campo di forza che si estende all'infinito verso l'alto e verso il basso, indipendentemente dalla presenza di altri blocchi. I giocatori non possono spostarsi all'interno, al di sopra o sotto un blocco Confine. Non possono inoltre posizionare né distruggere blocchi che si trovano sopra o sotto un blocco Confine.
howtoplay.playingTogether=Giocare insieme
howtoplay.playingTogether.title=Giocare insieme
howtoplay.playingTogether.text.1=Minecraft è un gioco §emultigiocatore§f per impostazione predefinita.
howtoplay.playingTogether.header.1=Multigiocatore online
howtoplay.playingTogether.text.2=Ogni nuovo mondo che crei inizia con la modalità multigiocatore attivata. Se vuoi renderlo §eprivato§f, vai alle Impostazioni del mondo e disattiva la modalità multigiocatore.
howtoplay.playingTogether.header.2=Partecipare a una partita online
howtoplay.playingTogether.text.3=Per unirti alle partite di altri giocatori, vai alla §escheda Amici§f e vedrai tutti i Realm, gli amici e le partite LAN disponibili. Selezionane una per partecipare.
howtoplay.playingTogether.text.4=Quando avvii o ti unisci a una partita online, i tuoi amici possono vederlo dalla loro scheda Amici. Se un amico si unisce, lo vedranno anche i suoi amici.
howtoplay.playingTogether.text.5=Per giocare in modalità Multigiocatore, devi avere effettuato l'accesso a un §eaccount Microsoft§f con una connessione a Internet attiva.
howtoplay.playingTogether.header.3=Realms: il modo migliore per giocare in compagnia
howtoplay.playingTogether.text.6=È facile giocare con gli amici usando §eRealms§f.
howtoplay.playingTogether.text.7=Tu e un massimo di 10 amici avete accesso illimitato a un mondo sempre online. Esplora, libera la creatività o prova contenuti selezionati del marketplace.
howtoplay.playingTogether.text.8=Devi soltanto abbonarti a Realms. Che ne dici di fare una prova gratuita di 30 giorni?
howtoplay.playingTogether.text.8.nx=Devi soltanto abbonarti a Realms. Che ne dici di fare una prova gratuita di 28 giorni?
howtoplay.playingTogether.header.4=Autorizzazioni giocatore
howtoplay.playingTogether.text.9=Sei tu a decidere cosa possono fare le persone nel tuo mondo cambiando i §epermessi giocatore§f.
howtoplay.playingTogether.text.10=Apri il menu di gioco per visualizzare l'elenco dei giocatori attualmente presenti nel tuo mondo, quindi seleziona l'icona delle autorizzazioni accanto a un giocatore per configurare le sue autorizzazioni.
howtoplay.playingTogether.realms=Prova Realms
howtoplay.playingTogether.signIn=Accedi per provare Realms
howtoplay.chalkboard=Lavagne
howtoplay.chalkboard.title=Come giocare: lavagne
howtoplay.chalkboard.text.1=Le Lavagne sono usate per mostrare il testo nel mondo. Mostrano più testo rispetto ai Cartelli e possono essere modificate dopo essere state posizionate. Sono inoltre disponibili in tre dimensioni: Lavagna, Manifesto e Cartello. L'interruttore di blocco consente di impedire ai giocatori senza abilità di costruttore del mondo di distruggere o modificare le lavagne. Premi :_input_key.use: su una lavagna esistente per modificarla.
howtoplay.chalkboard.text.1.touch=Le Lavagne sono usate per mostrare il testo nel mondo. Mostrano più testo rispetto ai Cartelli e possono essere modificate dopo essere state posizionate. Sono inoltre disponibili in tre dimensioni: Lavagna, Manifesto e Cartello. L'interruttore di blocco consente di impedire ai giocatori senza abilità di costruttore del mondo di distruggere o modificare le lavagne. Tocca una lavagna esistente per modificarla.
howtoplay.chemistry=Chimica
howtoplay.chemistry.title=Come giocare: chimica
howtoplay.chemistry.text.1=Gli studenti possono fare simulazioni chimiche usando i blocchi Attrezzatura chimica. Crea uno dei 118 elementi differenti regolando le barre nel Costruttore elementi oppure visualizza la composizione degli elementi posizionandoli nel Costruttore elementi. Combina elementi nel Creatore composti per produrre composti chimici. Metti elementi e composti nel Tavolo da laboratorio per creare oggetti di Minecraft e riduci i blocchi agli elementi che li compongono con Riduttore di materiali.
howtoplay.chemistry.text.2=Scarica il registro della chimica dal sito Web Minecraft Education per una guida completa alla chimica in Minecraft.
howtoplay.npc=Personaggi non giocanti
howtoplay.npc.title=Come giocare: personaggi non giocanti
howtoplay.npc.text.1=Gli NPC sono personaggi non giocanti che forniscono suggerimenti, istruzioni o ulteriori informazioni sulla lezione.
howtoplay.npc.text.2=Solo i costruttori del mondo possono posizionare, eliminare, modificare PNG o assegnare nomi. I PNG possono eseguire comandi e creare collegamenti ai siti Web. I comandi possono essere assegnati ai pulsanti nella finestra di dialogo dei PNG. I collegamenti ai siti Web dispongono sempre di un pulsante.
howtoplay.npc.text.3=Gli NPC sono associati a numerose skin tra cui scegliere e sono immobili.
howtoplay.camera=Fotocamera
howtoplay.camera.title=Come giocare: fotocamera
howtoplay.camera.text.1=La Fotocamera permette di scattare foto del Mondo.
howtoplay.camera.text.2=Per scattare una foto dalla tua prospettiva, premi :_input_key.use:.
howtoplay.camera.text.2.touch=Per scattare una foto dalla tua prospettiva, tocca e tieni premuto, quindi rilascia.
howtoplay.camera.text.3=Per scattare un selfie, posiziona una fotocamera e premi :_input_key.use: su di essa.
howtoplay.camera.text.3.touch=Per scattare un selfie, posiziona una fotocamera e tocca il pulsante Scatta immagine.
howtoplay.camera.text.4=Puoi guardare le foto nel tuo Portfolio o inserirle in Libro e penna d'oca.
howtoplay.portfolio=Portfolio
howtoplay.portfolio.title=Come giocare: portfolio
howtoplay.portfolio.text.1=Le foto scattate vengono visualizzate nel Portfolio. Premi :_input_key.use: per visualizzare il Portfolio. Mentre visualizzi il Portfolio, puoi aggiungere didascalie alle foto, eliminare le foto o esportarle in formato PDF.
howtoplay.portfolio.text.1.touch=Le foto scattate vengono visualizzate nel Portfolio. Tocca e tieni premuto per visualizzare il Portfolio. Mentre visualizzi il Portfolio, puoi aggiungere didascalie alle foto, eliminare le foto o esportarle in formato PDF.
howtoplay.classroomMode=Modalità Classe
howtoplay.classroomMode.title=Come giocare: modalità Classe
howtoplay.classroomMode.text.1=La modalità Classe è un software esterno che offre agli insegnanti funzionalità progettate per facilitare l'interazione con gli studenti. Puoi scaricare la modalità Classe dal sito Web Minecraft Education.
howtoplay.classroomMode.text.2=In qualità di host di un mondo, usa il comando /classroommode per avviare l'app relativa alla modalità Classe e connetterla a Minecraft Education.
howtoplay.codeBuilder=Code Builder
howtoplay.codeBuilder.title=Come giocare: Code Builder
howtoplay.codeBuilder.text.1=Code Builder permette ai giocatori di esplorare, creare e divertirsi in Minecraft utilizzando familiari piattaforme ideali per scrivere codice con semplicità.
howtoplay.codeBuilder.text.2=Avvia Code Builder premendo :_input_key.codeBuilder: o usando il comando /code.
howtoplay.codeBuilder.text.2.touch=Avvia Code Builder toccando :code_builder_button: o usando il comando /code.
howtoplay.craftingTable=Banco da lavoro
howtoplay.craftingTable.text.1=Il banco da lavoro consente di realizzare ricette più complesse.
howtoplay.craftingTable.text.2.notTouch=Posiziona il banco da lavoro nel mondo e premi :_input_key.use: su di esso per usarlo.
howtoplay.craftingTable.text.2.touch=Posiziona il banco da lavoro nel mondo e toccalo per usarlo.
howtoplay.creativeMode=Modalità Creativa
howtoplay.creativeMode.text.1=La modalità Creativa ti permette di creare il regno dei tuoi sogni senza creature tra i piedi!
howtoplay.creativeMode.header.1=Costruisci senza limiti
howtoplay.creativeMode.text.2=L'interfaccia della modalità Creativa ti consente di spostare qualsiasi elemento del gioco nell'inventario senza dover scavare o fabbricarlo. Gli oggetti nell'inventario non vengono rimossi quando li posizioni o li usi nel mondo, e questo ti permette di concentrarti sulla creazione invece che sulla raccolta delle risorse.
howtoplay.creativeMode.text.3=Se crei, carichi o salvi un mondo in modalità Creativa, gli obiettivi e gli aggiornamenti della classifica vengono disabilitati e lo rimangono anche se quel mondo viene successivamente caricato in modalità Sopravvivenza.
howtoplay.creativeMode.header.2=Volo
howtoplay.creativeMode.text.4.keyboard=Quando sei in modalità Creativa, premi :_input_key.jump: due volte rapidamente per volare. Ripeti l'azione per tornare a terra. Mentre sei in volo, premi :_input_key.forward: due volte in rapida successione per andare più veloce o premi :_input_key.sprint: mentre voli. In modalità volo puoi anche tenere premuto :_input_key.jump: per salire e :_input_key.sneak: per scendere.
howtoplay.creativeMode.text.4.gamepad=Quando sei in modalità Creativa, premi :_input_key.jump: due volte rapidamente per volare. Ripeti l'azione per tornare a terra. Mentre sei in volo, premi :_gamepad_stick_left: due volte in avanti in rapida successione per andare più veloce. Puoi anche tenere premuto :_input_key.jump: per salire e :_input_key.sneak: per scendere.
howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.joystick_tap_and_crosshair=Per volare, tocca :tip_virtual_button_jump: due volte rapidamente; per smettere di volare, tocca :tip_virtual_button_fly_down: due volte rapidamente.
howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.joystick_tap_and_crosshair=Tocca :tip_virtual_button_sprint: per volare più velocemente. Per volare verso l'alto, tocca e tieni premuto :tip_virtual_button_fly_up:; per volare verso il basso, tocca e tieni premuto :tip_virtual_button_fly_down:.
howtoplay.creativeMode.text.4a.touch.classic_dpad=Per volare, tocca :touch_jump: due volte rapidamente; per smettere di volare, tocca :touch_stop_flying: due volte rapidamente.
howtoplay.creativeMode.text.4b.touch.classic_dpad=Tocca :touch_forward: due volte rapidamente per volare più velocemente. Per volare verso l'alto, tocca e tieni premuto :touch_fly_up:; per volare verso il basso, tocca e tieni premuto :touch_fly_down:.
howtoplay.deathAndRespawn=Morte e rigenerazione
howtoplay.deathAndRespawn.title=Come giocare: morte e rinascita
howtoplay.deathAndRespawn.text.1=I nemici si presentano ogni notte, e anche i migliori giocatori possono essere colti alla sprovvista. Se la tua §ebarra della salute§f:heart: si esaurisce, morirai e ti rigenererai dove hai iniziato la partita!
howtoplay.deathAndRespawn.text.2=Le tue vite sono illimitate, ma ogni volta che muori perdi tutti gli oggetti nel tuo inventario. Se sarai abbastanza veloce, potrai ritrovare i tuoi oggetti dove li hai rilasciati.
howtoplay.difficulty=Difficoltà
howtoplay.difficulty.text.1=Minecraft presenta vari livelli di difficoltà per consentirti di adattare il gioco al tuo livello.
howtoplay.difficulty.header.1=Pacifica
howtoplay.difficulty.text.2=Non verranno generate creature ostili, ad eccezione degli Shulker e dell'Enderdrago, che però non ti faranno alcun male.
howtoplay.difficulty.header.2=Facile
howtoplay.difficulty.text.3=Vengono generate creature ostili, che però infliggono meno danni. La barra della fame si consuma e riduce la salute a 5 cuori.
howtoplay.difficulty.header.3=Normale
howtoplay.difficulty.text.4=Le creature ostili infliggeranno danni normali e la tua salute inizierà a ridursi se il livello della fame scenderà a zero, anche se non morirai.
howtoplay.difficulty.header.4=Difficile
howtoplay.difficulty.text.5=Le creature ostili infliggeranno più danni, gli zombi sfonderanno le porte e la tua salute calerà se il livello di fame scenderà a zero, arrivando anche a causare la tua morte.
howtoplay.dispensers=Distributori
howtoplay.dispensers.text.1=Il distributore serve a sparare gli oggetti. Dovrai attivare ogni distributore con un segnale di pietrarossa (ad esempio una leva).
howtoplay.dispensers.text.2.notTouch=Per riempire di oggetti il distributore, premi :_input_key.use: su di esso, quindi trasferisci al suo interno gli oggetti che vuoi sparare prendendoli dall'inventario.
howtoplay.dispensers.text.2.touch=Per riempire di oggetti il distributore, toccalo, quindi trasferisci al suo interno gli oggetti che vuoi sparare prendendoli dall'inventario.
howtoplay.dispensers.header.1=Utilizzo
howtoplay.dispensers.text.3=Ora, verrà sparato un oggetto ogni volta che azionerai il distributore.
howtoplay.dispensers.text.4=Puoi usare un distributore anche per posizionare gli oggetti, per esempio le zucche sui golem di ferro e l'equipaggiamento sui supporti per armature.
howtoplay.droppers=Gettatori
howtoplay.droppers.text.1.notTouch=Quando sono alimentati da una pietrarossa, gli sganci rilasciano un oggetto a caso tra quelli che contengono. Premi :_input_key.use: sul gettatore per aprirlo e potrai caricarvi gli oggetti presi dal tuo inventario.
howtoplay.droppers.text.1.touch=Quando sono alimentati da pietrarossa, gli sganci rilasciano un oggetto a caso tra quelli che contengono. Tocca il gettatore per aprirlo e potrai caricarvi oggetti dal tuo inventario.
howtoplay.droppers.header.1=Utilizzo
howtoplay.droppers.text.2=Se il gettatore è rivolto verso una cassa o un altro contenitore, l'oggetto vi finirà dentro. È possibile creare lunghe catene di sganci per trasportare gli oggetti.
howtoplay.dyes=Tinture
howtoplay.dyes.text.1=La tintura serve a cambiare il colore di molti oggetti di Minecraft.
howtoplay.dyes.text.2=Alcuni materiali per la tintura sono più difficili da reperire rispetto ad altri. La maggior parte può essere creata con i fiori, ad esempio la §etintura rossa§f si ottiene dai papaveri, ma altre si trovano o si creano in modi più occulti. Per esempio:
howtoplay.dyes.text.3=§eTintura blu§f: si ricava estraendo lapislazzuli dalle profondità sotterranee
howtoplay.dyes.text.4=§eTintura nera§f: si ricava raccogliendo le sacche d'inchiostro dei calamari
howtoplay.dyes.text.5=§eTintura marrone§f: si ricava raccogliendo le fave di cacao nella giungla
howtoplay.dyes.text.6=§eTintura verde§f: si ricava fondendo i cactus
howtoplay.dyes.text.7=§eTintura bianca§f: può essere creata con la farina d'ossa
howtoplay.elytra=Elitre
howtoplay.elytra.text.1=Le elitre sono oggetti utilizzabili per planare e sono equipaggiate nello slot del corsaletto.
howtoplay.elytra.text.2=Le elitre non possono essere fabbricate, ma si trovano negli espositori nelle rare navi dell'End, protette dai terribili Shulker.
howtoplay.elytra.header.1=Impara a volare
howtoplay.elytra.text.3.notTouch=Quando sei equipaggiato con le elitre, puoi premere :_input_key.jump: mentre cadi per iniziare a planare. Ricorda che devi essere abbastanza in alto per sfruttarne tutto l'effetto!
howtoplay.elytra.text.3.touch=Quando sei equipaggiato con le Elitre, tocca :touch_jump: o :tip_virtual_button_fly_up: mentre cadi per iniziare a planare. Assicurati di essere bene in alto per ottenere il massimo effetto!
howtoplay.elytra.text.4=Mentre plani, puoi virare guardandoti attorno. Se guardi verso il basso, ti muoverai più rapidamente, ma toccherai il suolo prima. Se guardi verso l'alto, guadagnerai quota, ma se lo farai troppo a lungo finirai con l'andare in stallo e cadrai invece di salire!
howtoplay.elytra.text.4.touch=Mentre plani, puoi virare guardandoti attorno. Se guardi verso il basso, guadagnerai velocità, ma giungerai prima al suolo. Se guardi verso l'alto, guadagnerai quota, ma se lo farai troppo a lungo finirai per fermarti e quindi inizierai a precipitare!
howtoplay.elytra.text.5=Mentre voli, le tue Elitre si deterioreranno gradualmente e, nel caso si rompessero in volo, cadrai. Puoi ripararle combinandole con la Membrana fantasma su un'incudine.
howtoplay.elytra.header.2=Volo a razzo
howtoplay.elytra.text.6=I razzi pirotecnici privi di effetti possono essere utilizzati per estendere il volo con le elitre. Se userai a tal fine un razzo pirotecnico fornito di effetti, subirai dei danni.
howtoplay.enchantingTable=Tavolo per incantesimi
howtoplay.enchantingTable.text.1=I punti esperienza ottenuti raccogliendo le sfere d'esperienza possono essere usati per incantare armi, armature, attrezzi e libri.
howtoplay.enchantingTable.header.1=Incantesimo
howtoplay.enchantingTable.text.2=Quando un oggetto incantabile è posizionato nello slot sotto al libro nel tavolo per incantesimi, i tre pulsanti a destra dello slot mostrano alcuni incantesimi col relativo costo in livello d'esperienza e lapislazzuli.
howtoplay.enchantingTable.text.3=L'incantesimo applicato viene scelto a caso in base al costo indicato.
howtoplay.enchantingTable.header.2=Incantesimi più forti
howtoplay.enchantingTable.text.4=Se il tavolo per incantesimi è circondato da scaffali (15 al massimo), con lo spazio di un blocco tra la libreria cesellata e il tavolo per incantesimi, vedrai i glifi arcani andare al libro sul tavolo per incantesimi e la potenza degli incantesimi aumenterà.
howtoplay.enchantingTable.header.3=Libri degli incantesimi
howtoplay.enchantingTable.text.5=I libri incantati vengono usati sull'incudine per applicare gli incantesimi agli oggetti. Questo ti dà un maggiore controllo sugli incantesimi che vuoi sui tuoi oggetti.
howtoplay.encyclopedia=Enciclopedia
howtoplay.encyclopedia.title=Enciclopedia di Minecraft
howtoplay.encyclopedia.text.1=Enciclopedia di Minecraft
howtoplay.endCities=Città dell'End
howtoplay.endCities.text.1=Dopo aver ucciso l'Enderdrago, appare un Varco dell'End. Lanciandovi una Perla di Ender, verrai teletrasportato nelle isole esterne.
howtoplay.endCities.text.2=Questo nuovo ambiente alieno deve nascondere qualcosa di interessante... Magari qualcosa che puoi prendere con te.
howtoplay.enderChest=Baule di Ender
howtoplay.enderChest.text.1=Tutte le casse di Ender presenti in un mondo sono collegate tra loro, quindi puoi accedere al contenuto di una cassa tramite qualsiasi altra cassa di Ender. Il contenuto delle casse di Ender è diverso per ogni giocatore. Le si possono usare per custodire gli oggetti in tutta sicurezza e recuperarli da altre casse di Ender poste in qualsiasi parte del mondo.
howtoplay.eyeOfEnder=Occhio di Ender
howtoplay.eyeOfEnder.text.1=Gli Occhi di Ender sono collegati in maniera misteriosa all'End e si comportano stranamente quando li si usa.
howtoplay.eyeOfEnder.text.2=Dicono che possano farti aprire un'altra dimensione.
howtoplay.farming=Coltivazione
howtoplay.farming.text.1=Ci sono molte colture che puoi coltivare in Minecraft. Sebbene sia impegnativa, la coltivazione può rappresentare una fonte di cibo infinita.
howtoplay.farming.header.1=Pianifica in anticipo
howtoplay.farming.text.2=Per crescere, le colture richiedono luce, acqua e zolle. Ti servono una zappa, una fonte d'acqua e dei semi.
howtoplay.farming.text.3=I blocchi vicini all'acqua devono essere convertiti in zolle e per farlo ti serve una zappa. L'acqua riempirà fino a quattro blocchi adiacenti.
howtoplay.farming.header.2=Semina e raccolta
howtoplay.farming.text.4=Ora puoi piantare i tuoi semi. Assicurati che le colture siano protette, poiché possono morire facilmente se vengono calpestate o se hanno carenza di acqua o luce.
howtoplay.farming.text.5=Le recinzioni ti aiutano a proteggere le colture da conigli affamati e piedi maldestri!
howtoplay.farming.text.6=Quando le colture sono cresciute completamente, il loro aspetto cambia e possono essere raccolte.
howtoplay.farming.text.7=Alcune piante, come zucche e angurie, sono fornite di gambi. Fai attenzione a non raccoglierli!
howtoplay.fireworks=Fuochi d'artificio
howtoplay.fireworks.text.1=I fuochi d'artificio sono un modo divertente per preparare una festa in Minecraft!
howtoplay.fireworks.text.2=I fuochi d'artificio hanno due componenti: il razzo pirotecnico e la stella pirotecnica.
howtoplay.fireworks.header.1=Razzo pirotecnico
howtoplay.fireworks.text.3.notTouch=Premi :_input_key.use: su un blocco per sparare il fuoco d'artificio in cielo.
howtoplay.fireworks.text.3.touch=Tocca un blocco per sparare il fuoco d'artificio in cielo.
howtoplay.fireworks.text.4=I fuochi d'artificio esistono solo per essere sparati in aria: non hanno altri effetti.
howtoplay.fireworks.header.2=Stelle pirotecniche
howtoplay.fireworks.text.5=Puoi aggiungere le stelle pirotecniche durante la fabbricazione del razzo pirotecnico per applicare colori ed effetti diversi.
howtoplay.fireworks.text.6=Le stelle pirotecniche possono essere create usando la polvere da sparo e altri oggetti:
howtoplay.fireworks.text.6.1=§eColore§f: aggiungere una tintura farà sì che l'esplosione sia di quel colore.
howtoplay.fireworks.text.6.2=§eLuccichio§f: aggiungere polvere di luminite renderà l'esplosione brillante.
howtoplay.fireworks.text.6.3=§eA forma di Creeper§f: aggiungere una testa genererà il disegno di un Creeper nel cielo.
howtoplay.fireworks.text.6.4=§eEsplosione§f: aggiungere una piuma conferirà all'esplosione un effetto scoppiettante.
howtoplay.fireworks.text.6.5=§eScia§f: aggiungere un diamante farà sì che l'esplosione lasci delle scie.
howtoplay.fireworks.text.6.6=§eA forma di stella§f: aggiungere una pepita d'oro genererà il disegno di una stella nel cielo.
howtoplay.fireworks.header.3=Pirotecnica
howtoplay.fireworks.text.7=I fuochi d'artificio possono essere sparati da un distributore che li scaglierà nella direzione in cui è rivolto.
howtoplay.fishing=Pesca
howtoplay.fishing.text.1=La pesca richiede una canna da pesca ed è un ottimo modo per catturare pesci e altri oggetti interessanti in mare!
howtoplay.fishing.header.1=Lancio
howtoplay.fishing.text.2.notTouch=Punta verso un blocco d'acqua e premi :_input_key.use: mentre hai in mano una canna da pesca per lanciare l'esca nell'acqua.
howtoplay.fishing.text.2.touch=Guarda a un blocco d'acqua e tocca il pulsante Pesca mentre tieni in mano una canna da pesca per lanciare l'esca nell'acqua.
howtoplay.fishing.header.2=Pesca
howtoplay.fishing.text.3=Aspetta fino a quando vedrai una scia di bolle dirigersi verso l'esca.
howtoplay.fishing.text.4.notTouch=Quando le bolle toccheranno l'esca, quest'ultima inizierà a salire e scendere. Premi :_input_key.use: per richiamare l'esca. Fai attenzione che il pesce non ti scappi!
howtoplay.fishing.text.4.touch=Quando le bolle toccheranno l'esca, quest'ultima inizierà a salire e scendere. Tocca il pulsante Pesca per richiamare l'esca. Fai attenzione che il pesce non ti scappi!
howtoplay.food=Cibo
howtoplay.food.title=Come giocare: cibo
howtoplay.food.text.1=Se dovesse venirti fame durante un'avventura, non preoccuparti, il Sopramondo è pieno di cibo! Raccogli mele dagli alberi, ottieni carne dagli animali o, perché no, usa una zappa e coltiva il tuo cibo!
howtoplay.food.text.2.keyboard=Per mangiare un cibo, selezionalo nella barra di scelta rapida e tieni premuto il pulsante destro del mouse. Mantenendo la §ebarra della fame§f:shank: piena potrai recuperare salute quando subisci danni.
howtoplay.food.text.2.gamepad=Per mangiare un cibo, selezionalo nella tua barra di scelta rapida e tieni premuto :_input_key.use:. Mantenendo la §ebarra della fame§f:shank: piena potrai recuperare salute quando subisci danni.
howtoplay.food.text.2.touch=Per mangiare un cibo, selezionalo nella barra di scelta rapida, quindi tocca e tieni premuto lo schermo. Mantenendo la §ebarra della fame§f:shank: piena potrai recuperare salute quando subisci danni.
howtoplay.food.text.3=Alcuni cibi crudi migliorano se cucinati prima su un fuoco da campo o in una fornace: il tuo stomaco ti ringrazierà!
howtoplay.furnace=Fornace
howtoplay.furnace.text.1=Una fornace ti consente di cuocere o fondere gli oggetti. Per esempio, puoi fondere il minerale di ferro per ottenere dei lingotti.
howtoplay.furnace.text.2.notTouch=Posiziona la fornace nel mondo e premi :_input_key.use: per usarla.
howtoplay.furnace.text.2.touch=Posiziona la fornace nel mondo e toccala per usarla.
howtoplay.furnace.header.1=Combustibile
howtoplay.furnace.text.3=Devi mettere del combustibile in fondo alla fornace e l'oggetto che vuoi fondere sopra di essa. La fornace si accenderà e inizierà a funzionare. Molte cose possono essere usate come combustibile. Prova qualsiasi oggetto infiammabile!
howtoplay.gameSettings=Impostazioni di gioco
howtoplay.gameSettings.text.1=Quando crei un mondo, hai molte opzioni a disposizione. Di seguito trovi alcune impostazioni utilizzabili per mettere a punto la tua esperienza di gioco. Non preoccuparti se non le hai impostate quando hai creato il tuo mondo, perché potrai cambiarle quando vuoi.
howtoplay.gameSettings.text.2=§eNome del mondo§f: è l'opzione che ti consente di dare un nome al tuo mondo.
howtoplay.gameSettings.text.3=§eModalità di gioco predefinita§f: è la modalità nella quale inizieranno tutti i nuovi giocatori nel mondo. Puoi fare in modo che comincino in modalità Sopravvivenza o in modalità Creativa. Selezionando la modalità Creativa verranno attivati i trucchi.
howtoplay.gameSettings.text.4=§eDifficoltà§f: questa impostazione influenza il livello di difficoltà del tuo mondo. Puoi scegliere tra Pacifica, Facile, Normale e Difficile.
howtoplay.gameSettings.header.1=Preferenze mondo
howtoplay.gameSettings.text.5=§eMappa di avvio§f: se quest'impostazione è attiva, ogni giocatore inizierà con una mappa nella sua barra di scelta rapida.
howtoplay.gameSettings.text.6=§eBaule omaggio§f: se quest'impostazione è attiva, ci sarà un baule con del bottino iniziale vicino al tuo punto di generazione iniziale.
howtoplay.gameSettings.text.7=§eTipo di mondo§f: questa impostazione determina come il mondo viene creato. Seleziona Infinito o pianeggiante dal menu a tendina per cambiare il tipo di mondo.
howtoplay.gameSettings.text.7.1=  I §emondi infiniti§f non hanno limiti spaziali.
howtoplay.gameSettings.text.7.2=  I §emondi piatti§f non hanno colline o alberi, ma presentano solo un'area pianeggiante e infinita da riempire con le tue creazioni.
howtoplay.gameSettings.text.8=§eSeme§f: è un numero unico assegnato al mondo. Quando generi un nuovo mondo, inserendo un seme potrai controllare come verrà creato. Puoi anche usare una parola o una frase come seme: il gioco provvederà a convertirla in un numero.
howtoplay.gameSettings.header.2=Trucchi e regole del gioco
howtoplay.gameSettings.text.9=§eAttiva trucchi§f: questa impostazione consente ai giocatori di usare i comandi. Quando un mondo viene creato con questa opzione attiva, tutti gli obiettivi sono disattivati.
howtoplay.gameSettings.text.10=Di seguito trovi le regole di gioco. I trucchi devono essere attivi per poterli utilizzare:
howtoplay.gameSettings.text.11=§eSempre giorno§f: quando questa opzione è attiva, non scende mai la notte.
howtoplay.gameSettings.text.12=§eCiclo diurno§f: quando questa opzione è disattivata, il tempo non scorre.
howtoplay.gameSettings.text.13=§eMantieni inventario§f: questa opzione consente ai giocatori di mantenere il proprio inventario quando muoiono.
howtoplay.gameSettings.text.14=§eGenerazione creatura§f: quando questa opzione è disattivata, impedisce la generazione di tutte le creature.
howtoplay.gameSettings.text.15=§eInfastidisci creatura§f: impedisce alle creature di distruggere il mondo.
howtoplay.gameSettings.text.16=§eBottini rilasciati delle entità§f: controlla se gli oggetti, come i vagonetti e i supporti per armature, rilasciano se stessi quando si rompono.
howtoplay.gameSettings.text.17=§eTempo atmosferico variabile§f: quando questa opzione è disattivata, le condizioni meteorologiche non cambiano.
howtoplay.hoppers=Tramogge
howtoplay.hoppers.text.1=Le tramogge servono a spostare automaticamente gli oggetti. Possono essere collegate a vari contenitori, come casse o giradischi.
howtoplay.hoppers.text.2=Le tramogge rimuovono in continuazione gli oggetti dai contenitori posti sopra di esse e li spostano nei contenitori verso cui sono rivolte.
howtoplay.hoppers.header.1=Utilizzo
howtoplay.hoppers.text.3=Per rivolgere una tramoggia verso un blocco particolare, posizionala a ridosso di tale blocco mentre ti muovi furtivamente.
howtoplay.hoppers.text.4=Se una tramoggia funziona grazie a una pietrarossa, si disattiverà e smetterà di spostare gli oggetti.
howtoplay.hostAndPlayerOptions=Opzioni dell'host e del giocatore
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.notTouch=Quando giochi con i trucchi attivati, le opzioni dell'host ti consentono di teletrasportare te stesso o i tuoi amici, cambiare il tempo atmosferico, impostare l'ora del giorno e cambiare il punto d'ingresso o punto di generazione del mondo per la tua partita. Una volta attivati i trucchi, puoi trovare queste opzioni nella finestra di chat premendo il pulsante [/] vicino alla barra d'immissione della chat.
howtoplay.hostAndPlayerOptions.text.1.touch=Quando giochi con i trucchi attivati, le opzioni dell'host ti consentono di teletrasportare te stesso o i tuoi amici, cambiare il tempo atmosferico, impostare l'ora del giorno e cambiare il punto d'ingresso o di rigenerazione del mondo per la tua partita. Attivati i trucchi, puoi trovare queste opzioni nella finestra di chat toccando il pulsante di chat.
howtoplay.improvedTools=Attrezzi migliorati
howtoplay.improvedTools.title=Come giocare: attrezzi migliorati
howtoplay.improvedTools.text.1=Se utilizzi molto i tuoi attrezzi, prima o poi si romperanno. Raccogliendo nuovi materiali, come la pietra, potrai fabbricare attrezzi migliori.
howtoplay.improvedTools.text.2=Gli attrezzi di livelli più alti sono più resistenti, più efficienti e possono raccogliere risorse più preziose. Avventurati nel mondo e scoprilo con i tuoi occhi!
howtoplay.inventory=Inventario
howtoplay.inventory.title=Come giocare: Inventario
howtoplay.inventory.header.1=1. Inventario
howtoplay.inventory.header.2=2. Barra di scelta rapida
howtoplay.inventory.text.1.pc_console=La barra di scelta rapida si riempie man mano che raccogli risorse. Premi :_input_key.inventory: per aprire l'§einventario§f, dove avrai ulteriore spazio per tutto ciò che hai raccolto.
howtoplay.inventory.text.1.touch=La barra di scelta rapida si riempie man mano che raccogli risorse. Tocca :tip_touch_inventory: per aprire l'§einventario§f, dove avrai ulteriore spazio per tutto ciò che hai raccolto.
howtoplay.inventory.text.2.keyboard=Vuoi spostare qualcosa tra la §ebarra di scelta rapida§f e l'inventario? Apri l'inventario, fai clic sull'oggetto scelto e trascinalo nello slot oggetto vuoto in cui desideri spostarlo.
howtoplay.inventory.text.2.gamepad=Vuoi spostare qualcosa tra la §ebarra di scelta rapida§f e l'inventario? Usa il cursore per selezionare un oggetto e premi :_gamepad_face_button_down:. In seguito, sposta il cursore su uno slot oggetto vuoto e premi di nuovo per rilasciare l'oggetto.
howtoplay.inventory.text.2.touch=Vuoi spostare qualcosa tra la §ebarra di scelta rapida§f e l'inventario? Tocca l'oggetto scelto, quindi tocca lo slot oggetto vuoto che preferisci.
howtoplay.inventory.text.2.vr=Vuoi spostare qualcosa tra la §ebarra di scelta rapida§f e l'inventario? Usa il cursore per selezionare un oggetto e premi :_input_key.use :. Quindi sposta il cursore su uno slot oggetto vuoto e premi di nuovo per rilasciare l'oggetto.
howtoplay.jigsawBlocks=Blocchi puzzle
howtoplay.jigsawBlocks.text.1=I blocchi puzzle permettono ai creatori di generare grandi strutture nel mondo collegando diversi modelli di struttura.
howtoplay.jigsawBlocks.header.1=Come ottenerli
howtoplay.jigsawBlocks.text.2=Per ottenere un blocco puzzle devi usare il comando /give. Per usare un blocco puzzle, devi possedere i permessi da Operatore.
howtoplay.jigsawBlocks.header.2= Impostazioni
howtoplay.jigsawBlocks.text.3=I blocchi puzzle hanno diverse impostazioni che controllano il modo in cui si uniscono per formare una struttura più grande.
howtoplay.jigsawBlocks.text.4=§ePool di destinazione§f - Il percorso del pool di modelli per cercare un modello di struttura di collegamento. Il pool di modelli dovrebbe contenere almeno una struttura che corrisponda al campo  “Nome bersaglio” del mosaico.
howtoplay.jigsawBlocks.text.5=§eNome§f - Il nome del mosaico. Viene utilizzato quando si collegano mosaici con un “Nome bersaglio” corrispondente.
howtoplay.jigsawBlocks.text.6=§eSi trasforma in§f - Il tipo di blocco in cui il blocco puzzle si trasformerà una volta collocato nel mondo nel corso della generazione delle strutture.
howtoplay.jigsawBlocks.text.7=§ePriorità selezione§f - Quando il componente genitore è in fase di elaborazione per essere collegato, questo è l'ordine in cui il blocco puzzle tenta di collegarsi al suo componente bersaglio. I mosaici verranno elaborati secondo una priorità crescente ordinando casualmente i punti di rottura.
howtoplay.jigsawBlocks.text.8=§ePriorità posizionamento§f-Quando il blocco puzzle si collega a un componente, questo è l'ordine in cui il componente viene elaborato per essere collegato alla struttura più ampia. I pezzi verranno elaborati secondo una priorità decrescente seguendo l'ordine di inserimento dei punti di rottura.
howtoplay.jigsawBlocks.text.9=§eTipo di giunto§f - Un giunto può essere ruotabile (predefinito) o allineato. Se il tipo di giunto è ruotabile, la struttura bersaglio verrà ruotata casualmente intorno al blocco puzzle sorgente. Se il tipo di giunto è allineato, la struttura bersaglio verrà posizionata in modo che la rotazione del blocco puzzle bersaglio sia allineata con la rotazione del blocco bersaglio sorgente. Attenzione: questa condizione si applica solo quando il blocco puzzle è posizionato rivolto verso l'alto o verso il basso.
howtoplay.jukebox=Giradischi
howtoplay.jukebox.text.1=Il giradischi riprodurrà i dischi musicali che hai trovato.
howtoplay.jukebox.header.1=Dai il via alla festa
howtoplay.jukebox.text.2.notTouch=Premi :_input_key.use: su un giradischi con un disco musicale in mano per riprodurlo. Premi di nuovo :_input_key.use: sul giradischi per espellere il disco musicale.
howtoplay.jukebox.text.2.touch=Tocca un giradischi con un disco musicale in mano per riprodurlo. Tocca di nuovo il giradischi per espellere il disco musicale.
howtoplay.jukebox.header.2=Pietrarossa
howtoplay.jukebox.text.3=Quando un giradischi riproduce un disco musicale, alimenta la polvere di pietrarossa.
howtoplay.jukebox.text.4=Prova altri dischi musicali per un livello di potenza diverso.
howtoplay.jukebox.text.5=Osserva cosa succede quando lo fai suonare fino alla fine.
howtoplay.jukebox.text.6=Una tramoggia può inserire un disco musicale ed estrarlo alla fine.
howtoplay.jukebox.header.3=Ricerca di dischi musicali
howtoplay.jukebox.text.7=Un paio di dischi musicali si trovano in alcuni bauli sparsi in giro per il mondo.
howtoplay.jukebox.text.8=Altri sono più difficili da trovare, i Creeper apprezzano segretamente la musica.
howtoplay.loom=Telaio
howtoplay.loom.text.1=Il telaio è uno strumento rapido ed efficace per applicare motivi ai tuoi stendardi. Il telaio utilizza una sola tintura per applicare un motivo e può usare i motivi del telaio per applicare dei motivi speciali.
howtoplay.loom.header.1=Tessitura
howtoplay.loom.text.2=Per aggiungere motivi a uno stendardo, posizionalo nel primo slot del telaio e posiziona una tintura colorata nel secondo slot. Una volta selezionato il motivo, rimuovi lo stendardo dallo slot di produzione sulla destra e spostalo nel tuo inventario.
howtoplay.loom.text.3=Uno stendardo può avere molteplici strati, permettendoti così di sperimentare con le diverse decorazioni. Per creare un design unico, puoi applicare a uno stendardo fino a 6 motivi.
howtoplay.loom.header.2=Motivi del telaio
howtoplay.loom.text.4=Aggiungendo un motivo del telaio al suo terzo slot potrai creare dei motivi speciali, come la faccia di un Creeper o un fiore. I motivi del telaio non vanno persi quando applichi i motivi creati al tuo stendardo.
howtoplay.mashups=Mash-up
howtoplay.mashups.text.1=Esplora avvincenti mondi a tema, corredati da skin abbinate, texture e altro ancora!
howtoplay.minecoins=Minecoin
howtoplay.minecoins.text.1=Esplora un mondo di possibilità con i Minecoins, la valuta interna di Minecraft! I Minecoins ti consentono di aggiungere un'infinita varietà di gioco a tutti i giochi di Minecraft supportati.
howtoplay.minecoins.text.2=*I Minecoins richiedono una versione di Minecraft: Bedrock Edition con Minecraft Marketplace.
howtoplay.minecoins.button.text.1=Ottieni Minecoins
howtoplay.minecoins.header.1=Disclaimer
howtoplay.mining=Estrazione mineraria
howtoplay.mining.title=Come giocare: estrazione mineraria
howtoplay.mining.text.1=Non tutti i materiali di fabbricazione si trovano in superficie. Per trovarne alcuni dovrai scavare nel sottosuolo o in una montagna.
howtoplay.mining.text.2=Un §epiccone§f:wood_pickaxe: ti aiuta a scoprire ogni tipo di materiale, ad esempio pietra, carbone, ferro e minerali preziosi, anche se per alcuni materiali più rari potresti avere bisogno di attrezzi più resistenti.
howtoplay.mining.text.3=Alcuni metalli grezzi devono essere fusi usando una §efornace§f:furnace: . Posiziona un combustibile, ad esempio carbone o ciocchi di legno nello slot combustibile e aggiungi minerale grezzo per fonderlo e trasformarlo in qualcosa di utile.
howtoplay.mounts=Cavalcature
howtoplay.mounts.text.1=Un giocatore può cavalcare qualsiasi §ecavallo§f, §easino§f, §emulo§f o §edromedario§f adulto. Solo i cavalli possono avere l'armatura.
howtoplay.mounts.text.2=I muli e gli asini possono essere dotati di borse da sella (per il trasporto di oggetti) attaccando un baule. Puoi arrivare a queste borse da sella mentre cavalchi o ti muovi furtivamente.
howtoplay.mounts.header.1=Addomesticamento
howtoplay.mounts.text.3.notTouch=I cavalli, gli asini e i muli devono essere §edomati§f prima di poter essere usati. Un giocatore può domare un cavallo montandolo e rimanendo in sella anche se il cavallo tenta di disarcionarlo. Premi :_input_key.use: con una mano vuota per provare a domare cavalli, asini e muli.
howtoplay.mounts.text.3.touch=Cavalli, asini e muli devono essere §edomati§f prima di poter essere usati. Un giocatore può domare un cavallo montandolo e rimanendo in sella anche se il cavallo tenta di disarcionarlo. Tocca il pulsante Sali che compare vicino a un cavallo per provare a domare cavalli, asini e muli.
howtoplay.mounts.text.4=Quando intorno a un cavallo compaiono dei cuori, significa che è stato domato e che non proverà più a disarcionare il giocatore.
howtoplay.mounts.header.2=Cavalcare animali
howtoplay.mounts.text.5=Per cavalcare cavalli e cammelli, il giocatore deve dotarli di una §esella§f.
howtoplay.mounts.text.6=Le selle possono essere acquistate dagli abitanti dei villaggi, trovate all'interno di bauli nascosti nel mondo o ottenuti attraverso la pesca. Quando cavalchi un cavallo, apri l'inventario e inserisci una sella nello slot del cavallo.
howtoplay.mounts.text.6b=Un dromedario può trasportare due giocatori contemporaneamente.
howtoplay.mounts.text.7=Cavalli e asini possono essere allevati come gli altri animali, usando mele d'oro o carote d'oro.
howtoplay.mounts.text.8=I puledri cresceranno in cavalli adulti, anche se nutrendoli con grano o fieno il processo sarà più rapido.
howtoplay.mounts.header.3=Pacchetto animali
howtoplay.mounts.text.9=Anche i lama sono creature che si possono cavalcare, domare e usare per trasportare grandi quantità di oggetti.
howtoplay.mounts.text.10=I lama possono essere domati come i cavalli. Tuttavia, anche se domati, il giocatore non potrà controllarne i movimenti mentre li cavalca.
howtoplay.mounts.text.11=È possibile usare un guinzaglio per condurre un lama. In questo modo, gli altri lama, domati e non, seguiranno formando una carovana.
howtoplay.mounts.text.12=I lama possono essere dotati di bauli, assegnando da 3 a 15 slot di inventario a seconda della forza del lama. Possono anche essere dotati di tappeti. Ogni colore di tappeto indica uno schema diverso.
howtoplay.mounts.header.4=Maiali
howtoplay.mounts.text.13=Anche i maiali possono essere cavalcati, anche se non andranno dove vuoi senza un piccolo incentivo.
howtoplay.mounts.text.14=Dota un maiale di una sella e usa carota e bastone nella direzione in cui vuoi che vada.
howtoplay.mounts.header.5=Scendi
howtoplay.mounts.text.15.notTouch=Premi :_input_key.sneak: per scendere.
howtoplay.mounts.text.15a.touch=Se stai utilizzando lo schema di comandi “Croce direzionale”, tocca :touch_jump: per scendere da una cavalcatura.
howtoplay.mounts.text.15b.touch=Se stai utilizzando uno schema di comandi “Joystick”, tocca :tip_virtual_button_dismount: per scendere da una cavalcatura.
howtoplay.movingAround=Muoversi per il mondo
howtoplay.movingAround.title=Come giocare: muoversi per il mondo
howtoplay.movingAround.text.1=Ti diamo il benvenuto nel Sopramondo, un mondo a blocchi ricco di avventure e possibilità!
howtoplay.movingAround.text.2.keyboard=Guardati attorno con il mouse.
howtoplay.movingAround.text.2.gamepad=Guardati attorno con :_gamepad_stick_right:.
howtoplay.movingAround.text.2.touch=Guardati attorno toccando e trascinando lo schermo.
howtoplay.movingAround.text.3a.keyboard=Muoviti in giro per il mondo usando :_input_key.forward: :_input_key.left: :_input_key.back: :_input_key.right:.
howtoplay.movingAround.text.3b.keyboard=Premi :_input_key.jump: per saltare.
howtoplay.movingAround.text.3.gamepad=Muoviti in giro per il mondo usando :_gamepad_stick_left :
howtoplay.movingAround.text.3b.gamepad=Premi :_input_key.jump: per saltare.
howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_tap=Muoviti in giro per il mondo usando il joystick:tip_virtual_joystick: sullo schermo.
howtoplay.movingAround.text.3a.touch.classic_dpad=Muoviti e gira per il mondo usando i pulsanti sullo schermo.
howtoplay.movingAround.text.3b.touch.classic_dpad=:touch_forward: Cammina in avanti
howtoplay.movingAround.text.3c.touch.classic_dpad=:touch_left: Sinistra
howtoplay.movingAround.text.3d.touch.classic_dpad=:touch_right: Destra
howtoplay.movingAround.text.3e.touch.classic_dpad=:touch_back: Indietro
howtoplay.movingAround.text.3.touch.joystick_crosshair=Muoviti e gira per il mondo usando il joystick sullo schermo:tip_virtual_joystick:.
howtoplay.gatheringResources=Raccolta delle risorse
howtoplay.gatheringResources.title=Come giocare: raccolta delle risorse
howtoplay.gatheringResources.text.1=Il mondo è pieno di risorse, tra cui §eblocchi da costruzione§f, §emateriali di fabbricazione§f e §ealimenti§f.
howtoplay.gatheringResources.text.2.nottouch=Puoi §erompere i blocchi§f a mani nude per raccogliere risorse come terra e legno. Prendi di mira un blocco, quindi §epremi e tieni premuto§f :_input_key.attack: fino a quando non si romperà rilasciando le risorse.
howtoplay.gatheringResources.text.2.touch=Puoi §erompere i blocchi§f a mani nude per raccogliere risorse come terra e legno. §eTocca e tieni premuto§f il blocco finché questo non si romperà rilasciando le risorse.
howtoplay.gatheringResources.text.2.touch.joystick_crosshair=Puoi §erompere i blocchi§f a mani nude per raccogliere risorse come terra e legno. Prendi di mira un blocco, quindi §etocca e tieni premuto§f :tip_virtual_button_action_attack_or_destroy: finché non si romperà rilasciando le risorse.
howtoplay.gatheringResources.text.2.pc=Puoi §erompere i blocchi§f a mani nude per raccogliere risorse come terra e legno. Prendi di mira un blocco, quindi §eclicca e tieni premuto§f :_input_key.attack: finché non si romperà rilasciando le risorse.
howtoplay.gatheringResources.text.3=Cammina sulle icone fluttuanti per raccogliere le risorse rilasciate.
howtoplay.selectingItems=Selezione degli oggetti
howtoplay.selectingItems.title=Come giocare: selezionare oggetti
howtoplay.selectingItems.text.1=Le risorse che raccogli appariranno nella tua §ebarra di scelta rapida§f, che puoi trovare nella parte inferiore dello schermo.
howtoplay.selectingItems.text.2.keyboard=Per tenere un oggetto in mano, scorri la rotellina del mouse per selezionarlo o usa un tasto numerico: 1 è il primo slot della barra di scelta rapida e 9 è l'ultimo.
howtoplay.selectingItems.text.2.gamepad=Per tenere un oggetto in mano, usa :_input_key.cycleItemLeft: e :_input_key.cycleItemRight: per selezionare l'oggetto.
howtoplay.selectingItems.text.2.touch=Tocca un oggetto nella barra di scelta rapida per prenderlo in mano.
howtoplay.selectingItems.text.3.nottouch=Alcuni oggetti, come secchi, canne da pesca e archi, possono essere utilizzati toccando il pulsante costruisci/usa:_input_key.use:.
howtoplay.selectingItems.text.3.touch=Alcuni oggetti, come secchi, canne da pesca e archi, possono essere usati tenendo premuto un punto qualsiasi dello schermo.
howtoplay.selectingItems.text.3.touch.joystick_crosshair=Alcuni oggetti, come secchi, canne da pesca e archi, possono essere usati toccando il pulsante costruisci/usa :tip_virtual_button_action_build_or_use:.
howtoplay.selectingItems.header.1=1. Barra di scelta rapida
howtoplay.placingBlocks=Posizionamento dei blocchi
howtoplay.placingBlocks.title=Come giocare: posizionamento dei blocchi
howtoplay.placingBlocks.text.1=Porta i blocchi che hai raccolto nel tuo mondo e usali per costruire un §erifugio§f o qualsiasi altra cosa tu possa immaginare!
howtoplay.placingBlocks.text.2.nottouch=Scegli un blocco nella barra di scelta rapida, quindi premi :_input_key.use: per posizionarlo.
howtoplay.placingBlocks.text.2.touch=Tocca un blocco nella barra di scelta rapida per selezionarlo, quindi tocca da qualche parte nel mondo per posizionarlo.
howtoplay.placingBlocks.text.2.touch.joystick_crosshair=Tocca un blocco nella barra di scelta rapida per selezionarlo, quindi tocca :tip_virtual_button_action_build_or_use: per posizionarlo.
howtoplay.placingBlocks.text.3=Non preoccuparti se posizioni qualcosa nel punto sbagliato, basta romperlo e raccoglierlo di nuovo!
howtoplay.navigation=Navigazione
howtoplay.navigation.text.1=La navigazione è un'abilità importante che dovrai apprendere in Minecraft, perché trovare la via di casa non è sempre facile.
howtoplay.navigation.text.2=Prima di tutto, ci sono alcuni strumenti di base che dovresti conoscere.
howtoplay.navigation.header.1=Strumenti di navigazione
howtoplay.navigation.text.3=La bussola punta verso il primo luogo in cui sei entrato nel mondo ed è un modo semplice per trovare il punto da cui sei partito.
howtoplay.navigation.text.4=La mappa ti consente di vedere l'area che hai esplorato. Mettila nello slot della mano sinistra per usarla come una minimappa. Puoi aumentarne le dimensioni aggiungendo altra carta ai margini su un banco da lavoro.
howtoplay.navigation.text.5=La mappa esploratore ti mostra dove sei e in quale direzione sei rivolto rispetto al punto di origine della mappa esploratore. Ti mostra anche dove si trovano gli altri giocatori presenti nel tuo stesso mondo.
howtoplay.navigation.text.6=Un banco da cartografia può aiutarti a creare, espandere, copiare e perfino dare nomi a delle mappe.
howtoplay.navigation.text.7=Posiziona della carta nel primo slot per creare una mappa. Se aggiungi una bussola nel secondo slot puoi creare una mappa esploratore. Aggiungere carta o una mappa vuota ti farà estendere o copiare la tua mappa.
howtoplay.navigation.header.2=Tecniche di navigazione
howtoplay.navigation.text.8=Mentre esplori, cerca dei punti di riferimento. Più giochi in un mondo, più ti sarà facile ricordare dove sei. Un altro trucco è piazzare delle torce man mano che ti muovi, in modo da trovare più facilmente la via per tornare a casa.
howtoplay.navigation.text.9=Il sole ti dice sempre in che direzione sei rivolto. Ricorda: il sole sorge a est e tramonta a ovest!
howtoplay.navigation.header.3=Mappe dell'esploratore
howtoplay.navigation.text.10=Ci sono molti posti da esplorare. Trova un villaggio e cerca un cartografo. Ti fornirà le mappe esploratore che ti condurranno in luoghi strani e remoti.
howtoplay.netherPortals=Portale del Nether
howtoplay.netherPortals.text.1=Un Portale del Nether ti consente di raggiungere un'altra dimensione.
howtoplay.netherPortals.text.2=Se costruito correttamente, il Portale del Nether può essere acceso e attivato.
howtoplay.netherPortals.text.3=Nell'immagine è illustrato un'esempio di costruzione di un portale:
howtoplay.nightfall=Crepuscolo
howtoplay.nightfall.text.1=In Minecraft, il sole sorge e tramonta mentre ti avventuri nel tuo mondo. Quando arriva il tramonto devi prendere alcune precauzioni: la notte è piena di pericoli!
howtoplay.nightfall.header.1=Trova rifugio
howtoplay.nightfall.text.2=Se non lo hai già, avrai bisogno di un luogo in cui ripararti dall'oscurità e da ciò che in essa si cela. Sono sufficienti un buco sul fianco di una collina o una piccola capanna nella foresta.
howtoplay.nightfall.text.3=Assicurati di aver bloccato tutti gli ingressi. Potrebbe servirti una porta per entrare e uscire. Se hai preparato un letto, questo è il posto giusto in cui posizionarlo insieme al banco da lavoro e alla fornace.
howtoplay.nightfall.text.4=Inoltre ricorda di illuminare l'area con delle torce. Questo potrebbe salvarti la vita.
howtoplay.nightfallNew=Crepuscolo
howtoplay.nightfallNew.title=Come giocare: Crepuscolo
howtoplay.nightfall.new.text.1=Quando il sole inizia a tramontare, è ora di prepararsi.
howtoplay.nightfall.new.text.2=Di notte, il Sopramondo si popola di Zombi, ragni, Scheletri e altri esseri pericolosi che chiamiamo §ccreature ostili§f.
howtoplay.nightfall.new.text.3=Fabbricare delle §etorce§f può aiutarti a vedere al buio, impedendo anche che le creature si generino troppo vicino a te.
howtoplay.nightfall.new.text.4.keyboard=Quando hai la torcia in mano, puoi posizionarla nel mondo facendo clic con il pulsante destro del mouse su una superficie libera vicina.
howtoplay.nightfall.new.text.4.gamepad=Quando hai la torcia in mano, puoi posizionarla nel mondo premendo :_input_key.use:.
howtoplay.nightfall.new.text.4.touch=Quando hai la torcia in mano, puoi posizionarla nel mondo toccando una superficie libera vicina.
howtoplay.nightfall.new.text.4.touch.crosshair=Quando hai la torcia in mano, puoi posizionarla nel mondo mirando verso un blocco vicino e toccando :tip_virtual_button_action_build_or_use:.
howtoplay.pets=Animali domestici
howtoplay.pets.header.1=Farsi amici gli animali domestici
howtoplay.pets.text.1.notTouch=Sono molte le creature in Minecraft che puoi domare e rendere tuoi animali domestici. Ognuna può essere domata dandole un oggetto che apprezza. Una volta domata puoi farla restare premendo :_input_key.use: mentre la guardi.
howtoplay.pets.text.1.touch=Sono molte le creature in Minecraft che puoi domare e rendere tuoi animali domestici. Ognuna può essere domata dandole un oggetto che apprezza. Una volta domate puoi fare fermare le creature toccando il pulsante Siediti.
howtoplay.pets.header.2=Lupi
howtoplay.pets.text.2=I lupi sono creature neutrali che cacciano nei climi più freddi. Attaccano conigli, scheletri e pecore, ma scappano davanti ai lama. Ti attaccano solo se li provochi. Puoi domarli dando loro delle ossa.
howtoplay.pets.header.3=Gatti
howtoplay.pets.text.3=I gatti sono creature neutrali che possono essere trovate nei villaggi. Attaccano conigli e i cuccioli di tartaruga. Tengono alla larga fantasmi e Creeper. Cercheranno di fuggire da te, perciò domarli non sarà semplice. Adorano il pesce, quindi dai loro del merluzzo o del salmone crudo per domarli.
howtoplay.pets.header.4=Pappagalli
howtoplay.pets.text.4=I pappagalli sono delle creature passive che vivono nella Giungla e imitano le altre creature nell'area. Adorano i semi, quindi puoi dargliene un po' per addomesticarli. I pappagalli possono anche sedersi sulla tua spalla... Sì, anche più di uno.
howtoplay.raids=Incursioni
howtoplay.raids.text.1=Mentre esplori il mondo, potresti imbatterti in un accampamento o in una pattuglia di Predoni. I Predoni sono sempre alla ricerca di villaggi da depredare. Rubando i loro stendardi attirerai la loro attenzione e potrebbero decidere di attaccare un villaggio vicino.
howtoplay.raids.text.2=Assicurati di difendere il tuo villaggio, l'attacco si fermerà se sconfiggi tutti i saccheggiatori.
howtoplay.raids.header.1=Mi serve un eroe
howtoplay.raids.text.3=Gli abitanti probabilmente ti saranno molto grati per averli salvati dai razziatori. Assicurati di parlare con loro, potresti fare un ottimo affare.
howtoplay.ranching=Allevamento
howtoplay.ranching.text.1=In Minecraft, puoi avere il tuo ranch pieno di bestiame! L'allevamento fornisce tantissime risorse, come lana, uova e carne cruda.
howtoplay.ranching.header.1=Allevamento di una mandria
howtoplay.ranching.text.2=Per continuare a far crescere il bestiame, devi creare i cuccioli. Perché questo accada, gli animali adulti devono entrare in modalità Amore, risultato ottenibile dandogli il loro cibo preferito.
howtoplay.ranching.text.3=Quando due animali sono vicini e sono in modalità Amore, si baceranno per un attimo e apparirà un cucciolo che rimarrà con i suoi genitori finché non sarà diventato adulto. Dopo aver avuto un cucciolo, gli animali devono aspettare 1 minuto prima di poter entrare di nuovo in modalità Amore.
howtoplay.ranching.header.2=Cosa mangiano le creature?
howtoplay.ranching.text.4=Mucche, mooshroom e pecore mangiano il grano. I maiali possono mangiare carote o barbabietole. I polli adorano qualsiasi tipo di seme. I conigli mangiano carote, carote d'oro o denti di leone. Agli ocelotti piace il merluzzo o il salmone crudo. Ai lupi piace mangiare qualsiasi tipo di carne.
howtoplay.ranching.text.5=Gli animali ti seguiranno se tieni in mano il loro cibo preferito. Questo ti consentirà di condurli al tuo ranch o verso un altro animale.
howtoplay.recipeBook=Ricettario
howtoplay.recipeBook.title=Come giocare: Ricettario
howtoplay.recipeBook.text.1.keyboard=Non preoccuparti, non dovrai ricordare tutto a memoria. Il §ericettario§f nel tuo inventario tiene traccia dei blocchi e degli oggetti che puoi fabbricare. Fai clic su una ricetta per vedere di cosa hai bisogno per realizzarla.
howtoplay.recipeBook.text.1.gamepad=Non preoccuparti, non devi ricordare ogni ricetta a memoria. Il §ericettario§f nel tuo inventario tiene traccia dei blocchi e degli oggetti che puoi fabbricare. Seleziona semplicemente una ricetta per scoprire cosa ti occorre per realizzarla.
howtoplay.recipeBook.text.1.touch=Non preoccuparti, non dovrai ricordare tutto a memoria. Il §ericettario§f nel tuo inventario tiene traccia dei blocchi e degli oggetti che puoi fabbricare. Tocca su una ricetta per vedere di cosa hai bisogno per realizzarla.
howtoplay.recipeBook.text.2.keyboard=Una volta raccolti gli ingredienti di fabbricazione necessari, fai nuovamente clic sulla ricetta, quindi spostala dallo slot di produzione alla barra di scelta rapida o all'inventario.
howtoplay.recipeBook.text.2.gamepad=Una volta raccolti gli ingredienti per la fabbricazione, seleziona nuovamente la ricetta e spostala dallo slot di produzione nella barra di scelta rapida o nell'inventario.
howtoplay.recipeBook.text.2.touch=Una volta raccolti gli ingredienti di fabbricazione necessari, tocca nuovamente la ricetta, quindi spostala dallo slot di produzione alla barra di scelta rapida o all'inventario.
howtoplay.redstone=Pietrarossa
howtoplay.redstone.text.1=La polvere di pietrarossa deriva dal minerale di pietrarossa. Questa polvere è in grado di trasmettere un segnale elettrico. Quando è alimentata, si accende e trasmette il proprio segnale agli altri oggetti di pietrarossa adiacenti.
howtoplay.redstone.header.1=Potenza della pietrarossa
howtoplay.redstone.text.2=Per alimentare uno di questi oggetti, hai bisogno di una fonte energetica come una leva, un pulsante o una pedana a pressione. Fai degli esperimenti e trovale tutte!
howtoplay.redstone.text.3=Posiziona della polvere di pietrarossa vicino a una fonte energetica e accendila per alimentarla.
howtoplay.redstone.text.4=Esistono molti oggetti che usano un segnale di pietrarossa per compiere un'azione, per esempio le tramogge o i pistoni.
howtoplay.redstone.text.5=La pietrarossa offre innumerevoli possibilità! Prova a creare un oggetto utile. Una fattoria automatica, ad esempio!
howtoplay.realms_stories=Storie dei Realm
howtoplay.realms_stories.text.1=Un hub social per te e tutti i membri del Realm. Condividi le tue avventure e creazioni pubblicando storie sul Feed storie o mettendo Mi piace e commentando le storie pubblicate dagli altri.
howtoplay.realms_stories.header.1=Racconta la tua storia
howtoplay.realms_stories.text.2=Facendo clic sul pulsante AGGIUNGI STORIA nel Feed storie potrai scrivere una storia tutta tua. Puoi scegliere di includere uno screenshot o un testo (o entrambi!). Fai clic sul pulsante PUBBLICA per pubblicare il tuo testo/screenshot nel Feed storie e mostrarlo a tutti i membri del Realm. Se non hai screenshot da pubblicare, usa la §efotocamera§f:camera: nel menu di gioco per immortalare il momento.
howtoplay.realms_stories.header.2=Non farti sfuggire nessuna novità
howtoplay.realms_stories.text.3=Ogni volta che nel Feed compare una nuova storia che ancora non hai letto, vedrai un numero sul pulsante STORIE DEI REALMS. Saprai sempre quando ci sono nuovi contenuti della community del tuo Realm da leggere. Se apprezzi un contenuto condiviso da qualcuno, non esitare a mettere Mi piace o commentare la sua storia!
howtoplay.realms_stories.header.3=Organizza il gioco
howtoplay.realms_stories.text.4=Nella Cronologia puoi vedere chi sta giocando e quando. Scorri i membri del Realm per vedere quando hanno giocato l'ultima volta e con chi. Usa queste informazioni per stabilire degli orari in cui poter giocare tutti insieme.
howtoplay.realms_stories.header.4=Conosci chi frequenta il tuo Realm
howtoplay.realms_stories.text.5=Scopri chi fa parte del Realm nella scheda Membri. Qui troverai un elenco di tutti i giocatori autorizzati a giocare nel Realm, nonché il suo proprietario, gli operatori e chi si è unito alle Storie dei Realm. Ci sono varie opzioni di ricerca, ordinamento e filtri per aiutarti a trovare esattamente chi stai cercando.
howtoplay.realms_stories.header.5=Connettiti da qualsiasi dispositivo
howtoplay.realms_stories.text.6=Le Storie dei Realm sono accessibili dal menu di gioco mentre giochi nel Realm o dalla scheda Realm. Puoi seguire le storie e raccontare la tua ovunque ti trovi, anche quando non stai giocando. Storie dei Realm è disponibile ovunque, su console, computer o dispositivi mobili.
howtoplay.scaffolding=Impalcatura
howtoplay.scaffolding.header.1=Punta alle stelle
howtoplay.scaffolding.text.1.keyboard=Le impalcature possono aiutarti a creare gigantesche strutture in tutta sicurezza! Puoi camminare all'interno e stare in piedi sulle impalcature. Se hai costruito una colonna di impalcature, puoi salire in cima premendo :_input_key.jump:. Per scendere premi :_input_key.sneak:.
howtoplay.scaffolding.text.1.gamepad=Le impalcature possono aiutarti a creare gigantesche strutture in tutta sicurezza! Puoi camminare all'interno delle impalcature o stare in piedi su di esse. Se hai costruito una colonna di impalcature, puoi salire in cima premendo :_input_key.jump:. Per scendere tieni premuto :_input_key.sneak:.
howtoplay.scaffolding.text.1a.touch=Le impalcature possono aiutarti a costruire grandi strutture consentendoti di raggiungere luoghi più elevati e scendere in sicurezza senza subire danni da caduta.
howtoplay.scaffolding.text.1b.touch=Se stai utilizzando lo schema di comandi “Croce direzionale”, tocca :touch_jump: per arrampicarti su una colonna di impalcature. Tocca :touch_fly_down: per scendere.
howtoplay.scaffolding.text.1c.touch=Se stai utilizzando uno schema di comandi “Joystick”, premi :tip_virtual_button_jump: per arrampicarti su una colonna di impalcature. Tocca :tip_virtual_button_sneak: per scendere.
howtoplay.scaffolding.header.2=Sorreggi la tua costruzione
howtoplay.scaffolding.text.2=Le impalcature hanno bisogno di essere sorrette. Puoi posizionare un certo numero di impalcature orizzontalmente senza che tocchino altri blocchi. Se tenti di posizionare troppi blocchi impalcatura senza sorreggerli, cadranno. Le impalcature possono essere posizionate come dei normali blocchi, oppure sulle proprie fondamenta per creare rapidamente una torre alta.
howtoplay.scaffolding.header.3=Rimozione rapida
howtoplay.scaffolding.text.3=Rompendo un'impalcatura romperai anche tutti i blocchi che sorregge. In questo modo puoi rimuovere rapidamente le impalcature rompendo i blocchi di supporto.
howtoplay.skins=Skin
howtoplay.skins.text.1=Indossa dei pixel nuovi di zecca ed esprimi la tua personalità con un vasto assortimento di look innovativi.
howtoplay.structureBlocks=Blocchi strutture
howtoplay.structureBlocks.text.1=I blocchi strutture permettono ai creatori di copiare o salvare delle sezioni del loro mondo sotto forma di struttura. Le strutture salvate possono poi essere incollate nuovamente nel mondo.
howtoplay.structureBlocks.header.1=Come ottenerli
howtoplay.structureBlocks.text.2=Per ottenere un blocco strutture devi usare il comando /give. Per usare un blocco strutture devi possedere i permessi da Operatore.
howtoplay.structureBlocks.header.2= Modalità
howtoplay.structureBlocks.text.3=I blocchi strutture hanno 4 modalità che possono essere cambiate con il menu a discesa Modalità: Salva, Caricamento, Angolo ed Esportazione 3D.
howtoplay.structureBlocks.text.4=La modalità Salvataggio salva un'area del mondo sotto forma di struttura.
howtoplay.structureBlocks.text.5=La modalità Caricamento carica una struttura nel mondo. È possibile caricare solamente le strutture salvate nel mondo o incluse in un pacchetto di comportamenti applicato al mondo.
howtoplay.structureBlocks.text.6=La modalità Angolo viene utilizzata con il pulsante Rileva in modalità Salvataggio per definire l'area da salvare. Per ulteriori dettagli, consulta di seguito la sezione Modalità Angolo.
howtoplay.structureBlocks.text.7=La modalità Esportazione 3D permette di esportare un file modello 3D sulle piattaforme supportate.  
howtoplay.structureBlocks.header.3=Finestra dell'anteprima
howtoplay.structureBlocks.text.8=A seconda della modalità del blocco, sul lato destro della schermata dei blocchi strutture si trova l'anteprima dell'area selezionata o della struttura da caricare.
howtoplay.structureBlocks.text.9.keyboard=Premi :_input_key.attack: e trascina per ruotare l'anteprima 3D.
howtoplay.structureBlocks.text.9.gamepad=Usa :_gamepad_stick_right: per ruotare l'anteprima 3D.
howtoplay.structureBlocks.text.9.touch=Tocca e trascina sull'anteprima 3D per ruotarla.
howtoplay.structureBlocks.header.4=Attivazione pietrarossa
howtoplay.structureBlocks.text.10=La Pietrarossa può essere usata per attivare un blocco strutture. In questo modo verrà salvata dal mondo, oppure ne verrà caricata una al suo interno, a seconda della modalità del blocco e delle impostazioni selezionate.
howtoplay.structureBlocks.header.5=Integrità e seme
howtoplay.structureBlocks.text.11=Puoi cambiare la quantità di struttura che viene caricata cambiando i valori di integrità e seme.
howtoplay.structureBlocks.text.12=Integrità: la percentuale dei blocchi da caricare da una struttura. Sono accettati valori da 0 a 100. I blocchi verranno scelti casualmente se non viene specificato un seme. 
howtoplay.structureBlocks.text.13=Seme: il valore inserito qui determinerà quali blocchi verranno rimossi quando si usa l'integrità. Lascia vuoto questo campo se vuoi che i blocchi vengano scelti casualmente. 
howtoplay.structureBlocks.header.6=Blocchi Vuoto strutturale
howtoplay.structureBlocks.text.14=Quando una struttura con dei blocchi Vuoto strutturale viene caricata in un mondo, non verranno rimossi i blocchi originali del mondo in corrispondenza dei blocchi Vuoto strutturale.
howtoplay.structureBlocks.text.15=Per esempio: caricare un relitto vuoto sul fondo dell'oceano normalmente copia l'aria, sostituendola ai blocchi d'acqua. Se il relitto venisse riempito di blocchi Vuoto strutturale, allora l'acqua resterebbe dov'è e avresti un relitto pieno d'acqua.  
howtoplay.structureBlocks.header.7=Modalità Angolo e Rileva
howtoplay.structureBlocks.text.16=Per selezionare automaticamente l'area da salvare, posiziona i blocchi della modalità Angolo intorno alla struttura e nominali con lo stesso nome della struttura che vuoi salvare.  
howtoplay.structureBlocks.text.17=Premendo il pulsante Rileva in modalità Salvataggio verranno rilevati tutti i blocchi Angolo con lo stesso nome creando così un'area di selezione per salvare tutto ciò che è all'interno del volume creato dai blocchi Angolo. 
howtoplay.shulkerBoxes=Scatole di Shulker
howtoplay.shulkerBoxes.text.1=Combina due gusci di Shulker con una scatola per creare una scatola di Shulker. I gusci di Shulker vengono rilasciati dagli Shulker trovati nelle città dell'End. Diversamente da altri contenitori, le scatole di Shulker mantengono i propri oggetti anche dopo essersi rotte. Si rompono e rilasciano un oggetto se vengono spinte dai pistoni e possono essere posizionate utilizzando i distributori.
howtoplay.theCraftingTable=Il banco da lavoro
howtoplay.theCraftingTable.title=Come giocare: Banco da lavoro
howtoplay.theCraftingTable.text.1=Porta le tue creazioni a un altro livello! Posiziona quattro assi in una casella nella griglia di produzione e otterrai un §lbanco da lavoro§f:crafting_table: , un modo tutto nuovo di creare.
howtoplay.theCraftingTable.text.2.keyboard=Posiziona il tuo banco da lavoro nel mondo, quindi fai clic con il pulsante destro del mouse per aprirlo. Una griglia di produzione più grande ti permetterà di creare oggetti più grandi e migliori, inclusi attrezzi, letti e porte.
howtoplay.theCraftingTable.text.2.gamepad=Posiziona il tuo banco da lavoro nel mondo, quindi avvicinati e premi : _input_key.use: per aprirlo. Una griglia di produzione più grande ti permetterà di creare oggetti più grandi e migliori, inclusi attrezzi, letti e porte.
howtoplay.theCraftingTable.text.2.touch=Posiziona il tuo banco da lavoro nel mondo, quindi toccalo per aprirlo. Una griglia di produzione più grande ti permetterà di creare oggetti più grandi e migliori, inclusi attrezzi, letti e porte.
howtoplay.theEnd=L'End
howtoplay.theEnd.text.1=L'End è un'altra dimensione accessibile attraverso un portale dell'End attivo, che si trova solitamente in una roccaforte, nelle profondità del Sopramondo.
howtoplay.theEnd.text.2=A ogni blocco del telaio per portale dell'End manca un componente misterioso che consente di sfruttarne la potenza racchiusa.
howtoplay.theEnd.header.1=L'altro lato
howtoplay.theEnd.text.3=Una volta attivato il portale, saltaci dentro per raggiungere l'End.
howtoplay.theEnd.text.4=L'End è la casa della temutissima Enderdrago. È una nemica potente e feroce che sembra ottenere il suo potere da alcuni strani cristalli. I suoi attacchi con il respiro del drago e le palle di fuoco lasciano una scia di acido sul campo di battaglia. Porta con te degli amici per assicurarti la vittoria!
howtoplay.theEnd.text.5=Se una volta non è stata sufficiente, aggiungi quattro cristalli dell'End agli angoli del portale di uscita per risvegliare l'Enderdrago.
howtoplay.textures=Texture
howtoplay.textures.text.1=I pacchetti texture trasformano visivamente il gioco, ridipingendo il tuo mondo di Minecraft con un tocco di novità.
howtoplay.tools=Attrezzi
howtoplay.tools.text.1=In Minecraft, esistono molti attrezzi che ti consentono di scavare i blocchi più rapidamente che con i pugni. Puoi fabbricarli con legno, pietra, ferro, oro, diamante o netherite.
howtoplay.tools.text.2=Utilizzando l'attrezzo giusto per il compito non solo scaverai il blocco più rapidamente, ma perderai anche meno durevolezza. È possibile creare attrezzi più complessi per scavare risorse più rare.
howtoplay.tools.header.1=Attrezzi che rompono le cose
howtoplay.tools.text.3=Il piccone è ottima per spaccare i blocchi più duri come ciottoli, ferro e fornaci.
howtoplay.tools.text.4=L'ascia serve a rompere i blocchi di legno come tronchi, assi e banchi da lavoro.
howtoplay.tools.text.5.notTouch=La pala serve a rompere i blocchi di terra, sabbia e ghiaia. Puoi usarla anche per creare un sentiero premendo :_input_key.use: sui blocchi d'erba.
howtoplay.tools.text.5.touch=La pala serve a rompere i blocchi di terra, sabbia e ghiaia. Puoi usarla anche per creare un sentiero toccando i blocchi d'erba.
howtoplay.tools.text.6.notTouch=La zappa serve ad arare la terra per piantare le colture. Premi :_input_key.use: sui blocchi di terra o erba per trasformarli in zolle.
howtoplay.tools.text.6.touch=La zappa serve ad arare la terra per piantare le colture. Tocca i blocchi di terra o erba per trasformarli in zolle.
howtoplay.tools.text.7=Tutti questi attrezzi possono ricevere incantesimi sul banco da lavoro o sull'incudine.
howtoplay.tools.header.2=Altri attrezzi
howtoplay.tools.text.8=Esistono tanti altri attrezzi che possono aiutarti nella tua avventura.
howtoplay.tools.text.9=Con un secchio puoi raccogliere molte cose, come acqua, latte, lava e perfino i pesci.
howtoplay.tools.text.10=Selce e acciarino ti permettono di accendere i falò. Fai attenzione nelle aree piene di legname!
howtoplay.tools.text.11=Con la canna da pesca puoi catturare i pesci e altri bottini dai blocchi d'acqua. Puoi usarla anche per tirare altri giocatori o le creature. Inoltre, possono essere incantate!
howtoplay.tools.text.12=Le cesoie sono utilissime per raccogliere oggetti come lana, foglie e ragnatele.
howtoplay.trading=Commercio tra abitanti
howtoplay.trading.text.1=Nei villaggi puoi commerciare. Ogni abitante svolge una professione: ci sono agricoltori, macellai, fabbri, cartografi, bibliotecari e sacerdoti. Alcune professioni permettono di commerciare oggetti specifici. Esplora e fai affari con tanti abitanti per scoprire tutte le professioni.
howtoplay.trading.header.1=Beni per smeraldi
howtoplay.trading.text.2=Puoi scoprire cosa vendono e comprano i vari abitanti interagendo con essi. Un abitante può modificare il prezzo di un articolo da una contrattazione all'altra. Se visitato troppo di frequente, può terminare gli oggetti a disposizione, disattivando temporaneamente gli scambi. Di solito, il commercio ruota attorno all'acquisto o alla vendita di oggetti in cambio di smeraldi.
howtoplay.trading.text.3=Man mano che effettui scambi con gli abitanti, questi diventeranno sempre più abili nello svolgere le loro professioni e potranno offrire scambi migliori e più vantaggiosi.
howtoplay.trading.text.4=Prenditi cura dei tuoi abitanti. Devono riposare, lavorare e mangiare per stare bene.
howtoplay.transportation=Trasporti
howtoplay.transportation.text.1=Ci sono molti modi per muoversi oltre al camminare, al cavalcare o al volare.
howtoplay.transportation.header.1=Vagonetti
howtoplay.transportation.text.2=I vagonetti sono mezzi di trasporto su rotaie. Puoi dirigere le rotaie dove vuoi posizionando un binario dopo l'altro. Posiziona un vagonetto sulle rotaie e sarai pronto per partire.
howtoplay.transportation.text.2.touch=I vagonetti sono mezzi di trasporto su rotaie che puoi costruire per andare ovunque. Ti basterà posare tanti binari uno dopo l'altro, posizionarvi sopra un vagonetto e sarai pronto alla partenza.
howtoplay.transportation.text.3.keyboard=Premi :_input_key.use: mentre guardi un vagonetto per salire e partire. Premi :_input_key.forward: per muoverti in avanti. Premi :_input_key.jump: o :_input_key.sneak: per scendere.
howtoplay.transportation.text.3.gamepad=Premi :_input_key.use: mentre guardi un vagonetto per salire e partire. Premi :_gamepad_stick_left: in avanti per muoverti in avanti. Premi :_input_key.jump: o :_input_key.sneak: per scendere.
howtoplay.transportation.text.3a.touch=Guarda un vagonetto e tocca "Parti" per salire.
howtoplay.transportation.text.3b.touch=Se stai utilizzando lo schema di controllo “Croce direzionale”, tocca e tieni premuto :touch_forward: per avanzare e creare slancio, quindi tocca :touch_jump: per uscire.
howtoplay.transportation.text.3c.touch=Se stai utilizzando lo schema di comandi del joystick, trascina :tip_virtual_joystick: verso l'alto per iniziare ad avanzare e creare slancio, quindi tocca :tip_virtual_button_dismount: per uscire.
howtoplay.transportation.header.2=Barche
howtoplay.transportation.text.4=Le barche consentono di spostarsi in acqua. Posizionane una su un blocco d'acqua e sarai pronto a partire.
howtoplay.transportation.text.4.touch=Le barche consentono di spostarsi in acqua. TI basterà posizionarne una su un blocco d'acqua e potrai partire.
howtoplay.transportation.text.5.keyboard=Premi :_input_key.use: mentre guardi una barca per salire a bordo. Premi :_input_key.left: o :_input_key.right: per girare a sinistra o a destra. Premi :_input_key.forward: per andare avanti. Premi :_input_key.jump: o :_input_key.sneak: per scendere.
howtoplay.transportation.text.5.gamepad=Premi :_input_key.use: mentre guardi la barca per salirci. Sposta :_gamepad_stick_left: a destra o a sinistra per girare. Premi :_gamepad_stick_left: in avanti per andare avanti. Premi :_input_key.jump: o :_input_key.sneak: per scendere dalla barca.
howtoplay.transportation.text.5a.touch=Guarda una barca e tocca "Sali a bordo" per salire a bordo.
howtoplay.transportation.text.5b.touch=Se stai utilizzando lo schema di controllo “Croce direzionale”, tocca :touch_left: o :touch_right: per girare a sinistra o a destra, oppure tocca e tieni premuti entrambi per avanzare. Tocca “Scendi dalla barca” per sbarcare.
howtoplay.transportation.text.5c.touch=Se stai utilizzando lo schema di comandi del joystick, trascina :tip_virtual_joystick: verso l'alto per avanzare e  :tip_virtual_button_dismount: per scendere.
howtoplay.weapons=Armi
howtoplay.weapons.header.1=Spada
howtoplay.weapons.text.1=La spada è l'arma da mischia principale in Minecraft. Può essere di legno, pietra, ferro, oro, diamante o netherite. Attacca in salto per infliggere danni critici!
howtoplay.weapons.text.2.notTouch=Premi :_input_key.attack: con una spada in mano per attaccare.
howtoplay.weapons.text.2.touch=Tocca le creature per attaccarle.
howtoplay.weapons.header.2=Arco
howtoplay.weapons.text.3.notTouch=L'arco è la principale arma a lungo raggio di Minecraft. Tieni premuto :_input_key.use: per tendere la corda. Rilascia :_input_key.use: per scoccare una freccia. Per tirare con l'arco, servono le frecce.
howtoplay.weapons.text.3.touch=L'arco è la principale arma a lungo raggio di Minecraft. Tieni premuto sullo schermo per tendere l'arco. Solleva il dito per scoccare una freccia. Per tirare con l'arco, servono le frecce.
howtoplay.weapons.text.4=Più tiri indietro l'arco, più danni infligge, perciò caricalo completamente.
howtoplay.weapons.header.3=Balestra
howtoplay.weapons.text.5.notTouch=La balestra è un'arma a lungo raggio alternativa. Premi e tieni premuto :_input_key.use: per caricare la balestra, che resterà carica fino a quando non premerai :_input_key.use: per scoccare una freccia. Le frecce sono le munizioni necessarie per caricare una balestra.
howtoplay.weapons.text.5a.touch=La balestra è un'arma a distanza che deve essere caricata con una freccia. Tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo per incoccare una freccia nella balestra.
howtoplay.weapons.text.5b.touch=Una volta pronta, la balestra rimarrà carica fino a quando non verrà utilizzata, anche se la riponi nell'inventario.
howtoplay.weapons.text.5c.touch=Tocca un punto qualsiasi dello schermo per scoccare la freccia di una balestra carica.
howtoplay.weapons.text.5d.touch=Se utilizzi i pulsanti azione, tocca :tip_virtual_button_action_build_or_use: per scoccare la freccia di una balestra carica.
howtoplay.weapons.header.4=Tridente
howtoplay.weapons.text.6.notTouch=Il tridente è un'arma per combattere sia da vicino che da lontano. Premi :_input_key.attack: per attaccare. Tieni premuto :_input_key.use: per prepararti a lanciare il tridente. Rilascia :_input_key.use: per lanciarlo. Il tridente è l'arma migliore sott'acqua.
howtoplay.weapons.text.6.touch=Il tridente è un'arma per combattere sia da vicino che da lontano. Tocca le creature per attaccarle. Tieni premuto lo schermo per prepararti a lanciare il tridente. Solleva il dito per lanciarlo. Il tridente è l'arma migliore sott'acqua.
howtoplay.weapons.header.5=Armi incantate
howtoplay.weapons.text.7=La spada, l'arco, la balestra e il tridente hanno incantesimi specifici che puoi ricevere sul banco da lavoro o sull'incudine. Aumenteranno i danni o la durata dell'arma, o addirittura daranno fuoco alle creature!
howtoplay.worlds=Mondi
howtoplay.worlds.text.1=I mondi nel Minecraft Marketplace sono livelli di Minecraft in cui i nostri partner hanno modificato il terreno e aggiunto nuovi blocchi per creare strutture e terreni sorprendenti da esplorare divertendosi.
howtoplay.worlds.text.2=I mondi possono anche includere nuovi oggetti, creature, blocchi e modalità di gioco personalizzate.
howtoplay.worlds.text.3=Tutti i contenuti del marketplace sono realizzati da creatori professionisti della community.
howtoplay.worlds.text.4=Le funzionalità dei mondi sono molteplici; perciò, abbiamo creato una serie di sottocategorie che riassumono al meglio le loro caratteristiche:
howtoplay.worlds.header.1=Minigiochi
howtoplay.worlds.text.5=I minigiochi sono mondi di dimensioni ridotte che includono nuove meccaniche di gioco, sfide o regole.
howtoplay.worlds.text.6=Questi giochi sono pensati per la modalità multigiocatore e ti consentono di mettere alla prova le tue abilità e divertirti con gli amici.
howtoplay.worlds.header.2=Generazioni Sopravvivenza
howtoplay.worlds.text.7=Le generazioni a tema sopravvivenza ti immergono in un mondo realizzato su misura, pur sfruttando le meccaniche di sopravvivenza classiche di Minecraft.
howtoplay.worlds.text.8=Proprio come in modalità Sopravvivenza, dovrai gestire la salute, la fame e affrontare creature pericolose.
howtoplay.worlds.header.3=Mappe avventura
howtoplay.worlds.text.9=Le mappe Avventura stravolgono le basi di Minecraft offrendoti un tipo di gioco completamente diverso.
howtoplay.worlds.text.10=In questi mondi non è possibile rompere i blocchi o posizionarne di nuovi.
howtoplay.worlds.header.4=Mondi dinamici
howtoplay.worlds.text.11=I Mondi dinamici ti permettono di esplorare i design creativi dei creatori del Marketplace in una mappa generata casualmente.
howtoplay.worlds.text.12=Questi mondi possono avere strutture personalizzate (edifici generati casualmente) e una varietà di biomi, creature, texture e blocchi mai visti prima.
howtoplay.yourFirstCraft=La tua prima creazione
howtoplay.yourFirstCraft.title=Come giocare: la tua prima creazione
howtoplay.yourFirstCraft.header.1=1. Griglia di produzione
howtoplay.yourFirstCraft.text.1=Molti blocchi, come il legno, possono essere trasformati in oggetti utili attraverso la fabbricazione. Per farlo, troverai una semplice §ggriglia di produzione§f sulla destra della schermata dell'inventario.
howtoplay.yourFirstCraft.text.2=Ad esempio, posiziona un singolo tronco di legno ovunque sulla griglia di produzione e diverse assi appariranno nello §eslot di produzione§f.
howtoplay.yourFirstCraft.text.3.touch=Tocca le tue nuovissime assi e appariranno nella tua barra di scelta rapida. Ora puoi posizionarle nel mondo!
howtoplay.yourFirstCraft.text.3.keyboard=Trascina le tue nuovissime assi nella barra di scelta rapida. Ora puoi posizionarle nel mondo!
howtoplay.yourFirstCraft.text.3.gamepad=Seleziona le tue nuovissime assi e appariranno nella tua barra di scelta rapida. Ora puoi posizionarle nel mondo!
howtoplay.yourFirstCraft.header.2=2. Fabbricare una ricetta
howtoplay.yourFirstCraft.text.4=Alcuni oggetti richiedono di posizionare gli ingredienti di fabbricazione secondo una certa forma, detta anche §ericetta§f.
howtoplay.yourFirstCraft.text.5=Prova a posizionare due assi una sopra l'altra per creare dei bastoni. Torna utile in mille situazioni!
immersive_reader.book_page_header=Pagina %1 di %2
immersive_reader.portfolio_page_header= Pagina %1
immersive_reader.error.webview_failure=C'è stato un problema con lo strumento di lettura immersiva.
immersive_reader.error.identity_failure=C'è stato un problema con lo strumento di lettura immersiva. Riavvia Minecraft Education e riprova.
level.launch.failed=Avvio non riuscito
level.export.started=Esportazione mondo avviata...
level.import.started=Importazione mondo avviata...
level.export.success=Esportazione mondo completata
level.import.success=Importazione mondo completata
level.export.failed=Impossibile esportare il mondo
level.import.failed=Impossibile importare il mondo
level.import.failed.incompatibleEdition=Impossibile importare il mondo: formato file non supportato
level.editor.export.started=Esportazione progetto avviata...
level.editor.import.started=Importazione del progetto avviata...
level.editor.export.success=Esportazione progetto completata
level.editor.import.success=Importazione progetto completata
level.editor.export.failed=Impossibile esportare il progetto
level.editor.import.failed=Impossibile importare il progetto
level.editor.import.failed.incompatibleEdition=Impossibile importare il progetto: formato file non supportato
inbox.realmInvite.title=Invito al Realm per %s
inbox.gameInvite.title=Invito alla partita da parte di %s
invite.clear=Annulla selezione
invite.send=Invia %d inviti
invite.sendOne=Invia un invito
invite.sendUnnumbered=Invia inviti
invite.title=Invita amici nella tua partita
invite.titleRealms=Invita membri al server del tuo Realm
invite.error.message=Alcuni inviti potrebbero non essere stati inviati.
invite.noFriends=Nel tuo elenco di amici non è presente nessuno!
invite.noRealmFriends=Non hai aggiunto nessuno al tuo Realm!
invite.OnlineFriends=Amici online
invite.OfflineFriends=Amici offline
invite.SuggestedFriends=Amici suggeriti
invite.error1=Si è verificato un errore. Impossibile caricare l'elenco di amici.
invite.error2=Si è verificato un errore. Impossibile caricare alcuni dettagli dei tuoi amici.
invite.realm.add_member=Aggiungi partecipanti
invite.notification.title=Invito alla partita
invite.notification.acceptInviteTtsTouch=Tocca due volte l'invito nella parte superiore dello schermo per accettare
invite.notification.acceptInviteTtsGamepad=Premi %s per accettare
invite.notification.description=%s ti ha invitato a giocare a Minecraft
invite.confirmation.description=%s ti ha invitato a giocare a Minecraft
invite.pageCounter=%d/%d
invite.partyWithGameInvite.title=Invita anche nel gruppo
invite.partyWithGameInvite.description=Puoi anche inviare un invito al gruppo insieme all'invito di gioco
inventory.binSlot=Distruggi oggetto
item.air.name=Aria
item.apple.name=Mela
item.axolotlAdultBodySingle.name=Assolotto %1$s adulto
item.axolotlBabyBodySingle.name=Piccolo di %1$s assolotto
item.axolotlColorLucy.name=Leucistico
item.axolotlColorCyan.name=Ciano
item.axolotlColorGold.name=Oro
item.axolotlColorWild.name=Marrone
item.axolotlColorBlue.name=Blu
item.golden_apple.name=Mela d'oro
item.appleEnchanted.name=Mela d'oro incantata
item.armadillo_scute.name=Squama di Armadillo
item.armor_stand.name=Supporto per armature
item.arrow.name=Freccia
item.tipped_arrow.name=Freccia imbevuta
item.banner.black.name=Stendardo nero
item.banner.blue.name=Stendardo blu
item.banner.border.black=Alla bordura di nero
item.banner.border.blue=Alla bordura di blu
item.banner.border.brown=Alla bordura di marrone
item.banner.border.cyan=Alla bordura di ciano
item.banner.border.gray=Alla bordura di grigio
item.banner.border.green=Alla bordura di verde
item.banner.border.lightBlue=Alla bordura d'azzurro
item.banner.border.lime=Alla bordura di lime
item.banner.border.magenta=Alla bordura di magenta
item.banner.border.orange=Alla bordura d'arancione
item.banner.border.pink=Alla bordura di rosa
item.banner.border.purple=Alla bordura di viola
item.banner.border.red=Alla bordura di rosso
item.banner.border.silver=Alla bordura di grigio chiaro
item.banner.border.white=Alla bordura di bianco
item.banner.border.yellow=Alla bordura di giallo
item.banner.bricks.black=Seminato di mattoni di nero
item.banner.bricks.blue=Seminato di mattoni di blu
item.banner.bricks.brown=Seminato di mattoni di marrone
item.banner.bricks.cyan=Seminato di mattoni di ciano
item.banner.bricks.gray=Seminato di mattoni di grigio
item.banner.bricks.green=Seminato di mattoni di verde
item.banner.bricks.lightBlue=Seminato di mattoni d'azzurro
item.banner.bricks.lime=Seminato di mattoni di lime
item.banner.bricks.magenta=Seminato di mattoni di magenta
item.banner.bricks.orange=Seminato di mattoni d'arancione
item.banner.bricks.pink=Seminato di mattoni di rosa
item.banner.bricks.purple=Seminato di mattoni di viola
item.banner.bricks.red=Seminato di mattoni di rosso
item.banner.bricks.silver=Seminato di mattoni di grigio chiaro
item.banner.bricks.white=Seminato di mattoni di bianco
item.banner.bricks.yellow=Seminato di mattoni di giallo
item.banner.brown.name=Stendardo marrone
item.banner.circle.black=Alla torta di nero
item.banner.circle.blue=Alla torta di blu
item.banner.circle.brown=Alla torta di marrone
item.banner.circle.cyan=Alla torta di ciano
item.banner.circle.gray=Alla torta di grigio
item.banner.circle.green=Alla torta di verde
item.banner.circle.lightBlue=Alla torta d'azzurro
item.banner.circle.lime=Alla torta di lime
item.banner.circle.magenta=Alla torta di magenta
item.banner.circle.orange=Alla torta d'arancione
item.banner.circle.pink=Alla torta di rosa
item.banner.circle.purple=Alla torta di viola
item.banner.circle.red=Alla torta di rosso
item.banner.circle.silver=Alla torta di grigio chiaro
item.banner.circle.white=Alla torta di bianco
item.banner.circle.yellow=Alla torta di giallo
item.banner.creeper.black=Al volto di Creeper di nero
item.banner.creeper.blue=Al volto di Creeper di blu
item.banner.creeper.brown=Al volto di Creeper di marrone
item.banner.creeper.cyan=Al volto di Creeper di ciano
item.banner.creeper.gray=Al volto di Creeper di grigio
item.banner.creeper.green=Al volto di Creeper di verde
item.banner.creeper.lightBlue=Al volto di Creeper d'azzurro
item.banner.creeper.lime=Al volto di Creeper di lime
item.banner.creeper.magenta=Al volto di Creeper di magenta
item.banner.creeper.orange=Al volto di Creeper d'arancione
item.banner.creeper.pink=Al volto di Creeper di rosa
item.banner.creeper.purple=Al volto di Creeper di viola
item.banner.creeper.red=Al volto di Creeper di rosso
item.banner.creeper.silver=Al volto di Creeper di grigio chiaro
item.banner.creeper.white=Al volto di Creeper di bianco
item.banner.creeper.yellow=Al volto di Creeper di giallo
item.banner.cross.black=Alla decusse di nero
item.banner.cross.blue=Alla decusse di blu
item.banner.cross.brown=Alla decusse di marrone
item.banner.cross.cyan=Alla decusse di ciano
item.banner.cross.gray=Alla decusse di grigio
item.banner.cross.green=Alla decusse di verde
item.banner.cross.lightBlue=Alla decusse d'azzurro
item.banner.cross.lime=Alla decusse di lime
item.banner.cross.magenta=Alla decusse di magenta
item.banner.cross.orange=Alla decusse d'arancione
item.banner.cross.pink=Alla decusse di rosa
item.banner.cross.purple=Alla decusse di viola
item.banner.cross.red=Alla decusse di rosso
item.banner.cross.silver=Alla decusse di grigio chiaro
item.banner.cross.white=Alla decusse di bianco
item.banner.cross.yellow=Alla decusse di giallo
item.banner.curly_border.black=Alla bordura cuneata di nero
item.banner.curly_border.blue=Alla bordura cuneata di blu
item.banner.curly_border.brown=Alla bordura cuneata di marrone
item.banner.curly_border.cyan=Alla bordura cuneata di ciano
item.banner.curly_border.gray=Alla bordura cuneata di grigio
item.banner.curly_border.green=Alla bordura cuneata di verde
item.banner.curly_border.lightBlue=Alla bordura cuneata d'azzurro
item.banner.curly_border.lime=Alla bordura cuneata di lime
item.banner.curly_border.magenta=Alla bordura cuneata di magenta
item.banner.curly_border.orange=Alla bordura cuneata d'arancione
item.banner.curly_border.pink=Alla bordura cuneata di rosa
item.banner.curly_border.purple=Alla bordura cuneata di viola
item.banner.curly_border.red=Alla bordura cuneata di rosso
item.banner.curly_border.silver=Alla bordura cuneata di grigio chiaro
item.banner.curly_border.white=Alla bordura cuneata di bianco
item.banner.curly_border.yellow=Alla bordura cuneata di giallo
item.banner.cyan.name=Stendardo ciano
item.banner.diagonal_left.black=Tagliato: a destra di nero
item.banner.diagonal_left.blue=Tagliato: a destra di blu
item.banner.diagonal_left.brown=Tagliato: a destra di marrone
item.banner.diagonal_left.cyan=Tagliato: a destra di ciano
item.banner.diagonal_left.gray=Tagliato: a destra di grigio
item.banner.diagonal_left.green=Tagliato: a destra di verde
item.banner.diagonal_left.lightBlue=Tagliato: a destra d'azzurro
item.banner.diagonal_left.lime=Tagliato: a destra di lime
item.banner.diagonal_left.magenta=Tagliato: a destra di magenta
item.banner.diagonal_left.orange=Tagliato: a destra d'arancione
item.banner.diagonal_left.pink=Tagliato: a destra di rosa
item.banner.diagonal_left.purple=Tagliato: a destra di viola
item.banner.diagonal_left.red=Tagliato: a destra di rosso
item.banner.diagonal_left.silver=Tagliato: a destra di grigio chiaro
item.banner.diagonal_left.white=Tagliato: a destra di bianco
item.banner.diagonal_left.yellow=Tagliato: a destra di giallo
item.banner.diagonal_right.black=Trinciato: a sinistra di nero
item.banner.diagonal_right.blue=Trinciato: a sinistra di blu
item.banner.diagonal_right.brown=Trinciato: a sinistra di marrone
item.banner.diagonal_right.cyan=Trinciato: a sinistra di ciano
item.banner.diagonal_right.gray=Trinciato: a sinistra di grigio
item.banner.diagonal_right.green=Trinciato: a sinistra di verde
item.banner.diagonal_right.lightBlue=Trinciato: a sinistra d'azzurro
item.banner.diagonal_right.lime=Trinciato: a sinistra di lime
item.banner.diagonal_right.magenta=Trinciato: a sinistra di magenta
item.banner.diagonal_right.orange=Trinciato: a sinistra d'arancione
item.banner.diagonal_right.pink=Trinciato: a sinistra di rosa
item.banner.diagonal_right.purple=Trinciato: a sinistra di viola
item.banner.diagonal_right.red=Trinciato: a sinistra di rosso
item.banner.diagonal_right.silver=Trinciato: a sinistra di grigio chiaro
item.banner.diagonal_right.white=Trinciato: a sinistra di bianco
item.banner.diagonal_right.yellow=Trinciato: a sinistra di giallo
item.banner.diagonal_up_left.black=Trinciato: a destra di nero
item.banner.diagonal_up_left.blue=Trinciato: a destra di blu
item.banner.diagonal_up_left.brown=Trinciato: a destra di marrone
item.banner.diagonal_up_left.cyan=Trinciato: a destra di ciano
item.banner.diagonal_up_left.gray=Trinciato: a destra di grigio
item.banner.diagonal_up_left.green=Trinciato: a destra di verde
item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Trinciato: a destra d'azzurro
item.banner.diagonal_up_left.lime=Trinciato: a destra di lime
item.banner.diagonal_up_left.magenta=Trinciato: a destra di magenta
item.banner.diagonal_up_left.orange=Trinciato: a destra d'arancione
item.banner.diagonal_up_left.pink=Trinciato: a destra di rosa
item.banner.diagonal_up_left.purple=Trinciato: a destra di viola
item.banner.diagonal_up_left.red=Trinciato: a destra di rosso
item.banner.diagonal_up_left.silver=Trinciato: a destra di grigio chiaro
item.banner.diagonal_up_left.white=Trinciato: a destra di bianco
item.banner.diagonal_up_left.yellow=Trinciato: a destra di giallo
item.banner.diagonal_up_right.black=Tagliato: a sinistra di nero
item.banner.diagonal_up_right.blue=Tagliato: a sinistra di blu
item.banner.diagonal_up_right.brown=Tagliato: a sinistra di marrone
item.banner.diagonal_up_right.cyan=Tagliato: a sinistra di ciano
item.banner.diagonal_up_right.gray=Tagliato: a sinistra di grigio
item.banner.diagonal_up_right.green=Tagliato: a sinistra di verde
item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Tagliato: a sinistra d'azzurro
item.banner.diagonal_up_right.lime=Tagliato: a sinistra di lime
item.banner.diagonal_up_right.magenta=Tagliato: a sinistra di magenta
item.banner.diagonal_up_right.orange=Tagliato: a sinistra d'arancione
item.banner.diagonal_up_right.pink=Tagliato: a sinistra di rosa
item.banner.diagonal_up_right.purple=Tagliato: a sinistra di viola
item.banner.diagonal_up_right.red=Tagliato: a sinistra di rosso
item.banner.diagonal_up_right.silver=Tagliato: a sinistra di grigio chiaro
item.banner.diagonal_up_right.white=Tagliato: a sinistra di bianco
item.banner.diagonal_up_right.yellow=Tagliato: a sinistra di giallo
item.banner.flow.black=Flusso nero
item.banner.flow.blue=Flusso blu
item.banner.flow.brown=Flusso marrone
item.banner.flow.cyan=Flusso ciano
item.banner.flow.gray=Flusso grigio
item.banner.flow.green=Flusso verde
item.banner.flow.lightBlue=Flusso azzurro
item.banner.flow.lime=Flusso lime
item.banner.flow.magenta=Flusso magenta
item.banner.flow.orange=Flusso arancione
item.banner.flow.pink=Flusso rosa
item.banner.flow.purple=Flusso viola
item.banner.flow.red=Flusso rosso
item.banner.flow.silver=Flusso grigio chiaro
item.banner.flow.white=Flusso bianco
item.banner.flow.yellow=Flusso giallo
item.banner.flower.black=Al fiore di nero
item.banner.flower.blue=Al fiore di blu
item.banner.flower.brown=Al fiore di marrone
item.banner.flower.cyan=Al fiore di ciano
item.banner.flower.gray=Al fiore di grigio
item.banner.flower.green=Al fiore di verde
item.banner.flower.lightBlue=Al fiore di d'azzurro
item.banner.flower.lime=Al fiore di lime
item.banner.flower.magenta=Al fiore di magenta
item.banner.flower.orange=Al fiore di d'arancione
item.banner.flower.pink=Al fiore di rosa
item.banner.flower.purple=Al fiore di viola
item.banner.flower.red=Al fiore di rosso
item.banner.flower.silver=Al fiore di grigio chiaro
item.banner.flower.white=Al fiore di bianco
item.banner.flower.yellow=Al fiore di giallo
item.banner.globe.black=Globo nero
item.banner.globe.blue=Globo blu
item.banner.globe.brown=Globo marrone
item.banner.globe.cyan=Globo ciano
item.banner.globe.gray=Globo grigio
item.banner.globe.green=Globo verde
item.banner.globe.lightBlue=Globo azzurro
item.banner.globe.lime=Globo lime
item.banner.globe.magenta=Globo magenta
item.banner.globe.orange=Globo arancione
item.banner.globe.pink=Globo rosa
item.banner.globe.purple=Globo viola
item.banner.globe.red=Globo rosso
item.banner.globe.silver=Globo grigio chiaro
item.banner.globe.white=Globo bianco
item.banner.globe.yellow=Globo giallo
item.banner.gradient.black=Sfumato in capo di nero
item.banner.gradient.blue=Sfumato in capo di blu
item.banner.gradient.brown=Sfumato in capo di marrone
item.banner.gradient.cyan=Sfumato in capo di ciano
item.banner.gradient.gray=Sfumato in capo di grigio
item.banner.gradient.green=Sfumato in capo di verde
item.banner.gradient.lightBlue=Sfumato in capo d'azzurro
item.banner.gradient.lime=Sfumato in capo di lime
item.banner.gradient.magenta=Sfumato in capo di magenta
item.banner.gradient.orange=Sfumato in capo d'arancione
item.banner.gradient.pink=Sfumato in capo di rosa
item.banner.gradient.purple=Sfumato in capo di viola
item.banner.gradient.red=Sfumato in capo di rosso
item.banner.gradient.silver=Sfumato in capo di grigio chiaro
item.banner.gradient.white=Sfumato in capo di bianco
item.banner.gradient.yellow=Sfumato in capo di giallo
item.banner.gradient_up.black=Sfumato in capo di nero
item.banner.gradient_up.blue=Sfumato in capo di blu
item.banner.gradient_up.brown=Sfumato in capo di marrone
item.banner.gradient_up.cyan=Sfumato in capo di ciano
item.banner.gradient_up.gray=Sfumato in capo di grigio
item.banner.gradient_up.green=Sfumato in capo di verde
item.banner.gradient_up.lightBlue=Sfumato in capo d'azzurro
item.banner.gradient_up.lime=Sfumato in capo di lime
item.banner.gradient_up.magenta=Sfumato in capo di magenta
item.banner.gradient_up.orange=Sfumato in capo d'arancione
item.banner.gradient_up.pink=Sfumato in capo di rosa
item.banner.gradient_up.purple=Sfumato in capo di viola
item.banner.gradient_up.red=Sfumato in capo di rosso
item.banner.gradient_up.silver=Sfumato in capo di grigio chiaro
item.banner.gradient_up.white=Sfumato in capo di bianco
item.banner.gradient_up.yellow=Sfumato in capo di giallo
item.banner.gray.name=Stendardo grigio
item.banner.green.name=Stendardo verde
item.banner.guster.black=Raffica nera
item.banner.guster.blue=Raffica blu
item.banner.guster.brown=Raffica marrone
item.banner.guster.cyan=Raffica ciano
item.banner.guster.gray=Raffica grigia
item.banner.guster.green=Raffica verde
item.banner.guster.lightBlue=Raffica azzurra
item.banner.guster.lime=Raffica lime
item.banner.guster.magenta=Raffica magenta
item.banner.guster.orange=Raffica arancione
item.banner.guster.pink=Raffica rosa
item.banner.guster.purple=Raffica viola
item.banner.guster.red=Raffica rossa
item.banner.guster.silver=Raffica grigio chiaro
item.banner.guster.white=Raffica bianca
item.banner.guster.yellow=Raffica gialla
item.banner.half_horizontal.black=Troncato: sopra di nero
item.banner.half_horizontal.blue=Troncato: sopra di blu
item.banner.half_horizontal.brown=Troncato: sopra di marrone
item.banner.half_horizontal.cyan=Troncato: sopra di ciano
item.banner.half_horizontal.gray=Troncato: sopra di grigio
item.banner.half_horizontal.green=Troncato: sopra di verde
item.banner.half_horizontal.lightBlue=Troncato: sopra d'azzurro
item.banner.half_horizontal.lime=Troncato: sopra di lime
item.banner.half_horizontal.magenta=Troncato: sopra di magenta
item.banner.half_horizontal.orange=Troncato: sopra d'arancione
item.banner.half_horizontal.pink=Troncato: sopra di rosa
item.banner.half_horizontal.purple=Troncato: sopra di viola
item.banner.half_horizontal.red=Troncato: sopra di rosso
item.banner.half_horizontal.silver=Troncato: sopra di grigio chiaro
item.banner.half_horizontal.white=Troncato: sopra di bianco
item.banner.half_horizontal.yellow=Troncato: sopra di giallo
item.banner.half_horizontal_bottom.black=Troncato: sotto di nero
item.banner.half_horizontal_bottom.blue=Troncato: sotto di blu
item.banner.half_horizontal_bottom.brown=Troncato: sotto di marrone
item.banner.half_horizontal_bottom.cyan=Troncato: sotto di ciano
item.banner.half_horizontal_bottom.gray=Troncato: sotto di grigio
item.banner.half_horizontal_bottom.green=Troncato: sotto di verde
item.banner.half_horizontal_bottom.lightBlue=Troncato: sotto d'azzurro
item.banner.half_horizontal_bottom.lime=Troncato: sotto di lime
item.banner.half_horizontal_bottom.magenta=Troncato: sotto di magenta
item.banner.half_horizontal_bottom.orange=Troncato: sotto d'arancione
item.banner.half_horizontal_bottom.pink=Troncato: sotto di rosa
item.banner.half_horizontal_bottom.purple=Troncato: sotto di viola
item.banner.half_horizontal_bottom.red=Troncato: sotto di rosso
item.banner.half_horizontal_bottom.silver=Troncato: sotto di grigio chiaro
item.banner.half_horizontal_bottom.white=Troncato: sotto di bianco
item.banner.half_horizontal_bottom.yellow=Troncato: sotto di giallo
item.banner.half_vertical.black=Partito: a destra di nero
item.banner.half_vertical.blue=Partito: a destra di blu
item.banner.half_vertical.brown=Partito: a destra di marrone
item.banner.half_vertical.cyan=Partito: a destra di ciano
item.banner.half_vertical.gray=Partito: a destra di grigio
item.banner.half_vertical.green=Partito: a destra di verde
item.banner.half_vertical.lightBlue=Partito: a destra d'azzurro
item.banner.half_vertical.lime=Partito: a destra di lime
item.banner.half_vertical.magenta=Partito: a destra di magenta
item.banner.half_vertical.orange=Partito: a destra d'arancione
item.banner.half_vertical.pink=Partito: a destra di rosa
item.banner.half_vertical.purple=Partito: a destra di viola
item.banner.half_vertical.red=Partito: a destra di rosso
item.banner.half_vertical.silver=Partito: a destra di grigio chiaro
item.banner.half_vertical.white=Partito: a destra di bianco
item.banner.half_vertical.yellow=Partito: a destra di giallo
item.banner.half_vertical_right.black=Partito: a sinistra di nero
item.banner.half_vertical_right.blue=Partito: a sinistra di blu
item.banner.half_vertical_right.brown=Partito: a sinistra di marrone
item.banner.half_vertical_right.cyan=Partito: a sinistra di ciano
item.banner.half_vertical_right.gray=Partito: a sinistra di grigio
item.banner.half_vertical_right.green=Partito: a sinistra di verde
item.banner.half_vertical_right.lightBlue=Partito: a sinistra d'azzurro
item.banner.half_vertical_right.lime=Partito: a sinistra di lime
item.banner.half_vertical_right.magenta=Partito: a sinistra di magenta
item.banner.half_vertical_right.orange=Partito: a sinistra d'arancione
item.banner.half_vertical_right.pink=Partito: a sinistra di rosa
item.banner.half_vertical_right.purple=Partito: a sinistra di viola
item.banner.half_vertical_right.red=Partito: a sinistra di rosso
item.banner.half_vertical_right.silver=Partito: a sinistra di grigio chiaro
item.banner.half_vertical_right.white=Partito: a sinistra di bianco
item.banner.half_vertical_right.yellow=Partito: a sinistra di giallo
item.banner.illager_captain.name=Stendardo infausto
item.banner.lightBlue.name=Stendardo azzurro
item.banner.lime.name=Stendardo lime
item.banner.magenta.name=Stendardo magenta
item.banner.mojang.black=Al logo di nero
item.banner.mojang.blue=Al logo di blu
item.banner.mojang.brown=Al logo di marrone
item.banner.mojang.cyan=Al logo di ciano
item.banner.mojang.gray=Al logo di grigio
item.banner.mojang.green=Al logo di verde
item.banner.mojang.lightBlue=Al logo d'azzurro
item.banner.mojang.lime=Al logo di lime
item.banner.mojang.magenta=Al logo di magenta
item.banner.mojang.orange=Al logo d'arancione
item.banner.mojang.pink=Al logo di rosa
item.banner.mojang.purple=Al logo di viola
item.banner.mojang.red=Al logo di rosso
item.banner.mojang.silver=Al logo di grigio chiaro
item.banner.mojang.white=Al logo di bianco
item.banner.mojang.yellow=Al logo di giallo
item.banner.orange.name=Stendardo arancione
item.banner.piglin.black=Grugno nero
item.banner.piglin.blue=Grugno blu
item.banner.piglin.brown=Grugno marrone
item.banner.piglin.cyan=Grugno ciano
item.banner.piglin.gray=Grugno grigio
item.banner.piglin.green=Grugno verde
item.banner.piglin.lightBlue=Grugno azzurro
item.banner.piglin.lime=Grugno verde lime
item.banner.piglin.magenta=Grugno magenta
item.banner.piglin.orange=Grugno arancione
item.banner.piglin.pink=Grugno rosa
item.banner.piglin.purple=Grugno viola
item.banner.piglin.red=Grugno rosso
item.banner.piglin.silver=Grugno grigio chiaro
item.banner.piglin.white=Grugno bianco
item.banner.piglin.yellow=Grugno giallo
item.banner.pink.name=Stendardo rosa
item.banner.purple.name=Stendardo viola
item.banner.red.name=Stendardo rosso
item.banner.rhombus.black=Alla losanga di nero
item.banner.rhombus.blue=Alla losanga di blu
item.banner.rhombus.brown=Alla losanga di marrone
item.banner.rhombus.cyan=Alla losanga di ciano
item.banner.rhombus.gray=Alla losanga di grigio
item.banner.rhombus.green=Alla losanga di verde
item.banner.rhombus.lightBlue=Alla losanga d'azzurro
item.banner.rhombus.lime=Alla losanga di lime
item.banner.rhombus.magenta=Alla losanga di magenta
item.banner.rhombus.orange=Alla losanga d'arancione
item.banner.rhombus.pink=Alla losanga di rosa
item.banner.rhombus.purple=Alla losanga di viola
item.banner.rhombus.red=Alla losanga di rosso
item.banner.rhombus.silver=Alla losanga di grigio chiaro
item.banner.rhombus.white=Alla losanga di bianco
item.banner.rhombus.yellow=Alla losanga di giallo
item.banner.silver.name=Stendardo grigio chiaro
item.banner.skull.black=Al teschio e tibie incrociate di nero
item.banner.skull.blue=Al teschio e tibie incrociate di blu
item.banner.skull.brown=Al teschio e tibie incrociate di marrone
item.banner.skull.cyan=Al teschio e tibie incrociate di ciano
item.banner.skull.gray=Al teschio e tibie incrociate di grigio
item.banner.skull.green=Al teschio e tibie incrociate di verde
item.banner.skull.lightBlue=Al teschio e tibie incrociate d'azzurro
item.banner.skull.lime=Al teschio e tibie incrociate di lime
item.banner.skull.magenta=Al teschio e tibie incrociate di magenta
item.banner.skull.orange=Al teschio e tibie incrociate d'arancione
item.banner.skull.pink=Al teschio e tibie incrociate di rosa
item.banner.skull.purple=Al teschio e tibie incrociate di viola
item.banner.skull.red=Al teschio e tibie incrociate di rosso
item.banner.skull.silver=Al teschio e tibie incrociate di grigio chiaro
item.banner.skull.white=Al teschio e tibie incrociate di bianco
item.banner.skull.yellow=Al teschio e tibie incrociate di giallo
item.banner.small_stripes.black=Palato di nero
item.banner.small_stripes.blue=Palato di blu
item.banner.small_stripes.brown=Palato di marrone
item.banner.small_stripes.cyan=Palato di ciano
item.banner.small_stripes.gray=Palato di grigio
item.banner.small_stripes.green=Palato di verde
item.banner.small_stripes.lightBlue=Palato d'azzurro
item.banner.small_stripes.lime=Palato di lime
item.banner.small_stripes.magenta=Palato di magenta
item.banner.small_stripes.orange=Palato d'arancione
item.banner.small_stripes.pink=Palato di rosa
item.banner.small_stripes.purple=Palato di viola
item.banner.small_stripes.red=Palato di rosso
item.banner.small_stripes.silver=Palato di grigio chiaro
item.banner.small_stripes.white=Palato di bianco
item.banner.small_stripes.yellow=Palato di giallo
item.banner.square_bottom_left.black=Al cantone destro in punta di nero
item.banner.square_bottom_left.blue=Al cantone destro in punta di blu
item.banner.square_bottom_left.brown=Al cantone destro in punta di marrone
item.banner.square_bottom_left.cyan=Al cantone destro in punta di ciano
item.banner.square_bottom_left.gray=Al cantone destro in punta di grigio
item.banner.square_bottom_left.green=Al cantone destro in punta di verde
item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Al cantone destro in punta d'azzurro
item.banner.square_bottom_left.lime=Al cantone destro in punta di lime
item.banner.square_bottom_left.magenta=Al cantone destro in punta di magenta
item.banner.square_bottom_left.orange=Al cantone destro in punta d'arancione
item.banner.square_bottom_left.pink=Al cantone destro in punta di rosa
item.banner.square_bottom_left.purple=Al cantone destro in punta di viola
item.banner.square_bottom_left.red=Al cantone destro in punta di rosso
item.banner.square_bottom_left.silver=Al cantone destro in punta di grigio chiaro
item.banner.square_bottom_left.white=Al cantone destro in punta di bianco
item.banner.square_bottom_left.yellow=Al cantone destro in punta di giallo
item.banner.square_bottom_right.black=Al cantone sinistro in punta di nero
item.banner.square_bottom_right.blue=Al cantone sinistro in punta di blu
item.banner.square_bottom_right.brown=Al cantone sinistro in punta di marrone
item.banner.square_bottom_right.cyan=Al cantone sinistro in punta di ciano
item.banner.square_bottom_right.gray=Al cantone sinistro in punta di grigio
item.banner.square_bottom_right.green=Al cantone sinistro in punta di verde
item.banner.square_bottom_right.lightBlue=Al cantone sinistro in punta d'azzurro
item.banner.square_bottom_right.lime=Al cantone sinistro in punta di lime
item.banner.square_bottom_right.magenta=Al cantone sinistro in punta di magenta
item.banner.square_bottom_right.orange=Al cantone sinistro in punta d'arancione
item.banner.square_bottom_right.pink=Al cantone sinistro in punta di rosa
item.banner.square_bottom_right.purple=Al cantone sinistro in punta di viola
item.banner.square_bottom_right.red=Al cantone sinistro in punta di rosso
item.banner.square_bottom_right.silver=Al cantone sinistro in punta di grigio chiaro
item.banner.square_bottom_right.white=Al cantone sinistro in punta di bianco
item.banner.square_bottom_right.yellow=Al cantone sinistro in punta di giallo
item.banner.square_top_left.black=Al cantone destro in capo di nero
item.banner.square_top_left.blue=Al cantone destro in capo di blu
item.banner.square_top_left.brown=Al cantone destro in capo di marrone
item.banner.square_top_left.cyan=Al cantone destro in capo di ciano
item.banner.square_top_left.gray=Al cantone destro in capo di grigio
item.banner.square_top_left.green=Al cantone destro in capo di verde
item.banner.square_top_left.lightBlue=Al cantone destro in capo d'azzurro
item.banner.square_top_left.lime=Al cantone destro in capo di lime
item.banner.square_top_left.magenta=Al cantone destro in capo di magenta
item.banner.square_top_left.orange=Al cantone destro in capo d'arancione
item.banner.square_top_left.pink=Al cantone destro in capo di rosa
item.banner.square_top_left.purple=Al cantone destro in capo di viola
item.banner.square_top_left.red=Al cantone destro in capo di rosso
item.banner.square_top_left.silver=Al cantone destro in capo di grigio chiaro
item.banner.square_top_left.white=Al cantone destro in capo di bianco
item.banner.square_top_left.yellow=Al cantone destro in capo di giallo
item.banner.square_top_right.black=Al cantone sinistro in capo di nero
item.banner.square_top_right.blue=Al cantone sinistro in capo di blu
item.banner.square_top_right.brown=Al cantone sinistro in capo di marrone
item.banner.square_top_right.cyan=Al cantone sinistro in capo di ciano
item.banner.square_top_right.gray=Al cantone sinistro in capo di grigio
item.banner.square_top_right.green=Al cantone sinistro in capo di verde
item.banner.square_top_right.lightBlue=Al cantone sinistro in capo d'azzurro
item.banner.square_top_right.lime=Al cantone sinistro in capo di lime
item.banner.square_top_right.magenta=Al cantone sinistro in capo di magenta
item.banner.square_top_right.orange=Al cantone sinistro in capo d'arancione
item.banner.square_top_right.pink=Al cantone sinistro in capo di rosa
item.banner.square_top_right.purple=Al cantone sinistro in capo di viola
item.banner.square_top_right.red=Al cantone sinistro in capo di rosso
item.banner.square_top_right.silver=Al cantone sinistro in capo di grigio chiaro
item.banner.square_top_right.white=Al cantone sinistro in capo di bianco
item.banner.square_top_right.yellow=Al cantone sinistro in capo di giallo
item.banner.straight_cross.black=Alla croce di nero
item.banner.straight_cross.blue=Alla croce di blu
item.banner.straight_cross.brown=Alla croce di marrone
item.banner.straight_cross.cyan=Alla croce di ciano
item.banner.straight_cross.gray=Alla croce di grigio
item.banner.straight_cross.green=Alla croce di verde
item.banner.straight_cross.lightBlue=Alla croce d'azzurro
item.banner.straight_cross.lime=Alla croce di lime
item.banner.straight_cross.magenta=Alla croce di magenta
item.banner.straight_cross.orange=Alla croce d'arancione
item.banner.straight_cross.pink=Alla croce di rosa
item.banner.straight_cross.purple=Alla croce di viola
item.banner.straight_cross.red=Alla croce di rosso
item.banner.straight_cross.silver=Alla croce di grigio chiaro
item.banner.straight_cross.white=Alla croce di bianco
item.banner.straight_cross.yellow=Alla croce di giallo
item.banner.stripe_bottom.black=Alla fascia di nero
item.banner.stripe_bottom.blue=Alla fascia di blu
item.banner.stripe_bottom.brown=Alla fascia di marrone
item.banner.stripe_bottom.cyan=Alla fascia di ciano
item.banner.stripe_bottom.gray=Alla fascia di grigio
item.banner.stripe_bottom.green=Alla fascia di verde
item.banner.stripe_bottom.lightBlue=Alla fascia d'azzurro
item.banner.stripe_bottom.lime=Alla fascia di lime
item.banner.stripe_bottom.magenta=Alla fascia di magenta
item.banner.stripe_bottom.orange=Alla fascia d'arancione
item.banner.stripe_bottom.pink=Alla fascia di rosa
item.banner.stripe_bottom.purple=Alla fascia di viola
item.banner.stripe_bottom.red=Alla fascia di rosso
item.banner.stripe_bottom.silver=Alla fascia di grigio chiaro
item.banner.stripe_bottom.white=Alla fascia di bianco
item.banner.stripe_bottom.yellow=Alla fascia di giallo
item.banner.stripe_center.black=Al palo di nero
item.banner.stripe_center.blue=Al palo di blu
item.banner.stripe_center.brown=Al palo di marrone
item.banner.stripe_center.cyan=Al palo di ciano
item.banner.stripe_center.gray=Al palo di grigio
item.banner.stripe_center.green=Al palo di verde
item.banner.stripe_center.lightBlue=Al palo d'azzurro
item.banner.stripe_center.lime=Al palo di lime
item.banner.stripe_center.magenta=Al palo di magenta
item.banner.stripe_center.orange=Al palo d'arancione
item.banner.stripe_center.pink=Al palo di rosa
item.banner.stripe_center.purple=Al palo di viola
item.banner.stripe_center.red=Al palo di rosso
item.banner.stripe_center.silver=Al palo di grigio chiaro
item.banner.stripe_center.white=Al palo di bianco
item.banner.stripe_center.yellow=Al palo di giallo
item.banner.stripe_downleft.black=Alla sbarra di nero
item.banner.stripe_downleft.blue=Alla sbarra di blu
item.banner.stripe_downleft.brown=Alla sbarra di marrone
item.banner.stripe_downleft.cyan=Alla sbarra di ciano
item.banner.stripe_downleft.gray=Alla sbarra di grigio
item.banner.stripe_downleft.green=Alla sbarra di verde
item.banner.stripe_downleft.lightBlue=Alla sbarra d'azzurro
item.banner.stripe_downleft.lime=Alla sbarra di lime
item.banner.stripe_downleft.magenta=Alla sbarra di magenta
item.banner.stripe_downleft.orange=Alla sbarra d'arancione
item.banner.stripe_downleft.pink=Alla sbarra di rosa
item.banner.stripe_downleft.purple=Alla sbarra di viola
item.banner.stripe_downleft.red=Alla sbarra di rosso
item.banner.stripe_downleft.silver=Alla sbarra di grigio chiaro
item.banner.stripe_downleft.white=Alla sbarra di bianco
item.banner.stripe_downleft.yellow=Alla sbarra di giallo
item.banner.stripe_downright.black=Alla banda di nero
item.banner.stripe_downright.blue=Alla banda di blu
item.banner.stripe_downright.brown=Alla banda di marrone
item.banner.stripe_downright.cyan=Alla banda di ciano
item.banner.stripe_downright.gray=Alla banda di grigio
item.banner.stripe_downright.green=Alla banda di verde
item.banner.stripe_downright.lightBlue=Alla banda d'azzurro
item.banner.stripe_downright.lime=Alla banda di lime
item.banner.stripe_downright.magenta=Alla banda di magenta
item.banner.stripe_downright.orange=Alla banda d'arancione
item.banner.stripe_downright.pink=Alla banda di rosa
item.banner.stripe_downright.purple=Alla banda di viola
item.banner.stripe_downright.red=Alla banda di rosso
item.banner.stripe_downright.silver=Alla banda di grigio chiaro
item.banner.stripe_downright.white=Alla banda di bianco
item.banner.stripe_downright.yellow=Alla banda di giallo
item.banner.stripe_left.black=Al palo destro di nero
item.banner.stripe_left.blue=Al palo destro di blu
item.banner.stripe_left.brown=Al palo destro di marrone
item.banner.stripe_left.cyan=Al palo destro di ciano
item.banner.stripe_left.gray=Al palo destro di grigio
item.banner.stripe_left.green=Al palo destro di verde
item.banner.stripe_left.lightBlue=Al palo destro d'azzurro
item.banner.stripe_left.lime=Al palo destro di lime
item.banner.stripe_left.magenta=Al palo destro di magenta
item.banner.stripe_left.orange=Al palo destro d'arancione
item.banner.stripe_left.pink=Al palo destro di rosa
item.banner.stripe_left.purple=Al palo destro di viola
item.banner.stripe_left.red=Al palo destro di rosso
item.banner.stripe_left.silver=Al palo destro di grigio chiaro
item.banner.stripe_left.white=Al palo destro di bianco
item.banner.stripe_left.yellow=Al palo destro di giallo
item.banner.stripe_middle.black=Alla fascia di nero
item.banner.stripe_middle.blue=Alla fascia di blu
item.banner.stripe_middle.brown=Alla fascia di marrone
item.banner.stripe_middle.cyan=Alla fascia di ciano
item.banner.stripe_middle.gray=Alla fascia di grigio
item.banner.stripe_middle.green=Alla fascia di verde
item.banner.stripe_middle.lightBlue=Alla fascia d'azzurro
item.banner.stripe_middle.lime=Alla fascia di lime
item.banner.stripe_middle.magenta=Alla fascia di magenta
item.banner.stripe_middle.orange=Alla fascia d'arancione
item.banner.stripe_middle.pink=Alla fascia di rosa
item.banner.stripe_middle.purple=Alla fascia di viola
item.banner.stripe_middle.red=Alla fascia di rosso
item.banner.stripe_middle.silver=Alla fascia di grigio chiaro
item.banner.stripe_middle.white=Alla fascia di bianco
item.banner.stripe_middle.yellow=Alla fascia di giallo
item.banner.stripe_right.black=Al palo sinistro di nero
item.banner.stripe_right.blue=Al palo sinistro di blu
item.banner.stripe_right.brown=Al palo sinistro di marrone
item.banner.stripe_right.cyan=Al palo sinistro di ciano
item.banner.stripe_right.gray=Al palo sinistro di grigio
item.banner.stripe_right.green=Al palo sinistro di verde
item.banner.stripe_right.lightBlue=Al palo sinistro d'azzurro
item.banner.stripe_right.lime=Al palo sinistro di lime
item.banner.stripe_right.magenta=Al palo sinistro di magenta
item.banner.stripe_right.orange=Al palo sinistro d'arancione
item.banner.stripe_right.pink=Al palo sinistro di rosa
item.banner.stripe_right.purple=Al palo sinistro di viola
item.banner.stripe_right.red=Al palo sinistro di rosso
item.banner.stripe_right.silver=Al palo sinistro di grigio chiaro
item.banner.stripe_right.white=Al palo sinistro di bianco
item.banner.stripe_right.yellow=Al palo sinistro di giallo
item.banner.stripe_top.black=Alla fascia di nero
item.banner.stripe_top.blue=Alla fascia di blu
item.banner.stripe_top.brown=Alla fascia di marrone
item.banner.stripe_top.cyan=Alla fascia di ciano
item.banner.stripe_top.gray=Alla fascia di grigio
item.banner.stripe_top.green=Alla fascia di verde
item.banner.stripe_top.lightBlue=Alla fascia d'azzurro
item.banner.stripe_top.lime=Alla fascia di lime
item.banner.stripe_top.magenta=Alla fascia di magenta
item.banner.stripe_top.orange=Alla fascia d'arancione
item.banner.stripe_top.pink=Alla fascia di rosa
item.banner.stripe_top.purple=Alla fascia di viola
item.banner.stripe_top.red=Alla fascia di rosso
item.banner.stripe_top.silver=Alla fascia di grigio chiaro
item.banner.stripe_top.white=Alla fascia di bianco
item.banner.stripe_top.yellow=Alla fascia di giallo
item.banner.triangle_bottom.black=Alla punta di nero
item.banner.triangle_bottom.blue=Alla punta di blu
item.banner.triangle_bottom.brown=Alla punta di marrone
item.banner.triangle_bottom.cyan=Alla punta di ciano
item.banner.triangle_bottom.gray=Alla punta di grigio
item.banner.triangle_bottom.green=Alla punta di verde
item.banner.triangle_bottom.lightBlue=Alla punta d'azzurro
item.banner.triangle_bottom.lime=Alla punta di lime
item.banner.triangle_bottom.magenta=Alla punta di magenta
item.banner.triangle_bottom.orange=Alla punta d'arancione
item.banner.triangle_bottom.pink=Alla punta di rosa
item.banner.triangle_bottom.purple=Alla punta di viola
item.banner.triangle_bottom.red=Alla punta di rosso
item.banner.triangle_bottom.silver=Alla punta di grigio chiaro
item.banner.triangle_bottom.white=Alla punta di bianco
item.banner.triangle_bottom.yellow=Alla punta di giallo
item.banner.triangle_top.black=Alla punta rovesciata di nero
item.banner.triangle_top.blue=Alla punta rovesciata di blu
item.banner.triangle_top.brown=Alla punta rovesciata di marrone
item.banner.triangle_top.cyan=Alla punta rovesciata di ciano
item.banner.triangle_top.gray=Alla punta rovesciata di grigio
item.banner.triangle_top.green=Alla punta rovesciata di verde
item.banner.triangle_top.lightBlue=Alla punta rovesciata d'azzurro
item.banner.triangle_top.lime=Alla punta rovesciata di lime
item.banner.triangle_top.magenta=Alla punta rovesciata di magenta
item.banner.triangle_top.orange=Alla punta rovesciata d'arancione
item.banner.triangle_top.pink=Alla punta rovesciata di rosa
item.banner.triangle_top.purple=Alla punta rovesciata di viola
item.banner.triangle_top.red=Alla punta rovesciata di rosso
item.banner.triangle_top.silver=Alla punta rovesciata di grigio chiaro
item.banner.triangle_top.white=Alla punta rovesciata di bianco
item.banner.triangle_top.yellow=Alla punta rovesciata di giallo
item.banner.triangles_bottom.black=Alla punta cuneata di nero
item.banner.triangles_bottom.blue=Alla punta cuneata di blu
item.banner.triangles_bottom.brown=Alla punta cuneata di marrone
item.banner.triangles_bottom.cyan=Alla punta cuneata di ciano
item.banner.triangles_bottom.gray=Alla punta cuneata di grigio
item.banner.triangles_bottom.green=Alla punta cuneata di verde
item.banner.triangles_bottom.lightBlue=Alla punta cuneata d'azzurro
item.banner.triangles_bottom.lime=Alla punta cuneata di lime
item.banner.triangles_bottom.magenta=Alla punta cuneata di magenta
item.banner.triangles_bottom.orange=Alla punta cuneata d'arancione
item.banner.triangles_bottom.pink=Alla punta cuneata di rosa
item.banner.triangles_bottom.purple=Alla punta cuneata di viola
item.banner.triangles_bottom.red=Alla punta cuneata di rosso
item.banner.triangles_bottom.silver=Alla punta cuneata di grigio chiaro
item.banner.triangles_bottom.white=Alla punta cuneata di bianco
item.banner.triangles_bottom.yellow=Alla punta cuneata di giallo
item.banner.triangles_top.black=Al capo cuneato di nero
item.banner.triangles_top.blue=Al capo cuneato di blu
item.banner.triangles_top.brown=Al capo cuneato di marrone
item.banner.triangles_top.cyan=Al capo cuneato di ciano
item.banner.triangles_top.gray=Al capo cuneato di grigio
item.banner.triangles_top.green=Al capo cuneato di verde
item.banner.triangles_top.lightBlue=Al capo cuneato d'azzurro
item.banner.triangles_top.lime=Al capo cuneato di lime
item.banner.triangles_top.magenta=Al capo cuneato di magenta
item.banner.triangles_top.orange=Al capo cuneato d'arancione
item.banner.triangles_top.pink=Al capo cuneato di rosa
item.banner.triangles_top.purple=Al capo cuneato di viola
item.banner.triangles_top.red=Al capo cuneato di rosso
item.banner.triangles_top.silver=Al capo cuneato di grigio chiaro
item.banner.triangles_top.white=Al capo cuneato di bianco
item.banner.triangles_top.yellow=Al capo cuneato di giallo
item.banner.white.name=Stendardo bianco
item.banner.yellow.name=Stendardo giallo
item.banner.illager=Abitore
item.bed.black.name=Letto nero
item.bed.red.name=Letto rosso
item.bed.green.name=Letto verde
item.bed.brown.name=Letto marrone
item.bed.blue.name=Letto blu
item.bed.purple.name=Letto viola
item.bed.cyan.name=Letto ciano
item.bed.silver.name=Letto grigio chiaro
item.bed.gray.name=Letto grigio
item.bed.pink.name=Letto rosa
item.bed.lime.name=Letto lime
item.bed.yellow.name=Letto giallo
item.bed.lightBlue.name=Letto azzurro
item.bed.magenta.name=Letto magenta
item.bed.orange.name=Letto arancione
item.bed.white.name=Letto bianco
item.bell.name=Campana
item.steak.name=Bistecca
item.beef.name=Manzo crudo
item.beetroot.name=Barbabietola
item.beetroot_soup.name=Zuppa di barbabietole
item.blaze_powder.name=Polvere di Blaze
item.blaze_rod.name=Verga di Blaze
item.boat.oak.name=Barca di quercia
item.boat.spruce.name=Barca in abete
item.boat.birch.name=Barca in betulla
item.boat.jungle.name=Barca della giungla
item.boat.acacia.name=Barca in acacia
item.boat.big_oak.name=Barca di quercia scura
item.bone.name=Osso
item.book.name=Libro
item.breeze_rod.name=Verga di Brezza
item.chainmail_boots.name=Stivali di maglia
item.leather_boots.name=Stivali di cuoio
item.diamond_boots.name=Stivali di diamante
item.golden_boots.name=Stivali d'oro
item.iron_boots.name=Stivali di ferro
item.bow.name=Arco
item.bowl.name=Ciotola
item.bread.name=Pane
item.brewing_stand.name=Alambicco
item.brick.name=Mattone
item.bucket.name=Secchio
item.bucketLava.name=Secchio di lava
item.bucketWater.name=Secchio d'acqua
item.bucketFish.name=Secchio con merluzzo
item.bucketSalmon.name=Secchio con salmone
item.bucketTropical.name=Secchio con pesce tropicale
item.bucketPuffer.name=Secchio con pesce palla
item.bucketCustomFish.name=Secchio di 
item.bucketAxolotl.name=Secchio con assolotto
item.tropicalColorWhite.name=Bianco
item.tropicalColorOrange.name=Arancione
item.tropicalColorMagenta.name=Magenta
item.tropicalColorSky.name=Celeste
item.tropicalColorYellow.name=Giallo
item.tropicalColorLime.name=Lime
item.tropicalColorRose.name=Rosa
item.tropicalColorGray.name=Grigio
item.tropicalColorSilver.name=Argento
item.tropicalColorTeal.name=Turchese
item.tropicalColorPlum.name=Prugna
item.tropicalColorBlue.name=Blu
item.tropicalColorBrown.name=Marrone
item.tropicalColorGreen.name=Verde
item.tropicalColorRed.name=Rosso
item.tropicalBodyKobSingle.name=Kob %1$s
item.tropicalBodySunstreakSingle.name=Raggio di sole %1$s
item.tropicalBodySnooperSingle.name=Pesce ficcanaso %1$s
item.tropicalBodyDasherSingle.name=Scheggia %1$s
item.tropicalBodyBrinelySingle.name=Pelago %1$s
item.tropicalBodySpottySingle.name=Macchia %1$s
item.tropicalBodyFlopperSingle.name=Pinna %1$s
item.tropicalBodyStripeySingle.name=Striscia %1$s
item.tropicalBodyGlitterSingle.name=Pesce scintilla %1$s
item.tropicalBodyBlockfishSingle.name=Bloccafisso %1$s
item.tropicalBodyBettySingle.name=Betta %1$s
item.tropicalBodyClayfishSingle.name=Pesce argilla %1$s
item.tropicalBodyKobMulti.name=Kob %1$s-%2$s
item.tropicalBodySunstreakMulti.name=Raggio di sole %1$s-%2$s
item.tropicalBodySnooperMulti.name=Pesce ficcanaso %1$s-%2$s
item.tropicalBodyDasherMulti.name=Scheggia %1$s-%2$s
item.tropicalBodyBrinelyMulti.name=Pelago %1$s-%2$s
item.tropicalBodySpottyMulti.name=Macchia %1$s-%2$s
item.tropicalBodyFlopperMulti.name=Pinna %1$s-%2$s
item.tropicalBodyStripeyMulti.name=Striscia %1$s-%2$s
item.tropicalBodyGlitterMulti.name=Pesce scintilla %1$s-%2$s
item.tropicalBodyBlockfishMulti.name=Bloccafisso %1$s-%2$s
item.tropicalBodyBettyMulti.name=Betta %1$s-%2$s
item.tropicalBodyClayfishMulti.name=Pesce argilla %1$s-%2$s
item.tropicalSchoolAnemone.name=Pesce pagliaccio
item.tropicalSchoolBlackTang.name=Pesce chirurgo nero
item.tropicalSchoolBlueDory.name=Pesce San Pietro blu
item.tropicalSchoolButterflyFish.name=Pesce farfalla
item.tropicalSchoolCichlid.name=Ciclide
item.tropicalSchoolClownfish.name=Pesce pagliaccio
item.tropicalSchoolCottonCandyBetta.name=Pesce combattente rosa
item.tropicalSchoolDottyback.name=Pseudocromide
item.tropicalSchoolEmperorRedSnapper.name=Dentice imperatore
item.tropicalSchoolGoatfish.name=Triglia
item.tropicalSchoolMoorishIdol.name=Idolo moresco
item.tropicalSchoolOrnateButterfly.name=Pesce farfalla ornato
item.tropicalSchoolParrotfish.name=Pesce pappagallo
item.tropicalSchoolQueenAngelFish.name=Pesce angelo regina
item.tropicalSchoolRedCichlid.name=Ciclide rosso
item.tropicalSchoolRedLippedBlenny.name=Bavosa rossa
item.tropicalSchoolRedSnapper.name=Dentice
item.tropicalSchoolThreadfin.name=Pesce capitano
item.tropicalSchoolTomatoClown.name=Pesce pagliaccio pomodoro
item.tropicalSchoolTriggerfish.name=Pesce balestra
item.tropicalSchoolYellowTang.name=Pesce chirurgo giallo
item.tropicalSchoolYellowtailParrot.name=Pesce pappagallo pinna gialla
item.cake.name=Torta
item.camera.name=Fotocamera
item.canBreak=Può distruggere:
item.canPlace=Può essere piazzato su:
item.customProperties=Ha proprietà personalizzate
item.itemLock.cantDrop=:hollow_star: Gli oggetti bloccati non possono essere:
item.itemLock.cantMove=:solid_star: Gli oggetti fissi non possono essere:
item.itemLock.hoverText.cantBe.moved=spostati
item.itemLock.hoverText.cantBe.dropped=eliminati
item.itemLock.hoverText.cantBe.removed=rimossi
item.itemLock.hoverText.cantBe.craftedWith=usati nella fabbricazione
item.itemLock.keepOnDeath=Questo oggetto non viene perso in caso di morte
item.itemLock.popupNotice.cantDrop=:hollow_star: Gli oggetti bloccati non possono essere: eliminati, rimossi, usati nella fabbricazione
item.itemLock.popupNotice.cantMove=:solid_star: Gli oggetti fissi non possono essere: spostati, eliminati, rimossi, usati nella fabbricazione
item.golden_carrot.name=Carota d'oro
item.carrotOnAStick.name=Bastone e carota
item.warped_fungus_on_a_stick.name=Bastone e fungo distorto
item.carrot.name=Carota
item.cauldron.name=Calderone
item.charcoal.name=Carbonella
item.chainmail_chestplate.name=Cotta di maglia
item.leather_chestplate.name=Giubba di cuoio
item.diamond_chestplate.name=Corazza di diamante
item.golden_chestplate.name=Corazza d'oro
item.iron_chestplate.name=Corazza di ferro
item.chorus_fruit.name=Frutto del coro
item.chorus_fruit_popped.name=Frutto del coro esploso
item.cooked_beef.name=Bistecca
item.cooked_chicken.name=Gallina cotta
item.cooked_porkchop.name=Costoletta di maiale cotta
item.chicken.name=Gallina cruda
item.clay_ball.name=Palla di argilla
item.clock.name=Orologio
item.coal.name=Carbone
item.comparator.name=Comparatore di pietrarossa
item.compass.name=Bussola
item.lodestonecompass.name=Bussola magnetizzata
item.cookie.name=Biscotto
item.copper_door.name=Porta di rame
item.crossbow.name=Balestra
item.diamond.name=Diamante
item.repeater.name=Ripetitore di pietrarossa
item.acacia_door.name=Porta di acacia
item.birch_door.name=Porta di betulla
item.dark_oak_door.name=Porta di quercia scura
item.iron_door.name=Porta di ferro
item.jungle_door.name=Porta della giungla
item.wooden_door.name=Porta di quercia
item.spruce_door.name=Porta di abete
item.crimson_door.name=Porta cremisi
item.warped_door.name=Porta distorta
item.dragon_breath.name=Soffio di drago
item.dyed=Tinto
item.dye.black.name=Sacca d'inchiostro
item.dye.black_new.name=Tintura nera
item.dye.blue.name=Lapislazzuli
item.dye.blue_new.name=Tintura blu
item.dye.brown.name=Fave di cacao
item.dye.brown_new.name=Tintura marrone
item.dye.cyan.name=Tintura ciano
item.dye.gray.name=Tintura grigia
item.dye.green.name=Tintura verde
item.dye.lightBlue.name=Tintura azzurra
item.dye.lime.name=Tintura lime
item.dye.magenta.name=Tintura magenta
item.dye.orange.name=Tintura arancione
item.dye.pink.name=Tintura rosa
item.dye.purple.name=Tintura viola
item.dye.red.name=Tintura rossa
item.dye.silver.name=Tintura grigio chiaro
item.dye.white.name=Farina d'ossa
item.dye.white_new.name=Tintura bianca
item.dye.yellow.name=Tintura gialla
item.glow_ink_sac.name=Sacca d'inchiostro luminescente
item.glow_frame.name=Cornice luminescente
item.egg.name=Uovo
item.elytra.name=Elitre
item.emerald.name=Smeraldo
item.emptyMap.name=Mappa vuota
item.emptyLocatorMap.name=Mappa esploratore vuota
item.enchanted_book.name=Libro incantato
item.end_crystal.name=Cristallo dell'End
tile.end_rod.name=Barra dell'End
item.ender_eye.name=Occhio di Ender
item.ender_pearl.name=Perla di Ender
item.experience_bottle.name=Ampolla d'esperienza
item.exposed_copper_door.name=Porta di rame esposto
item.feather.name=Piuma
item.fermented_spider_eye.name=Occhio di ragno fermentato
item.fireball.name=Scarica di fuoco
item.fireworks.flight=Durata volo:
item.fireworks.name=Razzo pirotecnico
item.fireworksCharge.black=Nero
item.fireworksCharge.blue=Blu
item.fireworksCharge.brown=Marrone
item.fireworksCharge.customColor=Personalizzato
item.fireworksCharge.cyan=Ciano
item.fireworksCharge.fadeTo=Sfuma in
item.fireworksCharge.flicker=Luccichio
item.fireworksCharge.gray=Grigio
item.fireworksCharge.green=Verde
item.fireworksCharge.lightBlue=Azzurro
item.fireworksCharge.lime=Lime
item.fireworksCharge.magenta=Magenta
item.fireworksCharge.name=Stella pirotecnica
item.fireworksCharge.orange=Arancione
item.fireworksCharge.pink=Rosa
item.fireworksCharge.purple=Viola
item.fireworksCharge.red=Rosso
item.fireworksCharge.silver=Grigio chiaro
item.fireworksCharge.trail=Scia
item.fireworksCharge.type=Forma sconosciuta
item.fireworksCharge.type.0=Sfera piccola
item.fireworksCharge.type.1=Sfera grande
item.fireworksCharge.type.2=A forma di stella
item.fireworksCharge.type.3=A forma di Creeper
item.fireworksCharge.type.4=Esplosione
item.fireworksCharge.white=Bianco
item.fireworksCharge.yellow=Giallo
item.clownfish.name=Pesce tropicale
item.cooked_fish.name=Merluzzo cotto
item.fish.name=Merluzzo crudo
item.photo.name=Foto
item.pufferfish.name=Pesce palla
item.cooked_salmon.name=Salmone cotto
item.salmon.name=Salmone crudo
item.fishing_rod.name=Canna da pesca
item.flint.name=Selce
item.flint_and_steel.name=Selce e acciarino
item.flower_pot.name=Vaso da fiori
item.frame.name=Cornice
item.ghast_tear.name=Lacrima di Ghast
item.glass_bottle.name=Ampolla di vetro
item.gold_nugget.name=Pepita d'oro
item.iron_nugget.name=Pepita di ferro
item.diamond_axe.name=Ascia di diamante
item.golden_axe.name=Ascia d'oro
item.iron_axe.name=Ascia di ferro
item.stone_axe.name=Ascia di pietra
item.wooden_axe.name=Ascia di legno
item.chainmail_helmet.name=Cuffia di maglia
item.leather_helmet.name=Berretto di cuoio
item.diamond_helmet.name=Elmo di diamante
item.golden_helmet.name=Elmo d'oro
item.iron_helmet.name=Elmo di ferro
item.diamond_hoe.name=Zappa di diamante
item.golden_hoe.name=Zappa d'oro
item.iron_hoe.name=Zappa di ferro
item.stone_hoe.name=Zappa di pietra
item.wooden_hoe.name=Zappa di legno
item.honey_bottle.name=Ampolla di miele
item.honeycomb.name=Favo
item.netherite_horse_armor.name=Armatura di Netherite
item.horsearmordiamond.name=Armatura di diamante
item.horsearmorgold.name=Armatura d'oro
item.horsearmoriron.name=Armatura di ferro
item.copper_horse_armor.name=Armatura di rame
item.horsearmorleather.name=Armatura di cuoio
item.gold_ingot.name=Lingotto d'oro
item.iron_ingot.name=Lingotto di ferro
item.netherite_ingot.name=Lingotto di Netherite
item.netherite_scrap.name=Frammento di Netherite
item.netherite_sword.name=Spada di Netherite
item.netherite_pickaxe.name=Piccone di Netherite
item.netherite_axe.name=Ascia di Netherite
item.netherite_shovel.name=Pala di Netherite
item.netherite_hoe.name=Zappa di Netherite
item.netherite_boots.name=Stivali di Netherite
item.netherite_leggings.name=Gambiere di Netherite
item.netherite_chestplate.name=Corazza di Netherite
item.netherite_helmet.name=Elmo di Netherite
item.lead.name=Guinzaglio
item.leather.name=Cuoio
item.leaves.name=Foglie
item.chainmail_leggings.name=Brache di maglia
item.leather_leggings.name=Pantaloni di cuoio
item.diamond_leggings.name=Gambiere di diamante
item.golden_leggings.name=Gambiere d'oro
item.iron_leggings.name=Gambiere di ferro
item.nautilus_shell.name=Conchiglia di nautilo
item.heart_of_the_sea.name=Cuore del mare
item.mace.name=Mazza
item.magma_cream.name=Crema di magma
item.map.name=Mappa
item.map.exploration.mansion.name=Mappa dell'esploratore del bosco
item.map.exploration.monument.name=Mappa dell'esploratore dell'oceano
item.map.exploration.treasure.name=Mappa del tesoro
item.map.exploration.buried_treasure.name=Mappa del tesoro
item.map.exploration.village_snowy.name=Mappa villaggio innevato
item.map.exploration.village_taiga.name=Mappa villaggio della taiga
item.map.exploration.village_plains.name=Mappa villaggio nelle pianure
item.map.exploration.village_savanna.name=Mappa villaggio nella savana
item.map.exploration.village_desert.name=Mappa villaggio del deserto
item.map.exploration.jungle_temple.name=Mappa dell'esploratore della giungla
item.map.exploration.swamp_hut.name=Mappa dell'esploratore della palude
item.map.exploration.trial_chambers.name=Mappa dell'esploratore - versione di prova
item.melon.name=Fetta di anguria
item.milk.name=Secchio di latte
item.minecart.name=Vagonetto
item.chest_minecart.name=Vagonetto con baule
item.command_block_minecart.name=Vagonetto con blocco comandi
item.minecartFurnace.name=Vagonetto propulsore
item.hopper_minecart.name=Vagonetto con tramoggia
item.ominous_bottle.name=Ampolla infausta
item.ominous_trial_key.name=Chiave della sfida infausta
item.oxidized_copper_door.name=Porta di rame ossidato
item.tnt_minecart.name=Vagonetto con TNT
item.pitcher_pod.name=Baccello di pianta carnivora
item.torchflower_seeds.name=Semi di fiortorcia
item.spawn_egg.entity.agent.name=Uovo generatore dell'Agent
item.spawn_egg.entity.armadillo.name=Uovo generatore dell'Armadillo
item.spawn_egg.entity.axolotl.name=Uovo generatore dell'assolotto
item.spawn_egg.entity.bee.name=Uovo generatore delle api
item.spawn_egg.entity.bogged.name=Uovo generatore del Paludoso
item.spawn_egg.entity.breeze.name=Uovo generatore del Brezza
item.spawn_egg.entity.hoglin.name=Uovo generatore dell'Hoglin
item.spawn_egg.entity.cat.name=Uovo generatore del gatto
item.spawn_egg.entity.chicken.name=Uovo generatore del pollo
item.spawn_egg.entity.cow.name=Uovo generatore della mucca
item.spawn_egg.entity.cod.name=Uovo generatore del merluzzo
item.spawn_egg.entity.creaking.name=Uovo generatore di Scricchio
item.spawn_egg.entity.ender_dragon.name=Uovo generatore del Drago dell'End
item.spawn_egg.entity.goat.name=Uovo generatore della capra
item.spawn_egg.entity.pufferfish.name=Uovo generatore del pesce palla
item.spawn_egg.entity.salmon.name=Uovo generatore del salmone
item.spawn_egg.entity.tropicalfish.name=Uovo generatore del pesce tropicale
item.spawn_egg.entity.pig.name=Uovo generatore del maiale
item.spawn_egg.entity.sheep.name=Uovo generatore della pecora
item.spawn_egg.entity.npc.name=Uovo generatore del PNG
item.spawn_egg.entity.npc.failed=Sono necessari Creativa + Operatore per generare un PNG
item.spawn_egg.entity.wolf.name=Uovo generatore del lupo
item.spawn_egg.entity.villager.name=Uovo generatore dell'Abitante
item.spawn_egg.entity.villager_v2.name=Uovo generatore dell'Abitante
item.spawn_egg.entity.vindicator.name=Uovo generatore del Rivendicatore
item.spawn_egg.entity.mooshroom.name=Uovo generatore del Mooshroom
item.spawn_egg.entity.squid.name=Uovo generatore del calamaro
item.spawn_egg.entity.glow_squid.name=Uovo generatore del calamaro luminescente
item.spawn_egg.entity.rabbit.name=Uovo generatore del coniglio
item.spawn_egg.entity.bat.name=Uovo generatore del pipistrello
item.spawn_egg.entity.ravager.name=Uovo generatore del Devastatore
item.spawn_egg.entity.iron_golem.name=Uovo generatore del Golem di ferro
item.spawn_egg.entity.snow_golem.name=Uovo generatore del Golem di neve
item.spawn_egg.entity.ocelot.name=Uovo generatore dell'ocelotto
item.spawn_egg.entity.parrot.name=Uovo generatore del pappagallo
item.spawn_egg.entity.horse.name=Uovo generatore del cavallo
item.spawn_egg.entity.llama.name=Uovo generatore del lama
item.spawn_egg.entity.trader_llama.name=Uovo generatore del lama commerciante
item.spawn_egg.entity.polar_bear.name=Uovo generatore dell'orso polare
item.spawn_egg.entity.donkey.name=Uovo generatore dell'asino
item.spawn_egg.entity.mule.name=Uovo generatore del mulo
item.spawn_egg.entity.skeleton_horse.name=Uovo generatore del Cavallo scheletro
item.spawn_egg.entity.zombie_horse.name=Uovo generatore del Cavallo zombi
item.spawn_egg.entity.zombie.name=Uovo generatore dello Zombi
item.spawn_egg.entity.drowned.name=Uovo generatore dell'Annegato
item.spawn_egg.entity.creeper.name=Uovo generatore del Creeper
item.spawn_egg.entity.skeleton.name=Uovo generatore dello Scheletro
item.spawn_egg.entity.spider.name=Uovo generatore del ragno
item.spawn_egg.entity.zombie_pigman.name=Uovo generatore del Piglin zombificato
item.spawn_egg.entity.strider.name=Uovo generatore dello Strider
item.spawn_egg.entity.slime.name=Uovo generatore della Gelatina
item.spawn_egg.entity.enderman.name=Uovo generatore dell'Enderman
item.spawn_egg.entity.silverfish.name=Uovo generatore del pesciolino d'argento
item.spawn_egg.entity.cave_spider.name=Uovo generatore del ragno delle caverne
item.spawn_egg.entity.ghast.name=Uovo generatore del Ghast
item.spawn_egg.entity.magma_cube.name=Uovo generatore del cubo di Magma
item.spawn_egg.entity.blaze.name=Uovo generatore del Brezza
item.spawn_egg.entity.zombie_villager.name=Uovo generatore dell'Abitante zombi
item.spawn_egg.entity.zombie_villager_v2.name=Uovo generatore dell'Abitante zombi
item.spawn_egg.entity.witch.name=Uovo generatore della Strega
item.spawn_egg.entity.stray.name=Uovo generatore dell'Errante
item.spawn_egg.entity.husk.name=Uovo generatore del Mummificato
item.spawn_egg.entity.wither_skeleton.name=Uovo generatore dello scheletro di Wither
item.spawn_egg.entity.guardian.name=Uovo generatore del Guardiano
item.spawn_egg.entity.elder_guardian.name=Uovo generatore del Guardiano antico
item.spawn_egg.entity.shulker.name=Uovo generatore dello Shulker
item.spawn_egg.entity.endermite.name=Uovo generatore dell'Endermite
item.spawn_egg.entity.evocation_illager.name=Uovo generatore dell'Evocatore
item.spawn_egg.entity.vex.name=Uovo generatore del Vessante
item.spawn_egg.entity.turtle.name=Uovo generatore della tartaruga
item.spawn_egg.entity.dolphin.name=Uovo generatore del delfino
item.spawn_egg.entity.phantom.name=Uovo generatore del Fantasma
item.spawn_egg.entity.panda.name=Uovo generatore del panda
item.spawn_egg.entity.pillager.name=Uovo generatore del Predone
item.spawn_egg.entity.piglin_brute.name=Uovo generatore del Piglin bruto
item.spawn_egg.entity.piglin.name=Uovo generatore del Piglin
item.spawn_egg.entity.fox.name=Uovo generatore della volpe
item.spawn_egg.entity.unknown.name=Uovo generatore
item.spawn_egg.entity.wandering_trader.name=Uovo generatore del Mercante errante
item.spawn_egg.entity.wither.name=Uovo generatore del Wither
item.spawn_egg.entity.zoglin.name=Uovo generatore dello Zoglin
item.spawn_egg.entity.sniffer.name=Uovo generatore del Fiutatore
item.trident.name=Tridente
item.mushroom_stew.name=Zuppa di funghi
item.muttonCooked.name=Carne ovina cotta
item.muttonRaw.name=Carne ovina cruda
item.name_tag.name=Targhetta nome
item.netherbrick.name=Mattone del Nether
item.quartz.name=Quarzo del Nether
item.nether_wart.name=Verruca del Nether
item.netherStar.name=Stella del Nether
item.painting.name=Quadro
item.paper.name=Carta
item.diamond_pickaxe.name=Piccone di diamante
item.golden_pickaxe.name=Piccone d'oro
item.iron_pickaxe.name=Piccone di ferro
item.stone_pickaxe.name=Piccone di pietra
item.wooden_pickaxe.name=Piccone di legno
item.porkchop_cooked.name=Costoletta di maiale cotta
item.porkchop.name=Costoletta di maiale cruda
item.portfolio.name=Portfolio
item.potato.name=Patata
item.baked_potato.name=Patata arrostita
item.poisonous_potato.name=Patata velenosa
item.prismarine_crystals.name=Cristalli di prismarino
item.prismarine_shard.name=Scheggia di prismarino
item.pumpkin_pie.name=Torta di zucca
item.cooked_rabbit.name=Coniglio cotto
item.rabbit_foot.name=Zampa di coniglio
item.rabbit_hide.name=Pelle di coniglio
item.rabbit.name=Coniglio crudo
item.rabbit_stew.name=Stufato di coniglio
item.record_11.desc=C418 - 11
item.record_13.desc=C418 - 13
item.record_blocks.desc=C418 - blocks
item.record_bounce.desc=fingerspit - Bounce
item.record_cat.desc=C418 - cat
item.record_chirp.desc=C418 - chirp
item.record_far.desc=C418 - far
item.record_mall.desc=C418 - mall
item.record_mellohi.desc=C418 - mellohi
item.record.name=Disco musicale
item.record_stal.desc=C418 - stal
item.record_strad.desc=C418 - strad
item.record_wait.desc=C418 - wait
item.record_ward.desc=C418 - ward
item.record_pigstep.desc=Lena Raine - Pigstep
item.record_otherside.desc=Lena Raine - otherside
item.record_relic.desc=Aaron Cherof - Relic
item.record_creator.desc=Lena Raine - Creator
item.record_creator_music_box.desc=Lena Raine - Creator (Music Box)
item.record_precipice.desc=Aaron Cherof - Precipice
item.record_tears.desc=Amos Roddy - Lacrime
item.record_lava_chicken.desc=Hyper Potions - Gallina lavica
item.redstone.name=Polvere di pietrarossa
item.reeds.name=Canna da zucchero
item.kelp.name=Alga
item.dried_kelp.name=Alga essiccata
item.rotten_flesh.name=Carne marcia
item.ruby.name=Rubino
item.saddle.name=Sella
item.wheat_seeds.name=Semi di grano
item.beetroot_seeds.name=Semi di barbabietola
item.melon_seeds.name=Semi di anguria
item.pumpkin_seeds.name=Semi di zucca
item.shears.name=Cesoie
item.diamond_shovel.name=Pala di diamante
item.golden_shovel.name=Pala d'oro
item.iron_shovel.name=Pala di ferro
item.stone_shovel.name=Pala di pietra
item.wooden_shovel.name=Pala di legno
item.sign.name=Cartello di quercia
item.spruce_sign.name=Cartello di abete
item.birch_sign.name=Cartello di betulla
item.jungle_sign.name=Cartello della giungla
item.acacia_sign.name=Cartello di acacia
item.darkoak_sign.name=Cartello di quercia scura
item.crimson_sign.name=Cartello cremisi
item.warped_sign.name=Cartello distorto
item.skull.char.name=Testa di giocatore
item.skull.creeper.name=Testa di Creeper
item.skull.dragon.name=Testa di drago
item.skull.player.name=Testa di %s
item.skull.skeleton.name=Teschio di scheletro
item.skull.wither.name=Teschio di scheletro di Wither
item.skull.zombie.name=Testa di zombi
item.slime_ball.name=Palla di gelatina
item.snowball.name=Palla di neve
item.speckled_melon.name=Fetta di anguria scintillante
item.spider_eye.name=Occhio di ragno
item.stick.name=Bastone
item.string.name=Cordicella
item.sugar.name=Zucchero
item.gunpowder.name=Polvere da sparo
item.diamond_sword.name=Spada di diamante
item.golden_sword.name=Spada d'oro
item.iron_sword.name=Spada di ferro
item.stone_sword.name=Spada di pietra
item.wooden_sword.name=Spada di legno
item.unbreakable=Indistruttibile
item.waxed_copper_door.name=Porta di rame cerato
item.waxed_exposed_copper_door.name=Porta di rame esposto cerato
item.waxed_oxidized_copper_door.name=Porta di rame ossidato cerato
item.waxed_weathered_copper_door.name=Porta di rame corroso
item.weathered_copper_door.name=Porta di rame corroso
item.wind_charge.name=Carica di vento
item.wheat.name=Grano
item.wolf_armor.name=Armatura per lupi
item.writable_book.name=Libro e penna d'oca
item.written_book.name=Libro scritto
item.glowstone_dust.name=Polvere di luminite
item.shulker_shell.name=Guscio di Shulker
item.totem.name=Totem dell'immortalità
item.trial_key.name=Chiave della sfida
item.turtle_helmet.name=Carapace di tartaruga
item.turtle_shell_piece.name=Scuto di tartaruga
item.phantom_membrane.name=Membrana di fantasma
item.sweet_berries.name=Bacche dolci
item.suspicious_stew.name=Zuppa sospetta
item.field_masoned_banner_pattern.name=Motivo dello stendardo a seminato di mattoni
item.creeper_banner_pattern.name=Motivo dello stendardo a volto di Creeper
item.flow_banner_pattern.name=Motivo per stendardo a flusso
item.flower_banner_pattern.name=Motivo dello stendardo al fiore
item.globe_banner_pattern.name=Motivo dello stendardo a globo
item.guster_banner_pattern.name=Motivo dello stendardo a raffica
item.piglin_banner_pattern.name=Motivo dello stendardo a grugno
item.skull_banner_pattern.name=Modello stendardo al teschio e tibie incrociate
item.mojang_banner_pattern.name=Motivo dello stendardo al logo
item.bordure_indented_banner_pattern.name=Motivo per stendardo alla bordura cuneata
item.banner_pattern.bricks=Seminato di mattoni
item.banner_pattern.creeper=Al volto di Creeper
item.banner_pattern.flow=Flusso
item.banner_pattern.flower=Al fiore
item.banner_pattern.globe=Globo
item.banner_pattern.guster=Raffica
item.banner_pattern.name=Motivo per stendardo
item.banner_pattern.piglin=Grugno
item.banner_pattern.skull=Al teschio e tibie incrociate
item.banner_pattern.thing=Al logo
item.banner_pattern.vines=Bordura cuneata
item.bucketPowderSnow.name=Secchio di neve fresca
item.pale_oak_door.name=Porta di quercia pallida
tile.pale_oak_door.name=Porta di quercia pallida
item.pale_oak_hanging_sign.name=Insegna di quercia pallida
item.pale_oak_sign.name=Cartello di quercia pallida
tile.pale_oak_sapling.name=Arboscello di quercia pallida
tile.pale_oak_leaves.name=Foglie di quercia pallida
item.boat.pale_oak.name=Barca di quercia pallida
item.chest_boat.pale_oak.name=Barca di quercia pallida con baule
item.resin_brick.name=Mattone di resina
item.worldbuilder.block.failed=Sono necessari Creativa + Operatore per posizionare questo blocco
item.shield.name=Scudo
item.shield.white.name=Scudo bianco
item.shield.lime.name=Scudo lime
item.shield.yellow.name=Scudo giallo
item.shield.silver.name=Scudo grigio chiaro
item.shield.pink.name=Scudo rosa
item.shield.purple.name=Scudo viola
item.shield.red.name=Scudo rosso
item.shield.orange.name=Scudo arancione
item.shield.lightBlue.name=Scudo azzurro
item.shield.magenta.name=Scudo magenta
item.shield.gray.name=Scudo grigio
item.shield.green.name=Scudo verde
item.shield.cyan.name=Scudo ciano
item.shield.brown.name=Scudo marrone
item.shield.black.name=Scudo nero
item.shield.blue.name=Scudo blu
item.bundle=Sacchetto
item.black_bundle=Sacchetto nero
item.white_bundle=Sacchetto bianco
item.red_bundle=Sacchetto rosso
item.orange_bundle=Sacchetto arancione
item.yellow_bundle=Sacchetto giallo
item.green_bundle=Sacchetto verde
item.lime_bundle=Sacchetto lime
item.brown_bundle=Sacchetto marrone
item.light_gray_bundle=Bundle grigio chiaro
item.light_blue_bundle=Bundle azzurro
item.blue_bundle=Sacchetto blu
item.gray_bundle=Sacchetto grigio
item.pink_bundle=Sacchetto rosa
item.magenta_bundle=Sacchetto magenta
item.purple_bundle=Sacchetto viola
item.cyan_bundle=Sacchetto ciano
item.bundle.empty=Svuota
item.bundle.empty.description=Può contenere una pila di oggetti misti
item.bundle.full=Limite massimo
item.bundle.fullness=%s rimanenti
item.goat_horn.name=Corno di capra
item.minecraft.goat_horn.sound.0=Rifletti
item.minecraft.goat_horn.sound.1=Canta
item.minecraft.goat_horn.sound.2=Cerca
item.minecraft.goat_horn.sound.3=Senti
item.minecraft.goat_horn.sound.4=Ammira
item.minecraft.goat_horn.sound.5=Chiama
item.minecraft.goat_horn.sound.6=Brama
item.minecraft.goat_horn.sound.7=Sogna
itemGroup.search=Ricerca
itemGroup.name.planks=Assi
itemGroup.name.walls=Muretti
itemGroup.name.fence=Recinzioni
itemGroup.name.fenceGate=Cancelletti
itemGroup.name.stairs=Scalini
itemGroup.name.door=Porte
itemGroup.name.glass=Vetro
itemGroup.name.glassPane=Pannelli di vetro
itemGroup.name.permission=Blocchi permessi
itemGroup.name.slab=Lastre
itemGroup.name.stoneBrick=Pietre decorative
itemGroup.name.sandstone=Arenaria
itemGroup.name.wool=Lana
itemGroup.name.woolCarpet=Tappeto di lana
itemGroup.name.concretePowder=Polvere di calcestruzzo
itemGroup.name.concrete=Calcestruzzo
itemGroup.name.stainedClay=Terracotta
itemGroup.name.glazedTerracotta=Terracotte smaltate
itemGroup.name.dye=Tinture
itemGroup.name.ore=Minerali
itemGroup.name.stone=Pietra
itemGroup.name.log=Tronchetti
itemGroup.name.leaves=Foglie
itemGroup.name.sapling=Arboscelli
itemGroup.name.seed=Semi
itemGroup.name.crop=Colture
itemGroup.name.grass=Copertura terreno
itemGroup.name.flower=Fiori
itemGroup.name.rawFood=Cibo crudo
itemGroup.name.cookedFood=Cibo cucinato
itemGroup.name.miscFood=Mix cibo
itemGroup.name.mushroom=Funghi
itemGroup.name.monsterStoneEgg=Pietra infestata
itemGroup.name.mobEgg=Uova delle creature
itemGroup.name.helmet=Elmi
itemGroup.name.chestplate=Corazze
itemGroup.name.leggings=Gambiere
itemGroup.name.boots=Stivali
itemGroup.name.horseArmor=Armatura
itemGroup.name.sword=Spade
itemGroup.name.axe=Asce
itemGroup.name.pickaxe=Picconi
itemGroup.name.shovel=Pale
itemGroup.name.hoe=Zappe
itemGroup.name.arrow=Frecce
itemGroup.name.potion=Pozioni
itemGroup.name.splashPotion=Pozione da lancio
itemGroup.name.lingeringPotion=Pozione persistente
itemGroup.name.ominousBottle=Ampolle infauste
itemGroup.name.bed=Letti
itemGroup.name.chalkboard=Lavagna
itemGroup.name.anvil=Incudini
itemGroup.name.chest=Bauli
itemGroup.name.shulkerBox=Scatole di Shulker
itemGroup.name.record=Registrazioni
itemGroup.name.skull=Teschi creature
itemGroup.name.boat=Barche
itemGroup.name.chestboat=Barche con bauli
itemGroup.name.rail=Binari
itemGroup.name.minecart=Vagonetti
itemGroup.name.pressurePlate=Pedane a pressione
itemGroup.name.trapdoor=Botole
itemGroup.name.enchantedBook=Libri Incantati
itemGroup.name.banner=Stendardi
itemGroup.name.firework=Fuochi d'artificio
itemGroup.name.fireworkStars=Carica Fuochi d'artificio
itemGroup.name.coral=Blocchi di corallo
itemGroup.name.coral_decorations=Decorazioni di corallo
itemGroup.name.buttons=Pulsanti
itemGroup.name.sign=Cartelli
itemGroup.name.wood=Legni
itemGroup.name.banner_pattern=Motivi per stendardi
itemGroup.name.netherWartBlock=Verruche del Nether
itemGroup.name.candles=Candele
itemGroup.name.goatHorn=Corna di capra
itemGroup.name.compounds=Composti
itemGroup.name.products=Prodotti
itemGroup.name.bundles=Bundle
jigsaw_block.title=Blocco puzzle
jigsaw.title.target_pool=Pool di destinazione:
jigsaw.title.name=Nome:
jigsaw.title.target=Nome destinazione:
jigsaw.title.final_block=Si trasforma in:
jigsaw.title.selection_priority=Priorità selezione:
jigsaw.title.placement_priority=Priorità posizionamento:
jigsaw.title.joint_type=Tipo di giunto:
jigsaw.title.joint_type.aligned=Allineato
jigsaw.joint_type.aligned=Allineato
jigsaw.joint_type.rollable=Ruotabile
jigsaw.exit.done=Fatto
joincode.entry_popup.icon_button=Pulsante codice unione %1
joincode.entry_popup.icon_entry=Voce codice unione %3, %1 di %2
joincode.entry_popup.title=Immetti codice unione
joincode.connecting.title=Unisciti al mondo
joincode.connecting.lower_text=Ricerca mondo in corso...
joincode.error.title=Errore durante l'unione
joincode.error.message.no_match=Il codice unione inserito non corrisponde ad alcun mondo attualmente disponibile.
joincode.error.message.no_response=C'è stato un problema durante la connessione al servizio dei codici unione. Riprova.
joincode.error.message.not_available=I codici unione non sono disponibili al momento. Chiedi all'host il suo ID di connessione per unirti alla sua partita. 
joincode.error.message.service_error=Si è verificato un errore. Riprova.
joincode.error.message.outdated_server=L'host sta usando una versione precedente di Minecraft. Tutti dovrebbero aggiornare Minecraft alla versione più recente e riprovare.
joincode.found.title=Unisciti al mondo
joincode.found.message=È questo il mondo al quale tentavi di unirti?
joincode.found.host_name=Ospitato da: %1
joincode.icon_text.null=Vuoto
joincode.icon_text.1=Libro e penna d'oca
joincode.icon_text.2=Palloncino
joincode.icon_text.3=Binario
joincode.icon_text.4=Alex
joincode.icon_text.5=Biscotto
joincode.icon_text.6=Pesce
joincode.icon_text.7=Agent
joincode.icon_text.8=Torta
joincode.icon_text.9=Piccone
joincode.icon_text.10=Secchio d'acqua
joincode.icon_text.11=Steve
joincode.icon_text.12=Mela
joincode.icon_text.13=Carota
joincode.icon_text.14=Panda
joincode.icon_text.15=Firma
joincode.icon_text.16=Pozione
joincode.icon_text.17=Mappa
joincode.icon_text.18=Lama
joincode.ip_entry.button_tts=Altre opzioni
joincode.ip_entry.address.tooltip=Per trovare l'indirizzo IP, chiedi all'host di mettere in pausa la partita. Il suo indirizzo IP e il numero della porta si trovano nella scheda multigiocatore del menu di gioco.
joincode.ip_entry.port.tooltip=Per trovare il numero della porta, chiedi all'host di mettere in pausa la partita. Il suo indirizzo IP e il numero della porta si trovano nella scheda multigiocatore del menu di gioco.
joincode.generate_new.button.text=Genera nuovo codice unione
joincode.generate_new.tooltip.text=Generare un nuovo codice unione non interromperà la tua partita multigiocatore.
joincode.button.share_link.text=Condividi un link
joincode.generating_new=Caricamento...
joincode.tooltip.errortext=Si è verificato un errore durante la generazione del tuo codice unione.
joincode.tooltip.account.error=C'è stato un problema con la verifica del tuo account. Riavvia Minecraft Education e riprova.
joincode.tooltip.infotext=Dai il codice unione al tuo compagno di scuola così potrà unirsi al tuo mondo.
joincode.button.stop_hosting.text=Smetti di ospitare
joincode.confirmation.stop_hosting.message=Se smetti di ospitare il mondo, la sessione multigiocatore terminerà per tutti i giocatori. Sei sicuro di voler smettere di ospitare?
joincode.button.start_hosting.text=Inizia a ospitare
joincode.confirmation.start_hosting.message=Se inizi a ospitare, creeremo un codice che potrai dare ad altri giocatori affinché possano unirsi al tuo mondo. Vuoi iniziare a ospitare?
joincode.button.restart_hosting.text=Riavvia host
joincode.confirmation.restart_hosting.message=Vuoi riavviare l'host?
joincode.service.unreachable=Impossibile raggiungere il servizio di scoperta
joincode.button.generate_code.text=Genera nuovo codice unione
joincode.confirmation.generate_code.message=Creare un nuovo codice unione non fermerà la tua partita multigiocatore. Il nuovo codice verrà usato per invitare ulteriori giocatori.
joincode.service.unavailable=I codici unione non sono disponibili al momento. Prova ad aggiornare o a usare l'indirizzo IP.
edu.pause.ipaddress=INDIRIZZO IP
edu.pause.port=PORTA
edu.pause.nethernetLabel=ID CONNESSIONE
key.attack=Attacca/Distruggi
key.back=Cammina all'indietro
key.categories.gameplay=Gioco
key.categories.inventory=Inventario
key.categories.misc=Varie
key.categories.movement=Movimento
key.categories.multiplayer=Multigiocatore
key.categories.stream=Trasmissione
key.categories.ui=Interfaccia di gioco
key.codeBuilder=Code Builder
key.chat=Pulsante Chat
key.command=Digita un comando
key.copyCoordinates=Copia coordinate
key.copyFacingCoordinates=Copia coordinate di posizione
key.cycleItemLeft=Scorri oggetto a sinistra
key.cycleItemRight=Scorri oggetto a destra
key.scoreboard=Mostra tabellone
key.describeBlock=Identifica blocco
key.drop=Rilascia oggetto
key.forward=Cammina in avanti
key.fullscreen=Attiva/disattiva la modalità a schermo intero
key.hotbar.1=Slot 1 della barra di scelta rapida
key.hotbar.2=Slot 2 della barra di scelta rapida
key.hotbar.3=Slot 3 della barra di scelta rapida
key.hotbar.4=Slot 4 della barra di scelta rapida
key.hotbar.5=Slot 5 della barra di scelta rapida
key.hotbar.6=Slot 6 della barra di scelta rapida
key.hotbar.7=Slot 7 della barra di scelta rapida
key.hotbar.8=Slot 8 della barra di scelta rapida
key.hotbar.9=Slot 9 della barra di scelta rapida
key.cyclefixedinventory=Scorri inventario fisso
key.immersivereader=Lettura coinvolgente
key.interactwithtoast=Apri notifica
key.mobeffectsandinteractwithtoast=Apri notifica/effetti creature
key.socialdrawermobeffectsandinteractwithtoast=Apri notifica/Cassetto sociale/Effetti creature
key.script_toggle=Attiva/disattiva modalità mouse
key.script_cancel=Annulla azione in corso
key.script_open_map=Apri l'interfaccia utente della mappa
key.script_open_chat=Apri l'interfaccia utente della chat
key.script_open_inventory=Apri l'interfaccia utente dell'inventario
key.script_open_mission=Apri l'interfaccia utente della missione
key.inventory=Inventario
key.jump=Salta/Vola in alto
key.left=Spostati a sinistra
key.lookCenter=Guarda al centro
key.lookDown=Guarda in basso
key.lookDownLeft=Guarda in basso a sinistra
key.lookDownRight=Guarda in basso a destra
key.lookDownSlight=Abbassa lo sguardo
key.lookDownSmooth=Guarda leggermente in basso
key.lookLeft=Guarda a sinistra
key.lookLeftSmooth=Guarda leggermente a sinistra
key.lookRight=Guarda a destra
key.lookRightSmooth=Guarda leggermente a destra
key.lookUp=Guarda in alto
key.lookUpLeft=Guarda in alto a sinistra
key.lookUpRight=Guarda in alto a destra
key.lookUpSlight=Alza lo sguardo
key.lookUpSmooth=Guarda leggermente in alto
key.menuTabLeft=Menu Scheda Sinistra
key.menuTabRight=Menu Scheda Destra
key.menuCancel=Menu Annulla
key.mouseButton=Pulsante %1$s
key.pickItem=Seleziona il blocco
key.playerlist=Elenca i giocatori
key.right=Spostati a destra
key.screenshot=Scatta screenshot
key.socialDrawer=Cassetto sociale
key.smoothCamera=Attiva/disattiva la visuale cinematica
key.sneak=Muoviti furtivamente/Vola in basso
key.spectatorOutlines=Evidenzia i giocatori (per spettatori)
key.sprint=Corri
key.streamCommercial=Mostra pubblicità durante la trasmissione
key.streamPauseUnpause=Sospendi/riprendi la trasmissione
key.streamStartStop=Avvia/arresta la trasmissione
key.streamToggleMic=Attiva/disattiva il microfono
key.togglePerspective=Cambia la modalità di visuale
key.toggleControlTips=Descrizioni controlli
key.inGameMenu=Menu di gioco
key.use=Usa oggetto/Posiziona blocco
key.flyDownSlow=Vola giù piano
key.flyUpSlow=Vola su piano
key.mobEffects=Effetti creature
key.moveBack=Sposta indietro
key.moveForward=Sposta avanti
key.moveLeft=Sposta a sinistra
key.moveRight=Sposta a destra
key.pause=Pausa
key.toggleRenderer=Attiva/disattiva renderer
key.declineToast=Rifiuta
key.followToast=Segui
key.cancelToast=Annulla
key.openToast=Apri
key.commandMacro.0=Comando macro 1
key.commandMacro.1=Comando macro 2
key.commandMacro.2=Comando macro 3
key.commandMacro.3=Comando macro 4
key.commandMacro.4=Comando macro 5
key.commandMacro.5=Comando macro 6
key.commandMacro.6=Comando macro 7
key.commandMacro.7=Comando macro 8
key.commandMacro.8=Comando macro 9
key.commandMacro.9=Comando macro 10
keyboard.keyName.backspace=BACKSPACE
keyboard.keyName.tab=TAB
keyboard.keyName.return=INVIO
keyboard.keyName.pause=PAUSA
keyboard.keyName.lshift=MAIUSC
keyboard.keyName.control=CTRL
keyboard.keyName.alt=ALTERNATIVA
keyboard.keyName.capsLock=BLOC MAIUSC
keyboard.keyName.escape=ESC
keyboard.keyName.space=SPAZIO
keyboard.keyName.pgDown=PAGINA GIÙ
keyboard.keyName.pgUp=PAGINA SU
keyboard.keyName.end=FINE
keyboard.keyName.home=HOME
keyboard.keyName.left=SINISTRA
keyboard.keyName.up=SU
keyboard.keyName.right=DESTRA
keyboard.keyName.down=GIÙ
keyboard.keyName.insert=INS
keyboard.keyName.delete=CANC
keyboard.keyName.0=0
keyboard.keyName.1=1
keyboard.keyName.2=2
keyboard.keyName.3=3
keyboard.keyName.4=4
keyboard.keyName.5=5
keyboard.keyName.6=6
keyboard.keyName.7=7
keyboard.keyName.8=8
keyboard.keyName.9=9
keyboard.keyName.a=A
keyboard.keyName.b=B
keyboard.keyName.c=C
keyboard.keyName.d=D
keyboard.keyName.e=E
keyboard.keyName.f=F
keyboard.keyName.g=G
keyboard.keyName.h=H
keyboard.keyName.i=I
keyboard.keyName.j=J
keyboard.keyName.k=K
keyboard.keyName.l=L
keyboard.keyName.m=M
keyboard.keyName.n=N
keyboard.keyName.o=O
keyboard.keyName.p=P
keyboard.keyName.q=Q
keyboard.keyName.r=R
keyboard.keyName.s=S
keyboard.keyName.t=T
keyboard.keyName.u=U
keyboard.keyName.v=V
keyboard.keyName.w=W
keyboard.keyName.x=X
keyboard.keyName.y=Y
keyboard.keyName.z=Z
keyboard.keyName.f1=F1
keyboard.keyName.f2=F2
keyboard.keyName.f3=F3
keyboard.keyName.f4=F4
keyboard.keyName.f5=F5
keyboard.keyName.f6=F6
keyboard.keyName.f7=F7
keyboard.keyName.f8=F8
keyboard.keyName.f9=F9
keyboard.keyName.f10=F10
keyboard.keyName.f11=F11
keyboard.keyName.f12=F12
keyboard.keyName.f13=F13
keyboard.keyName.numpad0=TASTNUM0
keyboard.keyName.numpad1=TASTNUM1
keyboard.keyName.numpad2=TASTNUM2
keyboard.keyName.numpad3=TASTNUM3
keyboard.keyName.numpad4=TASTNUM4
keyboard.keyName.numpad5=TASTNUM5
keyboard.keyName.numpad6=TASTNUM6
keyboard.keyName.numpad7=TASTNUM7
keyboard.keyName.numpad8=TASTNUM8
keyboard.keyName.numpad9=TASTNUM9
keyboard.keyName.scroll=SCORRIMENTO
keyboard.keyName.equals=UGUALE A
keyboard.keyName.add=ADDIZIONE
keyboard.keyName.minus=MENO
keyboard.keyName.subtract=SOTTRAZIONE
keyboard.keyName.multiply=MOLTIPLICAZIONE
keyboard.keyName.divide=DIVISIONE
keyboard.keyName.decimal=DECIMALE
keyboard.keyName.grave=ACCENTO GRAVE
keyboard.keyName.numLock=BLOCNUM
keyboard.keyName.slash=BARRA
keyboard.keyName.semicolon=PUNTO E VIRGOLA
keyboard.keyName.apostrophe=APOSTROFO
keyboard.keyName.comma=VIRGOLA
keyboard.keyName.period=PUNTO
keyboard.keyName.backslash=BARRA ROVESCIATA
keyboard.keyName.lbracket=PARENTESI APERTA
keyboard.keyName.rbracket=PARENTESI CHIUSA
keyboard.keyName.backspace.short=BACKSPACE
keyboard.keyName.tab.short=TAB
keyboard.keyName.return.short=INVIO
keyboard.keyName.pause.short=PAUSA
keyboard.keyName.lshift.short=MAIUSC
keyboard.keyName.control.short=CTRL
keyboard.keyName.alt.short=ALT
keyboard.keyName.capsLock.short=BLOC MAIUSC
keyboard.keyName.escape.short=ESC
keyboard.keyName.space.short=SPAZIO
keyboard.keyName.pgDown.short=PAG Giù
keyboard.keyName.pgUp.short=PAG Su
keyboard.keyName.end.short=FINE
keyboard.keyName.home.short=HOME
keyboard.keyName.left.short=SINISTRA
keyboard.keyName.up.short=SU
keyboard.keyName.right.short=DESTRA
keyboard.keyName.down.short=GIÙ
keyboard.keyName.insert.short=INS
keyboard.keyName.delete.short=CANC
keyboard.keyName.numpad0.short=TAST. NUM 0
keyboard.keyName.numpad1.short=TAST. NUM 1
keyboard.keyName.numpad2.short=TAST. NUM 2
keyboard.keyName.numpad3.short=TAST. NUM 3
keyboard.keyName.numpad4.short=TAST. NUM 4
keyboard.keyName.numpad5.short=TAST. NUM 5
keyboard.keyName.numpad6.short=TAST. NUM 6
keyboard.keyName.numpad7.short=TAST. NUM 7
keyboard.keyName.numpad8.short=TAST. NUM 8
keyboard.keyName.numpad9.short=TAST. NUM 9
keyboard.keyName.scroll.short=BLOC SCORR
keyboard.keyName.equals.short==
keyboard.keyName.add.short=TAST. NUM +
keyboard.keyName.minus.short=-
keyboard.keyName.subtract.short=TAST. NUM -
keyboard.keyName.multiply.short=TAST. NUM *
keyboard.keyName.divide.short=TAST. NUM /
keyboard.keyName.decimal.short=TAST. NUM .
keyboard.keyName.grave.short=`
keyboard.keyName.numLock.short=BLOC NUM
keyboard.keyName.slash.short=/
keyboard.keyName.semicolon.short=;
keyboard.keyName.apostrophe.short='
keyboard.keyName.comma.short=,
keyboard.keyName.period.short=.
keyboard.keyName.backslash.short=\
keyboard.keyName.lbracket.short=[
keyboard.keyName.rbracket.short=]
keyboard.onScreen.lineNumber=Riga %s
lanServer.otherPlayers=Impostazioni per gli altri giocatori
lanServer.scanning=Ricerca di partite nella tua rete locale
lanServer.start=Avvia il mondo LAN
lanServer.title=Mondo LAN
lanServer.restart=Il server è stato riavviato!
licensed_content.goBack=Indietro
licensed_content.viewLicensedContent=Per visualizzare i contenuti con licenza, visita https://minecraft.net/licensed-content/ con qualunque Web browser.
map.toolTip.displayMarkers=Visualizza segnali
map.toolTip.scaling=Modifica scala 1:%s
map.toolTip.level=Livello %s/%s
map.toolTip.unkown=Mappa sconosciuta
map.toolTip.locked=Bloccato
map.position.agent=Pos. Agent: %s, %s, %s
map.position=Posizione: %s, %s, %s
mcoServer.title=Mondo di Minecraft Online
menu.achievements=Obiettivi
menu.convertingLevel=Mondo in espansione
menu.copyright=©Mojang AB
menu.disconnect=Disconnettiti
menu.educatorResources=Risorse insegnante
menu.editions=Edizioni
menu.beta=Beta!!!
menu.game=Menu di gioco
menu.generatingLevel=Generazione del mondo
menu.generatingTerrain=Costruzione del terreno
menu.getStarted=Iniziamo
menu.howToPlay=Come giocare
menu.howToPlay.caps=COME GIOCARE
menu.host=Ospita
menu.howToPlay.generalMessage=Enciclopedia di Minecraft per novellini e giocatori esperti.
menu.howToPlay.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire Come giocare!
menu.howToPlay.access.noicon=Premi [A] per aprire Come giocare!
menu.accessibility.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire le impostazioni di accessibilità.
menu.accessibility.access.button=Apri le impostazioni di accessibilità
menu.accessibility.access.noicon=Seleziona [A] per aprire le impostazioni di accessibilità.
menu.accessibility.tab.title=Accessibilità
menu.accessibility.tab.description=Minecraft è per tutti, senza eccezioni
menu.accessibility.tab.tts.title=Sintetizzatore vocale
menu.accessibility.tab.tts.description=Regola la lettura vocale del testo a schermo
menu.accessibility.tab.gameplay.title=Gioco
menu.accessibility.tab.gameplay.description=Modifica le opzioni di accessibilità dedicate agli aspetti grafici del gioco e ai movimenti della telecamera
menu.accessibility.tab.ui.title=Interfaccia utente
menu.accessibility.tab.ui.description=Adatta l'interfaccia utente al tuo stile di gioco
menu.account.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire le impostazioni dell'account.
menu.account.access.noicon=Seleziona [A] per aprire le impostazioni dell'account.
menu.account.tab.title=Account
menu.account.tab.description=Accedi alle informazioni sul tuo account
menu.account.gamertag.title=Gamertag
menu.account.changeName.title=Nome
menu.account.changeGamertag.title=Modifica gamertag
menu.account.changeGamertag.buttonLabel=Apri
menu.account.manageAccount.title=Gestisci account
menu.account.manageAccount.buttonLabel=Apri
menu.account.privacyAndSafety.title=Privacy e sicurezza online
menu.account.privacyAndSafety.buttonLabel=Apri
menu.account.realmMembershipInvites.title=Gestisci gli inviti all'iscrizione a Realms
menu.account.realmMembershipInvites.buttonLabel=Gestisci
menu.account.clearSignInData.title=Cancella dati di accesso dell'account
menu.account.clearSignInData.buttonLabel=Cancella dati
menu.account.clearSignInData.popup.title=Cancella dati di accesso dell'account
menu.account.clearSignInData.popup.description=Vuoi davvero eseguire questa operazione?
menu.account.clearSignInData.popup.acceptLabel=Cancella dati
menu.account.clearSignInData.popup.cancelLabel=Indietro
menu.account.signIn.title=Accedi gratuitamente
menu.account.signIn.buttonLabel=Accedi
menu.account.signOutOfMicrosoft.title=Esci dal tuo account Microsoft
menu.account.signOutOfMicrosoft.buttonLabel=Esci
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.title=Acquisti dell'account Microsoft!
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.description=Se effettui la disconnessione dal tuo account Microsoft, non potrai accedere ai Minecoins e agli oggetti acquistati nel negozio. Vuoi davvero continuare?
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.acceptLabel=Esci
menu.account.signOutOfMicrosoft.popup.cancelLabel=Indietro
menu.account.deleteMicrosoftAccount.title=Elimina l'account Microsoft
menu.account.deleteMicrosoftAccount.buttonLabel=Elimina
menu.account.managePlaystationAuthorization.title=Gestisci autorizzazione PlayStation™Network
menu.account.managePlaystationAuthorization.buttonLabel=Gestisci
menu.account.unlinkMicrosoftAccount.title=Scollega account Microsoft
menu.account.unlinkMicrosoftAccount.buttonLabel=Scollega
menu.account.copyInfo.buttonLabel=Copia testo
menu.audio.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire le Impostazioni audio.
menu.audio.access.noicon=Seleziona [A] per aprire le Impostazioni audio.
menu.audio.tab.title=Audio
menu.audio.tab.description=Regola le impostazioni del volume per la musica e gli effetti sonori
menu.game.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire le impostazioni di gioco.
menu.game.access.button=Apri impostazioni di gioco
menu.game.access.noicon=Seleziona [A] per aprire le impostazioni di gioco.
menu.game.tab.title=Gioco
menu.game.tab.description=Modifica le impostazioni del mondo e lo stile di gioco
menu.game.tab.worldPreferences.title=Configurazione mondo
menu.game.tab.worldPreferences.description=Impostazioni per mondi creati da te
menu.game.tab.worldOptions.title=Opzioni mondo
menu.game.tab.worldOptions.description=Personalizza il tuo mondo
menu.game.tab.experiments.title=Esperimenti
menu.game.tab.experiments.description=Prova nuove funzionalità ed esperimenti all'interno del gioco. Ma fai attenzione!! Non possono essere disattivati dopo la creazione del mondo.
menu.game.tab.experiments.gameplay.title=Gioco
menu.game.tab.experiments.addonCreators.title=Creatori di componenti aggiuntivi
menu.game.tab.experiments.graphics.title=Grafica
menu.game.tab.experiments.internal.title=Test interni
menu.game.tab.cheats.title=Trucchi
menu.game.tab.cheats.description=A volte devi infrangere le regole
menu.general.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire le impostazioni generali.
menu.general.access.button=Apri impostazioni generali
menu.general.access.noicon=Seleziona [A] per aprire le impostazioni di accessibilità.
menu.general.tab.title=Generale
menu.general.tab.description=Un sacco di roba, dalle impostazioni di rete ai riconoscimenti del gioco
menu.general.tab.miscellaneous.title=Varie
menu.general.tab.miscellaneous.description=Non sappiamo dove altro mettere queste impostazioni
menu.general.tab.network.title=Impostazioni di rete
menu.general.tab.network.description=Regola l'esperienza online a livello tecnico e sociale
menu.general.tab.nintendoConsoleCopyright.title=Nintendo Properties: © Nintendo
menu.keyboardAndMouse.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire le impostazioni di mouse e tastiera.
menu.keyboardAndMouse.access.button=Apri le impostazioni mouse e tastiera
menu.keyboardAndMouse.access.noicon=Seleziona [A] per aprire le impostazioni di mouse e tastiera.
menu.keyboardAndMouse.tab.title=Mouse e tastiera
menu.keyboardAndMouse.tab.description=Regola le opzioni di input e associazione
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.title=Associazione comandi mouse e tastiera
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.description=Esegui una nuova associazione dei comandi di mouse e tastiera per giocare a modo tuo
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.title=Coordinate
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.chord.description=I tasti utilizzati con “CTRL + ALT”
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.title=Macro
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.description=Assegna un input da tastiera per eseguire un comando premendo ALT e il tasto assegnato
menu.keyboardAndMouse.tab.mappings.macro.placeholder=Comando da eseguire
menu.creator.tab.title=Creatore
menu.creator.tab.description=Regola registri, debugger, strumenti di diagnostica e altro ancora
menu.creator.group.contentLog=Impostazioni registro dei contenuti
menu.creator.contentLog.history.title=Cronologia registro dei contenuti
menu.creator.contentLog.history.description=Visualizza tutte le informazioni del registro dei contenuti
menu.creator.contentLog.history.buttonLabel=Visualizza
menu.creator.contentLog.delete.title=Elimina vecchi registri
menu.creator.contentLog.delete.description=Rimuove i file di registro dei contenuti esistenti
menu.creator.contentLog.delete.buttonLabel=Elimina
menu.creator.contentLog.delete.continue=Continua
menu.creator.contentLog.delete.goBack=Indietro
menu.creator.contentLog.delete.progress.title=Eliminazione file registro dei contenuti
menu.creator.contentLog.delete.progress.description=L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti
menu.creator.contentLog.location.title=Posizione registro dei contenuti:
menu.creator.group.scriptDebugger=Impostazioni debugger script
menu.creator.group.scriptDiagnostic=Impostazioni diagnostica script
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.title=Elimina le acquisizioni relative a diagnostica e profiler
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.description=Elimina i file generati nella cartella registro di Minecraft
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.buttonLabel=Elimina
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.continue=Continua
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.goBack=Indietro
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.progress.title=Eliminazione acquisizioni relative a diagnostica e profiler
menu.creator.scriptDiagnostic.delete.progress.description=L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti
menu.creator.group.scriptWatchdog=Impostazioni watchdog script
menu.creator.group.deviceInfo=Impostazioni informazioni dispositivo
menu.creator.group.editor=Impostazioni editor
menu.creator.group.textFiltering=Filtraggio del testo
menu.controller.tab.title=Controller
menu.controller.tab.description=Opzioni di input, impostazioni di sensibilità e associazione comandi per controller
menu.controller.tab.mappings.title=Associazione comandi
menu.controller.tab.mappings.description=Rimappa qualsiasi pulsante del controller per giocare a modo tuo
menu.video.generalMessage=Impostazioni video.
menu.video.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire le Impostazioni video.
menu.video.access.noicon=Seleziona [A] per aprire le Impostazioni video.
menu.video.tab.title=Video
menu.video.tab.description=Regola la grafica e la qualità visiva
menu.video.group.performance=Grafica, prestazioni e layout
menu.video.group.performance.description=Controlla l'aspetto e il funzionamento di Minecraft
menu.video.group.customization=Visualizza personalizzazione
menu.video.group.customization.description=Costruisci, trasmetti in streaming o fai screenshot senza distrazioni
menu.video.group.accessibility=Accessibilità: Video
menu.video.group.accessibility.description=Comandi per giocare a Minecraft con più comodità
menu.video.mode_switch=Cambio di modalità grafica nel gioco
menu.video.mode_switch.description=Cambia la modalità grafica durante il gioco. In caso di cali di framerate, puoi disattivare l'opzione dalle impostazioni del menu principale.
menu.video.texture_streaming=Caricamento texture limitato
menu.video.texture_streaming.description=Carica le texture solo quando necessario per ridurre l'uso di memoria. Richiede il riavvio del gioco.
menu.video.mode=Modalità
menu.video.mode.description=Regola la qualità grafica del gioco
menu.video.gamma=Luminosità dello schermo
menu.video.gamma.description=Rendi Minecraft più luminoso e facile da vedere
menu.video.gamma.action=Regola
menu.language.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire le impostazioni di lingua.
menu.language.access.noicon=Seleziona [A] per aprire le impostazioni di lingua.
menu.language.tab.title=Lingua
menu.language.tab.description=Seleziona la tua lingua preferita per Minecraft
menu.multiplayer.generalMessage=Abbiamo spostato le impostazioni multigiocatore.
menu.multiplayer.access=Premi :_gamepad_face_button_down: per aprire le impostazioni multigiocatore.
menu.multiplayer.access.button=Apri le impostazioni multigiocatore
menu.multiplayer.access.noicon=Seleziona [A] per aprire le impostazioni multigiocatore.
menu.multiplayer.access.nogamepad=Seleziona la scheda Multigiocatore per aprire le impostazioni multigiocatore.
menu.multiplayer.name=Abilita multigiocatore
menu.multiplayer.toggle.description=Permette ad altri giocatori di entrare nel tuo mondo
menu.multiplayer.serverVisible.name=Abilita il gioco tramite LAN
menu.multiplayer.serverVisible.description=Gioca con persone connesse alla tua rete wi-fi o locale. Non è richiesto alcun abbonamento online
menu.multiplayer.tab.title=Multigiocatore
menu.multiplayer.tab.description=Divertiti giocando a Minecraft con gli amici
menu.multiplayer.broadcast.name=Privacy dell'account Microsoft
menu.multiplayer.broadcast.description=Seleziona chi può entrare nel tuo mondo multigiocatore
menu.multiplayer.nintendo.broadcast.name=Impostazioni account Nintendo
menu.multiplayer.sony.broadcast.name=Impostazioni per PlayStation™Network
menu.preview.tab.title=Anteprima
menu.storage.tab.title=Archiviazione
menu.storage.tab.description=Gestisci mondi, modelli di mondo, pacchetti di risorse, pacchetti di comportamenti e dati nella cache
menu.touch.tab.title=Touch
menu.touch.tab.description=Opzioni di input, impostazioni di sensibilità e associazione comandi per schermo tattile
menu.inbox=Posta in arrivo
menu.loadingLevel=Caricamento del mondo
menu.multiplayer=Multigiocatore
menu.online=Minecraft Realms
menu.openMainMenu=Apri il menu principale
menu.moreOptions=Altre opzioni
menu.options=Opzioni
menu.settings=Impostazioni
menu.settings.caps=IMPOSTAZIONI
menu.classroom_settings.caps=IMPOSTAZIONI CLASSE
menu.serverStore=Negozio %s
menu.serverGenericName=Server
menu.play=Gioca
menu.playNow=Gioca ora
menu.preview=Anteprima
menu.profile=Profilo
menu.playdemo=Gioca nel mondo della demo
menu.playOnRealms=Gioca sul Realm
menu.quickplay=Partita rapida
menu.quit=Salva ed esci
menu.quit.edu=Salva ed esci
menu.quiz=Sostieni esame
menu.resetdemo=Ripristina il mondo della demo
menu.resourcepacks=Pacchetti di risorse
menu.globalpacks=Risorse globali
menu.storageManagement=Archiviazione
menu.behaviors=Pacchetti di comportamenti
menu.worldtemplates=Modelli di mondo
menu.respawning=Rigenerazione
menu.returnToGame=Riprendi gioco
menu.returnToMenu=Salva e torna al menu principale
menu.shareToLan=Apri alla LAN
menu.simulating=Simulazione del mondo
menu.singleplayer=Giocatore singolo
menu.startPlaying=Inizia a riprodurre
menu.store=Marketplace
menu.store.addons=Esplora gli add-on!
menu.skins=Skin
menu.start=Avvia
menu.switchingLevel=Scambio dei mondi
menu.makingBackup=Backup in corso...
menu.saving=Salvataggio...
menu.editorMode=Modalità editor
menu.editor.play=Riprendi
menu.character_cast.select_title=Scegli il tuo personaggio iniziale
menu.character_cast.preview_title=Incontra i personaggi!
menu.realms=Realms
menu.realmsServer=Server Realms
menu.servers=Server
menu.trialLabel=Entra nella modalità di prova ed esplora, raccogli e crea: il tutto gratuitamente per un periodo di tempo limitato.
menu.onlinefriends=Amici (%s)
menu.socialfriends=Social (%s)
menu.socialTooltip=L'elenco dei giocatori nel tuo mondo è disponibile qui!
menu.moreOnlineFriendCount=%s+
menu.morePartyMemberCount=+%s
merchant.deprecated=Scambia qualcos'altro per sbloccare!
mount.onboard=Premi %1$s per smontare
multiplayer.connect=Connettiti
multiplayer.downloadingStats=Scaricamento di statistiche e obiettivi...
multiplayer.downloadingTerrain=Caricamento del terreno
multiplayer.info1=Minecraft in Multigiocatore non è ancora ultimato, ma sono in corso
multiplayer.info2=dei controlli preliminari buggati.
multiplayer.ipinfo=Inserisci l'IP di un server a cui connetterti:
multiplayer.packErrors=Almeno un pacchetto di comportamenti o di risorse non caricato.
multiplayer.packErrors.realms=Almeno un pacchetto di comportamenti o di risorse non caricato. Prova a scaricare questo mondo dalle impostazioni di Realm per visualizzare i dettagli dell'errore.
multiplayer.player.inventory.recovered=Inventario recuperato e posizionato nei bauli vicino a te.
multiplayer.player.inventory.failed=Inventario recuperato. Trova un posto sicuro: la prossima volta che ti unirai al mondo, posizioneremo un baule vicino a te.
multiplayer.player.joined=%s si unisce alla partita
multiplayer.player.joined.renamed=%s (in precedenza %s) è ora in partita
multiplayer.player.joined.realms=%s è ora nel Realm
multiplayer.player.joined.realms.renamed=%s (in precedenza %s) è ora nel Realm
multiplayer.player.left=%s ha abbandonato la partita
multiplayer.player.left.realms=%s ha abbandonato il Realm
multiplayer.player.changeToPersona=%s ha modificato l'aspetto del personaggio.
multiplayer.player.changeToSkin=%s ha cambiato skin.
multiplayer.stopSleeping=Alzati dal letto
multiplayer.playersSleeping=%s/%s giocatori stanno dormendo
multiplayer.playersSleepingNotPossible=Impossibile fare trascorrere la notte tramite riposo
multiplayer.playersSkippingNight=Riposo notturno in corso
multiplayer.texturePrompt.line1=Questo server consiglia l'uso di un pacchetto di risorse personalizzato.
multiplayer.texturePrompt.line2=Desideri scaricarlo e installarlo automagicamente?
multiplayer.title=Gioca in multigiocatore
multiplayer.inBedOpenChat=Apri la chat
multiplayer.joincode.refreshed=Il codice unione della partita è stato aggiornato.
notification.lock.noCraft=Questo oggetto è bloccato e non può essere usato nella fabbricazione
notification.lock.noDrop=Questo elemento è bloccato e non può essere eliminato
notification.lock.noRemove=Questo oggetto è bloccato e non può essere rimosso dall'inventario
notification.lock.noReplace=Elemento bloccato e non rimpiazzabile
npcscreen.action.buttonmode=Modalità Pulsante
npcscreen.action.onEnter=All'invio
npcscreen.action.onExit=All'uscita
npcscreen.action.buttonname=Nome pulsante
npcscreen.action.command.placeholder=Inserisci qui il comando...
npcscreen.action.command.title=Comando
npcscreen.action.url.placeholder=Inserisci qui l'URL...
npcscreen.action.url.title=URL
npcscreen.action.url.warning.invalidUri=Sono supportati solo gli URL che iniziano con "http" o "https".
npcscreen.action.url.warning.emptyUri=Se non vengono aggiunti URL questo pulsante aprirà una nuova finestra del browser.
npcscreen.addcommand=Aggiungi comando
npcscreen.addtext=Inserisci qui il dialogo...
npcscreen.addurl=Aggiungi URL
npcscreen.advancedsettings=Impostazioni avanzate
npcscreen.advancedtitle=Impostazioni PNG avanzate
npcscreen.appearance=Aspetto
npcscreen.basictitle=Personaggio Non Giocante
npcscreen.dialog=Dialogo
npcscreen.editdialog=Finestra di dialogo di modifica
npcscreen.help.command.a=Fai clic su questo pulsante per aggiungere un comando nella finestra di dialogo del PNG.
npcscreen.help.command.b=È possibile aggiungere più comandi alla volta.
npcscreen.help.url.a=Fai clic su questo pulsante per aggiungere un collegamento ipertestuale URL nella finestra di dialogo del PNG.
npcscreen.help.url.b=Il collegamento verrà aperto nel browser predefinito.
npcscreen.learnmore=Maggiori info
npcscreen.name=Nome
npcscreen.npc=PNG
npcscreen.requiresop=OP necessario
npcUri.launch.success=Collegamento al PNG aperto.
npcUri.launch.failure=Impossibile aprire il collegamento al PNG. Sembra che l'URL non sia supportato.
offer.category.skinpack=Pacchetti skin
offer.category.resourcepack=Pacchetti texture
offer.category.mashup=Pacchetti mash-up
offer.category.worldtemplate=Mondi
offer.category.editorschoice=Contenuti selezionati
offer.category.allByCreator=Tutto per %s
offer.navigationTab.skins=Skin
offer.navigationTab.textures=Texture
offer.navigationTab.worlds=Mondi
offer.navigationTab.mashups=Mash-up
offer.preview.open=Apri
options.adjustGamma=Regola il cursore fino a rendere l'immagine più scura quasi indistinguibile.
options.adUseSingleSignOn=Abilita accesso unico
options.adEduRememberMe=Memorizza
options.advancedButton=Impostazioni grafiche avanzate
options.showAdvancedVideoSettings=Mostra impostazioni grafiche avanzate
options.advancedOpengl=OpenGL avanzata
options.advancedVideoTitle=Impostazioni grafiche avanzate
options.anaglyph=3D anaglifico
options.termsAndConditions=Termini e condizioni
options.termsAndConditions.buttonLabel=Visualizza
options.attribution=Attribuzione
options.attribution.buttonLabel=Apri
options.attribution.description=Sistemi e partner tecnologici
options.helpCenter=Centro assistenza
options.helpCenter.buttonLabel=Apri
options.helpCenter.description=Ottieni le risposte a tutte le tue domande di assistenza più pressanti
options.3DRendering=Renderizzazione 3D
options.animatetextures=Acqua animata
options.ao=Luce soffusa
options.ao.max=Massima
options.ao.min=Minima
options.ao.off=No
options.autojump=Salto automatico
options.autojump.name=Salto automatico
options.autojump.description=Salta sui blocchi singoli mentre ti muovi in avanti
options.sprintOnMovement=Corri usando il joystick
options.sprintOnMovement.name=Corsa facile
options.sprintOnMovement.description=Corri automaticamente quando il joystick è inclinato al massimo
options.sprintOnMovement.message=Attiva la corsa senza pulsante per scattare quando il joystick è premuto al massimo, senza dover premere pulsanti
options.clearhotbar=Elimina barra di scelta rapida
options.clearhotbar.description=Attiva l'opzione per rimuovere tutti gli oggetti dalla barra di scelta rapida nel menu dell'inventario
options.blockAlternatives=Varianti di blocchi
options.buildid.format=Build: %1$s
options.buildInfo.buttonLabel=Copia testo
options.buildInfo.notification=Dati copiati negli appunti
options.protocolversion.format=Versione di protocollo: %1%s
options.worldconversion.version=Convertitore di mondi: %s
options.builddate.format=Data build: %s
options.buttonSize=Dimensioni menu dispositivo mobile
options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair=Evidenziazione sempre attiva
options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.name=Selezione margine
options.alwaysHighlightHoveringBoxInCrosshair.description=Aggiunge un bordo colorato ai blocchi che stai guardando per aiutarti a capire quale blocco stai prendendo di mira.
options.useSpecificTouchControlNames=Usa nomi di comandi touch specifici
options.controlMode.title=Modalità di controllo
options.controlMode.selected=Selezionato:
options.controlMode.selectControlMode=Cambia la modalità di controllo
options.controlMode.name=Modalità comandi
options.controlMode.classicLabel=Pulsanti direzionali e tocco per interagire
options.controlMode.touchLabel=Joystick e tocco per interagire
options.controlMode.crosshairLabel=Joystick e puntatore
options.controlMode.label=Cambia modalità comandi
options.controlMode.classic.description=Tocca le frecce per spostarti. Trascina verso qualsiasi altro punto per guardarti intorno. Tocca e tieni premuti i blocchi per interagirci.
options.controlMode.touch.description=Trascina il joystick per spostarti. Trascina verso qualsiasi altro punto per guardarti intorno. Tocca e tieni premuti i blocchi per interagirci.
options.controlMode.crosshair.description=Trascina il joystick per spostarti. Trascina verso qualsiasi altro punto per guardarti intorno. Muovi il puntatore e usa i pulsanti per interagire con i blocchi.
options.showTouchControlSelectionScreen=Mostra schermata selezione comandi touch
options.showActionButton=Mostra pulsanti azione
options.showActionButton.name=Mostra pulsanti azione
options.showActionButton.description=Attiva ulteriori pulsanti sullo schermo per un'esperienza di gioco avanzata
options.showBlockSelectButton=Seleziona il blocco
options.showBlockSelectButton.name=Raccolta blocco
options.showBlockSelectButton.message=Equipaggia rapidamente qualsiasi blocco visibile nel mondo. Utile dopo le esplosioni...
options.showBlockSelectButton.description=Attiva una funzione che consente di equipaggiare rapidamente qualsiasi blocco visibile nel mondo. Utile dopo le esplosioni…
options.showToggleCameraPerspectiveButton=Mostra pulsante di prospettiva della fotocamera
options.showToggleCameraPerspectiveButton.name=Pulsante prospettiva telecamera
options.showToggleCameraPerspectiveButton.description=Attiva un pulsante sullo schermo che cambia la visuale dalla prima alla terza persona, e viceversa
options.resizableUI=Personalizza comandi
options.enableNewTouchControlSchemes=Abilita nuovi schemi di comandi touch
options.resetOnStart=Ripristina all'avvio
options.category.addons=Add-on
options.category.audio=Suoni
options.category.classroom_settings=Classe
options.category.game=Gioco
options.category.graphics=Grafica
options.category.input=Comandi
options.category.server=Server
options.change=Modifica
options.changeGamertag=Modifica gamertag
options.chat.color=Colori
options.chat.height.focused=Altezza a fuoco
options.chat.height.unfocused=Altezza non a fuoco
options.chat.links=Collegamenti esterni
options.chat.links.prompt=Conferma sui collegamenti
options.chat.opacity=Opacità
options.chat.scale=Grandezza
options.chat.title=Impostazioni della chat
options.chat.visibility=Chat
options.chat.visibility.full=Visibile
options.chat.visibility.hidden=Nascosta
options.chat.visibility.system=Solo i comandi
options.chat.width=Larghezza
options.codeBuilder=Code Builder
options.content_log_file=Abilita file registro dei contenuti
options.content_log_gui=Abilita l'interfaccia grafica del registro dei contenuti
options.content_log_gui.level=Livello registro interfaccia grafica
options.content_log_gui.level.verbose=Dettagliate
options.content_log_gui.level.info=Informazioni
options.content_log_gui.level.warn=Avviso
options.content_log_gui.level.error=Errore
options.content_log_gui_show_on_errors=Mostra l'interfaccia grafica del registro dei contenuti dell'errore di caricamento
options.content_log_gui_show_on_errors.name=Mostra UI registro dei contenuti per errori di caricamento
options.content_log_gui_show_on_errors.description=Visualizza gli errori di contenuto nell'interfaccia utente al termine del caricamento del mondo
options.content_log_gui_enabled=Mostra l'interfaccia utente del registro dei contenuti
options.content_log_gui_enabled.description=Visualizza il registro dei contenuti mentre giochi
options.controller=Controller
options.controllerLayout=Layout controller
options.controllerSettings=Impostazioni controller
options.controls=Comandi...
options.control_alt_keybinds_section=I seguenti pulsanti sono utilizzati con “CTRL + ALT”
options.credits=Riconoscimenti
options.credits.buttonLabel=Visualizza
options.credits.description=Tutte le persone che hanno contribuito a realizzare questo gioco
options.crouch=Furtività
options.csbExpired=Scadenza: %s
options.csbHeading=MARKETPLACE PASS
options.csbInfoLine01=Contenuti premium selezionati
options.csbInfoLine02=Aggiornato ogni mese
options.csbInfoLine03=Offerte esclusive
options.customizeTitle=Personalizza le impostazioni del mondo
options.destroyvibration=Vibra quando rompi i blocchi
options.destroyvibration.Touch.name=Vibrazione blocchi distrutti
options.destroyvibration.Touch.description=Attiva il feedback aptico per l'estrazione e altre azioni distruttive
options.splitvibration=Vibra quando dividi gli oggetti
options.splitvibration.Touch.name=Vibrazione oggetti divisi
options.splitvibration.Touch.description=Attiva il feedback aptico per la gestione dell'inventario
options.debug=Debug
options.flighting_debug=Debug Flighting
options.debugTitle=Opzioni sviluppatori
options.delete_account.button=Elimina l'account Microsoft
options.delete_account.confirm.title=Vuoi eliminare l'account Microsoft?
options.delete_account.confirm.warning=ATTENZIONE: eliminando il tuo account %s, non potrai più proteggere i progressi o gli acquisti effettuati sul tuo dispositivo.
options.delete_account.confirm.warning.2=Eliminare il tuo account Microsoft da questo gioco influirà su tutti i giochi Minecraft che utilizzano questo account.
options.delete_account.confirm.checkbox1=Non potrai più accedere ai contenuti del negozio di gioco utilizzando altre piattaforme.
options.delete_account.confirm.checkbox2=Non potrai più giocare online con i tuoi amici.
options.delete_account.confirm.checkbox3=Non potrai più accedere a Realms, compresi gli abbonamenti a Realms attualmente attivi.
options.delete_account.confirm.checkbox4=Comprendi quanto detto sopra e desideri procedere all'eliminazione del tuo account.
options.delete_account.confirm.button=Elimina
options.dev_game_tip=Suggerimenti di gioco
options.dev_ad_show_debug_panel=Mostra pannello debug accesso EDU
options.dev_ad_token_refresh_threshold=Limite di secondi dell'aggiornamento del gettone accesso EDU
options.dev_ad_edu_max_signin_token_refresh=Limite di aggiornamento del gettone di accesso EDU (minuti)
options.dev_ad_edu_max_graph_token_refresh=Limite di aggiornamento del gettone grafico EDU (minuti)
options.dev_side_by_side_comparison_rate=Tasso di confronto affiancato
options.dev_playfab_token_refresh_threshold=Limite di minuti dell'aggiornamento del gettone Playfab
options.dev_assertions_debug_break=Interruzione asserzioni nel debugger
options.dev_assertions_show_dialog=Le asserzioni mostrano un dialogo modale
options.dev_show_display_logged_error=Mostra errori registrati
options.dev_show_display_logged_error_marketplace=Errori marketplace
options.dev_show_display_logged_error_ui=Errori interfaccia utente
options.dev_show_display_logged_error_osi=Errori OSI
options.dev_show_display_logged_error_other=Altri errori
options.dev_force_trial_mode=Forza l'attivazione della Modalità di prova
options.dev_eduDemo=Demo Edu (Richiede di effettuare di nuovo l'accesso)
options.remote_imgui_toggle=Interfaccia Remote ImGUI abilitata
options.dev_enableDebugUI=Attiva interfaccia debug
options.dev_createRealmWithoutPurchase=Crea Realm senza acquistare
options.dev_flushOrphanedRealmsPurchases=Elimina acquisti Realms abbandonati
options.dev_enableMixerInteractive=Abilita comandi interattivi Mixer
options.dev_storeOfferQueryRequiresXbl=XBL richiesto per le offerte del Negozio
options.dev_renderBoundingBox=Renderizza solido esterno
options.dev_renderPaths=Renderizza percorsi
options.dev_renderGoalState=Renderizza stato obiettivo
options.dev_renderMobInfoState=Informazioni stato di resa della creatura
options.dev_resetClientId=Ripristina ID client
options.dev_showChunkMap=Mostra mappa chunk
options.dev_chunkMapMode=Modalità visualizzazione mappa chunk
options.dev_chunk_map_mode_off=Disattivata
options.dev_chunk_map_mode_client=Client
options.dev_chunk_map_mode_client_main_chunksource=Client (MainChunkSource)
options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_state=Server
options.dev_chunk_map_mode_server_chunk_debug_display_state=Server (stato DB)
options.dev_disableRenderTerrain=Disabilita colorazione terreno
options.dev_disableRenderEntities=Disabilita colorazione entità
options.dev_disableRenderBlockEntities=Disabilita colorazione blocchi entità
options.dev_disableRenderParticles=Disabilita colorazione particelle
options.dev_disableRenderSky=Disabilita colorazione cielo
options.dev_disableRenderWeather=Disabilita colorazione tempo atmosferico
options.dev_disableRenderHud=Disabilita colorazione interfaccia
options.dev_disableRenderItemInHand=Disabilita colorazione oggetti in mano
options.dev_disableRenderMainMenuCubeMap=Disattiva colorazione MappaCubi menu principale
options.dev_disableRenderMainMenuPaperdollAnimation=Disabilita l'animazione in miniatura del menu principale
options.dev_serverInstanceThread=Thread istanza server
options.dev_newCuller=Usa il nuovo culler
options.dev_showBuildInfo=Mostra informazioni build
options.dev_showDevConsoleButton=Mostra il pulsante della console dev
options.dev_showChatMessageAttribution=Mostra messaggi chat con etichette mittente
options.dev_realmsPermissionsEnabledButton=Mostra permessi Realms
options.dev_enableProfiler=Attiva profiler
options.dev_newParticleSystem=Abilita nuovo sistema particellare
options.dev_enableDebugHudOverlay=Attiva interfaccia debug
options.dev_enableDebugHudOverlay.off=No
options.dev_enableDebugHudOverlay.basic=Base
options.dev_enableDebugHudOverlay.imgui=ImGui
options.dev_enableDebugHudOverlay.renderchunks=Chunk di renderizzazione
options.dev_enableDebugHudOverlay.workerthreads=Thread processi di lavoro
options.dev_enableDebugHudOverlay.debugtextures=Debug texture
options.dev_enableDebugHudOverlay.profiler=Profiler
options.dev_enableDebugHudOverlay.imagememory=Memoria immagine
options.dev_enableDebugHudOverlay.texturememory=Memoria texture
options.dev_enableDebugHudOverlay.perimagememory=Memoria per immagine
options.dev_enableDebugHudOverlay.buffermemory=Memoria buffer
options.dev_enableDebugHudOverlay.camera=Fotocamera
options.dev_enableDebugHudOverlay.audio=Audio
options.dev_enableDebugHudOverlay.client_network=Rete client
options.dev_enableDebugHudOverlay.server_network=Rete server
options.dev_enableDebugHudOverlay.spatial_packet_optimizations=Ottimizzazioni pacchetto spaziale
options.dev_enableDebugHudOverlay.lock_contention=Blocca disputa
options.dev_enableDebugHudOverlay.hbui=Gameface 
options.dev_enableDebugHudOverlay.cachestorageusage=Utilizzo cache LRU 
options.dev_transport_layer=Tipo di strato di trasporto
options.dev_controltower_override_transport_layer=Esegui localmente l'override del livello di trasporto MUTS
options.dev_transport_layer.raknet=RakNet
options.dev_transport_layer.nethernet_mpsd=NetherNet (MPSD)
options.dev_transport_layer.nethernet_websockets=NetherNet (WebSocket)
options.dev_nethernet_logging_verbosity=Informazioni registrazione NetherNet
options.dev_nethernet_logging_verbosity.disabled=Disattivato
options.dev_nethernet_logging_verbosity.criticalonly=Solo essenziali
options.dev_nethernet_logging_verbosity.error=Errore
options.dev_nethernet_logging_verbosity.warning=Attenzione
options.dev_nethernet_logging_verbosity.information=Informazioni
options.dev_nethernet_logging_verbosity.verbose=Dettagliate
options.dev_multithreadedRendering=Abilita rendering multithreading
options.dev_file_watcher=Attiva osservatore dei file
options.dev_enable_texture_hot_reloader=Abilita hot reload delle texture
options.dev_achievementsAlwaysEnabled=Obiettivi sempre attivi (è necessario essere fuori da un mondo di gioco)
options.dev_useLocalServer=Usa server locale
options.dev_useIPv6Only=Usa solo IPv6
options.dev_attachPosRenderLevel=Esegui il rendering delle posizioni
options.dev_render_attach_pos.none=Disattivato
options.dev_render_attach_pos.head_pos=Posizione testa
options.dev_render_attach_pos.eyes_pos=Posizione occhi
options.dev_render_attach_pos.breath_pos=Posizione respiro
options.dev_render_attach_pos.body_pos=Posizione corpo
options.dev_render_attach_pos.feet_pos=Posizione piedi
options.dev_render_attach_pos.all=Tutto
options.dev_disable_client_blob_cache=Disattiva cache BLOB client
options.dev_force_client_blob_cache=Forza l'uso della cache cliente Blob per partite locali
options.dev_connectionQuality=Qualità connessione
options.dev_connection_quality.no_limit=Illimitata
options.dev_connection_quality.phone_4g=4G
options.dev_connection_quality.phone_3g=3G
options.dev_connection_quality.slow=Bassa
options.dev_connection_quality.very_slow=Molto bassa
options.dev_use_fps_independent_turning=Usa svolta indipendente da fotogrammi/s
options.dev_use_fast_chunk_culling=Usa abbattimento selettivo rapido blocchi
options.dev_displayMarketplaceDocumentId=Visualizza ID documento del marketplace
options.dev_addCoins=Aggiungi %s monete
options.dev_addCoinTitle=Aggiungi monete
options.dev_reset_entitlements=Elimina tutti i diritti
options.dev_reset_entitlements_loading=Dopo l'eliminazione dei diritti, questa finestra di dialogo si chiuderà. Puoi chiudere questa finestra, ma chiudere il gioco prima del termine del processo potrebbe causare effetti imprevisti.
options.dev_reset_entitlements_error_unfinished=Attenzione, non tutti i diritti sono stati eliminati correttamente. Prova a eseguire di nuovo il comando, possibilmente dopo avere riavviato il client.
options.dev_reset_entitlements_warning=Attenzione! In questo modo eliminerai tutti i diritti, inclusi quelli ottenuti in precedenza che potresti non riuscire a recuperare! Se disponi di numerosi diritti, questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo. Vuoi davvero continuare?
options.dev_reset_entitlements_success=Diritti eliminati correttamente.
options.dev_currencyFailureWarning=Operazione di rete non riuscita. Errore: %s
options.dev_currencyFailureWarningGeneric=Operazione di rete non riuscita. Verifica di avere effettuato l'accesso a un account presente nell'elenco degli account ammessi.
options.dev_reset_wallet=Ripristina portafoglio
options.dev_allowlist_failure=Errore! Operazione non riuscita, verifica che l'account sia presente nell'elenco degli account ammessi.
options.discoveryEnvironment=Ambiente scoperta (richiede riavvio)
options.discoveryEnvironment.production=Produzione
options.discoveryEnvironment.staging=Pianificazione
options.discoveryEnvironment.local=Locale
options.discoveryEnvironment.dev=Sviluppatore [Instabile]
options.discoveryEnvironment.perf=Prestazioni [instabilità elevata]
options.dev_realmsEnvironment=Ambiente Realms
options.dev_realms_environment.production=Produzione
options.dev_realms_environment.staging=Pianificazione
options.dev_realms_environment.local=Locale
options.dev_realms_environment.dev=Sviluppatore
options.dev_realmsSku=SKU dei Realms
options.dev_realms_sku.production=Produzione
options.dev_realms_sku.fiveday=Cinque giorni
options.dev_realms_sku.default=Normale
options.dev_realmsEndpoint=Endpoint Realms
options.dev_realmsEndpointPayment=Pagamento endpoint Realms
options.dev_realmsRelyingParty=Relying party Realms
options.dev_realmsRelyingPartyPayment=Pagamento relying party Realms
options.dev_overrideXboxEnvironmentWindows=Ignora sandbox Xbox (sistema operativo controllato in Windows)
options.dev_overrideXboxEnvironment=Ignora sandbox Xbox (richiede riavvio)
options.dev_xboxEnvironment=Ambiente sandbox Xbox (richiede riavvio)
options.dev_xbox_environment.retail=Commerciale
options.dev_xbox_environment.dev=Sviluppatore
options.dev_xbox_environment.dev_achievement=Obiettivo sviluppatore
options.dev_experimentalTreatment=Sostituisci incantesimi sperimentali
options.dev_showDiscoveryOverridePanel=Sovrascrivi endpoint di servizio
options.dev_serviceOverrideType=Sovrascrivi tipo
options.dev_serviceOverrideTypeMultibranch=Struttura ramificata
options.dev_serviceOverrideTypeCustom=Personalizzato
options.dev_discoveryOverrideServiceName=Nome del servizio (sicurezza, personaggio, ecc.)
options.dev_discoveryOverrideServiceBranch=Diramazione
options.dev_discoveryOverrideServiceCustom=URL
options.dev_resetAllEndpointOverrides=Ripristina tutti gli endpoint
options.dev_apply=Applica
options.dev_displayTreatmentsPanel=Visualizza incantesimi
options.dev_currentTreatmentsTitle=Incantesimi correnti
options.dev_unusedTreatmentsTitle=Incantesimi non usati
options.dev_addTreatmentId=Aggiungi ID incantesimo
options.dev_addLabel=Aggiungi
options.dev_applyTreatments=Ricostruisci pila di pacchetti trattamento
options.dev_applyTreatmentsDisabled=Impossibile modificare i pacchetti trattamento mentre ti trovi in un mondo
options.dev_resetToDefault=Ripristina predefinite
options.dev_clearFlights=Elimina
options.dev_experimentalConfigurations=Sovrascrivi configurazioni
options.dev_overrideRealmsFeatures=Sovrascrivi funz. di Realms
options.dev_displayConfigurationsPanel=Mostra configurazioni
options.dev_displayRealmsFeaturesPanel=Visualizza funz. di Realms
options.dev_addConfigurationId=Aggiungi ID configurazione
options.dev_addRealmsFeatureId=Aggiungi ID funz. di Realms
options.dev_currentRealmsFeaturesTitle=Contr. funz. Realms attivati
options.dev_unusedRealmsFeaturesTitle=Flag funzionalità Realms off
options.dev_reset_day_one_experience=Ripristina esperienza giorno uno
options.dev_reset_new_player_flow=Ripristina flusso nuovi giocatori (è necessario eliminare mondi e pacchetti)
options.dev_useZippedInPackagePacks=Usa pacchetti zippati
options.dev_importPacksAsZip=Importa pacchetti come file zip
options.dev_folders_portSettingsFolder=Esporta cartella impostazioni
options.dev_useOverrideDate=Usa sostituzione data
options.dev_displayOverrideDatetime=Mostra data/ora
options.dev_loadOverrideDate=Carica data sovrascritta all'avvio
options.dev.timeZoneType=Sovrascrivi il tipo di fuso orario dell'editor
options.dev.timeZoneType.local=Modifica in ora locale
options.dev.timeZoneType.utc=Modifica in UTC
options.dev_overrideDateYear=Anno
options.dev_overrideDateMonth=Mese
options.dev_overrideDateDay=Giorno
options.dev_overrideDateHour=Ora
options.dev_overrideDateMinute=Minuto
options.dev_overrideDayLength=Sostituisci durata giorno in minuti (Min: 1)
options.dev_overrideTimeScale=Velocità del tempo (Min: 1, Predefinita: 1)
options.dev_updateOverrideDate=Aggiorna sostituzione data
options.dev_overrideVersionMajor=Maggiore
options.dev_overrideVersionMinor=Minore
options.dev_overrideVersionPatch=Patch
options.dev_updateVersionOverride=Sovrascrivi aggiornamento versione client
options.dev_resetOverrideDate=Ripristina data sovrascritta
options.dev_clearStoreCache=Cancella cache marketplace
options.dev_clearStoreCache.name=Svuota cache del marketplace
options.dev_clearDownloadeCache=Cancella cache di download
options.dev_clearDownloadeCache.name=Svuota cache dei download
options.dev_clearLibraryCache=Svuota cache libreria
options.dev_clearScreenshotsCache=Svuota cache screenshot
options.dev_clearScreenshotsCache.name=Svuota cache degli screenshot
options.dev_clearAllCache=Cancella intera cache
options.dev_connection_quality=Simulatore di rete (simula connessioni non ottimali)
options.dev_connection_off=Spento - Connessione In-memory attivata per sessione locale
options.dev_connection_nolimit=Stack di rete completo attivo - Nessun limite
options.dev_connection_4g=4 G - 15 Mbps, latenza 100 ms , pacchetti persi 1%
options.dev_connection_3g=3 G - 1,5 Mbps, latenza 200 ms, pacchetti persi 2%
options.dev_connection_slow=Lenta - 400 Kbps, latenza 300 ms, pacchetti persi 3%
options.dev_connection_veryslow=Molto lenta - 200 Kbps, latenza 400 ms, pacchetti persi 4%
options.dev_deleteAllPersonas=Cancella tutti i personaggi
options.dev_deleteLocalScreenshots=Elimina screenshot locali
options.dev_deleteLocalScreenshots.name=Elimina screenshot locali
options.dev_deleteLegacyPersona=Cancella slot personaggio legacy
options.dev_education_services_environment=Ambiente Education Services (MESS) (richiede il riavvio)
options.dev_education_environment.dev=Sviluppo
options.dev_education_environment.staging=Pianificazione
options.dev_education_environment.preprod=Pre-Produzione
options.dev_education_environment.prod=Produzione
options.dev_education_environment.local=Locale
options.dev.windowsStore=Seleziona Windows Store (riavvio necessario)
options.dev.windowsStore.auto=Automatico
options.dev.windowsStore.v6=Windows Store obsoleto - V6
options.dev.windowsStore.v8=OneStore - V8
options.dev.stores=Negozi attualmente attivi:
options.dev_sunset_overrides=Attiva sovrascrittura tramonto
options.dev_sunset_status=Considera il dispositivo come non più supportato
options.dev_sunsetting_tier=Fine del supporto
options.dev_sunsetting_tier.one=Livello 1 - Iniziale
options.dev_sunsetting_tier.two=Livello 2 - KitKat
options.dev_sunsetting_tier.three=Livello 3 - FireTV
options.dev_sunsetting_tier.four=Livello 4 - 1.024 MB
options.dev_sunsetting_tier.five=Livello 5: iOS 12 e Nougat
options.dev_sunsetting_tier.six=Livello 6 - iOS-13, Android 8, dispositivi VR
options.dev_sunsetting_tier.not_pending=Non in sospeso
options.dev_gatherings_section=Raduni
options.dev_gatherings_filter=Filtra raduni
options.dev_gatherings_active_gathering=Attivo: %s
options.dev_gatherings_available_gatherings=Raduni disponibili
options.dev_gatherings_clear_system_service_pack=Svuota la cache del pacchetto di servizio del sistema
options.dev_gatherings_refresh_gatherings=Aggiorna raduni
options.difficulty=Difficoltà
options.difficulty.description=Seleziona il tuo livello preferito di sfida
options.difficulty.easy=Facile
options.difficulty.hard=Difficile
options.difficulty.hardcore=Estrema
options.difficulty.normal=Normale
options.difficulty.peaceful=Pacifica
options.difficulty.description.easy=Vengono generate creature ostili, che però infliggono meno danni. La barra della fame si consuma e riduce la salute a 5 cuori.
options.difficulty.description.hard=Vengono generate creature ostili che infliggono più danni. La barra della fame si consuma e può ridurre a zero la salute.
options.difficulty.description.normal=Vengono generate creature ostili che infliggono danni normali. La barra della fame si consuma e riduce la salute a mezzo cuore.
options.difficulty.description.peaceful=Vengono generate solo alcune creature neutrali, ma nessuna creatura ostile. La barra della fame non si consuma e la salute si reintegra nel tempo.
options.dpadscale=Dimensioni croce direzionale
options.enableChatTextToSpeech=Sintesi vocale per la chat
options.enableChatTextToSpeech.description=Ascolta i messaggi della chat con il sintetizzatore vocale
options.enableAutoPlatformTextToSpeech=Sintetizzatore vocale dalle impostazioni del dispositivo
options.enableAutoPlatformTextToSpeech.description=Usa il tuo dispositivo per la sintesi vocale
options.enableUITextToSpeech=Sintetizzatore vocale per l'interfaccia utente
options.enableUITextToSpeech.description=Ascolta le opzioni dei menu e altri elementi dell'interfaccia
options.enableGameplaySubtitles=Sottotitoli per non udenti
options.enableGameplaySubtitles.description=Aggiungi sottotitoli per tutti i suoni in Minecraft
options.hideOwnGameplaySubtitles=Nascondi i tuoi suoni
options.hideOwnGameplaySubtitles.description=Meno sottotitoli per i suoni generati da te, come “rutti” e “passi”
options.hideAmbientGameplaySubtitles=Nascondi meteo e suoni ambientali
options.hideAmbientGameplaySubtitles.description=Meno sottotitoli per effetti sonori come “pioggia che cade” o “rumore inquietante”
options.subtitleDuration=Durata sottotitoli per non udenti
options.subtitleDuration.description=Scegli per quanto tempo i sottotitoli per non udenti restano visibili
options.subtitleDuration.format=%s secondi
options.subtitlePosition=Posizione dei sottotitoli per non udenti
options.subtitlePosition.description=Decidi dove visualizzare i sottotitoli sullo schermo
options.subtitlePosition.topRight=In alto a destra
options.subtitlePosition.bottomRight=In basso a destra
options.guiAccessibilityScaling=Interfaccia utente XL
options.guiAccessibilityScaling.name=Nuova interfaccia XL
options.guiAccessibilityScaling.description=Aumenta le dimensioni dell'interfaccia utente per una maggiore chiarezza e facilità di lettura
options.enableOpenChatMessage=Istruzioni via chat all'accesso
options.enableOpenChatMessage.description=Ricevi un promemoria su come aprire la chat quando ti unisci a un mondo
options.entityShadows=Ombre di entità
options.editSettings=Modifica impostazioni
options.fancyskies=Cielo meraviglioso
options.fancyskies.description=Mostra il sole, la luna, le stelle e gli effetti atmosferici
options.farWarning1=È consigliato l'utilizzo della versione a 64 bit di Java
options.farWarning2=per la distanza di renderizzazione “Lontana” (hai la versione a 32 bit)
options.fboEnable=Abilita FBO
options.forceUnicodeFont=Caratteri Unicode
options.fov=Campo visivo
options.fov.name=Campo visivo
options.fov.description=Angolo di visuale della telecamera nel gioco
options.fov.toggle=Il campo visivo può essere modificato tramite Gioco
options.fov.toggle.name=Il campo visivo può variare durante il gioco
options.fov.toggle.description=Permette agli effetti di gioco come la corsa o l'uso di pozioni di cambiare temporaneamente il campo visivo
options.licenses=Licenze
options.licensed_content=Contenuti con licenza
options.licensed_content.buttonLabel=Apri
options.licensed_content.description=Tutti i contenuti su licenza disponibili in Minecraft
options.licensed_content.name=Contenuti con licenza
options.networkSettings=Impostazioni di rete
options.ecoMode=Risparmio energetico
options.enableEcoMode=Riduci gli FPS quando il controller è disconnesso
options.enableEcoMode.name=Riduci gli FPS quando il controller è disconnesso
options.font_license=Licenza del font
options.font_license.buttonLabel=Visualizza
options.font_license.description=Una licenza per i font di terze parti
options.font_license.name=Licenza del font
options.font_license_body=%1
options.default.format=%s
options.percent.format=%s%%
options.fov.format=%s°
options.fov.max=Pro a Quake
options.fov.min=Normale
options.gammaIntensity=Regola gamma
options.hdr_brightness=Gamma
options.hudOpacity=Opacità interfaccia
options.hudOpacity.description=Regola quanto puoi vedere attraverso l'interfaccia
options.hudOpacity.max=Normale
options.hudOpacity.min=Nascosta
options.failRealmsPurchaseFulfillment=Mancata evasione dell'acquisto Realms
options.framerateLimit=FPS massimi
options.framerateLimit.max=Illimitati
options.fullKeyboardGameplay=Gameplay tastiera completa
options.fullKeyboardGameplay.name=Modalità tastiera completa
options.fullKeyboardGameplay.description=Associa l'input del mouse alla tastiera
options.fullKeyboardLayout=Layout tastiera completa
options.improvedInputResponsePlaceholder=Risposta agli input migliorata
options.improvedInputResponsePlaceholder.name=Risposta agli input migliorata
options.improvedInputResponsePlaceholder.tooltip=Riduce il ritardo tra l'input e l'azione visualizzata sullo schermo. Questa impostazione potrebbe aumentare il consumo della batteria.
options.improvedInputResponsePlaceholder.description=Rende il gioco più reattivo quando premi pulsanti o ti muovi. Potrebbe aumentare il consumo energetico
options.framePacing=Regolazione dei fotogrammi 
options.framePacing.tooltip=Attiva questa opzione per un'esperienza più fluida e stabile. Il gioco potrebbe essere limitato a una frequenza di fotogrammi inferiore. 
options.framePacing.description=Attiva questa opzione per un'esperienza più fluida e stabile. Il gioco potrebbe essere limitato a una frequenza di fotogrammi inferiore.
options.fullscreen=Schermo intero
options.fullscreen.description=Minecraft, a schermo intero
options.gamepadcursorsensitivity=Sensibilità del cursore del controller
options.gamepadcursorsensitivity.description=Regola la velocità del cursore nei menu
options.gamertag=Gamertag:
options.gamma=Luminosità
options.gamma.description=Se lo schermo è ancora troppo scuro, modifica le impostazioni sul dispositivo, sulla TV o sul monitor
options.gamma.max=Brillante
options.gamma.min=Cupa
options.worldLightBrightness=Luminosità mondo
options.goToFeedbackWebsite=Vai al sito web del feedback
options.graphics=Grafica avanzata
options.transparentleaves=Foglie avanzate
options.transparentleaves.description=Foglie, ma più belle
options.bubbleparticles=Bolle esuberanti
options.bubbleparticles.description=Bolle con stile
options.smooth_lighting=Luce soffusa
options.smooth_lighting.description=Transizioni più fluide che rendono più naturali ombre e luminosità
options.gui.accessibility.scaling=Nuova interfaccia XL
options.gui.accessibility.scaling.tooltip=Abilita una versione XL dei nuovi menu dell'interfaccia come opzione di accessibilità aggiuntiva. Questa impostazione potrebbe causare anomalie visive in alcune schermate dei menu.
options.upscaling=Ingrandimento
options.randomTick.reset.buttonLabel=Ripristina
options.raytracing=Ray tracing
options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform=Questa opzione è modificabile solo durante il gioco in un mondo compatibile con il ray tracing. Trovane uno nel marketplace o crea un pacchetto di risorse personalizzato compatibile con il ray tracing.
options.raytracing.disabled.upsell.supported_platform.edu=Questa opzione è modificabile solo mentre si gioca in un mondo compatibile con il ray tracing.
options.raytracing.disabled.upsell.unsupported_platform=È necessario un dispositivo specifico per utilizzare questa funzione, per ulteriori informazioni visita il sito: http://aka.ms/ray-tracing-FAQ
options.graphics.fancy=Avanzata
options.graphics.fast=Semplificata
options.renderingProfile=Grafica
options.renderingProfile.sad=Base
options.renderingProfile.fancy=Elaborata
options.renderingProfile.superfancy=Super elaborata
options.go_to_keybinds=Vai alla mappatura pulsanti
options.group.audio=Suoni
options.group.audio.description=Il volume degli effetti sonori
options.group.feedback=Valutazione
options.group.game=Gioco
options.group.graphics=Grafica
options.group.graphics.experimental=Sperimentale
options.group.input=Comandi
options.group.server=Server
options.group.multiplayer=Multigiocatore
options.group.realms=Invitato a Realms Alpha?
options.guiScale=Dimensioni croce direzionale
options.guiScale.auto=Automatica
options.guiScale.disabled=Il ridimensionamento dell'interfaccia utente non è supportato su questo monitor, probabilmente perché la risoluzione non è abbastanza alta.
options.guiScale.large=Grande
options.guiScale.maximum=Massima
options.guiScale.medium=Media
options.guiScale.minimum=Minima
options.guiScale.normal=Normale
options.guiScale.optionName=Modificatore grandezza interfaccia grafica
options.guiScale.optionName.name=Modificatore grandezza interfaccia grafica
options.guiScale.optionName.description=Seleziona le dimensioni dell'HUD e di altri elementi dell'interfaccia utente per facilitarne l'utilizzo su dispositivi diversi
options.guiScale.small=Piccola
options.hidden=Nascosta
options.hidehud=Nascondi l'interfaccia
options.hidehud.description=Nascondi l'HUD, comprese le barre della salute, della fame e degli oggetti
options.hidehand=Nascondi la mano
options.hidehand.description=Nascondi la tua mano nella visuale in prima persona
options.chatBackgroundOpacity=Opacità sfondo chat
options.chatBackgroundOpacity.description=Controlla gli sfondi per i messaggi di chat
options.classic_box_selection=Selezione struttura
options.classic_box_selection.description=Rende più facile vedere quale blocco stai guardando
options.creator=Creatore
options.creatorTitle=Impostazioni creatore
options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled=Abilita diagnostica client
options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.description=Visualizza le statistiche in VS Code per valutare le prestazioni. Puoi analizzare numero di entità, utilizzo di memoria, chunk caricati, comandi eseguiti per tick e cose del genere.
options.creator.serverboundClientDiagnosticsEnabled.tooltip=È richiesto il riavvio per visualizzare le statistiche sulla memoria del client
options.creator.debuggerHeading=Impostazioni debugger di script
options.creator.debuggerAutoAttach=Allega debugger al caricamento
options.creator.debuggerAutoAttach.description=Se il debugger script si associa al caricamento del livello
options.creator.debuggerAutoAttachTimeout=Includi timeout
options.creator.debuggerAutoAttachTimeoutFormat=%s secondo/i
options.creator.debuggerConnect=Connettiti
options.creator.debuggerListen=Ascolta
options.creator.debuggerHost=Ospita
options.creator.debuggerPort=Porta
options.creator.debuggerPasscode=Passcode
options.creator.debuggerPasscodeRequired=Richiesto passcode
options.creator.debuggerPasscodeRequired.description=Proteggi la connessione del debugger
options.creator.debuggerAttachModeConnect=Connetti
options.creator.debuggerAttachModeListen=Ascolta
options.creator.debugTextFiltering=Filtraggio del testo
options.creator.debugTextFilteringDelaySec=Ritardo di filtraggio del testo
options.creator.debugTextFilteringDelaySecFormat=%s s
options.creator.debugTextFilteringUseDelaySecOverride=Abilita l'override di debug per il ritardo di filtraggio del testo
options.creator.scriptUseMemoryTierOverride=Abilita sovrascrittura del livello di memoria
options.creator.scriptUseMemoryTierOverride.description=Consenti scelta manuale del livello di memoria
options.creator.deviceInfo=Impostazioni informazioni dispositivo
options.creator.deviceInfoMemoryTier=Livello di memoria
options.creator.deviceInfoMemoryTier.superLow=Molto basso
options.creator.deviceInfoMemoryTier.low=Bassa
options.creator.deviceInfoMemoryTier.mid=Medio
options.creator.deviceInfoMemoryTier.high=Alta
options.creator.deviceInfoMemoryTier.superHigh=Molto alto
options.creator.deviceInfoUseMemoryTierOverride=Abilita sovrascrittura del livello di memoria
options.creator.diagnosticsHeading=Impostazioni diagnostica script
options.creator.diagnosticsClearCaptures=Elimina le acquisizioni relative a diagnostica e profiler
options.creator.diagnosticsDeleteTitle=Elimina acquisizioni
options.creator.diagnosticsDeleteBody=Elimina tutte le acquisizioni relative a diagnostica (*.mcstats) e profiler (*.cpuprofile).
options.creator.diagnosticsDeleteProgress=Eliminazione acquisizioni in corso
options.creator.editor.heading=Impostazioni editor
options.creator.editor.collectNetworkMetrics=Raccogli dati metrici sulla rete
options.creator.editor.collectNetworkMetrics.description=Informazioni di debug per migliorare le prestazioni degli script di estensione
options.creator.watchdogHeading=Impostazioni watchdog script
options.creator.watchdogSlowWarning=Avvisi script lento
options.creator.watchdogSlowWarning.description=Ricevi degli avvisi quando c'è un'impennata nel runtime dello script e regola la soglia
options.creator.watchdogSlowThreshold=La media supera
options.creator.watchdogSlowFormat=%s millisecondi
options.creator.watchdogSlowFormatDefault=%s millisecondi (predefinito)
options.creator.watchdogSpikeWarning=Avvisi picco script
options.creator.watchdogSpikeWarning.description=Ricevi degli avvisi quando il tempo di runtime dello script è rallentato e regola la soglia
options.creator.watchdogSpikeThreshold=Il picco supera
options.creator.watchdogSpikeFormat=%s millisecondi
options.creator.watchdogSpikeFormatDefault=%s millisecondi (predefinito)
options.creator.watchdogHangThreshold=Interrompi dopo
options.creator.watchdogHangThreshold.description=Regola la soglia del blocco script
options.creator.watchdogHangFormat=%s secondi
options.creator.watchdogHangFormatDefault=%s secondi (predefinito)
options.crossplatformgame=Abilita il cross-platform
options.crossplatformgame.description=Attiva la compatibilità multigiocatore tra piattaforme diverse
options.hidegamepadcursor=Nascondi cursore del controller
options.hidegamepadcursor.description=Rimuove il cursore nei menu di gioco
options.hidegui=Nascondi interfaccia grafica
options.showKeyboardPrompts=Mostra scorciatoie per tastiera e mouse
options.showLearningPrompts=Mostra avvisi di apprendimento
options.hidetooltips=Nascondi suggerimenti controller
options.hidetooltips.description=Rimuove i prompt dei pulsanti dall'interfaccia utente sullo schermo
options.splitscreenHUDsize=Dimensione interfaccia schermo diviso
options.ingamePlayerNames=Nomi giocatori nel gioco
options.ingamePlayerNames.name=Mostra nomi giocatori
options.ingamePlayerNames.description=Visualizza i nomi sopra le teste degli altri giocatori
options.splitscreenIngamePlayerNames=Nomi giocatori su schermo diviso
options.splitscreenIngamePlayerNames.name=Mostra i nomi dei giocatori con schermo condiviso
options.splitscreenIngamePlayerNames.description=Visualizza i nomi di profilo dei giocatori presenti nel mondo sopra le loro teste quando giochi con schermo condiviso
options.interfaceOpacity=Opacità interfaccia
options.interfaceOpacity.description=Imposta quanto puoi vedere attraverso l'HUD
options.interactionmodel=Modello di interazione
options.interactionmodel.touch=Comandi touch
options.interactionmodel.crosshair=Puntatore
options.interactionmodel.classic=Classico
options.joystickVisibilityOption=Opzione visibilità joystick
options.joystickVisibilityOption.name=Visibilità joystick
options.joystickVisibilityOption.description=Scegli quando visualizzare il joystick sullo schermo
options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick=Joystick visibile
options.joystickVisibilityOption.visibleJoystick.name=Sempre visibile
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick=Joystick nascosto
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystick.name=Sempre nascosto
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused=Joystick nascosto quando non utilizzato
options.joystickVisibilityOption.hiddenJoystickWhenUnused.name=Nascosto quando non in uso
options.sneakOption=Furtività
options.sneakOption.name=Movimento furtivo
options.sneakOption.description=Scegli il tuo metodo di input preferito per accovacciarti
options.sneakOption.toggle=Tocca il pulsante una volta per muoverti furtivamente
options.sneakOption.toggle.name=Tocca il pulsante una volta
options.sneakOption.hold=Tieni premuto il pulsante per muoverti furtivamente
options.sneakOption.hold.name=Tieni premuto il pulsante
options.splitscreenInterfaceOpacity=Opacità interfaccia schermo diviso
options.splitscreenInterfaceOpacity.description=Regola quanto puoi vedere attraverso l'HUD con schermo condiviso
options.topButtonScale=Dimensione pulsanti superiori
options.topButtonScale.name=Dimensione pulsanti superiori
options.topButtonScale.description=Seleziona una dimensione per i pulsanti della sezione superiore nell'HUD
options.topButtonScale.big=Grande
options.topButtonScale.medium=Media
options.topButtonScale.small=Piccola
options.hudTextBackgroundOpacity=Opacità sfondo testo
options.hudTextBackgroundOpacity.description=Controlla gli sfondi per aiuti contestuali e testo dal comando /titolo
options.actionBarTextBackgroundOpacity=Opacità sfondo barra delle azioni
options.actionBarTextBackgroundOpacity.description=La trasparenza della barra delle azioni
options.hidepaperdoll=Nascondi miniatura
options.hidepaperdoll.description=Nasconde l'anteprima del tuo personaggio quando nuoti, ti muovi furtivamente, voli o cavalchi creature
options.showautosaveicon=Mostra icona salvataggio automatico
options.showautosaveicon.name=Mostra icona salvataggio automatico
options.showautosaveicon.description=Visualizza un'icona quando viene eseguito un salvataggio automatico
options.hold=Tieni premuto
options.hotbarScale=Dimensioni barra di scelta rapida
options.invertMouse=Inverti il mouse
options.invertYAxis=Inverti asse Y
options.invertYAxis.name=Inverti asse Y della telecamera
options.invertYAxis.description=Inverte i comandi su e giù quando ti guardi attorno
options.invertYAxis.Mouse.description=Inverte i comandi su e giù quando ti guardi attorno. Un'opzione poco comune per chi usa tastiera e mouse, ma a te la scelta.
options.invertYAxis.Touch.description=Inverte i comandi su e giù quando ti guardi attorno: alcuni utenti si trovano meglio così
options.joystickMoveVisible=Joystick sempre visibile
options.thumbstickOpacity=Opacità joystick
options.defaultJoystickMoveVisible=Joystick visibile quando non utilizzato
options.creativeDelayedBlockBreaking=Rottura dei blocchi rallentata (solo modalità Creativa)
options.creativeDelayedBlockBreaking.name=Rottura blocchi rallentata (solo modalità Creativa)
options.creativeDelayedBlockBreaking.description=Rallenta la rottura dei blocchi in modalità Creativa, aiutando a prevenire rotture accidentali
options.key.reset.buttonLabel=Ripristina
options.keyboardLayout=Layout di tastiera
options.keyboardAndMouse=Mouse e tastiera
options.keyboardAndMouse.resetSettings=Ripristina impostazioni predefinite
options.keyboardAndMouse.resetSettings.buttonLabel=Ripristina
options.keyboardAndMouse.resetSettings.description=Ripristina i valori originali di tutte le opzioni relative a mouse e tastiera indicate sopra
options.keyboardAndMouse.resetMappings=Ripristina le associazioni dei comandi predefinite
options.keyboardAndMouse.resetMappings.description=Ripristina i valori originali di tutte le associazioni relative a mouse e tastiera
options.keyboardAndMouse.resetMappings.buttonLabel=Ripristina
options.keyboardAndMouseSettings=Impostazioni mouse e tastiera
options.controller.resetSettings=Ripristina impostazioni predefinite
options.controller.resetSettings.buttonLabel=Ripristina
options.controller.resetSettings.description=Ripristina i valori originali di tutte le opzioni per controller indicate sopra
options.controller.resetMappings=Ripristina le associazioni predefinite
options.controller.resetMappings.description=Ripristina i valori originali di tutte le associazioni dei comandi per controller
options.controller.resetMappings.buttonLabel=Ripristina
options.language=Lingua
options.languageGuiScaleCompatibility.title=Grandezza interfaccia grafica e lingua non compatibili
options.languageGuiScaleCompatibility.message.short=Per la lingua che hai selezionato, il nostro carattere non è leggibile con una grandezza interfaccia grafica così ridotta.
options.languageGuiScaleCompatibility.message.long=Per la lingua che hai selezionato, il nostro carattere non è leggibile con una grandezza interfaccia grafica così ridotta. Vuoi aumentare la grandezza interfaccia grafica?
options.languageGuiScaleCompatibility.ok=Aumenta grandezza interfaccia grafica
options.languageGuiScaleCompatibility.cancel=Indietro
options.languageWarning=Le traduzioni potrebbero non essere completamente accurate
options.language.ttsError=La lingua selezionata non è supportata da Sintesi vocale.
options.lefthanded=Modalità per mancini
options.lefthanded.name=Accesso all'inventario per mancini
options.lefthanded.description=Posiziona il pulsante dell'inventario a sinistra invece che a destra della barra di scelta rapida, ideale per i giocatori mancini
options.hotbarOnlyTouch=Il tocco influenza solo la barra di scelta rapida
options.hotbarOnlyTouch.name=Input con tocco solo per la barra di scelta rapida
options.hotbarOnlyTouch.description=Disattiva l'input con tocco per tutto eccetto la barra di scelta rapida, pensato per l'uso insieme a un controller
options.cancel=Annulla
options.manageAccount=Gestisci account
options.mipmapLevels=Livello di mipmap
options.modelPart.cape=Mantello
options.modelPart.hat=Cappello
options.modelPart.jacket=Giacca
options.modelPart.left_pants_leg=Pantalone sinistro
options.modelPart.left_sleeve=Manica sinistra
options.modelPart.right_pants_leg=Pantalone destro
options.modelPart.right_sleeve=Manica destra
options.multiplayer.title=Impostazioni multigiocatore...
options.music=Musica
options.name=Nome
options.defaultName=Steve
options.off=No
options.on=Sì
options.particles=Particelle
options.particles.all=Tutte
options.particles.decreased=Ridotte
options.particles.minimal=Minime
options.party=Gruppo
options.partyTitle=Impostazioni gruppo
options.partyInviteReceivedFilter=Ricevi inviti al gruppo da
options.partyInviteReceivedFilter.everyone=Tutti
options.partyInviteReceivedFilter.friendsOnly=Solo amici
options.partyPrivacy=Privacy gruppo predefinita
options.partyPrivacy.open=Apri
options.partyPrivacy.inviteOnly=Solo invito
options.partyPrivacy.open.label=I tuoi amici e gli amici dei membri del gruppo possono partecipare a un gruppo aperto da te creato senza invito.
options.partyPrivacy.inviteOnly.label=I giocatori possono partecipare a un gruppo che hai creato solo se sono invitati.
options.partyInviteSendPrivileges=Chi può inviare inviti al tuo gruppo
options.partyInviteSendPrivileges.partyMembers=Capo e membri del gruppo
options.partyInviteSendPrivileges.partyLeaderOnly=Solo il capo del gruppo
options.patchNotes=Note aggiornamento
options.performanceButton=Impostazioni di prestazioni grafiche...
options.performanceVideoTitle=Impostazioni di prestazioni grafiche
options.postButton=Impostazioni di post-processing...
options.postProcessEnable=Abilita il post-processing
options.postVideoTitle=Impostazioni di post-processing
options.profile=Profilo
options.profileTitle=Impostazioni e profilo utente
options.general=Generale
options.generalTitle=Impostazioni generali
options.account=Account
options.accountTitle=Impostazioni account
options.accountError=Errore account
options.accountErrorButton=Mostra errori
options.qualityButton=Impostazioni di qualità grafica...
options.qualityVideoTitle=Impostazioni di qualità grafica
options.reducedDebugInfo=Dati tecnici ridotti
options.renderClouds=Esegui il rendering delle nuvole
options.renderDistance=Distanza di renderizzazione
options.renderDistance.description=Regola la distanza alla quale viene eseguito il rendering dei dettagli. Un valore elevato potrebbe influire sulle prestazioni
options.raytracing.renderDistance=Distanza di renderizzazione del ray tracing
options.raytracing.renderDistanceFormat=%s chunk
options.deferred.renderDistance=Distanza di renderizzazione differita
options.deferred.renderDistance.name=Distanza di rendering
options.deferred.renderDistance.description=Regola la distanza alla quale viene eseguito il rendering dei dettagli. Un valore elevato potrebbe influire sulle prestazioni.
options.deferred.renderDistanceFormat=%s chunk
options.renderDistanceFormat=%s chunk
options.renderDistanceRecommendedFormat=%s chunk (consigliati)
options.renderDistance.warning=Una così elevata distanza di rendering potrebbe causare una bassa frequenza dei fotogrammi, arresti anomali o altri comportamenti imprevisti
options.raytracing.renderdistance.warning=Questa impostazione può causare problemi di prestazioni durante il gioco.
options.resetSettings=Ripristina predefinite
options.resetSettings.description=Ripristina le impostazioni ai valori predefiniti
options.resetSettings.popUp=Vuoi davvero ripristinare le impostazioni?
options.feedback=Invia feedback 
options.feedback.title=Ti diamo il benvenuto all'anteprima del design!
options.feedback.description=Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi di questo nuovo design. Tieni presente che è ancora in fase di perfezionamento e che potrebbero mancare alcune funzionalità
options.maxFramerate=Limite frequenza dei fotogrammi
options.maxFramerate.description=Imposta un limite per il numero massimo di frame al secondo del gioco per mantenere un framerate costante o evitare il surriscaldamento del dispositivo
options.maxFramerate.tooltip=Ridurre il framerate massimo del gioco per migliorare la durata della batteria e la funzionalità del dispositivo. Il framerate effettivo potrebbe essere inferiore al limite impostato.
options.maxFramerateFormat=%s FPS
options.perf_turtle=Tartaruga prestazione
options.msaa=Antialiasing
options.msaa.description=Niente domande trabocchetto. Preferisci che i tuoi blocchi abbiano bordi più o meno definiti?
options.texelAA=Antialiasing texel
options.texelAA.name=Antialiasing texel
options.texelAA.description=Niente domande trabocchetto. Preferisci che i tuoi blocchi abbiano bordi più o meno definiti?
options.renderDistance.far=Lontana
options.renderDistance.normal=Normale
options.renderDistance.short=Corta
options.renderDistance.tiny=Minima
options.resourcepacks=Pacchetti di risorse
options.safeZone=Zona visibile
options.safeZoneX=Zona visibile orizzontale
options.safeZoneY=Zona visibile verticale
options.safeZone.title=Modifica zona visibile schermo
options.safeZone.description=Assicurati che il gioco abbia il miglior aspetto possibile sullo schermo del tuo dispositivo
options.saturation=Sazietà
options.screenAnimations=Animazioni schermata
options.screenAnimations.description=Piccole animazioni dell'HUD per migliorare il passaggio da una schermata all'altra
options.panoramaSpeed=Velocità scorrimento panorama
options.panoramaSpeed.description=Regola la velocità di rotazione dello sfondo panoramico nel menu principale
options.screenPositionX=Posizione schermo orizzontale
options.screenPositionY=Posizione schermo verticale
options.sensitivity=Sensibilità della visuale
options.sensitivity.name=Sensibilità della visuale
options.sensitivity.Mouse.name=Sensibilità telecamera (mouse)
options.sensitivity.description=Regola la velocità della telecamera quando ti guardi attorno
options.sensitivity.Mouse.description=Regola la velocità della telecamera quando ti guardi attorno con il mouse
options.controller.sensitivity.name=Sensibilità della visuale
options.controller.sensitivity.description=Regola la velocità della telecamera quando ti guardi attorno
options.sensitivity.max=IPERVELOCITÀ!!!
options.sensitivity.min=*sbadiglio*
options.social=Social 
options.spyglassdampen=Smorzamento del cannocchiale
options.spyglassdampen.name=Smorzamento del cannocchiale
options.spyglassdampen.description=Regola la velocità della telecamera quando usi un cannocchiale
options.staticjoystick=Blocca joystick
options.dwellbeforedragtime=Tempo di attesa prima del trascinamento (ms)
options.stacksplittingtriggertime=Tempo di suddivisione stack (ms)
options.multiplayergame=Partita multigiocatore
options.servervisible=Visibile ai giocatori LAN
options.ShowComfortSelectScreen=Mostra schermata di selezione comfort
options.sliderLabelFormat=%s: %s
options.smoothRotationSpeed=Velocità di rotazione regolare
options.smoothRotationSpeed.name=Sensibilità telecamera (tastiera)
options.smoothRotationSpeed.description=Regola la velocità della telecamera quando ti guardi attorno con la tastiera
options.xboxliveBroadcast.inviteOnly=Solo invito
options.xboxliveBroadcast.inviteOnly.description=Tutti i giocatori hanno bisogno di un invito diretto per entrare nel tuo mondo
options.xboxliveBroadcast.friendsOnly=Solo Amici
options.xboxliveBroadcast.friendsOnly.description=Può partecipare al tuo mondo chiunque tu abbia aggiunto come amico di Minecraft
options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends=Amici di Amici
options.xboxliveBroadcast.friendsOfFriends.description=Può partecipare al tuo mondo chiunque tu abbia aggiunto come amico di Minecraft, così come i suoi amici su Minecraft
options.xboxliveBroadcastSettings=Impostazioni account Microsoft
options.xboxlivevisible=Visibile ai giocatori della rete Xbox
options.xboxLiveAccountSettings=Impostazioni account Microsoft
options.xboxLiveSignedIn=Accesso eseguito con l'account Microsoft
options.xboxLiveSignedOut=Disconnesso dall'account Microsoft
options.xboxLive.privacyControl=Privacy e sicurezza online
options.xboxLive.settings=Impostazioni account Microsoft 
options.xboxLive.settings.label=Queste impostazioni possono essere modificate solo tramite il sito web Microsoft per la privacy e la sicurezza online 
options.realms.checkInvites=Gestisci gli inviti all'iscrizione a Realms
options.skinCustomisation=Personalizzazione skin...
options.skinCustomisation.title=Personalizzazione della skin
options.skin.change=Cambia skin
options.snooper=Consenti la raccolta dati
options.snooper.desc=Vogliamo raccogliere informazioni sul tuo sistema per poter migliorare Minecraft sapendo cosa supportare e dove sono i problemi più grossi. Tutte queste informazioni sono completamente anonime e visibili di seguito. Promettiamo che non faremo nulla di male con questi dati, ma se non vuoi aderire puoi disattivare l'opzione!
options.snooper.title=Raccolta delle specifiche della macchina
options.snooper.view=Raccolta dati...
options.sound=Volume dei suoni
options.sounds=Audio
options.sounds.title=Impostazioni audio
options.toggleclouds=Esegui il rendering delle nuvole
options.toggleclouds.description=Piccole nuvolette graziose nel cielo
options.sound.resetSettings=Ripristina impostazioni predefinite
options.sound.resetSettings.description=Imposta tutte le opzioni sui valori originali
options.sound.resetSettings.buttonLabel=Ripristina
options.accessibility.resetSettings=Ripristina impostazioni predefinite
options.accessibility.resetSettings.description=Ripristina tutte le impostazioni di accessibilità e i cursori ai valori predefiniti
options.accessibility.resetSettings.buttonLabel=Ripristina
options.accessibility=Accessibilità
options.accessibility.title=Impostazioni accessibilità
options.video.resetSettings=Ripristina impostazioni predefinite
options.video.resetSettings.description=Ripristina i valori originali di tutte le impostazioni video
options.video.resetSettings.buttonLabel=Ripristina
options.enableDitheringMobs=Dithering giocatori e creature
options.enableDitheringMobs.description=Abilita un effetto che fa dissolvere i giocatori e le creature vicine alla visuale del giocatore
options.enableDitheringBlocks=Dithering blocchi
options.enableDitheringBlocks.description=Abilita un effetto che fa dissolvere determinati blocchi vicini alla visuale del giocatore, come la canna da zucchero.
options.hideEndFlash=Nascondi lampeggiamento cielo
options.hideEndFlash.description=Impedisce che gli effetti ambientali dell'End e i fulmini facciano lampeggiare il cielo
options.screenShake=Scuotimento della telecamera
options.screenShake.description=Imposta l'oscillazione della telecamera usando le macro o la chat
options.darknessEffectModifier.message=Regola quanto può diventare buio lo schermo con l'effetto Oscurità (causato da creature e altre fonti).
options.darknessEffectModifier=Forza dell'effetto oscurità
options.darknessEffectModifier.description=Quanto può diventare scuro lo schermo sotto l'effetto di determinate creature ostili e condizioni ambientali
options.glintStrength=Forza luccichio
options.glintStrength.message=Regola la trasparenza del luccichio sugli oggetti incantati
options.glintStrength.description=Luccichio per gli oggetti incantati
options.glintSpeed=Velocità luccichio
options.glintSpeed.message=Regola la velocità dello luccichio sugli oggetti incantati
options.glintSpeed.description=La velocità a cui gli oggetti incantati scintillano
options.notificationDuration.Toast=Durata notifiche toast
options.notificationDuration.Toast.description=Scegli quanto a lungo restano visibili notifiche come inviti al gioco e offerte del marketplace
options.notificationDuration.Chat=Durata messaggi chat
options.notificationDuration.Chat.description=Scegli per quanto tempo restano visibili i messaggi nella chat
options.notificationDuration.ToastMessage=Scegli per quanto tempo sono visibili messaggi come gli inviti di gioco e le offerte nel Marketplace.
options.notificationDuration.ToastMessage.edu=Scegli per quanto tempo sono visibili messaggi come le importazioni di mondi.
options.notificationDuration.ChatDuration=Scegli per quanto tempo i messaggi restano visibili nella chat.
options.notificationDuration.chat.ThreeSec=3 secondi
options.notificationDuration.chat.TenSec=10 secondi (impostazione predefinita)
options.notificationDuration.chat.ThirtySec=30 secondi
options.notificationDuration.toast.ThreeSec=3 secondi (impostazione predefinita)
options.notificationDuration.toast.TenSec=10 secondi
options.notificationDuration.toast.ThirtySec=30 secondi
options.splitscreen=Schermo diviso
options.splitscreen.description=Scegli se dividere lo schermo in verticale o in orizzontale quando utilizzi lo schermo condiviso
options.splitscreen.horizontal=Schermo diviso orizzontalmente
options.splitscreen.vertical=Schermo diviso verticalmente
options.stickyMining=Agganciamento estrazione
options.stream=Trasmissione impostazioni...
options.stream.bytesPerPixel=Qualità
options.stream.changes=Potresti dover riavviare la trasmissione affinché queste modifiche abbiano effetto.
options.stream.chat.enabled=Abilita
options.stream.chat.enabled.always=Sempre
options.stream.chat.enabled.never=Mai
options.stream.chat.enabled.streaming=In trasmissione
options.stream.chat.title=Impostazioni della chat di Twitch
options.stream.chat.userFilter=Filtro utente
options.stream.chat.userFilter.all=Tutti
options.stream.chat.userFilter.mods=Moderatori
options.stream.chat.userFilter.subs=Iscritti
options.stream.compression=Compressione
options.stream.compression.high=Alta
options.stream.compression.low=Bassa
options.stream.compression.medium=Media
options.stream.estimation=Risoluzione stimata: %dx%d
options.stream.fps=Freq. dei fotogrammi
options.stream.ingest.reset=Reimposta le preferenze
options.stream.ingest.title=Server di trasmissione su Twitch
options.stream.ingestSelection=Elenco server di trasmissione
options.stream.kbps=Banda
options.stream.mic_toggle.mute=No
options.stream.mic_toggle.talk=Sì
options.stream.micToggleBehavior=Registra il microfono
options.stream.micVolumne=Volume del microfono
options.stream.sendMetadata=Invia i metadati
options.stream.systemVolume=Volume del sistema
options.stream.title=Impostazioni della trasmissione su Twitch
options.thirdperson=Prospettiva visuale
options.thirdperson.description=Seleziona il punto di vista della visuale di gioco
options.thirdperson.firstperson=Prima persona
options.thirdperson.thirdpersonback=Terza persona posteriore
options.thirdperson.thirdpersonfront=Terza persona frontale
options.title=Opzioni
options.toggle=Alterna
options.touch.resetSettings.name=Ripristina impostazioni predefinite
options.touch.resetSettings.description=Ripristina ai valori iniziali tutte le impostazioni e i cursori per il tocco
options.touch.resetSettings.label=Ripristina
options.copyCoordinateUI=Abilita copia coordinata IU
options.copyCoordinateUI.description=Copia e incolla le coordinate relative del tuo mondo
options.content_log_file_enabled=Abilita file registro dei contenuti
options.content_log_file_enabled.description=Ottieni un registro di avvisi ed errori utili per il debug dei contenuti del creatore
options.enableCommandMacrosUI=Abilita comandi macro
options.toggleCrouch=Furtività
options.touch=Tocca
options.touchSettings=Impostazioni tocco
options.touchscreen=Modalità schermo tattile
options.customiseTouchControls.name=Personalizza i comandi
options.customiseTouchControls.description=Modifica la dimensione e la posizione dei pulsanti sullo schermo in base al tuo stile di gioco
options.customiseTouchControls.label=Personalizza
options.uiprofile=Profilo interfaccia utente
options.uiprofile.description=Seleziona la configurazione Pocket (dispositivi mobili) o Classica dell'interfaccia
options.uiprofile.classic=Classico
options.uiprofile.pocket=Pocket
options.usetouchpad=Puntatore
options.usetouchpad.name=Separazione comandi
options.usetouchpad.description=Aggiunge un reticolo all'HUD per una maggiore precisione
options.viewSubscriptions=Abbonamenti
options.viewSubscriptions.button.info=Informazioni
options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth=%s/mese
options.viewSubscriptions.button.pricePerMonth.nx=%s/30 giorni
options.viewSubscriptions.button.addMarketplacePass=Aggiungi Marketplace Pass
options.viewSubscriptions.addRealmsServer.button=Aggiungi un Realm 
options.viewSubscriptions.addRealmsServer.Body=Il tuo server personale, sempre online 
options.viewSubscriptions.button.manage=Gestisci
options.viewSubscriptions.renew=Si rinnova ogni 30 giorni
options.viewSubscriptions.daysRemaining=%d giorni rimasti
options.viewSubscriptions.additionalSubscriptions=Abbonamenti aggiuntivi 
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptions=Caricamento dei tuoi abbonamenti in corso...
options.viewSubscriptions.loadingSubscriptionsFailed=Impossibile caricare abbonamenti
options.viewSubscriptions.purchasedPlatformDiffers=Questo acquisto è stato fatto per %s e devi utilizzare quel dispositivo per poterlo gestire.
options.viewSubscriptions.prereleaseMessage=Vai alla versione completa di Minecraft per gestire i tuoi abbonamenti.
options.viewSubscriptions.mySubscriptions=I miei abbonamenti
options.viewSubscriptions.noActiveSubscriptions=Non hai abbonamenti attivi
options.viewSubscriptions.signIn=Accedi
options.viewSubscriptions.buyAnAdditionalRealm=Compra un Realm aggiuntivo
options.viewSubscriptions.realmsPlusSubscriptionForRealm=Abbonamento a Realms Plus per il Realm %s.
options.viewSubscriptions.additionalSubscriptionForRealm=Abbonamento aggiuntivo per il Realm %s.
options.viewSubscriptions.realmsServer=Server Realms 
options.viewSubscriptions.startedInStore=Cominciato nel negozio: %s
options.viewSubscriptions.boughtOnAnotherDevice=Acquistato su un altro dispositivo
options.viewSubscriptions.deviceSunsetting=Prossimamente, la tua versione potrebbe non avere accesso a Realms
options.viewSubscriptions.deviceSunset=La tua versione non può accedere a Realms
options.viewSubscriptions.consumableToSubscriptionTransitionInfo=Questo Realm non è associato a un abbonamento ricorrente. Una volta scaduto, potrai riattivarlo.
options.swapJumpAndSneak=Inverti salta e cammina furtivamente
options.swapJumpAndSneak.name=Inverti salto e movimento furtivo
options.swapJumpAndSneak.description=Ad alcuni giocatori piace scambiare questi pulsanti
options.swapGamepadAB=Scambia pulsanti A/B
options.swapGamepadAB.description=Inverte le funzioni dei pulsanti A e B
options.swapGamepadXY=Scambia pulsanti X/Y
options.swapGamepadXY.description=Inverte le funzioni dei pulsanti X e Y
options.swapGamepadAB.tts=Scambia pulsanti A/B
options.swapGamepadXY.tts=Scambia pulsanti X/Y
options.usetouchscreen=Gioca con i comandi touch
options.vbo=VBO
options.video=Video
options.videoTitle=Impostazioni video
options.viewBobbing=Visuale oscillante
options.damageBobbing=Inclinazione da danno
options.damageBobbing.description=Intensità del tremolio della visuale quando subisci danni
options.viewBobbing.description=La telecamera oscilla quando cammini
options.visible=Visibile
options.vsync=Usa sincronizzazione verticale
options.vsync.off=Sync verticale disabilitato
options.vsync.on=Sync verticale abilitato
options.vsync.adaptive=Sync verticale adattivo
options.websocketsEnabled=WebSocket attivati
options.websocketsEnabled.description=Abilita la connessione a un server WebSocket per la configurazione di script esterni e altre funzionalità automatizzate
options.websocketsEnabled.name=Abilita WebSocket
options.websocketEncryption=Richiede WebSocket criptati
options.websocketEncryption.description=Codifica dati in sicurezza tra WebSocket e Minecraft
options.websocketEncryptionWarningLabel=Disattiva questa opzione solo se ti stai connettendo intenzionalmente a un'applicazione conosciuta e sicura.
options.filelocation.title=Posizione di archiviazione file
options.filelocation.title.edu=Posizione di archiviazione locale
options.filelocation.external=Esterna
options.filelocation.appdata=Applicazione
options.filelocation.external.warning.title=Avviso
options.filelocation.external.warning.body=La posizione dell'unità di archiviazione esterna è stata modificata e potresti perdere i tuoi mondi su alcuni dispositivi. Per i dettagli, visita la seguente pagina: %s
options.filelocation.external.warning.button=Dettagli (avvia il browser)
options.atmosphericsEnable=Atmosfera
options.edgeHighlightEnable=Evidenziazione bordo
options.bloomStrengthSlider=Intensità bagliore
options.bloomStrengthSlider.description=Controlla l’intensità del bagliore delle luci
options.deferred.upscaling=Ingrandimento
options.terrainShadowsEnable=Ombre su terreno
options.superFancyWaterEnable=Acqua super elaborata
options.onlyTrustedSkinsAllowed=Consenti solo skin attendibili
options.onlyTrustedSkinsAllowed.name=Consenti solo skin affidabili
options.filterProfanity=Filtra volgarità
options.filterProfanity.tooltip=Attiva il filtro volgarità. Quando è attivo, viene applicato un filtro al testo visualizzato. Quando è inattivo, la maggior parte dei testi visualizzati non sarà filtrata.
options.filterProfanity.description=Nascondi il linguaggio inappropriato
options.filterProfanity.name=Filtra volgarità
options.restartTutorial=Riavvia tutorial
options.restartTutorial.buttonLabel=Riavvia
options.restartTutorial.description=Riavvia il tutorial nel caso ti fosse sfuggito qualcosa
options.tinkeringList=Elenco modifiche
options.tinkeringList.buttonLabel=Visualizza
options.tinkeringList.description=Informazioni tecniche non rilevanti per i giocatori. Se non riesci a resistere alla curiosità, dai pure un'occhiata!
options.tutorial=Tutorial
options.tutorial.description=Ottieni suggerimenti all'interno del gioco per imparare le basi di Minecraft
options.tutorialHint=Suggerimenti sulle nozioni base per giocare a Minecraft
options.pauseHeader=Pausa
options.pauseHint=Abilita pausa di gioco
options.pauseHint.description=Una funzione per giocatore singolo che mette in pausa la partita quando si apre il menu di gioco
options.pauseMenuOnFocusLost=Mostra il menu di pausa con gioco in secondo piano
options.pauseMenuOnFocusLost.description=Mostra il menu di pausa quando passi a un'altra applicazione
options.tutorial_show_animation=Mostra animazioni nei suggerimenti dei tutorial
options.autoUpdateEnabled=Aggiornamento automatico pacchetti sbloccati
options.autoUpdateEnabled.description=Le nuove versioni dei tuoi pacchetti verranno scaricate non appena disponibili
options.autoUpdateEnabled.name=Aggiorna automaticamente i pacchetti di contenuti
options.autoUpdateMode=Aggiornamento automatico pacchetti sbloccati
options.autoUpdateMode.off=No
options.autoUpdateMode.on.withWifiOnly=Sì, solo con Wi-Fi
options.autoUpdateMode.on.withCellular=Con Wi-Fi o dati mobili
options.allowCellularData=Consenti l'uso dei dati mobili per il gioco online
options.allowCellularData.description=Usa i dati mobili per la modalità multigiocatore quando il Wi-Fi non è disponibile. Potrebbe comportare costi aggiuntivi
options.allowCellularData.message=Usa i dati mobili per la modalità multigiocatore quando il Wi-Fi non è disponibile. Questo potrebbe comportare costi aggiuntivi.
options.cellularDataWarningLabel=Giocando su rete mobile potresti incorrere in ulteriori addebiti da parte del tuo operatore.
options.openFeedbackPage=Richiedi assistenza
options.openFeedbackPage.message=Accedi al supporto tecnico, alle risorse riservate ai clienti e ai forum della community nel Centro assistenza di Minecraft Education.
options.openFeedbackPage.continue=Vai al Centro assistenza
options.openFeedbackPage.close=Chiudi
options.turnOffAchievements=Disattivare gli obiettivi?
options.turnOffAchievements.message=Gli obiettivi sono disponibili solo nei mondi impostati in modalità Sopravvivenza senza trucchi attivi. Se continui, nessun giocatore sbloccherà mai obiettivi in questo mondo, neppure modificando le impostazioni prima di giocare.
options.turnOnHardcoreMode=Vuoi attivare la modalità estrema?
options.turnOnHardcoreMode.message=Ecco cosa c'è da sapere sulla modalità estrema:
options.turnOnHardcoreMode.message.1=1) Quando muori, non rinasci: game over!
options.turnOnHardcoreMode.message.2=2) La modalità estrema non può essere disattivata dopo che il mondo è stato creato.
options.turnOnHardcoreMode.message.3=3) Dopo la tua morte, potrai vedere questo mondo ma non interagire con esso.
options.achievementsDisabled=In questo mondo non è possibile sbloccare obiettivi.
options.achievementsDisabled.onLoad=Avviando la partita con queste impostazioni, in questo mondo non sarà più possibile sbloccare obiettivi.
options.achievementsDisabled.notSignedIn=In questo mondo è possibile sbloccare obiettivi, ma per farlo devi eseguire l'accesso a un account Microsoft.
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer=Disattivare il multigiocatore cross-platform?
options.turnOffCrossPlatformMultiplayer.message=Il contenuto che stai tentando di usare non è consentito nelle partite multigiocatore cross-platform. Se continui, non potrai partecipare alle partite multigiocatore cross-platform.
options.conflictingPacks=Pacchetti in conflitto
options.conflictingPacks.message.onStack=Un pacchetto nella colonna non può essere applicato insieme ad altri pacchetti. %s
options.conflictingPacks.message.offStack=Il pacchetto che vuoi applicare non è compatibile con altri pacchetti. %s
options.conflictingPacks.message.offStackWithBehavior=Se continui, rimuoverai tutti i pacchetti attuali e aggiungerai quello che vuoi applicare. Rimuovendo tutti i pacchetti di comportamenti dal mondo, rischi di danneggiarlo e perdere ciò che hai creato.
options.conflictingPacks.continue=Se continui, rimuoverai tutti i pacchetti attuali e aggiungerai quello che vuoi applicare.
options.crossPlatformMultiplayerDisabled=Il contenuto attivo in questo mondo non è utilizzabile in multigiocatore cross-platform.
options.multiplayerDisabled=Il contenuto attivo in questo mondo non può essere usato in multigiocatore.
options.skinsCrossPlatformMultiplayerDisabled=La skin che stai usando non è utilizzabile in multigiocatore cross-platform.
options.skinsMultiplayerDisabled=La skin in uso non può essere utilizzata nelle partite multigiocatore.
options.content.noRealms=Modificare il mondo?
options.content.noRealms.message=Questo mondo usa un pacchetto di risorse o un modello non utilizzabile in multigiocatore cross-platform.
options.experimentalWorldLoad=Caricare mondo sperimentale?
options.experimentalWorldLoad.message=Questo mondo utilizza funzionalità ancora in fase di sviluppo. Potrebbe bloccarsi, rompersi o smettere di funzionare in qualsiasi momento.
options.updateWorldHeight=Aggiornamento del mondo
options.updateWorldHeight.message=Questo aggiornamento rende il tuo mondo più alto e più profondo. Aggiunge un numero maggiore di blocchi e caverne sotto il tuo mondo attuale, quindi c'è tanto altro da esplorare sottoterra.
options.activateExperimentalGameplay.message=Stai attento! Stai per creare una copia del tuo mondo con Esperimenti attivati. Questo nuovo mondo potrebbe bloccarsi, rompersi o non funzionare con gli aggiornamenti futuri.
options.activateExperimentalGameplay=Attivare gioco sperimentale?
options.activateExperimentalGameplay.activate=Attiva Esperimenti
options.activateExperimentalGameplayCreate.message=Stai attento! Stai attivando funzionalità ancora in fase di sviluppo. Il tuo mondo potrebbe bloccarsi, rompersi o non funzionare con gli aggiornamenti futuri.
options.activateFancyBubbles=Attivare le colonne di bolle esuberanti?
options.activateFancyBubblesCreate.message=Attiva le colonne di bolle esuberanti. Le colonne di bolle esuberanti potrebbero peggiorare le prestazioni su alcuni dispositivi.
options.unlockTemplateWorldOptions=Scartare le impostazioni?
options.unlockTemplateWorldOptions.message=L'esperienza di gioco, così come è stata pensata dal suo creatore, potrebbe non funzionare più se sblocchi queste impostazioni. Se continui, potresti non riuscire a tornare all'esperienza da lui prevista.
options.unlockTemplateWorldOptions.initiate=Sblocca le opzioni del modello del mondo di gioco
options.unlockTemplateWorldOptions.ok=Sblocca tutte le impostazioni
options.unlockTemplateWorldOptions.cancel=Mantieni le impostazioni
options.unlockTemplateWorldOptions.warning=Le opzioni del modello del mondo di gioco sono state bloccate dal creatore di questo modello. Sbloccale per cambiarle.
options.unlockTemplateWorldOptions.packWarning=Per cambiare i pacchetti di questo mondo, sblocca le opzioni del modello di gioco dalle Impostazioni di gioco.
options.unlockTemplateWorldOptions.permissionsWarning=Sblocca le opzioni del modello del mondo dalle Impostazioni di gioco per cambiare le autorizzazioni.
options.lockedTemplateOptions=Vuoi scartare le impostazioni creatore?
options.lockedTemplateOptions.message=L'esperienza di gioco, così come è stata pensata dal suo creatore, potrebbe non funzionare più se sblocchi queste impostazioni. Se continui, potresti non riuscire a tornare all'esperienza da lui prevista.
options.lockedTemplateOptions.initiate=Sblocca impostazioni creatore
options.lockedTemplateOptions.ok=Sblocca tutte le impostazioni
options.lockedTemplateOptions.cancel=Mantieni le impostazioni
options.lockedTemplateOptions.warning=Le opzioni del modello del mondo di gioco sono state bloccate dal creatore di questo modello. Sbloccale per cambiarle.
options.continue=Continua
options.edit=Modifica
options.enableEducation=Attivare Education Edition?
options.enableEducation.message=Attiva le funzionalità di chimica della Education Edition. Questa modalità di gioco può compromettere il tuo mondo. Se continui, faremo una copia del tuo mondo che inizia con [EDU].
options.enableEducationCreate.message=Attiva le funzionalità di chimica della Education Edition. L'opzione non può essere disattivata dopo la creazione del mondo. Attenzione, per funzionare al meglio sono necessari computer desktop con una buona memoria.
options.goBack=Indietro
options.loadWorldAnyway=Carica il mondo ugualmente
options.updateAndPlay=Aggiorna e gioca
options.makeBackup=Crea una copia di backup del mio mondo
options.managePrivacy=Per gestire le impostazioni relative alla privacy, visita il sito https://account.xbox.com/Settings da qualsiasi browser.
options.unlink_msa.button=Scollega account Microsoft
options.useRemoteConnect=Usa la connessione remota per accedere all'account Microsoft (richiede il riavvio)
options.useXBLRemoteConnect=Connessione remota
options.useXBLRemoteConnect.description=Usa la connessione remota per accedere all'account Microsoft (richiede il riavvio)
options.newUiEditWorld.title=Vuoi provare il nostro nuovo design?
options.newUiEditWorld.info=§7Prova l'imminente riprogettazione di questa pagina. Puoi sempre tornare alla vecchia esperienza.
options.newUiEditWorld.initiate=Prova un nuovo design
options.newUiEditWorldDialog.title=Le impostazioni non verranno salvate
options.newUiEditWorldDialog.body=Se torni al nuovo design, dovrai ricominciare da capo. Sei sicuro di voler continuare?
options.newUiEditWorldDialog.accept=Passa al nuovo design senza salvare
options.newUiEditWorldDialog.stay=Rimani nel design attuale
options.editor.modeDescription.message=La modalità editor aggiunge attrezzi potenti per l'editing dei mondi. Progettata per creatori esperti su dispositivi con mouse e tastiera.
options.editor.modeDescription.messageWithMouse=La modalità editor aggiunge attrezzi potenti per l'editing dei mondi. Progettata per creatori esperti.
options.editor.modeActive=Minecraft è attualmente in modalità editor.
options.editor.modeNotActive=Minecraft non è attualmente in modalità editor.
options.editor.achievementsDisabled=In questo progetto non è possibile sbloccare obiettivi.
options.newUiPlayScreen.initiate=Cambia UI
options.openPage.continue=Altre informazioni
options.graphicsMode=Modalità grafica
options.graphicsMode.simple=Semplice
options.graphicsMode.simple.description=Ideale per dispositivi vecchi o meno potenti
options.graphicsMode.fancy=Avanzata
options.graphicsMode.fancy.description=Stile classico, perfetto per la maggior parte dei dispositivi
options.graphicsMode.deferred=Grafica vivace
options.graphicsMode.deferred.name=Vivace
options.graphicsMode.deferred.description=Grafica vivace per un'esperienza più ricca e coinvolgente. Richiede un dispositivo supportato e contenuti del Marketplace compatibili
options.graphicsMode.rayTraced=Ray tracing
options.graphicsMode.rayTraced.description=Illuminazione e riflessi avanzati in tempo reale
options.graphicsMode.tooltip=Grafica vivace richiede un dispositivo supportato e contenuti del marketplace compatibili.
options.graphicsMode.tooltip.splitscreen=Grafica vivace non supportata in schermo diviso.
options.graphicsMode.rayTraced.tooltip=Il Ray Tracing richiede un dispositivo supportato e contenuti del Marketplace compatibili.
options.graphicsMode.rayTraced.tooltip.splitscreen=Il Ray Tracing non è supportato in schermo condiviso.
options.graphicsMode.combined.tooltip=La Grafica vivace e il Ray Tracing richiedono un dispositivo supportato e contenuti del Marketplace compatibili.
options.graphicsMode.combined.tooltip.splitscreen=La Grafica vivace e il Ray Tracing non sono supportati in schermo condiviso.
options.graphicsModeSwitch=Consenti il cambio della modalità grafica di gioco
options.graphicsMode.performanceWarning.title=Vuoi abilitare davvero Grafica vivace?
options.graphicsMode.performanceWarning.message=Si tratta di una funzionalità ad alta intensità grafica che potrebbe influire negativamente sulle prestazioni di gioco del tuo dispositivo.
options.graphicsMode.performanceWarning.leftButton=Abilita
options.graphicsQualityPresetMode=Modalità Preimpostazione qualità
options.graphicsQualityPresetMode.name=Preferenze
options.graphicsQualityPresetMode.description=Scegli se ottimizzare le prestazioni o la grafica
options.graphicsQualityPresetMode.performance=Ottimizza le prestazioni
options.graphicsQualityPresetMode.performance.name=Prestazioni
options.graphicsQualityPresetMode.performance.description=Favorisci framerate e reattività
options.graphicsQualityPresetMode.visuals=Ottimizza la grafica
options.graphicsQualityPresetMode.visuals.name=Grafica
options.graphicsQualityPresetMode.visuals.description=Favorisci resa grafica e coinvolgimento
options.graphicsQualityPresetMode.custom=Personalizzato
options.graphicsQualityPresetMode.custom.description=Le tue preferenze, a tua scelta
options.graphicsModeOptions.simple=Opzioni grafiche semplici
options.graphicsModeOptions.fancy=Opzioni grafiche avanzate
options.graphicsModeOptions.deferred=Opzioni per Grafica vivace
options.graphicsModeOptions.rayTraced=Opzioni grafiche con ray tracing
options.shadowQuality=Qualità delle ombre
options.shadowQuality.description=Controlla la risoluzione e la distanza di rendering delle ombre
options.shadowQuality.low=Bassa
options.shadowQuality.medium=Media
options.shadowQuality.high=Alta
options.shadowQuality.ultra=Ultra
options.pointLightShadowQuality=Qualità ombre luce puntiforme
options.pointLightShadowQuality.description=Regola il livello di dettaglio delle ombre della luce puntiforme
options.pointLightShadowQuality.off=No
options.pointLightShadowQuality.low=Bassa
options.pointLightShadowQuality.medium=Media
options.pointLightShadowQuality.high=Alta
options.pointLightShadowQuality.ultra=Ultra
options.pointLightLODingQuality=Qualità luce puntiforme
options.pointLightLODingQuality.description=Regola il livello di dettaglio della luce puntiforme
options.pointLightLODingQuality.off=No
options.pointLightLODingQuality.low=Bassa
options.pointLightLODingQuality.medium=Media
options.pointLightLODingQuality.high=Alta
options.pointLightLODingQuality.ultra=Ultra
options.volumetricFogQuality=Qualità nebbia volumetrica
options.volumetricFogQuality.description=Risoluzione dei fasci di luce per una nebbia più realistica
options.volumetricFogQuality.off=No
options.volumetricFogQuality.low=Bassa
options.volumetricFogQuality.medium=Media
options.volumetricFogQuality.high=Alta
options.volumetricFogQuality.ultra=Ultra
options.upscalingPercentage=Risoluzione
options.upscalingPercentage.description=Regola la risoluzione di upscaling
options.upscalingPercentage.hundred=Nativa
options.upscalingPercentage.zero=Automatico
options.upscalingMode=Modalità di upscaling
options.upscalingMode.description=Seleziona la tua tecnica di upscaling preferita
options.upscalingModeOptions.taau=TAAU
options.upscalingModeOptions.taau.description=Usa più frame per ottenere un’immagine ingrandita più nitida
options.upscalingModeOptions.bilinear=Bilineare
options.upscalingModeOptions.bilinear.description=Estende l’immagine per adattarla allo schermo, impostazione più adatta ai dispositivi meno potenti
options.reflectionsQuality=Riflessi
options.reflectionsQuality.description=Controlla la risoluzione e la qualità di campionamento dei riflessi
options.reflectionsQuality.off=No
options.reflectionsQuality.low=Bassa
options.reflectionsQuality.medium=Media
options.reflectionsQuality.high=Alta
options.reflectionsQuality.ultra=Ultra
options.cloudQuality=Distanza nuvole
options.cloudQuality.description=Controlla la distanza di rendering delle nuvole
options.cloudQuality.low=Bassa
options.cloudQuality.medium=Media
options.cloudQuality.high=Alta
options.cloudQuality.ultra=Ultra
options.dcast_character.Title=Nuovi personaggi per la creazione del personaggio
oreui.gameplay.anvil.cost=Enchantment cost: %1$d
oreui.gameplay.anvil.incompatible=Items incompatible
oreui.gameplay.anvil.overworked=Item overworked
oreui.gameplay.anvil.repair=Repair, Name & Enchant
patchNotes.loading=Caricamento delle note sull'aggiornamento
patchNotes.continue=Continua
patchNotes.unlock=Sblocca
patchNotes.error.noInternet.title=Non connesso a Internet
patchNotes.error.noInternet.msg=Ops! Si è verificato un errore. Vuoi provare a verificare la connessione Internet?
patchNotes.error.notFound.title=Note aggiornamento %1
patchNotes.error.notFound.msg=In questa versione abbiamo risolto alcuni bug. Invieremo nuove note di aggiornamento quando avremo altro da segnalare.
sunsetting.popup.title=Questo dispositivo non è più supportato.
sunsetting.popup.moreInfo=Altre informazioni
sunsetting.popup.dontshow=Non visualizzare più
sunsetting.popup.pendingSunset.device=La nostra capacità di supportare questo dispositivo sta volgendo al termine. Continuerai a ricevere aggiornamenti fino a marzo 2025, quando riceverai l'ultimo aggiornamento per questo dispositivo.%sDopo aver ricevuto l'ultimo aggiornamento, potrai continuare a giocare nei tuoi mondi e ad accedere agli acquisti del marketplace (inclusi i Minecoins). I Realm gestiti dal dispositivo continueranno a funzionare per 6 mesi, a meno che non vengano aggiornati dal proprietario su un dispositivo diverso.%sPotrai disattivare il tuo abbonamento al Realm dal menu Impostazioni degli abbonamenti sul dispositivo sul quale è stato creato.%sNon riceverai più gli ultimi aggiornamenti e non potrai giocare in modalità multigiocatore con dispositivi o Realm che continuano a ricevere gli aggiornamenti. Inoltre, non potrai connetterti a determinati server.%sFai clic sul pulsante per ulteriori informazioni.
sunsetting.popup.sunset.device=Questo dispositivo non è più supportato. A partire da marzo 2025, non riceverai più aggiornamenti: questo è l'aggiornamento finale rilasciato per questo dispositivo.%sPotrai continuare a giocare nei tuoi mondi e ad accedere agli acquisti del Marketplace (inclusi i Minecoins). I Realms gestiti con il dispositivo continueranno a funzionare per 6 mesi a partire da marzo 2025, a meno che non vengano aggiornati dal proprietario dei Realms su un dispositivo diverso.%sPotrai disattivare il tuo abbonamento al Realm dal menu impostazioni degli abbonamenti sul dispositivo sul quale è stato creato il Realm.%sNon riceverai più gli ultimi aggiornamenti e non potrai giocare in modalità multigiocatore con dispositivi o Realms che continuano a ricevere aggiornamenti. Inoltre, non potrai connetterti a determinati server.%sFai clic sul pulsante per ulteriori informazioni.
sunsetting.banner.play.worldTab.pending=A breve la tua versione potrebbe non collegarsi alla modalità multigiocatore
sunsetting.banner.play.friendsTab.pending=A breve la tua versione potrebbe non collegarsi alla modalità multigiocatore
sunsetting.banner.play.serverTab.pending=A breve la tua versione potrebbe non collegarsi alla modalità multigiocatore
sunsetting.banner.play.worldTab=La tua versione potrebbe non collegarsi alla modalità multigiocatore
sunsetting.banner.play.friendsTab=La tua versione potrebbe non collegarsi alla modalità multigiocatore
sunsetting.banner.play.serverTab=La tua versione potrebbe non collegarsi alla modalità multigiocatore
sunsetting.store.incompatible=Non compatibile
sunsetting.store.incompatiblePopup=Questo contenuto non è compatibile con il dispositivo. Visita la pagina https://aka.ms/MinecraftSunsetting
pauseScreen.back=Riprendi la partita
pauseScreen.realmsStories=Storie dei Realms
pauseScreen.realmsHub=Realm Hub
pauseScreen.currentWorld=Mondo attuale
pauseScreen.header=Menu di gioco
pauseScreen.options=Opzioni
pauseScreen.quit=Salva ed esci
pauseScreen.secondaryClientLeave=Salva ed esci
pauseScreen.editor.quit=Torna all'Editor
pauseScreen.editor.returnToTesting=Riprendi la prova di gioco
pauseScreen.editor.returnToEditing=Riprendi l’editing
pauseScreen.feed=Feed
pauseScreen.invite=Invita a giocare
pauseScreen.ipAddress=IP: %1
pauseScreen.error.noIpAddress=IP non trovato
pauseScreen.error.noPort=Nessuna porta trovata
pauseScreen.title=Partita in pausa
pauseScreen.betaFeedback=Feedback beta
pauseScreen.betaFeedback.dialog.title=Feedback beta
pauseScreen.betaFeedback.dialog.message=Stai per aprire il sito di feedback di Minecraft nel tuo browser. Condividi le tue opinioni e aiutaci a migliorare il gioco!
pauseScreen.betaFeedback.dialog.continue=Vai al sito di feedback
pauseScreen.betaFeedback.dialog.close=Chiudi
pauseScreen.xboxLiveDisconnect=Oh-oh! Il tuo account Microsoft è stato disconnesso. Per accedere alle funzionalità online, effettua l'accesso nel menu principale e riavvia il tuo mondo.
pauseScreen.joinCode.Label=CODICE UNIONE
pauseScreen.joinCode.Icon=Icona codice unione %3, %1 di %2
pauseScreen.playersTitle=Giocatori in %s
pauseScreen.gameIsPaused=In pausa
permissionsScreen.kick=Espelli giocatore
permissionsScreen.ban=Banna giocatore
hudScreen.tooltip.basic.back=Indietro
hudScreen.tooltip.basic.chat=Chat
hudScreen.tooltip.basic.flyDown=Scendi (in volo)
hudScreen.tooltip.basic.flyUp=Sali (in volo)
hudScreen.tooltip.basic.forward=Avanti
hudScreen.tooltip.basic.jump=Salta
hudScreen.tooltip.basic.left=Sinistra
hudScreen.tooltip.basic.right=Destra
hudScreen.tooltip.basic.sneak=Aggira
hudScreen.tooltip.basic.startFlying=Inizia a volare
hudScreen.tooltip.basic.stopFlying=Smetti di volare
hudScreen.tooltip.basic.swimDown=Scendi (nuotando)
hudScreen.tooltip.basic.swimUp=Sali (nuotando)
hudScreen.tooltip.crafting=Fabbricaz.
hudScreen.tooltip.inventory=Inventario
hudScreen.tooltip.dropItem=Posa
hudScreen.tooltip.eject=Espelli
hudScreen.tooltip.potion=Bevi
hudScreen.tooltip.milk=Bevi
hudScreen.tooltip.draw=Punta
hudScreen.tooltip.release=Rilascia
hudScreen.tooltip.throw=Lancia
hudScreen.tooltip.open=Apri
hudScreen.tooltip.use=Usa
hudScreen.tooltip.sleep=Dormi
hudScreen.tooltip.empty=Svuota
hudScreen.tooltip.hang=Appendi
hudScreen.tooltip.ignite=Incendia
hudScreen.tooltip.place=Colloca
hudScreen.tooltip.mine=Scava
hudScreen.tooltip.attach=Allega
hudScreen.tooltip.till=Ara
hudScreen.tooltip.dig=Scava sentiero
hudScreen.tooltip.hit=Colpisci
hudScreen.tooltip.eat=Mangia
hudScreen.tooltip.rotate=Ruota
hudScreen.tooltip.plant=Pianta
hudScreen.tooltip.dismount=Scendi
hudScreen.tooltip.collect=Raccogli
hudScreen.tooltip.peel=Sbuccia la corteccia
hudScreen.tooltip.scaffoldingDescend=Prem. per scendere
hudScreen.tooltip.pick=Prendi
hudScreen.tooltip.placeBook=Posiziona libro
hudScreen.tooltip.readBook=Leggi libro
hudScreen.tooltip.removeBook=Rimuovi libro
hudScreen.tooltip.shear=Tosa
hudScreen.tooltip.carve=Intaglia
hudScreen.tooltip.grow=Coltiva
hudScreen.tooltip.boatExit=Scendi dalla barca
hudScreen.tooltip.emote=Emote
hudScreen.tooltip.change_note=Modifica nota
hudScreen.tooltip.edit_sign=Modifica
hudScreen.tooltip.insert=Insert
hudScreen.controlCustomization.customiseControls=Personalizza i comandi
hudScreen.controlCustomization.applyToAll=Applica a tutti i pulsanti
hudScreen.controlCustomization.reset=Ripristina predefiniti
hudScreen.controlCustomization.exit=Fatto
hudScreen.controlCustomization.scale=Grandezza
hudScreen.controlCustomization.size=Dimensioni
hudScreen.controlCustomization.opacity=Opacità
hudScreen.controlCustomization.resetModalTitle=Vuoi ripristinare i valori predefiniti?
hudScreen.controlCustomization.resetModalText=Stai per ripristinare la personalizzazione della schermata dei comandi touch.
hudScreen.controlCustomization.resetConfirm=Ripristina comandi predefiniti
hudScreen.controlCustomization.resetCancel=Non ripristinare
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalTitle=Le tue modifiche non verranno salvate
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingModalText=Le modifiche apportate non possono essere salvate.
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingConfirm=Esci senza salvare
hudScreen.controlCustomization.closeWithoutSavingCancel=Continua editing
hudScreen.controlCustomization.hintDrag=Tocca e trascina per riposizionare un pulsante
hudScreen.controlCustomization.hintDeselect=Fai clic all'esterno per deselezionare
hudScreen.controlCustomization.hintSaved=Salvataggio completato
hudScreen.controlCustomization.tooltip=Carica un mondo per personalizzare i comandi
hudScreen.controlCustomization.tooltip.notouch=Usa un dispositivo touch per personalizzare i comandi
hudScreen.controlCustomization.tooltip.alreadycustomizing=C'è già una schermata di personalizzazione dei comandi touch aperta
hudScreen.controlCustomization.tooltip.alive=Il personaggio del giocatore deve essere vivo per poter personalizzare i comandi.
hudScreen.daysPlayed=Giorni di gioco: %s
hudScreen.daysPlayed.overflow=Troppi per contarli!
playscreen.fileSize.MB=MB
playscreen.fileSize.GB=GB
playscreen.joinableRealms=Realms a cui puoi unirti
playscreen.noFriendsRealms=Non sei ancora membro di nessun Realm.
playscreen.header.local=Gioca
playscreen.header.realms=Realms
playscreen.lastPlayed.daysAgo=%1 giorni fa
playscreen.lastPlayed.longAgo=Tanto tempo fa
playscreen.lastPlayed.today=Oggi
playscreen.lastPlayed.weeksAgo=%1 settimane fa
playscreen.lastPlayed.yesterday=Ieri
playscreen.new=Nuovo
playscreen.remoteWorld=Mondo remoto su:
playscreen.realmsTrialWorld=Prova Realms Plus gratis per 30 giorni
playscreen.realmsTrialWorld.nx=Prova Realms Plus gratuitamente per 28 giorni
playscreen.freePreviewRealmAvailable=Realm di anteprima gratuito disponibile
playscreen.freeBetaRealmAvailable=Beta Realm gratuito disponibile 
playscreen.withYourPaidRealms=Con il tuo abbonamento a pagamento a Realms
playscreen.realmsCreateFirstWorld=Crea il tuo primo Realm
playscreen.realmsCombo=Gioca con gli amici e goditi contenuti premium accuratamente selezionati
playscreen.realmsGetServer=Ottieni il tuo server e contenuti premium accuratamente selezionati
playscreen.realmGoogleHoldBody=Si è verificato un problema con uno o più abbonamenti a Realms. Seleziona OK per accedere alle impostazioni dell'abbonamento Google Play e correggere il metodo di pagamento.
playscreen.realmsContent=Divertiti con contenuti premium selezionati
playscreen.checkingRealmsCompatibility=Analisi compatibilità Realms in corso...
playscreen.fetchingRealms=Recupero Realms in corso...
playscreen.confirmLeaveMessage=Uscire dal Realm %1$s?
playscreen.confirmLeaveTitle=Conferma uscita
playscreen.realmExpired=Scaduto
playscreen.realmFull=Limite massimo
playscreen.realmClientOutdated=Tutti i Realms sono stati aggiornati. Aggiorna il gioco per continuare a usare Realms.
playscreen.realms=Realms
playscreen.previewRealms=Anteprima di Realms
playscreen.betaRealms=Beta Realms
playscreen.realmsWarning.moreinfo=Altre informazioni
playscreen.realmsCompatibilityFailure=Al momento non è possibile connettersi a Realms. Sarà effettuato un nuovo tentativo in seguito.
playscreen.realmsPreProdNotAuthorized=Non disponi dell'autorizzazione per accedere a Realms in pre-produzione. Per poter accedere, scrivi in 
playscreen.realmsSignIn=Accedi per giocare su Realms oggi stesso!
playscreen.realmsSignInFriends=Accedi per vedere i Realms dei tuoi amici oggi stesso!
playscreen.worlds=Mondi
playscreen.dontSeeLegacyWorlds=Non vedi i tuoi mondi?
playscreen.syncLegacyWorlds=Sincronizza Vecchi Mondi
playscreen.fetchingLegacyWorlds=Recupero vecchi mondi...
playscreen.fetchingRetailToPreviewWorlds=Recupero dei mondi retail...
playscreen.upgradeLegacyWorlds=Vecchi mondi
playscreen.syncRetailWorlds=Copia mondi da Minecraft (versione pubblicata)
playscreen.fetchingRetailWorlds=Copia dei mondi di Minecraft in corso (versione pubblicata)...
playscreen.upgradeRetailWorlds=Mondi (versione pubblicata) di Minecraft
playscreen.noLegacyWorldsFound.title=Nessun mondo trovato
playscreen.noLegacyWorldsFound.body=Nessun mondo di altre versioni di Minecraft rilevato.
playscreen.failedToAutoSyncLegacyWorlds=Impossibile recuperare i vecchi mondi. Libera ulteriore spazio d'archiviazione per gestire i vecchi mondi.
playscreen.lockedSkin=La skin utilizzata proviene da un pacchetto di contenuti il cui uso non è consentito nelle partite multigiocatore cross-platform. Continuando disattiverai il multigiocatore cross-platform per questo mondo.
playscreen.multiplayerLockedSkin=La skin utilizzata proviene da un pacchetto di contenuti il cui uso non è consentito nelle partite multigiocatore. Continuando disattiverai il multigiocatore per questo mondo.
playscreen.worldsStorage=Archiviazione
playscreen.delete.legacy.content=Vuoi davvero eliminare il vecchio mondo selezionato? Questo mondo andrà perso per sempre! (Proprio per sempre!)
playscreen.delete.legacy.title=Eliminare %s definitivamente?
playscreen.delete.legacy.confirm=Elimina
playscreen.delete.legacy.deleting=Eliminazione mondo in corso...
playscreen.beta_worlds=Mondi Beta
playscreen.beta_legacy_worlds=Vecchi mondi Beta
playscreen.editor.worlds=Progetti
playscreen.editor.create=Crea nuovo progetto
playscreen.ownershipVerifyState.entitlements=Verifica dei pacchetti in corso...
playscreen.ownershipVerifyState.signingIn=Accesso...
permissions.ability.build=Costruisci
permissions.ability.mine=Scava
permissions.ability.doorsandswitches=Usa porte e interruttori
permissions.ability.opencontainers=Apri contenitori
permissions.ability.attackplayers=Attacca giocatori
permissions.ability.attackmobs=Attacca le creature
permissions.ability.op=Comandi operatore
permissions.ability.invisible=Diventa invisibile
permissions.ability.teleport=Usa il teletrasporto
permissions.NeedPermission=Autorizzazione richiesta
permissions.AddFriends=Non puoi aggiungere amici a causa della configurazione del tuo account Microsoft. Verifica che le tue impostazioni di sicurezza online consentano di aggiungere amici. Consulta le istruzioni per modificare queste impostazioni su aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.MultiplayerSessions=Non puoi giocare su Realms a causa della configurazione del tuo account Microsoft. Verifica che le tue impostazioni di sicurezza online consentano la modalità multigiocatore. Consulta le istruzioni per modificare queste impostazioni su aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.Communications=Non puoi chattare con altri giocatori a causa della configurazione del tuo account Microsoft. Verifica che le tue impostazioni privacy consentano la comunicazione libera con altri utenti. Consulta le istruzioni per modificare queste impostazioni su aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.RealmsAddFriends=Le impostazioni del tuo account Xbox impediscono di aggiungere amici con cui giocare nel tuo Realm. Puoi modificarle dalle impostazioni di privacy e sicurezza online su Xbox.com. Vuoi continuare?
permissions.CloudSave=Le impostazioni del tuo account impediscono di salvare i mondi sul tuo profilo Xbox. Puoi modificarle dalle impostazioni di privacy e sicurezza online su Xbox.com.
permissions.MultiplayerSessionsOnConsole=Non puoi giocare su Realms a causa della configurazione del tuo account Microsoft. Verifica che le tue impostazioni di sicurezza online consentano la modalità multigiocatore e controlla di avere un abbonamento Xbox Live Gold attivo. Consulta le istruzioni per modificare queste impostazioni su aka.ms/MCMultiplayerHelp.
permissions.MultiplayerSessionsOnConsoleGamecore=Non puoi giocare su Realms a causa della configurazione del tuo account Microsoft.
permissions.open.account.help.button=Informazioni per la risoluzione del problema
permissions.open.account.help.button.gamecore=Risolvi il problema
permissions.open.account.setting.button=Vedi Condizioni d'uso del servizio
permissions.GoBack=Indietro
permissions.Continue=Continua
permissions.chatmute=Chat al momento non attiva
permissions.deopingother.message=Abbassando il loro livello di autorizzazione, non avranno più i permessi da Operatore.
permissions.description.visitors=I visitatori possono esplorare liberamente il tuo mondo ma non possono interagire con blocchi, oggetti o entità. Autorizza giocatori è disabilitato.
permissions.description.members=I membri sono giocatori attivi che possono rompere e creare blocchi e attaccare creature e altri giocatori.
permissions.description.operators=Gli operatori sono membri che possono modificare le autorizzazioni giocatore e usare i comandi per avere ulteriore controllo sul tuo mondo.
permissions.level=Livello autorizzazione
permissions.level.custom=Personalizzato...
permissions.level.member=Membro
permissions.level.operator=Operatore
permissions.level.visitor=Visitatore
permissions.nocheats=I trucchi sono disattivati
permissions.nocheats.message=Alcuni comandi, come il teletrasporto, sono disponibili solamente con i trucchi ATTIVI. I trucchi possono essere attivati anche nella sezione Impostazioni di gioco del menu di gioco. Se scegli di attivare i trucchi, gli obiettivi verranno disattivati in questo mondo.
permissions.nocheats.message.noachievements=Alcuni comandi, come il teletrasporto, sono disponibili solamente con i trucchi ATTIVI. I trucchi possono essere attivati anche dal menu di gioco nelle Impostazioni di gioco.
permissions.nocheats.turnon=Imposta OP con trucchi ATTIVI
permissions.nocheats.turnoff=Imposta OP con trucchi DISATTIVATI
permissions.nocheats.cancel=Annulla
permissions.deopingself=Rimuovere i permessi di operatore?
permissions.deopingself.message=Abbassando il tuo livello di autorizzazione, non avrai più i permessi da Operatore.
permissions.title=Autorizzazioni giocatore
permissions.title.settings=Permesso del giocatore quando si unisce tramite invito
permissions.title.settings.edu=Livello dei permessi per i giocatori che si uniscono al tuo mondo
permissions.toast.playerLeft=Un giocatore ha abbandonato la partita.
permissions.toast.playerJoined=Un giocatore si è unito alla partita.
permissions.kickplayer=Espelli giocatore
permissions.kickplayer.reason=Sei stato espulso dalla sessione dall'host.
permissions.kickplayer.message=Sei sicuro di voler espellere %s dal mondo? Non potrà partecipare di nuovo a questa sessione.
permissions.kickplayer.message.dedicatedserver=Sei sicuro di voler espellere %s dal mondo?
permissions.kickplayer.title=Espellere giocatore?
permissions.banplayer=Banna giocatore
permissions.banplayer.reason=Sei stato bannato dalla sessione dall'host.
permissions.banplayer.message=Sei sicuro di voler bannare %s dal mondo? Non potrà partecipare di nuovo.
permissions.banplayer.title=Bannare giocatore?
permissions.ClubsAccess=Non puoi accedere al feed di Realms perché non hai accesso ai club. Consulta le istruzioni per modificare queste impostazioni su aka.ms/MCClubsHelp.
permissions.ClubsPost=Non puoi pubblicare post nel feed di Realms perché non hai accesso ai club. Consulta le istruzioni per modificare queste impostazioni su aka.ms/MCClubsHelp.
permissions.button.kickplayer=Rimuovi giocatore dalla partita
permissions.popup.title=Opzioni permessi
permissions.dropdown.title=Livello permessi per %s
permissions.operator=Operatore
permissions.member=Membro
permissions.visitor=Visitatore
permissions.removeplayer=Rimuovi giocatore
permissions.removeplayer.reason=Sei stato rimosso dalla sessione dall'host.
permissions.removeplayer.message=Vuoi davvero rimuovere questo giocatore dal mondo? Quando rimuovi questo giocatore, verrà generato un nuovo codice unione affinché non possa unirsi nuovamente.
permissions.removeplayer.title=Conferma rimozione giocatore
portfolioScreen.page=Pagina %s
portfolioScreen.export=Esporta portfolio
portfolioScreen.caption=[ didascalia ]
portfolioScreen.nopics0=Al momento non ci sono foto nel tuo portfolio. Le foto scattate con la fotocamera verranno visualizzate qui. Puoi anche usare il pulsante qui sotto per aggiungerne alcune.
portfolioScreen.nopics1=Le foto scattate con la fotocamera appariranno qui.
portfolioScreen.noInventory=Non hai foto nel tuo inventario. Prova a usare la fotocamera per scattare una foto.
portfolioScreen.addPhoto=Aggiungi foto
potion.absorption=Assorbimento
potion.blindness=Cecità
potion.conduitPower=Energia condotta
potion.confusion=Nausea
potion.damageBoost=Forza
potion.damageBoost.name=Pozione di forza
potion.damageBoost.splash.name=Pozione di forza da lancio
potion.damageBoost.linger.name=Pozione di forza persistente
potion.digSlowDown=Fatica del minatore
potion.digSpeed=Sollecitudine
potion.effects.whenDrank=Quando applicata:
potion.empty=Nessun effetto
potion.emptyPotion.name=Ampolla d'acqua
potion.emptyPotion.splash.name=Ampolla d'acqua da lancio
potion.emptyPotion.linger.name=Ampolla d'acqua persistente
potion.fireResistance=Resistenza al fuoco
potion.fireResistance.name=Pozione di resistenza al fuoco
potion.fireResistance.splash.name=Pozione di resistenza al fuoco da lancio
potion.fireResistance.linger.name=Pozione di resistenza al fuoco persistente
potion.harm=Danno istantaneo
potion.harm.name=Pozione di danno
potion.harm.splash.name=Pozione di danno da lancio
potion.harm.linger.name=Pozione di danno persistente
potion.heal=Salute istantanea
potion.heal.name=Pozione di cura
potion.heal.splash.name=Pozione di cura da lancio
potion.heal.linger.name=Pozione di cura persistente
potion.healthBoost=Salute ampliata
potion.hunger=Fame
potion.infested.linger.name=Pozione persistente di infestazione
potion.infested.name=Pozione di infestazione
potion.infested.splash.name=Pozione da lancio di infestazione
potion.infested=Infestazione applicata
potion.invisibility=Invisibilità
potion.invisibility.name=Pozione d'invisibilità
potion.invisibility.splash.name=Pozione d'invisibilità da lancio
potion.invisibility.linger.name=Pozione d'invisibilità persistente
potion.jump=Salto ampliato
potion.jump.name=Pozione di salto
potion.jump.splash.name=Pozione di salto da lancio
potion.jump.linger.name=Pozione di salto persistente
potion.levitation=Levitazione
potion.moveSlowdown=Lentezza
potion.moveSlowdown.name=Pozione di lentezza
potion.moveSlowdown.splash.name=Pozione di lentezza da lancio
potion.moveSlowdown.linger.name=Pozione di lentezza persistente
potion.slowFalling=Caduta lenta
potion.slowFalling.name=Pozione di caduta lenta
potion.slowFalling.splash.name=Pozione di caduta lenta da lancio
potion.slowFalling.linger.name=Pozione di caduta lenta persistente
potion.moveSpeed=Velocità
potion.moveSpeed.name=Pozione di velocità
potion.moveSpeed.splash.name=Pozione di velocità da lancio
potion.moveSpeed.linger.name=Pozione di velocità persistente
potion.nightVision=Visione notturna
potion.nightVision.name=Pozione di visione notturna
potion.nightVision.splash.name=Pozione di visione notturna da lancio
potion.nightVision.linger.name=Pozione di visione notturna persistente
potion.oozing.linger.name=Pozione persistente di trasudazione
potion.oozing.name=Pozione di trasudazione
potion.oozing.splash.name=Pozione lanciabile di trasudazione
potion.oozing=Trasudazione
potion.poison=Avvelenamento
potion.poison.name=Pozione di avvelenamento
potion.poison.splash.name=Pozione di avvelenamento lanciabile
potion.poison.linger.name=Pozione di avvelenamento persistente
potion.potency.0=
potion.potency.1=II
potion.potency.2=III
potion.potency.3=IV
potion.potency.4=V
potion.potency.5=VI
potion.awkward.name=Pozione strana
potion.awkward.splash.name=Pozione strana lanciabile
potion.awkward.linger.name=Pozione strana persistente
potion.mundane.name=Pozione ordinaria
potion.mundane.splash.name=Pozione ordinaria lanciabile
potion.mundane.linger.name=Pozione ordinaria persistente
potion.mundane.extended.name=Pozione ordinaria lunga
potion.mundane.extended.splash.name=Pozione ordinaria lunga lanciabile
potion.mundane.extended.linger.name=Pozione ordinaria lunga persistente
potion.thick.name=Pozione densa
potion.thick.splash.name=Pozione densa lanciabile
potion.thick.linger.name=Pozione densa persistente
potion.regeneration=Rigenerazione
potion.regeneration.name=Pozione di rigenerazione
potion.regeneration.splash.name=Pozione di rigenerazione da lancio
potion.regeneration.linger.name=Pozione di rigenerazione persistente
potion.resistance=Resistenza
potion.saturation=Sazietà
potion.turtleMaster=Lentezza
potion.turtleMaster2=Resistenza
potion.turtleMaster.name=Pozione del Maestro Tartaruga
potion.turtleMaster.splash.name=Pozione del Maestro Tartaruga da lancio
potion.turtleMaster.linger.name=Pozione del Maestro Tartaruga persistente
potion.waterBreathing=Apnea
potion.waterBreathing.name=Pozione di apnea
potion.waterBreathing.splash.name=Pozione di apnea lanciabile
potion.waterBreathing.linger.name=Pozione di apnea persistente
potion.weakness=Debolezza
potion.weakness.name=Pozione di debolezza
potion.weakness.splash.name=Pozione di debolezza da lancio
potion.weakness.linger.name=Pozione di debolezza persistente
potion.weaving.linger.name=Pozione persistente di tessitura
potion.weaving.name=Pozione di tessitura
potion.weaving.splash.name=Pozione da lancio di tessitura
potion.weaving=Tessitura
potion.windCharged.linger.name=Pozione persistente della carica ventosa
potion.windCharged.name=Pozione della carica ventosa
potion.windCharged.splash.name=Pozione lanciabile della carica ventosa
potion.windCharged=Carica ventosa
potion.wither=Wither
potion.wither.name=Pozione d'avvizzimento
potion.wither.splash.name=Pozione d'avvizzimento da lancio
potion.wither.linger.name=Pozione d'avvizzimento persistente
profileScreen.header=Camerino
profileScreen.reload=Ricarica
profileScreen.manage_button_text=Modifica personaggio
profileScreen.manage_button_text_skin=Modifica skin classica
profileScreen.manage_button_create_text=Crea personaggio
profileScreen.selectPrebuiltCharacter=Seleziona dall'elenco dei personaggi
profileScreen.create_persona_confirm_skin=Crea skin classica
profileScreen.delete_button=Elimina personaggio
profileScreen.settings_button=Impostazioni di gioco
profileScreen.differences_information_button=Differenze tra Creatore del personaggio e skin classiche
profileScreen.differences_character_creator_title=Personaggio
profileScreen.create_persona_character_details=Crei un personaggio personalizzato in Minecraft oggetto per oggetto.
profileScreen.difference_character_creator_description=Crea un personaggio personalizzato in Minecraft pezzo per pezzo. Personalizza il corpo, gli occhi, la bocca, le acconciature, i vestiti e tanto altro del tuo personaggio!
profileScreen.differences_classic_skin_title=Skin classica
profileScreen.difference_classic_skin_description=Una skin completa del corpo che viene posizionata sul personaggio. Le skin classiche non possono essere modificate pezzo per pezzo. Puoi anche importare la tua skin completa del corpo che hai creato o scaricato.
profileScreen.create_persona_classic_skin_details=Una texture della skin di tutto il corpo che viene posizionata su un personaggio.
profileScreen.create_persona_title=Seleziona il tipo
persona.csb.see.subscription=Nel Pass
persona.slim.title=stretto
persona.wide.title=ampio
persona.smaller.title=più piccolo
persona.small.title=piccolo
persona.medium.title=medio
persona.tall.title=alto
persona.realms.redeem=Riscatta
persona.realms.see.subscription=Su Realms Plus
persona.realms.time.remaining=%s per riscattare
persona.realms.savings=Risparmi %s Minecoins con il tuo abbonamento a Realms Plus!
persona.csb.savings=Risparmi %s Minecoins con il tuo abbonamento al Marketplace Pass!
persona.preview.emote=Riproduci emote
progressScreen.cantConnect=Impossibile connettersi al mondo di gioco. Verifica la connessione a Internet e riprova più tardi.
progressScreen.generating=Generazione del mondo
progressScreen.saving=Salvataggio mondo
progressScreen.loading=Caricamento...
progressScreen.title.loading=Caricamento%1
progressScreen.title.downloading=Download pacchetti in corso %1
progressScreen.title.applyingPacks=Caricamento pacchetti risorse...
progressScreen.title.searchingForSession=Ricerca sessione di gioco in corso...
progressScreen.title.waitingForStorageProvider=Sincronizzazione dati utente in corso
progressScreen.title.connectingLocal=Avvio mondo
progressScreen.title.connectingLAN=Connessione a gioco multigiocatore
progressScreen.title.connectingExternal=Connessione a server esterno
progressScreen.title.connectingRealms=Connessione a Realm
progressScreen.title.connectingCOM=Connessione all'esperienza online in corso
progressScreen.title.copyingWorld=Copia mondo
progressScreen.title.deleteStorageAreaContent=Cancellazione della cache di archiviazione
progressScreen.title.deleteDownloadContent=Cancellazione della cache di download 
progressScreen.title.deleteScreenshotsCache=Svuotamento cache screenshot
progressScreen.title.deleteLocalScreenshots=Eliminazione screenshot locali
progressScreen.title.loadingSplitScreenAppearances=Caricamento degli aspetti a schermo diviso
progressScreen.title.modifiedWorldWarning=Mondo modificato
progressScreen.message.appearanceLoaded=Aspetto caricato
progressScreen.message.appearanceLoadWaitTimeMet=Il caricamento dell'aspetto sta richiedendo molto tempo. Generazione del mondo ancora in corso...
progressScreen.message.deleteStorageAreaContent=L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
progressScreen.message.copyingWorld=Copia del mondo in corso...
progressScreen.message.tts.copyingWorld=Copia del mondo in corso...
progressScreen.message.building=Costruzione del terreno
progressScreen.message.done=Fatto!
progressScreen.message.exporting=Esportazione in corso
progressScreen.message.exporting.warning=Non uscire dal gioco: potresti compromettere l'esportazione.
progressScreen.message.importing=Importazione mondo
progressScreen.message.importingContent=Passaggio 2 di 2 - Importazione contenuto
progressScreen.message.updatingContent=Aggiornamento %1 pacchetti su %2
progressScreen.message.locating=Individuazione server
progressScreen.message.loadingAppearance=Caricamento dell'aspetto...
progressScreen.message.waitingForRealms=L'operazione potrebbe richiedere alcuni istanti
progressScreen.message.waitingForStorageProvider=L'operazione potrebbe richiedere alcuni istanti...
progressScreen.message.waitingForTickingAreas=Caricamento delle aree spuntabili
progressScreen.message.storageProviderSyncError=Sincronizzazione dati utente non riuscita.
progressScreen.message.waitingForStoreProducts=L'operazione potrebbe richiedere alcuni istanti
progressScreen.message.allDone=Fatto!
progressScreen.message.letsGo=Si parte!
progressScreen.message.letsGoCreative=Crea
progressScreen.message.letsGoSurvival=Sopravvivi
progressScreen.message.failed=Fallito
progressScreen.message.failedNoNetwork=Impossibile: nessuna connessione di rete
progressScreen.message.downloadingWorld=Download del mondo in corso
progressScreen.message.downloadingContent=Passaggio 1 di 2 - Download contenuto
progressScreen.message.uploadingWorld=Caricamento dei file del mondo...
progressScreen.message.uploadingWorldError=Caricamento del mondo fallito. Vuoi riprovare?
progressScreen.message.copyingPacks=Salvataggio dei pacchetti di risorse del mondo in corso
progressScreen.message.initiatingTemplate=Avvio modello di mondo in corso
progressScreen.message.fileSize=Dimensione file
progressScreen.message.initializingUpload=Avvio del caricamento in corso
progressScreen.message.initializingDownload=Avvio del download in corso
progressScreen.message.invalidWorldFile=File del mondo non valido. Riapri il mondo, salvalo e prova di nuovo.
progressScreen.message.resourceLoading=Caricamento risorse in corso
progressScreen.message.leaveLevel=Salvataggio in corso. Non spegnere il tuo dispositivo.
progressScreen.message.genericMayTakeAMoment=L'operazione potrebbe richiedere alcuni istanti
progressScreen.message.noUploadResponse=Non siamo in grado di confermare il corretto caricamento del mondo. Connettiti al Realm per verificare, quindi riprova se non è stato aggiornato al nuovo mondo.
progressScreen.message.noUploadEndpoint=Impossibile trovare una posizione dove caricare il mondo. Forse è il caso di controllare la connessione Internet?
progressScreen.message.unownedTemplate=Sembra che tu non possieda il modello di Marketplace su cui si basa questo mondo. Puoi acquistarlo in Minecraft Marketplace.
progressScreen.message.createArchiveFileFailed=Non siamo riusciti a impacchettare il file del tuo mondo per caricarlo. Forse il tuo disco rigido è pieno?
progressScreen.message.createLevelStorageFailed=Si è verificato un problema nella preparazione del caricamento del tuo mondo. Se il problema persiste, può essere utile il riavvio del dispositivo.
progressScreen.message.unknownError=Si è verificato un errore
progressScreen.message.directoryDepthError=Questo mondo non può essere aperto a causa di un problema di directory nel pacchetto.
progressScreen.message.forbiddenContent=Non possiedi uno o più dei pacchetti applicati
progressScreen.message.loadingSplitScreenAppearances=Caricamento degli aspetti a schermo diviso...
progressScreen.message.finishedLoadingSplitScreenAppearances=Caricamento degli aspetti a schermo diviso completato.
progressScreen.message.worldNameNonCompliant=Il nome del mondo contiene parole che altri potrebbero trovare offensive e inutilizzabili.
progressScreen.message.postUploadFailure=Il caricamento è andato a buon fine, ma non è stato possibile aggiornare i dati del mondo. Le modifiche potrebbero non essere visibili immediatamente.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.1=Stai giocando in un mondo con add-on! Verranno aggiunte nuove funzionalità al tuo mondo di Minecraft.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.2=Non limitarti a uno! Puoi caricare più add-on contemporaneamente in un singolo mondo.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.3=Suggerimento avanzato: un pacchetto di risorse può modificare le texture di blocchi ed entità.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.4=Suggerimento avanzato: un pacchetto di comportamenti può modificare il funzionamento di oggetti, entità o blocchi.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.5=Suggerimento avanzato: un add-on include sia un pacchetto di comportamenti sia un pacchetto di risorse. Verifica che entrambi i pacchetti siano attivati affinché l’add-on funzioni correttamente!
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.6=Gli add-on aggiungono nuovi blocchi, oggetti o creature ai tuoi mondi.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.7=L'interazione tra mondi e add-on è complessa! Alcuni funzionano benissimo insieme, mentre altri potrebbero produrre risultati inaspettati.
progressScreen.message.modifiedWorldWarning.8=Più add-on significa più divertimento, ma i tempi di caricamento del gioco potrebbero allungarsi.
progressScreen.dialog.title.resourcePack=Scaricare i pacchetti di risorse?
progressScreen.dialog.title.storageProviderError=Impossibile sincronizzare i dati del mondo
progressScreen.dialog.title.storageProviderLongWait=Sincronizzazione dati del mondo in corso
progressScreen.dialog.title.storageProviderSucceeded=Sincronizzazione dati del mondo riuscita
progressScreen.dialog.title.partyEligibilityCheck=Verifica dell'idoneità del gruppo
progressScreen.dialog.title.worldTransfer=Caricamento del mondo
progressScreen.dialog.title.exclusiveContent=Contenuti esclusivi
progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optional=Alcuni pacchetti di risorse opzionali applicati a questo mondo includono il ray tracing. Il tuo dispositivo non è compatibile con le funzionalità avanzate di illuminazione e texture, quindi vedrai il mondo senza questi effetti avanzati.
progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.optionalAndRequired=Alcuni pacchetti di risorse opzionali e necessari applicati a questo mondo includono il ray tracing. Il tuo dispositivo non è compatibile con le funzionalità avanzate di illuminazione e texture, quindi vedrai il mondo senza questi effetti avanzati.
progressScreen.dialog.message.resourcePack.noRayTracingSupport.required=Alcuni pacchetti di risorse necessari applicati a questo mondo includono il ray tracing. Il tuo dispositivo non è compatibile con le funzionalità avanzate di illuminazione e texture, quindi vedrai il mondo senza questi effetti avanzati.
progressScreen.dialog.message.resourcePack.optional=A questo mondo sono stati applicati alcuni pacchetti di risorse opzionali. Vuoi effettuare il download prima di accedere?
progressScreen.dialog.message.resourcePack.optionalAndRequired=A questo mondo sono stati applicati alcuni pacchetti di risorse di add-on opzionali e altri necessari. Desideri effettuare il download di tutti i pacchetti o solo di quelli necessari per accedere?
progressScreen.dialog.message.resourcePack.required=A questo mondo sono stati applicati pacchetti di risorse di add-on necessari. Desideri effettuare il download e accedere?
progressScreen.dialog.message.resourcePack.serverRequired=La persona proprietaria di questo mondo richiede ai giocatori di scaricare tutti i pacchetti di risorse a esso applicati. Vuoi effettuare il download e accedere?
progressScreen.dialog.message.storageProviderError=Impossibile sincronizzare i dati del mondo. Riprovare?
progressScreen.dialog.message.storageProviderUnusableError=Il mondo non è stato completamente sincronizzato o è danneggiato. Prova a usare il mondo su una console in cui è in buono stato e prova a eseguire di nuovo la migrazione.
progressScreen.dialog.message.storageProviderQuotaError=Il salvataggio locale è avvenuto correttamente, ma la sincronizzazione cloud non è riuscita a causa del tetto massimo. Libera dello spazio su cloud eliminando dei mondi dal menu Impostazioni.
progressScreen.dialog.message.storageProviderOutOfLocalStorage=Spazio locale libero insufficiente per la sincronizzazione cloud.
progressScreen.dialog.message.worldCorrupted=Il mondo è stato corrotto. Segnalalo su bugs.mojang.com
progressScreen.dialog.message.storageProviderLongWait=La sincronizzazione di questo mondo sta impiegando più del previsto. Attendere?
progressScreen.dialog.message.partyPartiallyEligible=Alcuni membri del gruppo non hanno il permesso di giocare ad alcuni contenuti esclusivi di questo mondo. Se scegli di entrarvi, non potranno seguirti.
progressScreen.dialog.message.partyNotEligible=Il tuo gruppo non ha il permesso di giocare ai contenuti esclusivi di questo mondo.
progressScreen.dialog.button.enter=Accedi al mondo
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.everything=Scarica tutto e unisciti - %1
progressScreen.dialog.button.joinAndDownload.required=Scarica i pacchetti necessari e accedi - %1
progressScreen.dialog.button.join=Unisciti
progressScreen.dialog.button.leave=Esci
progressScreen.dialog.button.retry=Riprova
progressScreen.dialog.button.wait=Attendi
progressScreen.editor.message.copyingProject=Copia del progetto in corso...
progressScreen.editor.message.tts.copyingProject=Copia del progetto in corso
progressScreen.editor.title.copyingProject=Copia del progetto
progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackOptional=A questo progetto sono stati applicati pacchetti di risorse. Effettuare il download prima di unirsi?
progressScreen.editor.dialog.message.resourcePackRequired=A questo progetto sono stati applicati pacchetti di risorse il cui download è necessario per l'accesso. Effettuare il download e unirsi?
progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld=Conversione del progetto in mondo e creazione di una copia del tuo progetto...
progressScreen.editor.message.convert.worldToProject=Conversione del mondo in progetto in corso...
progressScreen.editor.message.convert.projectToWorld.saveWorld=Salvataggio dati del mondo...
progressScreen.editor.message.convert.worldToProject.saveProject=Salvataggio dei dati di progetto...
progressScreen.label.mobileData=Dati mobili
progressScreen.noWifi.mobileDataWarning=Nessuna connessione a una rete Wi-Fi. Potrebbero essere applicati dei costi per i dati mobili.
progressScreen.label.serverRegion=Regione del server: %s
reconnectOnResumeScreen.title=Riconnessione alla partita in corso
quiz.popup.ok=Sostieni l'esame
quiz.popup.text=L'esame si aprirà in una nuova finestra. Puoi tornare su Minecraft dopo che hai completato l'esame.
quiz.popup.title=Esame
raid.name=Incursione
raid.progress=Creature rimaste:
raid.expiry=È scaduta un'incursione
raid.victory=Vittoria
raid.defeat=Sconfitta
realmsStories.realmEvents.outOfGameMessage=Si è svolto un evento Realm. Dai un'occhiata al feed storia su Minecraft per scoprire cos'è successo.
recipeBook.setting.full=Limite massimo
recipeBook.setting.discover=Scopri
recipeBook.setting.off=No
recipeToast.newUnlock.title=Sbloccata nuova ricetta!
recipeToast.newUnlock.moreRecipes= altre ricette
recipeToast.newUnlock.tts= nuove ricette sbloccate
recipeToast.newUnlock.descriptionCraftingTable=Visualizza nel banco da lavoro
recipeToast.newUnlock.descriptionStonecutterTable=Visualizza nel tagliapietre
recipeToast.newUnlock.descriptionSmithingTable=Visualizza nel banco da forgiatura
recipeToast.newUnlock.descriptionCartographyTable=Visualizza nel banco da cartografia
recipeToast.newUnlock.descriptionFurnace=Visualizza nella fornace
recipeToast.newUnlock.descriptionBlastFurnace=Visualizza nel forno fusorio
recipeToast.newUnlock.descriptionSmoker=Visualizza nell'affumicatore
record.nowPlaying=Lettura del disco %s
resourcePack.available.title=Pacchetti di risorse disponibili
resourcePack.available.title.behaviorPacks=Pacchetti di comportamenti disponibili
resourcePack.available.title.packs=I miei pacchetti
resourcePack.available.add=Attiva
resourcePack.available.none.text=Non possiedi pacchetti di risorse
resourcePack.available.none.behavior=Non possiedi pacchetti di comportamenti
resourcePack.available.none.store=Visualizza marketplace
resourcePack.message.noneFound.packs=Nessun pacchetto disponibile in questo dispositivo.
resourcePack.message.allInUse.packs=I tuoi pacchetti sono attualmente in uso.
resourcePack.message.error=Un pacchetto presenta degli errori che non gli permettono di funzionare
resourcePack.message.warning=Un pacchetto presenta degli avvisi che potrebbero causare malfunzionamenti
resourcePack.suggestedContent.title=Ottieni altri pacchetti
resourcePack.suggestedContent.button.viewMore=Visualizza altri pacchetti
resourcePack.cached.title=Pacchetti nella cache
resourcePack.folderInfo=(Inserisci qui i file del pacchetto di risorse)
resourcePack.openFolder=Apri la cartella del pacchetto di risorse
resourcePack.selected.title=Pacchetti di risorse selezionati
resourcePack.selected.title.behaviorPacks=Pacchetti di comportamenti attivi
resourcePack.selected.title.packs=Attivo
resourcePack.selected.remove=Disattiva
resourcePack.realmsPlus.title.packs=Pacchetti Realms Plus
resourcePack.realmsPlus.title.packs.contentSub=Pacchetti Marketplace Pass
resourcePack.realmsPlus.expired=Scaduto
resourcePack.errors=Errori:
resourcePack.error.ingame.packs=Impossibile modificare i pacchetti di risorse mentre giochi in un mondo.
resourcePack.error.ingame.behaviorPacks=Impossibile modificare i pacchetti di comportamenti mentre giochi in un mondo.
resourcePack.error.enteringgame.title=Pacchetti scaduti su Realms
resourcePack.error.enteringgame.message=Questo Realm contiene risorse o pacchetti comportamentali con errori o avvisi, o che sono scaduti su Realms Plus. Dovrai disattivare questi pacchetti o acquistarli nel marketplace prima di poter nuovamente giocare sul Realm.
resourcePack.error.enteringgame.button=Visualizza pacchetti attivi
resourcePack.title=Seleziona i pacchetti di risorse
resourcePack.toast.atlasFallback.message=Memoria insufficiente. Le texture avranno un livello ridotto dei dettagli.
resourcePack.toast.atlasFallback.title=Pacchetto di risorse di backup
resourcePack.copyGlobal=Copia da globale
resourcePack.description=I pacchetti di risorse vengono applicati dal basso verso l'alto. Pertanto, una risorsa presente in due pacchetti differenti sarà sovrascritta da quella nel pacchetto superiore.
resourcePack.description.default.level=Modificabile nelle impostazioni.
resourcePack.description.default.behaviorPacks=Lo stile di gioco predefinito di Minecraft.
resourcePack.description.bottom.global=I pacchetti di risorse vengono applicati dal basso verso l'alto. Pertanto, una risorsa presente in due pacchetti differenti sarà sovrascritta da quella nel pacchetto superiore. Nei tuoi mondi, i pacchetti vengono applicati sopra a quelli globali. Queste risorse sono solo per te, nessun altro potrà vederle. I pacchetti di risorse dei tuoi mondi o di quelli a cui ti unisci vengono applicati sopra a queste risorse globali.
resourcePack.description.bottom.behaviorPacks=I pacchetti di comportamenti vengono applicati dal basso verso l'alto. Pertanto, un comportamento presente in due pacchetti differenti sarà sovrascritto da quello superiore.
resourcePack.description.bottom.level=I pacchetti di risorse vengono applicati dal basso verso l'alto. Pertanto, una risorsa presente in due pacchetti differenti sarà sovrascritta da quella nel pacchetto superiore. Questi pacchetti vengono applicati ai tuoi mondi sopra a quelli globali.
resourcePack.description.store=Visualizza nel negozio
resourcePack.header.behavior=I pacchetti di comportamenti attivi sono applicabili a tutti i giocatori.
resourcePack.header.level=Chiedi ai giocatori di scaricare i pacchetti di risorse opzionali per accedere
resourcePack.crashRecovery.title=Ripristino risorse globali
resourcePack.crashRecovery.message=Non è stato possibile caricare le risorse in precedenza.
resourcePack.warnings=Avvisi:
resourcePack.warning.add.title=Vuoi aggiornare il mondo?
resourcePack.warning.add.body=Questo mondo potrebbe apparire o funzionare diversamente dai mondi non modificati. Prima di continuare, ti consigliamo di salvare una copia del mondo.
resourcePack.warning.add.button.cancel=Non aggiungere il pacchetto
resourcePack.warning.add.button.ok=Aggiungi comunque il pacchetto
resourcePack.warnings.contentKeyErrorBody=Si è verificato un problema durante il caricamento del pacchetto %s. Riavvia il gioco o scarica nuovamente il pacchetto per provare a risolvere il problema.
resourcePack.warnings.contentKeyErrorBodyMultiple=Si è verificato un problema durante il caricamento dei pacchetti %s. Riavvia il gioco o scarica nuovamente i pacchetti per provare a risolvere il problema.
resourcePack.warnings.contentKeyErrorTitle=Errore!
resourcePack.warning.multiple.addon=Utilizzare più add-on
resourcePack.warning.multiple.addon.link=Link
resourcePack.warning.multiple.addon.confirm=Ho capito!
resourcePack.warning.multiple.addon.message=L'utilizzo simultaneo di più add-on potrebbe causare esperienze imprevedibili. I tempi di caricamento del mondo potrebbero variare e gli add-on potrebbero produrre risultati imprevisti.
resourcePack.warning.multiple.addon.title=Utilizzare gli add-on
resourcePack.warning.remove.title=Aspetta!
resourcePack.warning.remove.body=Rimuovere pacchetti dai mondi già usati in precedenza potrebbe causare la perdita permanente dei dati. Si raccomanda vivamente di effettuare prima una copia del proprio mondo!
resourcePack.warning.remove.button.cancel=Copia e continua
resourcePack.warning.remove.button.ok=Continua senza copia
resourcePack.requiredDependency.title=Prerequisito necessario
resourcePack.requiredDependency.body=Questo pacchetto è un prerequisito necessario di un altro pacchetto già applicato.
resourcePack.missingDependency.title=Prerequisiti mancanti
resourcePack.missingDependency.body=Questo pacchetto è sprovvisto di una o più dipendenze. Vuoi applicarlo comunque?
resourcePack.delete=%s sarà eliminato definitivamente. Confermi?
resourcePack.delete.confirm=Vuoi eliminare il pacchetto?
resourcePack.deleteSelected=Questo pacchetto è attualmente selezionato! %s sarà eliminato definitivamente. Confermi?
resourcePack.deleteMultiple=I seguenti pacchetti saranno eliminati definitivamente:%sConfermi?
resourcePack.editPack=Elimina pacchetti...
resourcePack.editPackDone=Fatto
resourcePack.toast.addon.activated=%s attivato
resourcePack.toast.addon.deactivated=%s disattivato
resourcePack.toast.unownedContent.title=%s Disattivato
resourcePack.toast.unownedContent.subtitle=Questo account non ha un pacchetto risorse.
resourcePack.incompatibleDependency=Questo pacchetto ha una dipendenza (%s) incompatibile con il tuo dispositivo
resourcePack.incompatibleDependency.memory=Questo pacchetto ha una dipendenza (%s) incompatibile con il tuo dispositivo perché il dispositivo non dispone di memoria sufficiente.
resourcePack.incompatibleDependency.graphics.raytracing=Questo pacchetto ha una dipendenza (%s) incompatibile con il tuo dispositivo perché il dispositivo non dispone dell'hardware compatibile per supportare il ray tracing
resourcePack.subpackResolution=Risoluzione: %s
resourcePack.incompatible=Questo pacchetto è incompatibile con il tuo dispositivo.
resourcePack.incompatible.memory=Questa risoluzione è incompatibile con il tuo dispositivo perché il dispositivo non dispone di memoria sufficiente.
resourcePack.incompatible.graphics.raytracing=Questo pacchetto contiene le informazioni necessarie per consentire il ray tracing, ma il tuo dispositivo non supporta questa opzione.
resourcePack.incompatible.match_game_version=La versione manifest del pacchetto di risorse non corrisponde alla versione del gioco
resourcePack.packSettingsTitle=Impostazioni di %s
resourcePack.missingPackDescription=Questo pacchetto manca!
resourcePack.legacyPackName=Pacchetto di risorse obsoleto
sidebar.action=Azione
sidebar.adventure=Avventura
sidebar.capes=Mantelli
sidebar.categories=Categorie
sidebar.categoryBody=Corpo
sidebar.categoryStyle=Stile
sidebar.characterCreator=Creatore del personaggio
sidebar.classicSkins=Skin classiche
sidebar.emotes=Emote
sidebar.fantasy=Fantasy
sidebar.featured=In evidenza
sidebar.genre=Genere
sidebar.marketplace=Marketplace
sidebar.mashups=Mash-up
sidebar.minigame=Minigioco
sidebar.myCharacters=I miei personaggi
sidebar.myContent=I miei contenuti
sidebar.newReleases=Nuove versioni
sidebar.openWorld=Mondo aperto
sidebar.parkour=Parkour
sidebar.resources=Risorse
sidebar.roleplay=Gioco di ruolo
sidebar.skins=Skin
sidebar.skinsOwned=Skin di proprietà
sidebar.skyblock=Skyblock
sidebar.simulation=Simulazione
sidebar.survival=Sopravvivenza
sidebar.realmsPlus=Realms Plus
sidebar.skinsRealmsPlus=Skin Realms Plus
sidebar.skinsUnowned=Ottieni di più
sidebar.topSellers=I più venduti
sidebar.trending=Trend
sidebar.tts.sidebarCollapseList=Opzione barra laterale: Comprimi %s
sidebar.tts.sidebarExpandList=Opzione barra laterale: Espandi %s
sidebar.tts.sidebarNavigateTo=Opzione barra laterale: Passa a %s
sidebar.tts.verboseToggleExpand=Espandi barra laterale
sidebar.tts.verboseToggleCollapse=Comprimi barra laterale
sidebar.worlds=Mondi
storageManager.contentType.world=Mondo
storageManager.contentType.worldTemplate=Modello di mondo
storageManager.contentType.resourcePack=Risorsa
storageManager.contentType.behaviorPack=Pacchetto di comportamenti
storageManager.contentType.skinPack=Pacchetto skin
storageManager.contentType.invalid=Non valido
storageManager.contentType.cachedData=Dati nella cache
storageManager.contentType.worlds=Mondi
storageManager.contentType.legacy_worlds=Vecchi mondi
storageManager.contentType.worldTemplates=Modelli di mondo
storageManager.contentType.resourcePacks=Pacchetti di risorse
storageManager.contentType.behaviorPacks=Pacchetti di comportamenti
storageManager.contentType.skinPacks=Pacchetti skin
storageManager.contentType.retailtopreview_worlds=Mondi retail
storageManager.storageLocation.local=Locale
storageManager.storageLocation.cloud=Cloud
storageManager.localStorage=Archiviazione locale
storageManager.clear=Annulla
storageManager.delete=Elimina
storageManager.manage=Gestisci
storageManager.sync_legacy_worlds=Sincronizza Vecchi Mondi
storageManager.sync_legacy_worlds.name=Vecchi mondi
storageManager.sync_legacy_worlds_description=Cerca mondi da una versione precedente di Minecraft. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_description=Fai clic su un mondo per importarlo in un mondo giocabile
storageManager.sync_retailtopreview_worlds=Sincronizza mondi retail
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.name=Mondi retail
storageManager.sync_retailtopreview_worlds_description=Cerca i mondi della versione retail di Minecraft. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.conversion_description=Fai clic su un mondo per importarlo in un mondo in anteprima giocabile
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.content=Hai importato il tuo mondo. Ora puoi trovarlo in “tutti i mondi”.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.title=Fatto!
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.confirm_button=Vai a  “tutti i mondi”
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_complete.cancel_button=Chiudi
storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.title=Fatto!
storageManager.sync_legacy_worlds.fetch_complete.content=Abbiamo trovato %s vecchi mondi da una versione precedente di Minecraft.
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.title=Fatto!
storageManager.sync_retailtopreview_worlds.fetch_complete.content=Abbiamo trovato %s mondi retail della versione retail di Minecraft.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.title=Importazione del tuo mondo…
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.content=Devi importare “%s” nell'ultima versione di Minecraft perché sia giocabile.
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.confirm_button=Importa
storageManager.sync_legacy_worlds.conversion_explanation.cancel_button=Annulla
storageManager.baseWorld=Mondo di base
tile.sculk_sensor.name=Sensore di sculk
tile.sculk.name=Sculk
tile.sculk_vein.name=Vena di sculk
tile.sculk_catalyst.name=Catalizzatore di sculk
tile.sculk_shrieker.name=Urlatore di sculk
tile.reinforced_deepslate.name=Ardesia profonda armata
itemGroup.name.sculk=Sculk
effect.darkness=Oscurità
entity.frog.name=Rana
entity.tadpole.name=Girino
item.spawn_egg.entity.warden.name=Uovo generatore del Sorvegliante
entity.warden.name=Sorvegliante
entity.allay.name=Alleviante
item.spawn_egg.entity.allay.name=Uovo generatore dell'Alleviante
action.interact.allay=Consegna l'oggetto all'Alleviante
item.bucketTadpole.name=Secchio con girino
item.spawn_egg.entity.frog.name=Uovo generatore della rana
item.spawn_egg.entity.tadpole.name=Uovo generatore del girino
tile.frog_spawn.name=Uova di rana
tile.pearlescent_froglight.name=Lanterana perlacea
tile.verdant_froglight.name=Lanterana verdeggiante
tile.ochre_froglight.name=Lanterana ocra
tile.mud.name=Fango
tile.packed_mud.name=Fango compatto
tile.mud_bricks.name=Mattoni di fango
tile.mud_brick_slab.name=Lastra di mattoni di fango
tile.mud_brick_double_slab=Doppia lastra di mattoni di fango
tile.mud_brick_double_slab.name=Doppia lastra di mattoni di fango
tile.mud_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di fango
tile.mud_brick_wall.name=Muretto di mattoni di fango
tile.mangrove_leaves.name=Foglie di mangrovia
tile.mangrove_propagule.name=Propagulo di mangrovia
tile.mangrove_roots.name=Radici di mangrovia
tile.muddy_mangrove_roots.name=Radici di mangrovia fangose
item.chest_boat.oak.name=Barca di quercia con baule
item.chest_boat.spruce.name=Barca in abete con baule
item.chest_boat.birch.name=Barca in betulla con baule
item.chest_boat.jungle.name=Barca della giungla con baule
item.chest_boat.acacia.name=Barca in acacia con baule
item.chest_boat.big_oak.name=Barca di quercia scura con baule
item.chest_boat.mangrove.name=Barca in mangrovia con baule
tile.mangrove_log.name=Tronco di mangrovia
tile.stripped_mangrove_log.name=Tronco di mangrovia scortecciato
tile.mangrove_planks.name=Assi di mangrovia
tile.mangrove_button.name=Pulsante di mangrovia
tile.mangrove_stairs.name=Scalini di mangrovia
tile.mangrove_slab.name=Lastra di mangrovia
tile.mangrove_double_slab.name=Doppia lastra di mangrovia
tile.mangrove_pressure_plate.name=Pedana a pressione di mangrovia
tile.mangrove_fence.name=Recinzione di mangrovia
tile.mangrove_fence_gate.name=Cancelletto di mangrovia
item.mangrove_door.name=Porta di mangrovia
item.mangrove_sign.name=Cartello di mangrovia
tile.mangrove_standing_sign.name=Cartello di mangrovia
tile.mangrove_wall_sign.name=Cartello da muro di mangrovia
tile.mangrove_hanging_sign.name=Insegna di mangrovia
tile.mangrove_door.name=Porta di mangrovia
tile.mangrove_trapdoor.name=Botola di mangrovia
tile.mangrove_wood.name=Legno di mangrovia
tile.stripped_mangrove_wood.name=Legno di mangrovia scortecciato
item.boat.mangrove.name=Barca di mangrovia
item.echo_shard.name=Scheggia di risonanza
item.recovery_compass.name=Bussola del recupero
item.disc_fragment.name=Frammento di disco
item.disc_fragment_5.desc=Disco musicale - 5
item.record_5.desc=Samuel Åberg - 5
action.hint.exit.chest_boat=Tocca Salta per scendere dalla barca
action.hint.exit.console.chest_boat=Premi :_input_key.jump: per scendere dalla barca
entity.chest_boat.name=Barca con baule
feature.ancient_city=Città antica
action.hint.exit.camel=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.console.camel=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.console.raft=Premi :_input_key.jump: per scendere dalla zattera
action.hint.exit.raft=Tocca Salta per scendere dalla zattera
action.hint.exit.scheme.camel=Tocca Scendi per scendere
action.interact.exit.raft=Abbandona la zattera
container.smithing_table.arrow_tooltip_cannot_craft=L'oggetto non può essere potenziato in questo modo
container.smithing_table.input_slot_tooltip_armor_trim=Aggiungi un pezzo di armatura
container.smithing_table.input_slot_tooltip_netherite=Aggiungi armatura, arma o attrezzo di diamante
container.smithing_table.material_slot_tooltip_armor_trim=Aggiungi lingotto o cristallo
container.smithing_table.material_slot_tooltip_netherite=Aggiungi lingotto di Netherite
container.smithing_table.template_slot_tooltip=Aggiungi schema di forgiatura
entity.camel.name=Dromedario
entity.chest_raft.name=Zattera con baule
feature.trail_ruins=Rovine del sentiero
howtoplay.smithing_table.header.1=Schemi di forgiatura
howtoplay.smithing_table.header.2=Rivestimenti armatura
howtoplay.smithing_table.text.1=Vuoi ottenere il massimo dalla tua attrezzatura? Ti occorrerà un banco da forgiatura.
howtoplay.smithing_table.text.2=Usali per apportare modifiche di ogni tipo, ad esempio potenziando l'equipaggiamento da diamante a netherite, o apportando modifiche estetiche con i rivestimenti armatura.
howtoplay.smithing_table.text.3=Per potenziare la tua attrezzatura, ti servirà uno schema di forgiatura. Puoi trovarne tanti diversi in tutto il mondo, che potrai utilizzare per potenziamenti di ogni genere.
howtoplay.smithing_table.text.4=Posiziona uno schema nello slot più a sinistra di un banco da forgiatura per scoprire quali elementi ti occorrono per il potenziamento.
howtoplay.smithing_table.text.5=Ad esempio, per potenziare l'equipaggiamento da diamante a netherite, è necessario uno schema di forgiatura Potenziamento a netherite, che puoi trovare nei Resti di bastione. Quindi, posiziona l'attrezzatura di diamante nello slot dell'attrezzatura e un lingotto di netherite nello slot degli ingredienti... e il gioco è fatto!
howtoplay.smithing_table.text.6=Le proprietà degli oggetti, come gli incantesimi e i rivestimenti armatura, verranno mantenute, ma lo schema di forgiatura verrà consumato quando potenzierai il tuo equipaggiamento. Non preoccuparti: puoi crearne delle copie con il tuo banco da lavoro.
howtoplay.smithing_table.text.7=Libera la tua creatività e personalizza l'aspetto della tua armatura con i rivestimenti armatura. Per iniziare, avrai bisogno di uno schema di forgiatura per i rivestimenti armatura, che potrai trovare in tutto il mondo.
howtoplay.smithing_table.text.8=Posiziona uno schema nello slot più a sinistra di un banco da forgiatura per vedere quali elementi sono necessari per il potenziamento. Quindi, posiziona un pezzo di armatura nello slot dell'attrezzatura e un cristallo o un lingotto nello slot degli ingredienti. Fatto!
howtoplay.smithing_table.text.9=Solo alcuni cristalli e lingotti possono essere utilizzati per i rivestimenti dell'armatura. Prova diversi tipi, come ferro, oro o lapislazzuli per creare design unici!
howtoplay.smithing_table.title=Banco da forgiatura
howtoplay.smithing_table=Banco da forgiatura
hudScreen.tooltip.brush=Pennello
hudScreen.tooltip.charge=Carica
hudScreen.tooltip.jab=Stoccata
item.acacia_hanging_sign.name=Insegna di acacia
item.angler_pottery_sherd.name=Coccio Pescatore
item.archer_pottery_sherd.name=Coccio Arciere
item.armor.upgrade=Potenzia:
item.arms_up_pottery_sherd.name=Coccio Braccia in su
item.bamboo_door.name=Porta di bambù
item.bamboo_hanging_sign.name=Insegna di bambù
item.bamboo_sign.name=Cartello di bambù
item.birch_hanging_sign.name=Insegna di betulla
item.blade_pottery_sherd.name=Coccio Lama
item.boat.bamboo.name=Zattera di bambù
item.boat.cherry.name=Barca di ciliegio
item.brewer_pottery_sherd.name=Coccio Birraio
item.brush.name=Pennello
item.burn_pottery_sherd.name=Coccio Ardente
item.cherry_door.name=Porta di ciliegio
item.cherry_hanging_sign.name=Insegna di ciliegio
item.cherry_sign.name=Cartello di ciliegio
item.chest_boat.bamboo.name=Zattera di bambù con baule
item.chest_boat.cherry.name=Barca di ciliegio con baule
item.crimson_hanging_sign.name=Insegna cremisi
item.danger_pottery_sherd.name=Coccio Pericolo
item.dark_oak_hanging_sign.name=Insegna di quercia scura
item.explorer_pottery_sherd.name=Coccio Esploratore
item.flow_pottery_sherd.name=Coccio Flusso
item.friend_pottery_sherd.name=Coccio Amico
item.guster_pottery_sherd.name=Coccio Raffica
item.heart_pottery_sherd.name=Coccio Cuore
item.heartbreak_pottery_sherd.name=Coccio Crepacuore
item.howl_pottery_sherd.name=Coccio Ululato
item.jungle_hanging_sign.name=Insegna della giungla
item.mangrove_hanging_sign.name=Insegna di mangrovia
item.miner_pottery_sherd.name=Coccio Minatore
item.mourner_pottery_sherd.name=Coccio Dolente
item.oak_hanging_sign.name=Insegna di quercia
item.plenty_pottery_sherd.name=Coccio Abbondanza
item.prize_pottery_sherd.name=Coccio Premio
item.scrape_pottery_sherd.name=Coccio Graffio
item.sheaf_pottery_sherd.name=Coccio Covone
item.shelter_pottery_sherd.name=Coccio Rifugio
item.skull_pottery_sherd.name=Coccio Teschio
item.skull.piglin.name=Testa di Piglin
item.smithing_template.applies_to=Compatibile con:
item.smithing_template.armor_trim.applies_to=Armature
item.smithing_template.armor_trim.ingredients=Lingotti e cristalli
item.smithing_template.ingredients=Ingredienti:
item.smithing_template.name=Schema di forgiatura
item.smithing_template.netherite_upgrade.applies_to=Equipaggiamento di diamante
item.smithing_template.netherite_upgrade.ingredients=Lingotto di Netherite
item.netherite_upgrade_smithing_template.name=Miglioramento di Netherite
item.sentry_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Sentinella
item.vex_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Vessante
item.wild_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Selvaggia
item.coast_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Costa
item.dune_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Duna
item.wayfinder_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Navigatore
item.raiser_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Coltivatore
item.shaper_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Modellatore
item.host_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Ospite
item.ward_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Sorvegliante
item.silence_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Silenzio
item.tide_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Marea
item.snout_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura grugno
item.rib_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Costola
item.eye_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Occhio
item.spire_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Guglia
item.flow_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Flusso
item.bolt_armor_trim_smithing_template.name=Rivestimento armatura Placche
item.snort_pottery_sherd.name=Coccio Sbuffo
item.spawn_egg.entity.camel.name=Uovo generatore del dromedario
item.spruce_hanging_sign.name=Insegna di abete
item.warped_hanging_sign.name=Insegna distorta
itemGroup.name.hanging_sign=Insegne
itemGroup.name.potterySherds=Cocci
itemGroup.name.smithing_templates=Schemi di forgiatura
tile.bamboo_block.name=Blocco di bambù
tile.bamboo_button.name=Pulsante di bambù
tile.bamboo_door.name=Porta di bambù
tile.bamboo_fence_gate.name=Cancelletto di bambù
tile.bamboo_fence.name=Recinzione di bambù
tile.bamboo_mosaic_slab.name=Lastra di bambù intrecciato
tile.bamboo_mosaic_double_slab.name=Doppia lastra di bambù intrecciato
tile.bamboo_mosaic_stairs.name=Scalini di bambù intrecciato
tile.bamboo_mosaic.name=Bambù intrecciato
tile.bamboo_planks.name=Assi di bambù
tile.bamboo_pressure_plate.name=Pedana a pressione di bambù
tile.bamboo_sapling.name=Arboscello di bambù
tile.bamboo_standing_sign.name=Cartello di bambù
tile.bamboo_wall_sign.name=Cartello da muro di bambù
tile.bamboo_hanging_sign.name=Insegna di bambù
tile.bamboo_slab.name=Lastra di bambù
tile.bamboo_double_slab.name=Doppia lastra di bambù
tile.bamboo_stairs.name=Scalini di bambù
tile.bamboo_trapdoor.name=Botola di bambù
tile.calibrated_sculk_sensor.name=Sensore di sculk calibrato
tile.cherry_button.name=Pulsante di ciliegio
tile.cherry_double_slab.name=Doppia lastra di ciliegio
tile.cherry_fence_gate.name=Cancelletto di ciliegio
tile.cherry_fence.name=Recinzione di ciliegio
tile.cherry_leaves.name=Foglie di ciliegio
tile.cherry_log.name=Tronco di ciliegio
tile.cherry_planks.name=Assi di ciliegio
tile.cherry_pressure_plate.name=Pedana a pressione di ciliegio
tile.cherry_sapling.name=Arboscello di ciliegio
tile.cherry_standing_sign.name=Cartello di ciliegio
tile.cherry_wall_sign.name=Cartello da muro di ciliegio
tile.cherry_hanging_sign.name=Insegna di ciliegio
tile.cherry_slab.name=Lastra di ciliegio
tile.cherry_stairs.name=Scalini di ciliegio
tile.cherry_door.name=Porta di ciliegio
tile.cherry_trapdoor.name=Botola di ciliegio
tile.cherry_wood.name=Legno di ciliegio
tile.chiseled_bookshelf.name=Libreria cesellata
tile.chiseled_tuff.name=Tufo cesellato
tile.chiseled_tuff_bricks.name=Mattoni di tufo cesellato
tile.decorated_pot.name=Vaso decorato
tile.pink_petals.name=Petali rosa
tile.stripped_bamboo_block.name=Blocco di bambù scortecciato
tile.stripped_cherry_log.name=Tronco di ciliegio scortecciato
tile.stripped_cherry_wood.name=Legno di ciliegio scortecciato
tile.suspicious_gravel.name=Ghiaia sospetta
tile.suspicious_sand.name=Sabbia sospetta
trim_material.amethyst.name=Materiale di ametista
trim_material.copper.name=Materiale di rame
trim_material.diamond.name=Materiale di diamante
trim_material.emerald.name=Materiale di smeraldo
trim_material.gold.name=Materiale d'oro
trim_material.iron.name=Materiale di ferro
trim_material.lapis.name=Materiale di lapislazzuli
trim_material.netherite.name=Materiale di Netherite
trim_material.quartz.name=Materiale di quarzo
trim_material.redstone.name=Materiale di pietrarossa
trim_material.resin.name=Materiale di resina
trim_pattern.coast.name=Rivestimento armatura Costa
trim_pattern.dune.name=Rivestimento armatura Duna
trim_pattern.eye.name=Rivestimento armatura Occhio
trim_pattern.host.name=Rivestimento armatura Ospite
trim_pattern.raiser.name=Rivestimento armatura Coltivatore
trim_pattern.rib.name=Rivestimento armatura Costola
trim_pattern.sentry.name=Rivestimento armatura Sentinella
trim_pattern.shaper.name=Rivestimento armatura Modellatore
trim_pattern.silence.name=Rivestimento armatura Silenzio
trim_pattern.snout.name=Rivestimento armatura grugno
trim_pattern.spire.name=Rivestimento armatura Guglia
trim_pattern.tide.name=Rivestimento armatura Marea
trim_pattern.vex.name=Rivestimento armatura Vessante
trim_pattern.ward.name=Rivestimento armatura Sorvegliante
trim_pattern.wayfinder.name=Rivestimento armatura Navigatore
trim_pattern.wild.name=Rivestimento armatura Selvaggia
trim_pattern.bolt.name=Rivestimento armatura Placche
trim_pattern.flow.name=Rivestimento armatura Flusso
storageManager.mainSizeLabel=%s - 1 oggetto
storageManager.mainSizeLabelPlural=%s - %s oggetti
storageManager.unknownElements=Sconosciuto
storageManager.delete.title=Eliminare %s definitivamente?
storageManager.title.item.single=oggetto
storageManager.title.item.plural=oggetti
storageManager.title.allScreenshots=tutti gli screenshot
storageManager.delete.content=Vuoi davvero cancellare gli oggetti selezionati? Li perderai per sempre (ed è un sacco di tempo!) %s%s%s
storageManager.delete.content.redownload=Puoi scaricare di nuovo i contenuti che hai acquistato dal marketplace.
storageManager.delete.content.worldtemplate=Cancellare modelli può causare il malfunzionamento di mondi che li stanno usando.
storageManager.delete.content.affectedWorlds=I Mondi seguenti potrebbero funzionare diversamente da quanto previsto:
storageManager.delete.content.screenshots=Proseguendo eliminerai tutti gli screenshot di tutti i giocatori di Minecraft presenti su questo dispositivo. Vuoi davvero continuare?
storageManager.delete.confirm=Elimina
storageManager.delete.cancel=Annulla
storageManager.delete.dependency=Il seguente contenuto dipende da %s e potrebbe non funzionare correttamente se elimini "%s":%s Vuoi comunque eliminare "%s"? %s sarà eliminato definitivamente! (Molto tempo!)
storageManager.delete.premium=Stai per eliminare "%s". %s sarà ancora di tua proprietà e se vorrai usare di nuovo %s in futuro, potrai scaricarlo nuovamente dal marketplace.
storageManager.delete.premium.end=Vuoi davvero eliminare “%s”?
storageManager.deleting.content=Eliminazione del contenuto
storageManager.download.premium=%s non è attualmente installato.
storageManager.download.premium.end=Desideri scaricare %s ( %s )?
storageManager.dependency.titleText=Desideri danneggiare questi?
storageManager.dependency.warningText=Il contenuto che stai eliminando è necessario per il corretto funzionamento di altri oggetti. Vuoi rischiare di danneggiare questi oggetti?
storageManager.dependency.doneText=Puoi eliminare l'altro %s senza danneggiare altre risorse.
storageManager.dependency.noItems=Non sono disponibili altri oggetti da eliminare.
storageManager.dependency.breakItem=Contenuto richiesto che stai eliminando:
storageManager.dependency.removeDependencies=Mantieni gli oggetti necessari per questo pacchetto
storageManager.dependency.breakPack=Vuoi davvero danneggiare il pacchetto?
storageManager.share.compress=Compressione delle risorse selezionate...
storageManager.share.totalPercent=-100%
storageManager.dependency.continue=Continua
storageManager.dependency.continue.scroll=Scorri per continuare
storageManager.sortLargest=Dimensioni - A partire dal più grande
storageManager.sortDateRecent=Data di utilizzo - A partire dal più recente
storageManager.sortDateOldest=Data di utilizzo - A partire dal meno recente
storageManager.version=Versione
storageManager.multiselectDelete=Elimina
storageManager.multiselectShare=Condividi
storageManager.multiselect=Selezione multipla
storageManager.miscellaneous=Varie
storageManager.groupType=Tipo
storageManager.groupPack=Add-on
storageManager.shareTitle=Esporta risorse
storageManager.mcpack=Pacchetto Minecraft
storageManager.mcaddon=Add-on Minecraft
storageManager.mcworld=Mondo di Minecraft
storageManager.world.unlisted=Mondo non elencato
raycasting.purchase.error=Abbiamo rilevato che il tuo dispositivo non soddisfa i requisiti di sistema per eseguire questo pacchetto, motivo per cui non sei in grado di scaricarlo. Qui sotto puoi rivedere i requisiti minimi di sistema: %s+ GPU: GPU compatibile con il ray tracing dell'hardware come NVIDIA GeForce RTX 2060 o versioni superiori. Consulta le nostre domande frequenti su minecraft.net per maggiori dettagli. %s+ RAM: almeno 8 GB %s+ CPU: Intel Core i5 o equivalente 
raycasting.purchase.error.title=Avviso sui requisiti di sistema
raycasting.purchase.error.tooltip=Questo pacchetto non è disponibile per il download poiché il tuo dispositivo non soddisfa i requisiti minimi di sistema. I requisiti sono indicati nella descrizione del pacchetto.
resourcepack.City=Pacchetto texture Città
resourcepack.Plastic=Pacchetto texture Plastica
resourcepack.Natural=Pacchetto texture Natura
resourcepack.Fantasy=Pacchetto texture Fantasy
resourcepack.Cartoon=Pacchetto texture Cartoni
resourcepack.Candy=Pacchetto texture Caramella
resourcepack.FestiveMashup2016=Mash-up festivo 2016
resourcepack.ChineseMythology=Mash-up Mitologia cinese
resourcePack.vanilla.name=Pacchetto texture Minecraft
resourcePack.vanilla.description=La grafica predefinita di Minecraft, adesso con nuove texture alla moda!
resourcePack.vanilla.music=Pacchetto musicale Minecraft
resourcePack.vanilla_base.name=Pacchetto texture di base Minecraft
resourcePack.vanilla_base.description=Le texture base di Minecraft
resourcePack.vanilla_trial.name=Pacchetto texture di prova Minecraft
resourcePack.vanilla_trial.description=Texture di prova di Minecraft
resourcePack.education.gametest.name=Pacchetto GameTest Education Edition
resourcePack.city.name=Città
resourcePack.city.description=L'ideale per costruire strutture.
resourcePack.plastic.name=Plastica
resourcePack.plastic.description=Semplicità, colore e vivacità.
resourcePack.natural.name=Natura
resourcePack.natural.description=Ideato per dare un look più naturale ai mondi del gioco.
resourcePack.fantasy.name=Fantasy
resourcePack.fantasy.description=Proiettati in un'epoca in cui i cavalieri erano eroi.
resourcePack.cartoon.name=Cartoni
resourcePack.cartoon.description=Occhi giganti e sorrisi smaglianti! Questo pacchetto trasforma il tuo mondo in un cartone animato.
resourcePack.candy.name=Caramella
resourcePack.candy.description=Cospargi il tuo mondo di zucchero e trasforma ogni texture in un dolcinoso spuntino.
resourcePack.festivemashup2016.name=Mash-up festivo 2016
resourcePack.festivemashup2016.description=Crea un meraviglioso mondo ricoperto di neve con questo pacchetto a tema invernale.
resourcePack.chinesemythology.name=Mash-up Mitologia cinese
resourcePack.chinesemythology.description=Texture ispirate ai miti e alle leggende della Cina.
resourcepack.Fallout=Mash-up Fallout
resourcePack.Fallout.name=Mash-up Fallout
resourcePack.Fallout.description=Ti diamo il benvenuto in Wasteland!
resourcepack.MagicTheGathering.name=Magic: The Gathering
resourcePack.GreekMythology=Mash-up Mitologia greca
resourcePack.GreekMythology.name=Mash-up Mitologia greca
resourcePack.GreekMythology.description=La Grecia dei miti a portata di mano.
resourcePack.Skyrim.name=Mash-up Skyrim
resourcePack.Skyrim.description=Costruisci i tuoi mondi nell'universo di Skyrim.
resourcePack.MashupAdventureTime.name=Adventure Time
resourcePack.MashupAdventureTime.description=
resourcePack.skin.name=Skin
resourcePack.skin.description=Skin, skin e skin!
resourcePack.invalid.description=Impossibile analizzare il pacchetto. Fai clic per visualizzare gli errori.
resourcePack.loading.description=Il caricamento del pacchetto è ancora in corso.
review.item.post.rating.dropdown.label=Scegli una valutazione a stelle
review.item.post.rating.footer=Potrai cambiare la tua valutazione.
review.item.post.rating.submit.button=Valuta questo pacchetto
review.item.post.rating.1star=Siamo spiacenti che il pacchetto non ti sia piaciuto. Usa il pulsante qui sotto per far sapere al creatore come può migliorare.
review.item.post.rating.2star=Ci dispiace. Usa il pulsante qui sotto per far sapere al creatore come può migliorare.
review.item.post.rating.3star=È sempre possibile migliorare, ma siamo lieti che ti diverta comunque.
review.item.post.rating.4star=Siamo lieti che ti stia divertendo!
review.item.post.rating.5star=Splendido! Siamo lieti che ti stia divertendo!
review.item.post.rating.submit.toast.line1=Grazie per aver valutato questo pacchetto.
review.item.post.rating.submit.toast.line2=Potrebbe volerci un po' di tempo per visualizzare la tua valutazione.
review.item.post.rating.submit.toast.error.line1=Impossibile recensire questo pacchetto.
review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.general=Impossibile inviare la recensione. Riprova più tardi.
review.item.post.rating.submit.toast.error.line2.not.owned = Acquista questo pacchetto per recensirlo.
roaming.status_brief.limited_usage=Uso limitato
roaming.status_brief.no_restrictions=Utilizzabile in cross-platform
roaming.status_hover.limited_usage=Disponibile solo su determinate piattaforme.
roaming.status_hover.no_restrictions=Disponibile solo sulla piattaforma Bedrock!
screenshot.failure=Impossibile salvare lo screenshot: %s
screenshot.success=Lo screenshot è stato salvato come %s
screenshot.title=Screenshot acquisito!
screenshot.caption=Aggiungere una didascalia e condividere?
screenshot.post=Condividi
seedPicker.search=Ricerca
seedPicker.title=Raccogli semi
selectServer.add=Aggiungi server
selectServer.defaultName=Server di Minecraft
selectServer.delete=Elimina
selectServer.deleteButton=Elimina
selectServer.deleteQuestion=Vuoi davvero eliminare questo server?
selectServer.deleteWarning=andrà perso per sempre! (Un sacco di tempo!)
selectServer.direct=Accesso diretto
selectServer.edit=Modifica
selectServer.empty=vuoto
selectServer.hiddenAddress=(Nascosto)
selectServer.refresh=Aggiorna
selectServer.select=Entra nel server
selectServer.title=Scegli un server
selectWorld.allowCommands=Trucchi:
selectWorld.allowCommands.info=Comandi come /gamemode e /xp
selectWorld.bonusItems=Baule omaggio:
selectWorld.trustPlayers=Autorizza giocatori:
selectWorld.cheats=Attiva i trucchi
selectWorld.cheats.name=Attiva i trucchi
selectWorld.cheats.description=Ottieni l'accesso al sistema di trucchi integrato di Minecraft
selectWorld.conversion=Dovrà essere convertito!
selectWorld.convertInProgress.title=Conversione di mondo
selectWorld.convertInProgress.msg=Conversione mondo... %d%%
selectWorld.convertInProgress.tts.msg=Conversione del mondo in corso...
selectWorld.convertInProgress.download_msg=Download dei pacchetti di risorse in corso... %d%%
selectWorld.convertInProgress.import_msg=Importazione dei pacchetti di risorse in corso... %d%%
selectWorld.uploadInProgress.title=Invio Vecchio Mondo in corso
selectWorld.uploadInProgress.msg=Invio Vecchio Mondo in corso... %d%%
selectWorld.convertFailed.msg=Ops. Si è verificato un errore.
selectWorld.create=Crea un nuovo mondo
selectWorld.createNew=Crea nuovo
selectWorld.createTemplate=Crea da modello
selectWorld.createDemo=Gioca in un nuovo mondo della demo
selectWorld.customizeType=Personalizza
selectWorld.delete=Elimina
selectWorld.deleteButton=Elimina
selectWorld.deleteQuestion=Vuoi davvero eliminare questo mondo?
selectWorld.deleteWarning=andrà perso per sempre! (Un sacco di tempo!)
selectWorld.empty=vuoto
selectWorld.enterName=Nome del mondo
selectWorld.enterName.name=Nome del mondo
selectWorld.enterSeed=Seme per il generatore di mondi
selectWorld.gameMode=Modalità di gioco
selectWorld.gameMode.adventure=Avventura
selectWorld.gameMode.adventure.line1=Come la modalità Sopravvivenza, ma i blocchi
selectWorld.gameMode.adventure.line2=non possono essere aggiunti o rimossi
selectWorld.gameMode.creative=Creativa
selectWorld.gameMode.creative.line1=Risorse illimitate, volo libero e
selectWorld.gameMode.creative.line2=distruzione istantanea dei blocchi
selectWorld.gameMode.hardcore=Estrema
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=Come la modalità Sopravvivenza, difficoltà
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=bloccata al massimo, una sola vita
selectWorld.gameMode.spectator=Spettatore
selectWorld.gameMode.spectator.line1=Puoi guardare ma non toccare
selectWorld.gameMode.spectator.line2=
selectWorld.gameMode.survival=Sopravvivenza
selectWorld.gameMode.survival.line1=Cerca risorse, fabbrica oggetti, sali
selectWorld.gameMode.survival.line2=di livello, salute e fame
selectWorld.hardcoreMode=Estrema:
selectWorld.hardcoreMode.info=Il mondo sarà eliminato subito dopo la tua morte
selectWorld.mapFeatures=Strutture:
selectWorld.mapFeatures.info=Villaggi, dungeon, ecc.
selectWorld.mapType=Tipo di mondo:
selectWorld.mapType.normal=Normale
selectWorld.moreWorldOptions=Altre opzioni del mondo...
selectWorld.newWorld=Nuovo mondo
selectWorld.newWorld.copyOf=Copia di %s
selectWorld.newWorld.educationCopyOf=[EDU] %s
selectWorld.worldTags.experimental=Sperimentale
selectWorld.worldTags.hardcore=Estrema
selectWorld.realmsComingSoon=Realms presto in arrivo!
selectWorld.realmsBeta=Realms Beta
selectWorld.worldTags=%1$s - %2$s
selectWorld.learnMore=Maggiori info
selectWorld.recreate=Ricrea
selectWorld.rename=Rinomina
selectWorld.renameButton=Rinomina
selectWorld.renameTitle=Rinomina il mondo
selectWorld.resultFolder=Sarà salvato in:
selectWorld.seedInfo=Lascia lo spazio vuoto per un seme casuale
selectWorld.select=Gioca nel mondo selezionato
selectWorld.tab.worlds=Mondi
selectWorld.tab.realms=Realms
selectWorld.tab.friends=Amici
selectWorld.tab.classmates=Amici
selectWorld.tab.thirdParty=Server
selectWorld.title=Seleziona un mondo
selectWorld.world=Mondo
selectWorld.editor.create=Crea nuovo progetto
selectWorld.editor.enterName=Nome progetto
selectTemplate.templateStart=Dove vuoi iniziare?
selectTemplate.generateRandom=Crea nuovo mondo
selectTemplate.createRealm=Crea nuovo Realm
selectTemplate.create=Crea...
selectTemplate.worldsByCreators=Mondi dei creatori
selectTemplate.realm=Nuovo Realm
selectTemplate.realmInfo=Puoi caricare mondi nel tuo Realm dopo la sua creazione!
selectTemplate.signIn=Crea un Realm con l'account Microsoft
selectTemplate.unableToSignIn=Servizi Microsoft non disponibili su questo dispositivo
selectTemplate.world=Nuovo mondo
selectTemplate.help=?
selectTemplate.templateDescription=Modello
selectTemplate.deleteTemplate=Elimina modelli di mondi...
selectTemplate.deleteTemplateDone=Fatto
selectTemplate.deleteMessage=%s sarà eliminato definitivamente. Confermi?
selectTemplate.delete.confirm=Vuoi eliminare il modello di mondo?
selectTemplate.delete=Elimina
selectTemplate.myTemplates=I miei modelli di mondo
selectTemplate.realmsPlus=Modelli in evidenza di Realms Plus
selectTemplate.marketplacePass=Contenuti in evidenza nel Marketplace Pass
selectTemplate.importedTemplates=Modelli importati
selectTemplate.download=Scarica
selectTemplate.noTemplates=Nessun modello di mondo disponibile in questo dispositivo.
selectTemplate.suggestedContent.title=Contenuti in evidenza nel marketplace
selectTemplate.suggestedContent.button=Visualizza altri modelli
selectTemplate.createdBy=Creato da %s
selectTemplate.inventory=I miei pacchetti marketplace
selectTemplate.seeMore=Visualizza altri
selectTemplate.editor.generateRandom=Crea nuovo progetto
sign.edit=Scrivi il messaggio del cartello
skin.New=Nuovo
skin.Standard.Custom=Personalizzato
skin.Standard.CustomSlim=Personalizzato
skin.Standard.Dummy=Personalizzato
skinpack.Education=Skin Education Edition
skins.browse=Consulta
skins.buy.buyButton=Acquista
skins.buy.cancelButton=Annulla
skins.buy.noConnection=Impossibile connettersi al marketplace. Verifica la tua connessione Internet.
skins.information.ingame=Siamo spiacenti, non puoi modificare le skin all'interno del gioco. Accedi a Opzioni dal menu principale.
skins.information.invalidCustomSkin=Quella non è una skin compatibile con Minecraft.
skins.information.invalidCustomSkinFile=Si è verificato un errore, possibilmente dovuto a spazio di archiviazione insufficiente. Verifica lo spazio di archiviazione disponibile e riprova.
skins.information.upsellWithoutStore=Per utilizzare questa skin devi acquistare il pacchetto skin, ma al momento non è possibile connettersi al marketplace.
skins.information.selectSkin=Seleziona il tipo di modello corretto per la skin
skins.restore.button=Ripristina
skins.show.restorePurchaseButton=Ripristina
skins.skinpackHeader.packs=Pacchetti skin
skins.skinpackHeader.standard=Standard
skins.title=Skin
skins.picker.title=Scegli skin
skins.picker.accept.button=Conferma
skins.picker.unlock.button=Sblocca
skins.picker.custom.button=Scegli nuova skin
skins.picker.default=Normale
skins.picker.recent=Recenti
skins.picker.no.cross.platform=Pacchetto skin limitato dalla piattaforma
skins.picker.no.multiplayer=Pacchetto skin incompatibile con il multigiocatore
skins.picker.expanded.back=Skin in '%s'
skins.store.upsell.equip.button=Equipaggia skin
skins.store.upsell.info=È necessario sbloccare questo pacchetto per equipaggiare la skin selezionata.
skins.store.upsell.seePack=Visualizza pacchetto nel marketplace
skins.store.upsell.unlockPack=Sblocca questo pacchetto per equipaggiare la skin selezionata.
skins.store.equipped=Hai equipaggiato la skin %s.
soundCategory.ambient=Audio ambientale
soundCategory.ambient.description=Effetti sonori ambientali prodotti dall'ambiente
soundCategory.block=Blocchi
soundCategory.block.description=Gli effetti sonori riprodotti quando si posizionano o si rimuovono blocchi
soundCategory.hostile=Creature ostili
soundCategory.hostile.description=Come Zombi e Scheletri
soundCategory.main=Globale
soundCategory.main.description=Il volume generale del gioco
soundCategory.music=Musica
soundCategory.music.description=Musica di sottofondo
soundCategory.sound=Effetti sonori
soundCategory.sound.description=Gli effetti sonori che non sono contemplati di seguito, come i passi e la maggior parte degli effetti dell'interfaccia utente
soundCategory.neutral=Creature amichevoli
soundCategory.neutral.description=Come animali e abitanti
soundCategory.player=Altri giocatori
soundCategory.player.description=Gli effetti sonori emessi da altri giocatori nelle vicinanze
soundCategory.record=Blocchi musicali
soundCategory.record.description=Come giradischi e blocchi note
soundCategory.weather=Tempo atmosferico
soundCategory.weather.description=Gli effetti sonori meteorologici, come pioggia e vento
soundCategory.texttospeech=Sintetizzatore vocale
soundCategory.texttospeech.description=La voce del sintetizzatore vocale del gioco
stat.animalsBred=Animali allevati
stat.armorCleaned=Armature pulite
stat.bannerCleaned=Stendardi puliti
stat.beaconInteraction=Interazioni con faro
stat.blocksButton=Blocchi
stat.boatOneCm=Distanza in barca
stat.breakItem=%1$s consumati
stat.brewingstandInteraction=Interazioni con alambicco
stat.cakeSlicesEaten=Fette di torta mangiate
stat.cauldronFilled=Calderoni riempiti
stat.cauldronUsed=Acqua prelevata dal calderone
stat.chestOpened=Bauli aperti
stat.climbOneCm=Distanza su scala a pioli
stat.crafted=Numero di fabbricazioni
stat.craftItem=%1$s fabbricati
stat.createWorld=Mondi creati
stat.crouchOneCm=Distanza da accucciato
stat.damageDealt=Danno inflitto
stat.damageTaken=Danno subito
stat.deaths=Numero di decessi
stat.depleted=Numero di consumi
stat.dispenserInspected=Distributori cercati
stat.diveOneCm=Distanza in immersione
stat.drop=Oggetti buttati
stat.dropperInspected=Gettatori cercati
stat.enderchestOpened=Bauli omega aperti
stat.entityKilledBy=%s i ha ucciso %d volta/e
stat.entityKilledBy.none=Non sei mai stato ucciso da %s
stat.entityKills=Ne hai ucciso/i %d %s
stat.entityKills.none=Non hai mai ucciso %s
stat.fallOneCm=Distanza in caduta
stat.fishCaught=Pesci pescati
stat.flowerPotted=Piante inserite nei vasi
stat.flyOneCm=Distanza in volo
stat.furnaceInteraction=Interazioni con fornace
stat.generalButton=Generale
stat.hopperInspected=Tramogge cercate
stat.horseOneCm=Distanza a cavallo
stat.itemEnchanted=Oggetti incantati
stat.itemsButton=Oggetti
stat.joinMultiplayer=Connessioni in multigiocatore
stat.jump=Salti
stat.junkFished=Ciarpame pescato
stat.leaveGame=Sessioni abbandonate
stat.loadWorld=Salvataggi caricati
stat.mineBlock=%1$s estratti
stat.minecartOneCm=Distanza su vagonetto
stat.mined=Numero di estrazioni
stat.mobKills=Creature uccise
stat.mobsButton=Creature
stat.noteblockPlayed=Blocchi musicali riprodotti
stat.noteblockTuned=Blocchi musicali accordati
stat.pigOneCm=Distanza su maiale
stat.playerKills=Giocatori uccisi
stat.playOneMinute=Tempo di gioco
stat.recordPlayed=Registrazioni riprodotte
stat.sprintOneCm=Distanza in corsa
stat.startGame=Sessioni giocate
stat.swimOneCm=Distanza a nuoto
stat.talkedToVillager=Conversazioni con i villici
stat.timeSinceDeath=Tempo di gioco dall'ultima morte
stat.tradedWithVillager=Scambi con i villici
stat.trappedChestTriggered=Bauli trappola attivati
stat.treasureFished=Tesoro pescato
stat.used=Numero di utilizzi
stat.useItem=%1$s utilizzati
stat.walkOneCm=Distanza a piedi
stat.workbenchInteraction=Interazioni con banco da lavoro
stats.tooltip.type.achievement=Obiettivo
stats.tooltip.type.statistic=Statistica
start.beta.icon=Beta
store.title=Marketplace
store.allStores=Tutti i negozi
store.menu.home=Home
store.itemDetail.back=Dettagli
store.coin.bonus=Bonus!
store.coin.title=Acquista Minecoins
store.disabledOnBeta=Al momento questa funzionalità è disabilitata nella versione Beta.
store.disabled.preview=Impossibile accedere al Marketplace dall'Anteprima.
store.loading.error.unavailable=Il marketplace non è disponibile in questa versione del gioco.
store.loading.error.trying=Il caricamento del marketplace sta impiegando più tempo del previsto. Attendi, presto potrai accedere.
store.loading.error.failure=Impossibile accedere al marketplace. Riprova tra qualche minuto.
store.loading.error.internetDown=Impossibile accedere al marketplace. Controlla la connessione Internet e riprova.
store.loading.error.account=Impossibile accedere al marketplace. Riprova più tardi. Se il problema persiste, contatta l'assistenza.
store.loading.error.account.banned=Non ti sarà possibile accedere al marketplace fino al termine della sospensione.
store.loading.error.tryLoginAgain=Il tuo account Microsoft è stato disconnesso. Effettua l'accesso e riprova
store.giftPromo.day=G. %s
store.equipped=Reclamato
store.promo.title=Festa dell'estate
store.promo.incompatible=Questo mondo non è compatibile con questo dispositivo. Reclamalo su un dispositivo supportato.
store.promo.details=Visualizza dettagli
store.promo.view=Visualizza in Creatore del personaggio
store.promo.claimDay=Giorno dei riscatti
store.promo.restrictedPopup.title=Limitato dalla piattaforma
store.promo.restrictedPopup.body=Questo oggetto non è compatibile con questo dispositivo.
store.realmsPlus=Realms Plus
store.realmsPlus.content=Contenuto
store.realmsPlus.realmName.placeholder=Realm di %s
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.title=Avviso
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.body=Realms Plus include i contenuti del Marketplace Pass. Dopo la registrazione a Realms Plus, puoi annullare l'abbonamento al Marketplace Pass.
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.checkbox=Capisco
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.back=Indietro
store.realmsPlus.purchase.warningDialog.button.continue=Acquista
store.csb.brand.1=MARKETPLACE
store.csb.brand.2=PASS
store.csb=Marketplace Pass
store.csb.content=Contenuto
store.csb.faq=FAQ
store.csb.buyNow=ABBONATI ORA 
store.csb.buyNowPerMonth=Acquista per %s al mese
store.csb.buyNowPerMonth.nx=Ora disponibile per %s/30 giorni
store.csb.includedWithRealmsPlus=INCLUSO CON REALMS PLUS
store.csb.signInToSubscribe=Accedi per abbonarti al Marketplace Pass
store.csb.buyNowTrialPerMonth=Avvia versione di prova 
store.csb.errorNoOffer=ERRORE, NESSUNA OFFERTA TROVATA
store.csb.manageSubscription=GESTISCI ABBONAMENTO
store.csb.viewAllPacksTitle=UN VERO AFFARE! PACCHETTI CON VALORE SUPERIORE A §g$150 (USD)!§r
store.csb.buyNow.buttonText=ACQUISTA PER %s
store.csb.buyNow.viewTerms=TERMINI E CONDIZIONI
store.csb.buyNow.viewPrivacyPolicy=INFORMATIVA SULLA PRIVACY
store.csb.buyNow.title=Avvia il tuo abbonamento al Marketplace Pass
store.csb.subscription=Abbonamento mensile a un'ampia varietà di contenuti premium del Minecraft Marketplace. Ti verranno addebitati %s al mese (importo soggetto a modifiche) e potrai annullare gli addebiti futuri in qualsiasi momento.
store.csb.subscription.nx=Abbonamento di 30 giorni a un'ampia varietà di contenuti premium del Minecraft Marketplace. Ti verranno addebitati %s ogni 30 giorni (importo soggetto a modifiche) e potrai annullare gli addebiti futuri in qualsiasi momento.
store.csb.terms=Il Marketplace Pass è un abbonamento che consente di accedere a contenuti da utilizzare nelle versioni supportate di Minecraft (gioco venduto separatamente) su Windows e altre piattaforme supportate sulle quali si possiede il gioco (le edizioni Minecraft Java e Amazon Kindle Fire non sono supportate); per utilizzare i contenuti del Marketplace Pass è necessario un abbonamento attivo. I contenuti variano nel tempo e potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi/aree geografiche. Dopo il periodo di prova gratuita, l'abbonamento continuerà a essere addebitato al normale prezzo applicato in quel momento (soggetto a modifiche) più le tasse applicabili, a meno che non venga annullato. È possibile annullare l'abbonamento accedendo alla sezione Servizi e abbonamenti dell'account Microsoft. Se l'abbonamento termina o un contenuto viene rimosso dal catalogo, è necessario riattivare l'abbonamento o acquistare il contenuto separatamente per continuare a utilizzarlo. Si applicano eventuali tariffe del provider di servizi internet. Occasionalmente, Microsoft potrebbe fornire contenuti che rimangono a disposizione dell'utente anche dopo la scadenza dell'abbonamento, nel qual caso si riserva il diritto di eliminare tali contenuti se diventano incompatibili o se i suoi diritti su tali contenuti decadono. L'abbonamento è soggetto a modifiche e/o a cessazione. Si applicano le condizioni del Contratto di Servizi Microsoft (www.microsoft.com/msa) e del Contratto di licenza con l'utente finale di Minecraft (https://www.minecraft.net/eula). Eventuali traduzioni di questi termini sono effettuate solo per comodità dell'utente e, in caso di discrepanze tra la versione inglese e quella non inglese dei suddetti termini, farà fede esclusivamente la versione inglese. 
store.csb.landing.header=Avvia il tuo abbonamento al Marketplace Pass
store.csb.landing.headerTrial=30 giorni di prova gratuita, poi %s al mese
store.csb.landing.headerTrial.nx=28 giorni di prova gratuita, poi %s ogni 30 giorni
store.csb.landing.freeWeekend.title=Marketplace Pass gratuito questo weekend!
store.csb.landing.freeWeekend.body=Vai alla scheda Contenuti ed esplora, nessuna prova richiesta
store.csb.landing.info=L'abbonamento mensile del costo di soli %s include:
store.csb.landing.info.nx=L'abbonamento di 30 giorni al costo di soli %s include:
store.csb.landing.info.line1=Contenuti premium selezionati
store.csb.landing.info.line2=Nuovi contenuti selezionati aggiunti ogni mese
store.csb.landing.info.line3=Add-on, mondi e altro ancora
store.csb.landing.info.line4=Offerte esclusive
store.csb.landing.info.line5=L'abbonamento si rinnova automaticamente ogni mese fino alla disdetta
store.csb.landing.info.line5.nx=L'abbonamento si rinnova automaticamente ogni 30 giorni fino alla disdetta
store.csb.landing.info.line6=Annullalo nella pagina Abbonamenti delle impostazioni di Minecraft
store.csb.landing.beta=Beta
store.csb.landing.preview=Anteprima
store.csb.faq.header=DOMANDE FREQUENTI
store.csb.faq.question1=Che cos'è il Marketplace Pass?
store.csb.faq.answer1=L'abbonamento mensile ai contenuti costa soltanto %s e include materiale premium accuratamente selezionato e creato dalla community.
store.csb.faq.answer1.nx=L'abbonamento di 30 giorni ai contenuti costa soltanto %s e include contenuti premium creati dalla community e selezionati con cura.
store.csb.faq.question2=Con quale frequenza vengono aggiornati i contenuti nel Marketplace Pass?
store.csb.faq.answer2=Ci sono aggiornamenti di contenuti selezionati ogni mese, quindi c'è sempre qualcosa di nuovo da esplorare.
store.csb.faq.question3=Cosa devo fare per usufruire del Marketplace Pass?
store.csb.faq.answer3=Per accedere ai contenuti del Marketplace Pass è necessario avere un abbonamento attivo e una versione di Minecraft: Bedrock Edition compatibile con il Minecraft Marketplace. È necessario effettuare l'accesso con un account Microsoft.
store.csb.faq.question4=Cosa succede ai miei contenuti quando non sono più inclusi nel Marketplace Pass?
store.csb.faq.answer4=Quando un mondo, un pacchetto texture, un pacchetto skin o un mash-up non è più nel catalogo, dovrai acquistare l'oggetto dal Marketplace per continuare a giocarci. I pacchetti non verranno eliminati dalla tua memoria locale fino a quando non li eliminerai. Gli oggetti mensili per il Creatore del personaggio che hai riscattato sono tuoi per sempre.
store.csb.faq.question5=Cosa succede quando termina il mio abbonamento?
store.csb.faq.answer5=Potrai acquistare e scaricare tutti i modelli di mondi salvati nella tua memoria di archiviazione nel cloud entro 18 mesi dal termine dell'abbonamento a meno che non siano più offerti da Minecraft. Gli oggetti mensili per il Creatore del personaggio che hai riscattato sono tuoi per sempre.
store.csb.faq.question6=Qual è la differenza tra questo e Realms Plus?
store.csb.faq.answer6=La differenza tra i due abbonamenti è che Realms Plus include un server personale per giocare insieme a un massimo di dieci amici alla volta. Il catalogo dei contenuti a cui hai accesso con il tuo abbonamento al Marketplace Pass è lo stesso catalogo disponibile con un abbonamento a Realms Plus.
store.csb.faq.question7=Posso abbonarmi sia al Marketplace Pass sia a Realms Plus?
store.csb.faq.answer7=L'abbonamento a Realms Plus include il Marketplace Pass. Se hai un abbonamento al Marketplace Pass e vuoi scoprire Realms Plus, ti consigliamo di annullare l'abbonamento al Marketplace Pass. Gli abbonati a Realms Plus attivi non possono abbonarsi al Marketplace Pass.
store.csb.faq.question8=Posso usare i contenuti del Marketplace Pass su qualsiasi dispositivo?
store.csb.faq.answer8=Se acquisti il Marketplace Pass, puoi accedere a tutti i pacchetti da qualsiasi dispositivo con una versione di Minecraft: Bedrock Edition compatibile con il Minecraft Marketplace (venduto separatamente), purché tu abbia effettuato l'accesso al tuo account Minecraft. Non supportato su Amazon Kindle Fire o Minecraft Java Edition.
store.csb.faq.question9=Posso giocare ai contenuti del Marketplace Pass se ho partecipato alla Beta di Minecraft su Windows o XBOX?
store.csb.faq.answer9=Potrai visualizzare i contenuti presenti nel tuo abbonamento se ne hai già sottoscritto uno, ma non potrai abbonarti al Marketplace Pass dalla versione BETA/Anteprima.
store.csb.faq.question10=Posso acquistare e possedere i contenuti offerti all'interno del catalogo del Marketplace Pass?
store.csb.faq.answer10=Sì, gli abbonati possono risparmiare sui contenuti nel catalogo del Marketplace Pass. Acquista i tuoi preferiti a prezzo scontato prima che abbandonino il catalogo e ottienili per sempre.
store.csb.faq.bottom2=Visita il nostro sito di assistenza
store.csb.contentPacks.worldDescription=Gioca con i componenti aggiuntivi, scopri mondi a tema e tanto altro!
store.csb.contentPacks.textureDescription=Dai un nuovo look al tuo mondo!
store.csb.contentPacks.personaDescription=Raccogli gli oggetti mensili nel camerino!
store.csb.contentPacks.skinDescription=Espandi il tuo guardaroba con nuove skin! 
store.csb.contentPacks.mashupDescription=Prova un po' di tutto con i mash-up!
store.csb.content.popularPacks=Scopri il Marketplace Pass
store.csb.content.viewAllPacks=VISUALIZZA TUTTI I PACCHETTI
store.csb.content.viewCharacterCreatorItems=VISUALIZZA OGGETTI CREATORE DEL PERSONAGGIO
store.csb.content.contentDescription=Contenuti premium accuratamente selezionati realizzati da vari creatori, incluse le creazioni più votate e apprezzate dai giocatori.
store.csb.freeTrial=AVVIA PROVA GRATUITA
store.csb.subscribed=Attivo
store.csb.welcomeDialog.title=Ti diamo il benvenuto nel Marketplace Pass!
store.csb.welcomeDialog.body=Ora puoi goderti contenuti di qualità creati dalla community!
store.csb.welcomeDialog.continue=Inizia l'esplorazione
store.csb.purchase.warningDialog.title=Avviso
store.csb.purchase.warningDialog.body.line1=Il Marketplace Pass è incluso nel tuo abbonamento a Realms Plus.
store.csb.purchase.warningDialog.body.line2=Annulla l'abbonamento a Realms Plus attivo e attendi fino al termine del tuo ciclo di fatturazione, quindi prova a effettuare l'acquisto.
store.csb.purchase.warningDialog.button.back=Indietro
store.csb.upsell.bestValue=OFFERTISSIMA
store.csb.upsell.leftBullet.1=Contenuti premium selezionati
store.csb.upsell.leftBullet.2=Aggiornato ogni mese
store.csb.upsell.leftBullet.3=Offerte esclusive
store.csb.upsell.rightBullet.1=Server personale con 10 amici
store.csb.upsell.rightBullet.2=Gli amici giocano gratis
store.csb.upsell.rightBullet.3=Include
store.csb.upsell.learnMore=Ulteriori informazioni
store.csb.upsell.price=%s al mese
store.csb.upsell.price.nx=%s/30 giorni
store.csb.upsell.firstPeriodFree=Prova gratuita di 30 giorni!
store.csb.upsell.firstPeriodFree.nx=Prova gratuita di 28 giorni!
store.csb.upsell.realmsPlus=§dREALMS PLUS
store.csb.purchaseErrorDialog.title=Errore di acquisto
store.csb.purchaseErrorDialog.body=Al momento non riusciamo a elaborare il tuo abbonamento. Riprova più tardi. Grazie!
store.csb.purchaseErrorDialog.back=Indietro
store.csb.purchaseErrorDialog.errorCode=Codice errore: %s
store.csb.purchaseErrorDialog.correlationId=ID correlazione: %s
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.title=Avviso
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line1=Siamo spiacenti! Al momento, il Marketplace Pass non è disponibile per l'acquisto sui dispositivi Amazon.
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.body.line2=Per qualsiasi domanda, visita support.minecraft.net.
store.csb.purchase.amazonDeviceWarning.button.back=Indietro
store.csb.alreadySubscribed.toolTip=Possiedi già un abbonamento al Marketplace Pass.
store.csb.banner.offer=Inizia subito il periodo di prova gratuita di 30 giorni!
store.csb.banner.offer.nx=Inizia subito il periodo di prova gratuita di 28 giorni!
store.csb.banner.learnMore=Ulteriori informazioni
store.inventory.button=La mia raccolta
store.inventory.title=La mia raccolta
store.inventory.dropdown.owned=Di proprietà
store.inventory.dropdown.current=Attuale
store.inventory.dropdown.removed=Rimosso
store.inventory.button.subscriptions=Abbonamenti
store.free=Gratis
store.redeem=Ottieni
store.view_achievement=Visualizza obiettivo
store.incompatible=Non compatibile
store.incompatibleOnDevice=Dispositivo non compatibile
store.itemIsIncompatible=Questo oggetto non è compatibile con il dispositivo.
store.itemMayNotBeCompatible=Questo oggetto potrebbe non essere compatibile col tuo dispositivo.
store.owned=Di proprietà
store.owned.legacy=Di proprietà (P)
store.unlocked=Sbloccato
store.myLibrary=La mia biblioteca
store.error=Errore marketplace
store.toast.downloadStarted=Download avviato: %s
store.toast.downloadComplete=Download completato: %s
store.toast.downloadResumed=Download ripreso: %s
store.toast.downloadFailed=Download non riuscito: %s
store.toast.downloadPaused=Download in pausa: %s
store.toast.autofulfillment.title=Evaso!
store.toast.autofulfillment.message=Il tuo acquisto è stato evaso
store.popup.goBack=Indietro
store.popup.xblRequired.title=Accedi gratuitamente
store.popup.xblRequired.button1=Accedi
store.popup.xblRequired.button2=Annulla
store.popup.xblRequired.message=Devi accedere prima di sbloccare oggetti nel negozio, affinché gli oggetti già sbloccati vengano registrati.
store.popup.download.title.KB=Vuoi scaricare il contenuto? - %s KB
store.popup.download.title.MB=Vuoi scaricare il contenuto? - %s MB
store.popup.download.msg=%s sarà scaricato sul tuo dispositivo.
store.popup.download.noSpaceMarketplace.msg=Non hai abbastanza spazio disponibile per scaricare %s. Cancella la cache del Marketplace e riprova.
store.popup.download.noSpaceDownload.msg=Non hai abbastanza spazio disponibile per scaricare %s. Cancella la cache dei download e riprova.
store.popup.download.noSpaceLongTerm.msg=Non hai abbastanza spazio disponibile per scaricare %s. Elimina alcuni elementi e riprova.
store.popup.downloadCell.title.KB=Scaricare tramite cellulare? - %s KB
store.popup.downloadCell.title.MB=Scaricare tramite cellulare? - %s MB
store.popup.downloadCell.msg=Non sei connesso al Wi-Fi. Vuoi scaricare %s sul tuo dispositivo tramite rete cellulare?
store.popup.download.button1=Scarica
store.popup.download.button2=Salta
store.popup.download.back=Indietro
store.popup.wifiWarn.title=Attenzione!
store.popup.wifiWarn.msg=Nessuna connessione a una rete Wi-Fi, effettuare comunque il download?
store.popup.download.failed.title=Si è verificato un errore
store.popup.download.failed.msg=Siamo spiacenti, non è stato possibile scaricare questo contenuto
store.popup.download.noInternet.title=Si è verificato un errore
store.popup.download.noInternet.msg=Siamo spiacenti, non è stato possibile eseguire il download di %s. Verifica la tua connessione Internet.
store.popup.download.noSpace.title.KB=Spazio insufficiente - %s KB
store.popup.download.noSpace.title.MB=Spazio insufficiente - %s MB
store.popup.download.noSpace.msg=Non hai abbastanza spazio disponibile per scaricare %s. Puoi liberare spazio cancellando una cache o eliminando alcuni elementi nel menu di archiviazione.
store.popup.download.unOwned.title=Vuoi acquistare il pacchetto?
store.popup.download.unOwned.msg=Desideri acquistare i pacchetti usati per questo mondo?
store.popup.download.unOwnedTemplate.title=Vuoi acquistare il modello di mondo?
store.popup.download.unOwnedTemplate.msg=Questo mondo è stato creato con un modello non sbloccato. Devi acquistare il modello per sbloccare il mondo. Vuoi acquistare il modello usato per questo mondo?
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.title=Internet necessario per il modello
store.popup.downloadWorldTemplate.noInternet.msg=Impossibile connettersi al marketplace per effettuare il download del modello usato per creare questo mondo. Il modello contiene un pacchetto di add-on necessario per continuare a usare il mondo di gioco. Riconnettiti a Internet per effettuare il download del modello e continuare.
store.popup.downloadWorldTemplate.noSpace.msg=Non disponi di spazio sufficiente per effettuare il download del modello usato per creare questo mondo. Il modello contiene un pacchetto di add-on necessario per continuare a usare il mondo. Libera spazio sul dispositivo per continuare.
store.popup.downloadWorldTemplate.title.KB=Vuoi eseguire il download del modello mancante? - %s KB
store.popup.downloadWorldTemplate.title.MB=Vuoi eseguire il download del modello mancante? - %s MB
store.popup.downloadWorldTemplate.msg=Il modello usato per creare questo mondo è mancante. Il modello contiene un pacchetto di add-on necessario per continuare a usare il mondo di gioco.
store.popup.downloadWorldTemplate.msg.removePacks=Puoi accedere alle impostazioni dei pacchetti di comportamenti e di risorse del mondo e rimuovere tali pacchetti per continuare. Ciò potrebbe tuttavia rendere impossibile usare il mondo.
store.popup.downloadWorldTemplate.download=Esegui il download del modello
store.popup.downloadWorldTemplateCell.download=Esegui il download del modello tramite cellulare
store.popup.update.title.KB=Vuoi aggiornare il contenuto? - %s KB
store.popup.update.title.MB=Vuoi aggiornare il contenuto? - %s MB
store.popup.update.msg=%s sarà aggiornato sul tuo dispositivo.
store.popup.updateCell.title.KB=Aggiornare tramite cellulare? - %s KB
store.popup.updateCell.title.MB=Aggiornare tramite cellulare? - %s MB
store.popup.updateCell.msg=Non sei connesso al Wi-Fi. Vuoi aggiornare %s sul tuo dispositivo tramite rete cellulare?
store.popup.update.button1=Aggiorna
store.popup.update.button2=Salta
store.popup.update.back=Indietro
store.popup.purchaseInProgress.title=Acquisto in corso
store.popup.purchaseInProgress.msg=Questa operazione non dovrebbe richiedere molto tempo.
store.popup.purchaseFailed.title=Si è verificato un errore
store.popup.purchaseFailed.msg=Siamo spiacenti, non è stato possibile completare il tuo acquisto. Verifica la tua connessione Internet.
store.popup.purchasePlatformStoreFailed.title=Errore:
store.popup.purchasePlatformStoreFailed.msg=Impossibile accedere al %s. Riprova tra qualche minuto.
store.popup.purchasePending.title=Verifica ancora in corso
store.popup.purchasePending.msg=Siamo spiacenti, siamo ancora in attesa della verifica del tuo acquisto. Una volta verificato, te lo faremo sapere!
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.title=Hai bisogno di più Minecoins
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.msg=Non possiedi Minecoins sufficienti per sbloccare questo oggetto. Puoi acquistare Minecoins dall'App Store.
store.popup.purchaseFailedInsufficientFunds.buyButton=Ottieni Minecoins
store.popup.purchasePriceMismatch.msg=Siamo spiacenti, non è stato possibile completare il tuo acquisto. Riprova più tardi.
store.popup.trialUpgradeFail.title=Errore sblocco gioco
store.popup.trialUpgradeFail.msg=Sembra che tu abbia effettuato l'accesso con un account Microsoft differente da quello con cui hai scaricato la versione di prova di Minecraft. Prova di nuovo dopo aver effettuato l'accesso con quell'account.
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.title=Vuoi acquistare il modello di mondo?
store.popup.downloaded.unOwnedTemplate.msg=Non possiedi questo modello e devi acquistarlo per sbloccarlo. Vuoi acquistare il modello?
store.popup.rtx.title=Scaricare i pacchetti abilitati per il ray tracing?
store.popup.rtx.msg=A questo mondo sono stati applicati pacchetti di risorse abilitati per il ray tracing che devi scaricare per poter giocare. Il tuo dispositivo non è compatibile con il ray tracing, quindi vedrai solo le texture di base dopo il download. Vuoi scaricare questo pacchetto?
store.popup.skinEquipWarn.title=Avvertenza sulla skin
store.popup.skinEquipWarn.msg=Se nel mondo hai un Creatore del personaggio, passerai alla Skin classica. Puoi comunque tornare al Creatore del personaggio nel Camerino. Vuoi equipaggiarla?
store.claim.success=Hai riscattato %s
store.claimAll.success=Hai riscattato tutti gli oggetti del giorno
store.purchase.success=Hai acquistato: %s
store.purchase.bundle=Sbloccare %d di %d pacchetti?
store.purchase.bundle.confirm=Sblocca ora!
store.purchase.bundle.partiallyOwnedWarning=Sappi che possiedi già i seguenti pacchetti: %s. Vuoi sbloccare il resto dei pacchetti di questo bundle?
store.purchase.bundle.owned=Di proprietà
store.purchase.bundle.unowned=Riceverai
store.createdBy=di %s
store.seeMoreBy=Visualizza altri per %s
store.seeMoreBy.multiCreatorBundle=Vedi altro dai creatori di bundle
store.fetchingItem=Connessione al marketplace in corso...
store.startMenu.sale=Offerta!
store.progress.fetchingProducts=Recupero prodotti in corso
store.progress.checkingDownload=Verifica download in corso
store.content.download=Scarica
store.content.freeWeekend=Weekend gratuito!
store.content.update=Aggiorna
store.content.updating=Aggiornamento in corso...
store.content.requireXbl.signedIn=Scarica gratis con un account Microsoft.
store.content.requireXbl.notSignedIn=Esegui l'accesso a un account Microsoft per sbloccare.
store.mashup.count.personaPiece=1 pezzo di personaggio
store.mashup.count.personaPieces=%s pezzi di personaggio
store.mashup.count.skin=1 Skin
store.mashup.count.skins=%s skin
store.mashup.count.texturePack=1 Pacchetto texture
store.mashup.count.texturePacks=%s Pacchetti texture
store.mashup.count.world=1 mondo
store.mashup.count.worlds=%s Mondi
store.mashup.count.addonPack=1 add-on
store.mashup.count.addonPacks=%s add-on
store.mashup.count.mashup=Mash-up
store.mashup.hover.label.addonPack=Gli add-on possono essere applicati a qualsiasi mondo.
store.mashup.hover.label.world=Una mappa di Minecraft realizzata a mano.
store.mashup.hover.label.skin=Applica un nuovo look al tuo personaggio.
store.mashup.hover.label.texturePack=Applica un nuovo look al tuo mondo o all'interfaccia di gioco.
store.mashup.hover.label.mashup.lineOne=Una combinazione di diversi tipi di contenuti.
store.mashup.hover.label.mashup.lineTwo=Questo mash-up contiene:
store.addon.activateAddonPack=Attiva add-on!
store.addon.newOrExistingTitle=Dove si aggiunge?
store.addon.choseExistingWorld=Esistente
store.addon.choseNewWorld=Nuovo
store.addon.selectWorldTitle=Seleziona un mondo
store.addon.continue=Continua
store.addon.local.worlds.title=Mondi (%s)
store.addon.realms.worlds.title=Realms (%s)
store.addon.update.local.title=Vuoi aggiornare il mondo?
store.addon.update.local.body1=Prima di continuare, ti consigliamo di salvare una copia del tuo mondo.
store.addon.update.local.buttonCopy=Copia e continua
store.addon.update.local.buttonContinue=Continua
store.addon.update.realms.title=Vuoi aggiornare il mondo nei tuoi Realm?
store.addon.update.realms.body1=Viene salvato automaticamente un backup del tuo Realm, ma se vuoi conservare il backup per sempre, scaricalo in locale sul tuo dispositivo.
store.addon.update.realms.buttonCopy=Scarica e continua
store.addon.update.realms.buttonContinue=Continua
store.mashup.bundle=Sacchetto
store.mashup.bundle.multipleCreators=Vari creatori
store.mashup.continue=Continua
store.mashup.createWorld=Crea questo mondo!
store.mashup.leaveWorldToCreate=Devi uscire dal mondo prima di creare
store.mashup.equipSkin=Equipaggia
store.mashup.equipThisSkin=Equipaggia la skin di %s!
store.mashup.readMore=Scopri di più
store.mashup.readLess=Leggi meno
store.mashup.mashupPack=Pacchetto mash-up
store.mashup.skinPack=Pacchetto skin
store.mashup.texturePack=Pacchetto texture
store.mashup.ratings=Valutazioni
store.mashup.world=Mondo
store.mashup.missingContent=Impossibile completare l'azione. Contenuto non presente in locale.
store.mashup.title.bundles=%s pacchetti inclusi nel bundle!
store.mashup.title.resourcePack=Presentazione!
store.mashup.title.skinPack=%s: %s
store.mashup.title.worldView=Visita un nuovo mondo!
store.mashup.title.ratings=Valutazioni community
store.mashup.title.recentlyViewed=Visti di recente
store.mashup.title.relatedItems=Oggetti correlati
store.mashup.mashupContentsFull=Mondo, pacchetto texture e %s skin
store.mashup.mashupContentsSkinAndTexturePack=%s skin e un pacchetto texture
store.mashup.mashupContentsSkinAndWorld=%s skin e un mondo
store.mashup.mashupContentsTexturePackAndWorld=Pacchetto texture e un mondo
store.mashup.mashupContentsSkinPack=%s skin
store.mashup.last_updated=Ultimo aggiornamento: %s
store.mashup.up_to_date=Pacchetto aggiornato
store.mashup.out_of_date_tooltip=Questo pacchetto potrebbe non contenere skin per oggetti/blocchi rilasciate dopo l'ultimo aggiornamento
store.mashup.description=DESCRIZIONE
store.new.icon=Nuovo
store.offerDescription.title=Descrizione del pacchetto
store.offerDescription.tags=Tag:
store.offerDescription.genre=Genere:
store.offerDescription.players=Giocatori:
store.offerDescription.playerCountNote=Nota: “Giocatori” indica il numero di giocatori previsti dallo sviluppatore per un'esperienza ottimale.
store.offerDescription.languages=Lingue:
store.offerDescription.showMore=Mostra altro
store.offerDescription.showLess=Mostra meno
playercount.single_player=Singolo giocatore
playercount.multiplayer=Multigiocatore
store.ratings.ratingsCount=%s valutazioni
store.ratings.ratingOutOfFive=%s di 5 stelle
store.ratings.rateContent=Valuta questo pacchetto
store.ratings.rateContentGeneral=Valuta questi contenuti
store.ratings.yourRating=La tua valutazione
store.ratings.stars= %s stelle
store.ratings.rate=Valuta questo pacchetto.
store.purchase.success.realMoney1=Hai appena sbloccato: %s per %s
store.purchase.success.realMoney2=+:minecoin:%s
store.purchase.signIn=Espandi il gioco con tantissimi straordinari contenuti.
store.purchase.signInPart2=Esegui l'accesso con un account Microsoft per iniziare a usare il Marketplace!
store.purchase.realmoney.disclaimer=*Acquista %s Minecoins per %s e riscatta questo pacchetto per %s Minecoins, lasciandone %s.
store.purchase.notAvailable=Attualmente non disponibile
store.wishlist.toast.added=%s è stato aggiunto alla tua wishlist
store.wishlist.toast.removed=%s è stato rimosso dalla tua wishlist
store.wishlist.toast.failed=%s non può essere aggiunto/rimosso in questo momento
store.coins.currentCoins=Hai %s Minecoins
store.coins.purchase.confirmation=Vuoi ottenere più monete per sbloccare questo pacchetto?
store.coins.purchase.coinsLeftToBuy=Ti servono %s monete in più per sbloccare questo pacchetto.
store.coins.purchase=Acquista Minecoins
store.coins.offer0=Gruppo di Minecoins!
store.coins.offer1=Pila di Minecoins!
store.coins.offer2=Montagna di Minecoins!
store.coins.header=Usa le Minecoins per sbloccare qualunque fantastico oggetto!
store.coins.value=Migliore offerta!
store.coins.purchase.toast.withCoinCount=Hai appena acquistato %s Minecoins!
store.coins.purchase.toast.unknownCoinCount=Hai appena acquistato Minecoins!
store.coins.purchased.failed.title=Si è verificato un errore
store.coins.purchased.failed.body=Non è stato possibile connettersi all'app store. Esegui l'accesso all'app store o prova a verificare la tua connessione a Internet.
store.coins.tooManyCoins=Spendi un po' delle tue Minecoins per poterne acquistare altre.
store.coins.incomplete.title=Acquisto Minecoins incompleto
store.coins.incomplete.fulfill.a=L'ultima volta abbiamo lasciato qualcosa in sospeso. Completiamo ora l'acquisto.
store.coins.incomplete.fulfill.b=Hai iniziato un acquisto con un account Microsoft diverso. Vuoi completarlo con questo account?
store.coins.incomplete.fulfill.c=Qualcuno ha iniziato un acquisto con l'account di fatturazione di questo dispositivo. Vuoi completarlo con questo account?
store.coins.fixAppReceipt.title=Si è verificato un errore
store.coins.fixAppReceipt.body=Si è verificato un problema con la ricezione dell'app. Esegui l'accesso per continuare.
store.coins.fixAppReceipt.button=Accedi al negozio
store.purchase.toast.generic=Hai appena acquistato il %s!
store.featured.realms.title=Prova Realms senza costi aggiuntivi
store.featured.realms.desc=Prova la modalità migliore per giocare Minecraft con gli amici.
store.hyperlink.creator.notFound=Impossibile trovare il creatore specificato nel collegamento.
store.hyperlink.ingame=Non sono permessi collegamenti nei mondi. Esci dal mondo e riprova.
store.resource.try=Provalo!
store.resource.create=Gestisci i tuoi pacchetti di risorse
store.resource.screenshots=Screenshot
store.resourcePack.activateTexturePack=Attiva pacchetto texture!
store.resourcePack.leaveWorldToActivate=Esci dal mondo per applicare le modifiche
store.3pserverItem.fetchingCancel=Annulla
store.3pserverItem.fetchingItem=%s vuole condividere qualcosa di bello con te.
store.3pserverItem.fetchingItemTitle=Solo un attimo
store.3pserverItem.unlock=Sblocca per %s
store.3pserverItem.alreadyPurchased=Di proprietà
store.restore.description=Stiamo ripristinando i tuoi acquisti!
store.restore.failed=Siamo spiacenti, non è stato possibile ripristinare i tuoi acquisti. Verifica la tua connessione Internet.
store.connection.failed.title=Si è verificato un errore
store.connection.failed.body=In questo momento non riusciamo a collegarci al marketplace. Riprova più tardi!
store.connection.failed.code=Codice errore: %s
store.connection.failed.request=In questo momento non riusciamo a recuperare questa pagina. Prova con una pagina diversa!
store.featured.createdBy=Creato da %s
store.downloading=Download in corso...
store.downloading.title=Download: %s
store.updating=Aggiornamento in corso...
store.updating.title=Aggiornamento: %s
store.importing.title=Importazione: %s
store.importing=Importazione in corso...
store.showMore=Vedi tutto
store.promo.today=Solo oggi!
store.promo.upsell=Non perdere il regalo gratuito di oggi!
store.promo.comeBackTomorrow=Torna per il regalo gratuito di domani!
store.promo.end=Buon anno!
store.promo.comingSoon=I 12 giorni di Minecraft iniziano domani!
store.promo.holiday.first=Nel primo giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.second=Nel secondo giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.third=Nel terzo giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.fourth=Nel quarto giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.fifth=Nel quinto giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.sixth=Nel sesto giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.seventh=Nel settimo giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.eighth=Nell'ottavo giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.ninth=Nel nono giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.tenth=Nel decimo giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.eleventh=Nell'undicesimo giorno di Minecraft,
store.promo.holiday.twelfth=Nel dodicesimo giorno di Minecraft,
store.promo.date.jan=%s gen
store.promo.date.feb=%s feb
store.promo.date.mar=%s mar
store.promo.date.apr=%s apr
store.promo.date.may=%s mag
store.promo.date.jun=%s giu
store.promo.date.july=%s lug
store.promo.date.aug=%s ago
store.promo.date.sep=%s set
store.promo.date.oct=%s ott
store.promo.date.nov=%s nov
store.promo.date.dec=%s dic
store.myAccount=Il mio account
store.xbl.signin=Accedi
store.xbl.signinOrSignUp=Esegui l'accesso o registrati gratuitamente
store.xbl.disconnected=Disconnesso
store.sales.allByCreator=In offerta!
store.sales.bundlesOnSale=Bundle in offerta!
store.sales.mashupsOnSale=Mash-up in offerta!
store.sales.skinsOnSale=Skin in offerta!
store.sales.texturesOnSale=Pacchetti texture in offerta!
store.sales.worldsOnSale=Mondi in offerta!
store.showalloffers.list.title=Negozio %s
store.showalloffers.list.back=Indietro
store.suggestedOffers.defaultTitle=Modi di giocare divertenti
store.minecoin.notavailable=L'acquisto di monete non è disponibile in questa versione di Minecraft.
store.search.allResults=%d risultati
store.search.dynamicPlaceHolderText=Prova a cercare %s!
store.search.error.searchStringAndFilters=Ops! Nessun risultato per "%s" con i filtri selezionati. Prova ad ampliare la ricerca...
store.search.error.searchStringAndNoFilters=Ops! Nessun risultato per "%s". Prova con un'altra frase...
store.search.error.emptySearchStringAndFilters=Ops! Nessun risultato con i filtri selezionati. Prova ad ampliare la ricerca...
store.search.error.emptySearch=Ops! Impossibile effettuare una ricerca vuota.
store.search.greyListedResults= -- Sono visualizzati solo i contenuti funzionanti su questo dispositivo.
store.search.noConnectionErrorText=Ops! Potresti non essere connesso a Internet. Controlla la connessione e riprova!
store.search.placeHolderText=Immetti ricerca qui...
store.search.pluralResults= Risultati
store.search.pluralPossibleResults= Risultati possibili
store.search.singularResult= Risultato
store.search.singularPossibleResult= Risultato possibile
store.search.title=Cerca nel marketplace
store.search.trendingRowTitle=Ricerca di tendenza: %s
store.search.button=Cerca
store.search.filters.bundles=Bundle
store.search.filters.clear=Rimuovi filtri
store.search.filters.reset=Ripristina i filtri
store.search.filter.clear.creator=Rimuovi filtri creatore
store.search.filter.creator=Creatori
store.search.filter.creator.selectedCount=%d creatori
store.search.filter.graphics=Grafica
store.search.filter.graphics.rtx=RTX
store.search.filter.graphics.vibrantVisuals=Grafica vivace
store.search.filter.offer_type=Tipi di offerta
store.search.filter.offer_type.selectedCount=Tipi di offerta %d
store.search.filter.offer_type.bundles=Bundle
store.search.filter.offer_type.realmsplus=Realms Plus
store.search.filter.offer_type.csb=Marketplace Pass
store.search.filter.clear.pack_type=Rimuovi filtri tipo pacchetto
store.search.filter.mashupPacks=Mash-up
store.search.filter.andSelectedText=e %s
store.search.filter.pack_type=Tipi pacchetto
store.search.filter.pack_type.selectedCount=%d tipi di pacchetto
store.search.filter.minecoin=Minecoin
store.search.filter.minecoin.selectedCount=%d filtri Minecoin
store.search.filter.clear.minecoin=Rimuovi filtri Minecoin
store.search.filter.rating=Valutazioni
store.search.filter.rating.selectedCount=%d filtri valutazioni
store.search.filter.clear.rating=Rimuovi filtri valutazioni
store.search.filter.addonPacks=Add-on
store.search.filter.skinPacks=Skin
store.search.filter.texturePacks=Texture
store.search.filter.title=Filtri
store.search.filter.worldTemplates=Mondi
store.search.filter.addOns=Add-on
store.search.filter.installed_state=Stato d'installazione
store.search.filter.installed=Installato
store.search.filter.notInstalled=Non installato
store.search.filter.clear.installed=Ripristina i filtri installati
store.search.filter.dressingroombody=Corpo
store.search.filter.dressingroombody.selectedCount=%d parti
store.search.filter.dressingroomstyle=Stile
store.search.filter.dressingroomstyle.selectedCount=%d stili
store.search.sort_menu.sortConstWord=Ordina
store.search.sort_menu.Default=Importanza
store.search.sort_menu.NewestFirst=Più recenti
store.search.sort_menu.OldestFirst=Più vecchi
store.search.sort_menu.A_to_Z=Dalla A alla Z
store.search.sort_menu.Z_to_A=Dalla Z alla A
store.search.sort_menu.Installed=Installato
store.search.sort_menu.notInstalled=Non installato
store.search.sort_menu.HighestPrice=Prezzo: da alto a basso
store.search.sort_menu.LowestPrice=Prezzo: da basso ad alto
store.search.sort_menu.HighestRating=Valutazione: da alto a basso
store.search.sort_menu.LowestRating=Valutazione: da basso ad alto
store.search.sort_menu.resultText=da %s
store.search.sort_menu.A_to_Z.tts.title=Dalla A alla Z
store.search.sort_menu.Z_to_A.tts.title=Dalla Z alla A
store.pagination.next=Avanti >
store.pagination.previous=< Indietro
store.shareDescription=Wow! %s ha creato un pacchetto incredibile. Dai un'occhiata!
store.copyToastMessage=Collegamento copiato negli appunti!
store.uploadContentToRealmsSuccess=Contenuto caricato con successo nel Realm selezionato.
store.uploadContentToRealmsFail.title=Errore
store.uploadContentToRealmsProgressTitle=Applicazione del contenuto al Realm in corso...
store.uploadContentToRealmsProgressText=Il contenuto selezionato viene applicato al tuo Realm.
store.uploadContentToRealmsFail.message=Impossibile caricare il contenuto nel Realm selezionato!
store.uploadContentToRealmsFail.forbidden.message=Non possiedi uno o più dei contenuti applicati!
store.applyToRealm=Crea sul Realm
store.inRealmsPlus=Su Realms Plus
store.inCsb=Nel Marketplace Pass
store.uploadWorldTitle=Sostituire mondo?
store.uploadPackTitle=Sostituire pacchetto?
store.uploadWorldMessage=Il mondo attuale sarà rimosso dallo slot attivo del tuo Realm e al suo posto ne verrà creato uno nuovo. I membri del tuo Realm avranno accesso al tuo nuovo mondo. Seleziona "Annulla" per scaricare una copia del mondo attuale al fine di evitare la perdita di dati o "Conferma" per continuare e sostituire il tuo mondo.
store.uploadPackMessage=Tutti i pacchetti di risorse e comportamentali del tuo Realm verranno rimossi e sostituiti con il pacchetto selezionato. Continuare?
store.upsell.resourcepicker=Ottieni altri pacchetti
store.upsell.playscreen=Modelli in rilievo
store.progress.dialog.title=Caricamento marketplace in corso...
store.progress.dialog.tooltip.1=Visita il marketplace ogni giorno per scoprire nuovi contenuti.
store.progress.dialog.tooltip.2=Trova i tuoi precedenti acquisti nella raccolta.
store.progress.dialog.tooltip.3=Dai un'occhiata ai nostri bundle Minecoins, alcuni contengono monete bonus.
store.progress.dialog.tooltip.4=Valutare gli acquisti consente ai nostri creatori di contenuti di ricevere feedback.
store.progress.dialog.tooltip.5=Gli add-on possono essere utilizzati sia nei mondi nuovi sia in quelli già esistenti.
store.progress.dialog.tooltip.6=Prova tutti i diversi tipi di contenuti: mondi, skin, add-on e texture.
store.vibrantvisuals.enabled.automatically.success=Modalità grafica modificata - Grafica vivace attivata
store.vibrantvisuals.enabled.automatically.failed=Impostazione della modalità grafica non modificata in Grafica vivace
stream.confirm_start=Vuoi davvero iniziare a trasmettere?
stream.unavailable.account_not_bound=Per poter trasmettere Minecraft su Twitch, dovrai collegare il tuo profilo Twitch su mojang.com. Desideri farlo ora?
stream.unavailable.account_not_bound.okay=Collega i profili
stream.unavailable.account_not_migrated=Per poter trasmettere Minecraft su Twitch, dovrai migrare il tuo profilo di Minecraft ad uno Mojang. Desideri farlo ora?
stream.unavailable.account_not_migrated.okay=Esegui la migrazione
stream.unavailable.failed_auth=L'autenticazione a Twitch è fallita. Sei pregato di visitare mojang.com e riassociare il tuo profilo Twitch.
stream.unavailable.failed_auth.okay=Riassocia i profili
stream.unavailable.failed_auth_error=Impossibile autenticarsi a Twitch. Sei pregato di riprovare più tardi.
stream.unavailable.initialization_failure=Impossibile inizializzare il SDK di Twitch.
stream.unavailable.initialization_failure.extra=(Motivo: %s)
stream.unavailable.library_arch_mismatch=La versione personalizzata di Java utilizzata per lanciare Minecraft ha un'architettura differente rispetto a quella utilizzata per eseguire il launcher. Sei pregato di assicurarti che siano le stesse, entrambe a 32-bit o a 64-bit.
stream.unavailable.library_failure=Impossibile caricare le librerie necessarie al servizio di trasmissione su Twitch.
stream.unavailable.no_fbo=Per poter utilizzare il servizio di trasmissione su Twitch, la tua scheda video deve supportare almeno OpenGL versione 3.0 o Framebuffer Objects attraverso un'estensione.
stream.unavailable.no_fbo.arb=Il supporto al framebuffer object tramite ARB è: %s
stream.unavailable.no_fbo.blend=Il supporto al separate blending tramite EXT è: %s
stream.unavailable.no_fbo.ext=Il supporto al framebuffer object tramite EXT è: %s
stream.unavailable.no_fbo.version=Stai attualmente utilizzando: %s
stream.unavailable.not_supported.mac=Purtroppo il servizio di trasmissione su Twitch richiede una versione di OSX più recente. Devi avere la versione 10.7 (Mac OS X Lion) o una più recente per poter utilizzare questo servizio. Desideri visitare apple.com per maggiori informazioni sull'aggiornamento?
stream.unavailable.not_supported.mac.okay=Aggiorna
stream.unavailable.not_supported.other=Purtroppo il servizio di trasmissione su Twitch richiede Windows (Vista o più recente) o Mac OS X (10.7/Lion o più recente)
stream.unavailable.not_supported.windows=Purtroppo il servizio di trasmissione su Twitch richiede una versione di Windows più recente. Devi avere almeno Windows Vista o un altro più recente.
stream.unavailable.report_to_mojang=Segnala a Mojang
stream.unavailable.soundflower.chat=Soundflower è necessario per poter trasmettere in diretta da Mac. %s
stream.unavailable.soundflower.chat.link=Sei pregato di cliccare qui per installarlo.
stream.unavailable.title=Il servizio di trasmissione su Twitch non è disponibile
stream.unavailable.unknown=Purtroppo non puoi trasmettere su Twitch al momento. E noi non sappiamo il perché :'(
stream.unavailable.unknown.chat=Impossibile avviare la trasmissione: %s
stream.user.mode.administrator=Amministratore di Twitch
stream.user.mode.banned=Bandito
stream.user.mode.banned.other=Bandito dal canale di %s
stream.user.mode.banned.self=Bandito dal tuo canale
stream.user.mode.broadcaster=Broadcaster
stream.user.mode.broadcaster.other=Broadcaster
stream.user.mode.broadcaster.self=Broadcaster (Tu!)
stream.user.mode.moderator=Moderatore
stream.user.mode.moderator.other=Moderatore nel canale di %s
stream.user.mode.moderator.self=Moderatore nel tuo canale
stream.user.mode.staff=Personale di Twitch
stream.user.subscription.subscriber=Iscritto
stream.user.subscription.subscriber.other=Iscritto al canale di %s
stream.user.subscription.subscriber.self=Iscritto al tuo canale
stream.user.subscription.turbo=Twitch Turbo
stream.userinfo.ban=Bandisci
stream.userinfo.chatTooltip=Clicca per gestire l'utente
stream.userinfo.mod=Promuovi a moderatore
stream.userinfo.timeout=Sospendi
stream.userinfo.unban=Riammetti
stream.userinfo.unmod=Degrada da moderatore
profanity_filter.title=Filtro blasfemia
profanity_filter.msg=Il testo che hai immesso contiene parole che altri potrebbero trovare offensive e inutilizzabili. Riprova.
terms_and_conditions.goBack=Indietro
terms_and_conditions.viewTermsAndConditions=Per consultare i Termini e condizioni, visita il sito https://minecraft.net/terms da qualunque browser.
textToIcon.touch.assigment.attack=TOCCO
textToIcon.touch.assigment.use=TOCCO PROLUNGATO
tile.acaciaFence.name=Recinzione di acacia
tile.acacia_fence_gate.name=Cancelletto di acacia
tile.activator_rail.name=Binario attivatore
tile.allow.name=Consenti
tile.air.name=Aria
tile.unknown.name=Sconosciuto
tile.deny.name=Impedisci
tile.border_block.name=Confine
tile.anvil.intact.name=Incudine
tile.anvil.name=Incudine
tile.anvil.slightlyDamaged.name=Incudine scheggiata
tile.anvil.veryDamaged.name=Incudine danneggiata
tile.barrier.name=Barriera
tile.beacon.name=Faro
tile.beacon.primary=Potere primario
tile.beacon.secondary=Potere secondario
tile.beacon.primary.pocket=Primario
tile.beacon.secondary.pocket=Secondario
tile.beehive.name=Arnia
tile.bee_nest.name=Alveare
tile.target.name=Bersaglio
tile.bed.name=Letto
tile.bed.noSleep=Puoi dormire soltanto di notte o durante i temporali
tile.bed.notSafe=Ora non puoi riposare, ci sono mostri nelle vicinanze
tile.bed.notValid=Il tuo letto risulta mancante o ostruito
tile.bed.occupied=Questo letto è occupato
tile.bed.respawnSet=Punto di generazione impostato
tile.bed.tooFar=Il letto è troppo distante
tile.bed.obstructed=Il letto è ostruito
tile.bedrock.name=Roccia madre
tile.bell.name=Campana
tile.camera.name=Fotocamera
tile.conduit.name=Condotto
tile.invisibleBedrock.name=Roccia madre invisibile
tile.beetroot.name=Barbabietola
tile.big_dripleaf.name=Piantaforma grande
tile.small_dripleaf_block.name=Piantaforma piccola
tile.hanging_roots.name=Radici sospese
tile.dirt_with_roots.name=Terra con radici
tile.spore_blossom.name=Fiore sporifero
tile.azalea_leaves.name=Foglie di azalea
tile.azalea_leaves_flowered.name=Foglie di azalea in fiore
tile.azalea.name=Azalea
tile.flowering_azalea.name=Azalea in fiore
tile.cave_vines.name=Rampicante delle caverne
tile.cave_vines_body_with_berries.name=Rampicante delle caverne
tile.cave_vines_head_with_berries.name=Rampicante delle caverne
item.glow_berries.name=Bacche luminose
tile.moss_block.name=Blocco di muschio
tile.moss_carpet.name=Tappeto di muschio
tile.birch_door.name=Porta di betulla
tile.birchFence.name=Recinzione di betulla
tile.birch_fence_gate.name=Cancelletto di betulla
tile.blast_furnace.name=Forno fusorio
tile.lit_blast_furnace.name=Forno fusorio acceso
tile.bone_block.name=Blocco di ossa
tile.coal_block.name=Blocco di carbone
tile.diamond_block.name=Blocco di diamante
tile.emerald_block.name=Blocco di smeraldo
tile.gold_block.name=Blocco d'oro
tile.iron_block.name=Blocco di ferro
tile.lapis_block.name=Blocco di lapislazzuli
tile.redstone_block.name=Blocco di pietrarossa
tile.bookshelf.name=Libreria
tile.brick_block.name=Mattoni
tile.brown_mushroom.name=Fungo marrone
tile.brown_mushroom_block.mushroom.name=Fungo
tile.brown_mushroom_block.stem.name=Gambo di fungo
tile.brown_mushroom_block.cap.name=Blocco di fungo marrone
tile.wooden_button.name=Pulsante di quercia
tile.acacia_button.name=Pulsante di acacia
tile.birch_button.name=Pulsante di betulla
tile.dark_oak_button.name=Pulsante di quercia scura
tile.jungle_button.name=Pulsante della giungla
tile.respawn_anchor.respawnSet=Punto di rigenerazione impostato
tile.respawn_anchor.notValid=L'ancora della rinascita era scarica, mancante o ostruita
tile.spruce_button.name=Pulsante di abete
tile.stone_button.name=Pulsante di pietra
tile.cactus.name=Cactus
tile.cake.name=Torta
tile.kelp.name=Alga
tile.dried_kelp_block.name=Blocco di alghe essiccate
tile.carrots.name=Carote
tile.carved_pumpkin.name=Zucca intagliata
tile.cauldron.name=Calderone
tile.chalkboard.name=Lavagna
tile.chalkboard.oneByOne.name=Lavagna
tile.chalkboard.twoByOne.name=Manifesto
tile.chalkboard.threeByTwo.name=Cartello
tile.chest.name=Baule
tile.ender_chest.name=Baule di Ender
tile.jigsaw.name=Blocco puzzle
tile.heavy_core.name=Nucleo pesante
tile.honey_block.name=Blocco di miele
tile.honeycomb_block.name=Blocco di favi
tile.lodestone.name=Magnetite
tile.nether_sprouts.name=Germogli del Nether
tile.crimson_stem.name=Gambo cremisi
tile.warped_stem.name=Gambo distorto
tile.stripped_crimson_stem.name=Gambo cremisi scortecciato
tile.stripped_warped_stem.name=Gambo distorto scortecciato
tile.crimson_hyphae.name=Ife cremisi
tile.warped_hyphae.name=Ife distorte
tile.stripped_crimson_hyphae.name=Ife cremisi scortecciate
tile.stripped_warped_hyphae.name=Ife distorte scortecciate
tile.crimson_planks.name=Assi cremisi
tile.warped_planks.name=Assi distorte
tile.crimson_door.name=Porta cremisi
tile.warped_door.name=Porta distorta
tile.crimson_trapdoor.name=Botola cremisi
tile.warped_trapdoor.name=Botola distorta
tile.crimson_standing_sign.name=Cartello cremisi
tile.warped_standing_sign.name=Cartello distorto
tile.warped_hanging_sign.name=Insegna distorta
tile.crimson_wall_sign.name=Cartello cremisi
tile.warped_wall_sign.name=Cartello distorto
tile.crimson_stairs.name=Scalini cremisi
tile.warped_stairs.name=Scalini distorti
tile.crimson_fence.name=Recinzione cremisi
tile.warped_fence.name=Recinzione distorta
tile.crimson_fence_gate.name=Cancelletto cremisi
tile.warped_fence_gate.name=Cancelletto distorto
tile.crimson_button.name=Pulsante cremisi
tile.warped_button.name=Pulsante distorto
tile.crimson_pressure_plate.name=Pedana a pressione cremisi
tile.warped_pressure_plate.name=Pedana a pressione distorta
tile.crimson_slab.name=Lastra cremisi
tile.warped_slab.name=Lastra distorta
tile.crimson_double_slab.name=Lastra cremisi
tile.warped_double_slab.name=Lastra distorta
tile.shroomlight.name=Fungilume
tile.crimson_nylium.name=Necelio cremisi
tile.warped_nylium.name=Necelio distorto
tile.basalt.name=Basalto
tile.polished_basalt.name=Basalto levigato
tile.blackstone.name=Pietranera
tile.polished_blackstone_bricks.name=Mattoni di pietranera levigata
tile.cracked_polished_blackstone_bricks.name=Mattoni di pietranera levigata crepati
tile.polished_blackstone_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di pietranera levigati
tile.blackstone_stairs.name=Scalini di pietranera
tile.blackstone_wall.name=Muretto di pietranera
tile.polished_blackstone_brick_wall.name=Muretto di mattoni di pietranera levigati
tile.chiseled_polished_blackstone.name=Pietranera levigata cesellata
tile.gilded_blackstone.name=Pietranera dorata
tile.blackstone_slab.name=Lastra di pietranera
tile.blackstone_double_slab.name=Doppia lastra di pietranera
tile.polished_blackstone_brick_slab.name=Lastra di mattoni di pietranera levigata
tile.polished_blackstone_brick_double_slab.name=Doppia lastra di mattoni di pietranera levigata
tile.chain.name=Catena
tile.soul_soil.name=Terra delle anime
tile.soul_fire.name=Fuoco delle anime
tile.polished_blackstone.name=Pietranera levigata
tile.polished_blackstone_stairs.name=Scalini di pietranera levigata
tile.polished_blackstone_slab.name=Lastra di pietranera levigata
tile.polished_blackstone_double_slab.name=Doppia lastra di pietranera levigata
tile.polished_blackstone_pressure_plate.name=Pedana a pressione di pietranera levigata
tile.polished_blackstone_button.name=Pulsante di pietranera levigata
tile.polished_blackstone_wall.name=Muretto di pietranera levigata
tile.polished_tuff.name=Tufo levigato
tile.polished_tuff_slab.name=Lastra di tufo levigato
tile.polished_tuff_double_slab.name=Doppia lastra di tufo levigato
tile.polished_tuff_stairs.name=Scalini di tufo levigato
tile.polished_tuff_wall.name=Muretto di tufo levigato
tile.soul_campfire.name=Falò dell'anima
tile.chiseled_nether_bricks.name=Mattoni del Nether cesellati
tile.cracked_nether_bricks.name=Mattoni del Nether crepati
tile.quartz_bricks.name=Mattoni di quarzo
tile.trapped_chest.name=Baule trappola
tile.shulkerBoxWhite.name=Scatola di Shulker bianca
tile.shulkerBoxOrange.name=Scatola di Shulker arancione
tile.shulkerBoxMagenta.name=Scatola di Shulker magenta
tile.shulkerBoxLightBlue.name=Scatola di Shulker azzurra
tile.shulkerBoxYellow.name=Scatola di Shulker gialla
tile.shulkerBoxLime.name=Scatola di Shulker lime
tile.shulkerBoxPink.name=Scatola di Shulker rosa
tile.shulkerBoxGray.name=Scatola di Shulker grigia
tile.shulkerBoxSilver.name=Scatola di Shulker grigio chiaro
tile.shulkerBoxCyan.name=Scatola di Shulker ciano
tile.shulkerBoxPurple.name=Scatola di Shulker viola
tile.shulkerBoxBlue.name=Scatola di Shulker blu
tile.shulkerBoxBrown.name=Scatola di Shulker marrone
tile.shulkerBoxGreen.name=Scatola di Shulker verde
tile.shulkerBoxRed.name=Scatola di Shulker rossa
tile.shulkerBoxBlack.name=Scatola di Shulker nera
tile.shulkerBox.name=Scatola di Shulker
tile.chorus_flower.name=Fiore del coro
tile.chorus_plant.name=Pianta del coro
tile.stained_glass.white.name=Vetro bianco
tile.stained_glass.silver.name=Vetro grigio chiaro
tile.stained_glass.gray.name=Vetro grigio
tile.stained_glass.black.name=Vetro nero
tile.stained_glass.brown.name=Vetro marrone
tile.stained_glass.red.name=Vetro rosso
tile.stained_glass.orange.name=Vetro arancione
tile.stained_glass.yellow.name=Vetro giallo
tile.stained_glass.lime.name=Vetro lime
tile.stained_glass.green.name=Vetro verde
tile.stained_glass.cyan.name=Vetro ciano
tile.stained_glass.light_blue.name=Vetro azzurro
tile.stained_glass.blue.name=Vetro blu
tile.stained_glass.purple.name=Vetro viola
tile.stained_glass.magenta.name=Vetro magenta
tile.stained_glass.pink.name=Vetro rosa
tile.stained_glass_pane.white.name=Pannello di vetro bianco
tile.stained_glass_pane.silver.name=Pannello di vetro grigio chiaro
tile.stained_glass_pane.gray.name=Pannello di vetro grigio
tile.stained_glass_pane.black.name=Pannello di vetro nero
tile.stained_glass_pane.brown.name=Pannello di vetro marrone
tile.stained_glass_pane.red.name=Pannello di vetro rosso
tile.stained_glass_pane.orange.name=Pannello di vetro arancione
tile.stained_glass_pane.yellow.name=Pannello di vetro giallo
tile.stained_glass_pane.lime.name=Pannello di vetro lime
tile.stained_glass_pane.green.name=Pannello di vetro verde
tile.stained_glass_pane.cyan.name=Pannello di vetro ciano
tile.stained_glass_pane.light_blue.name=Pannello di vetro azzurro
tile.stained_glass_pane.blue.name=Pannello di vetro blu
tile.stained_glass_pane.purple.name=Pannello di vetro viola
tile.stained_glass_pane.magenta.name=Pannello di vetro magenta
tile.stained_glass_pane.pink.name=Pannello di vetro rosa
tile.clay.name=Argilla
tile.hardened_clay.name=Terracotta
tile.stained_hardened_clay.black.name=Terracotta nera
tile.stained_hardened_clay.blue.name=Terracotta blu
tile.stained_hardened_clay.brown.name=Terracotta marrone
tile.stained_hardened_clay.cyan.name=Terracotta ciano
tile.stained_hardened_clay.gray.name=Terracotta grigia
tile.stained_hardened_clay.green.name=Terracotta verde
tile.stained_hardened_clay.lightBlue.name=Terracotta azzurra
tile.stained_hardened_clay.lime.name=Terracotta lime
tile.stained_hardened_clay.magenta.name=Terracotta magenta
tile.stained_hardened_clay.name=Terracotta
tile.stained_hardened_clay.orange.name=Terracotta arancione
tile.stained_hardened_clay.pink.name=Terracotta rosa
tile.stained_hardened_clay.purple.name=Terracotta viola
tile.stained_hardened_clay.red.name=Terracotta rossa
tile.stained_hardened_clay.silver.name=Terracotta grigio chiaro
tile.stained_hardened_clay.white.name=Terracotta bianca
tile.stained_hardened_clay.yellow.name=Terracotta gialla
tile.structure_block.name=Blocco strutture
structure_block.waterlog_block=Blocchi da inserire in acqua
tile.structure_void.name=Vuoto strutturale
tile.trial_spawner.name=Generatore della sfida
tile.vault.name=Cassaforte
tile.wool.black.name=Lana nera
tile.wool.blue.name=Lana blu
tile.wool.brown.name=Lana marrone
tile.wool.cyan.name=Lana ciano
tile.wool.gray.name=Lana grigia
tile.wool.green.name=Lana verde
tile.wool.lightBlue.name=Lana azzurra
tile.wool.lime.name=Lana lime
tile.wool.magenta.name=Lana magenta
tile.wool.name=Lana
tile.wool.orange.name=Lana arancione
tile.wool.pink.name=Lana rosa
tile.wool.purple.name=Lana viola
tile.wool.red.name=Lana rossa
tile.wool.silver.name=Lana grigio chiaro
tile.wool.white.name=Lana bianca
tile.wool.yellow.name=Lana gialla
tile.cobblestone_wall.mossy.name=Muretto di mattoni di pietra muschioso
tile.cobblestone_wall.normal.name=Muretto di pietrisco
tile.cobblestone_wall.granite.name=Muretto di granito
tile.cobblestone_wall.diorite.name=Muretto di diorite
tile.cobblestone_wall.andesite.name=Muretto di andesite
tile.cobblestone_wall.sandstone.name=Muretto di arenaria
tile.cobblestone_wall.brick.name=Muretto di mattoni
tile.cobblestone_wall.stone_brick.name=Muretto di mattoni di pietra
tile.cobblestone_wall.mossy_stone_brick.name=Muretto di mattoni di pietra muschiosa
tile.cobblestone_wall.nether_brick.name=Muretto di mattoni del Nether
tile.cobblestone_wall.end_brick.name=Muretto di mattoni di pietra dell'End
tile.cobblestone_wall.prismarine.name=Muretto di prismarino
tile.cobblestone_wall.red_sandstone.name=Muretto di arenaria rossa
tile.cobblestone_wall.red_nether_brick.name=Muretto di mattoni del Nether rossi
tile.cocoa.name=Cacao
tile.command_block.name=Blocco comandi
tile.composter.name=Compostiera
tile.light_block.name=Luce
tile.repeating_command_block.name=Blocco comandi a ripetizione
tile.chain_command_block.name=Blocco comandi a catena
tile.wheat.name=Colture
tile.darkOakFence.name=Recinzione di quercia scura
tile.dark_oak_fence_gate.name=Cancelletto di quercia scura
tile.daylight_detector.name=Rilevatore di luce diurna
tile.daylight_detector_inverted.name=Rilevatore di luce diurna invertito
tile.deadbush.name=Arbusto secco
tile.detector_rail.name=Binario rilevatore
tile.dirt.coarse.name=Terra brulla
tile.dirt.default.name=Terra
tile.dirt.name=Terra
tile.podzol.name=Terra grigia
tile.purpur_block.default.name=Blocco di purpur
tile.purpur_block.lines.name=Pilastro di purpur
tile.purpur_block.chiseled.name=Purpur cesellata
tile.dispenser.name=Distributore
tile.iron_door.name=Porta di ferro
tile.wooden_door.name=Porta di legno
tile.acacia_door.name=Porta di acacia
tile.dark_oak_door.name=Porta di quercia scura
tile.jungle_door.name=Porta della giungla
tile.spruce_door.name=Porta di abete
tile.doorWood.name=Porta di legno
tile.double_plant.fern.name=Felce grande
tile.double_plant.grass.name=Erba alta
tile.double_plant.name=Piante alte
tile.double_plant.paeonia.name=Peonia
tile.double_plant.rose.name=Rosaio
tile.double_plant.sunflower.name=Girasole
tile.double_plant.syringa.name=Lillà
tile.dragon_egg.name=Uovo di drago
tile.dropper.name=Gettatore
tile.enchanting_table.name=Tavolo per incantesimi
tile.enderChest.name=Baule di Ender
tile.end_gateway.name=Varco dell'End
tile.end_portal_frame.name=Telaio del portale dell'End
tile.end_portal.name=Portale dell'End
tile.farmland.name=Zolla
tile.fletching_table.name=Tavolo da fabbricante di frecce
tile.fence.name=Recinzione di quercia
tile.fence_gate.name=Cancelletto di quercia
tile.iron_bars.name=Sbarre di ferro
tile.fire.name=Fuoco
tile.yellow_flower.dandelion.name=Dente di leone
tile.yellow_flower.name=Fiore
tile.crimson_roots.crimsonRoots.name=Radici cremisi
tile.warped_roots.warpedRoots.name=Radici distorte
tile.red_flower.allium.name=Allium
tile.red_flower.blueOrchid.name=Orchidea blu
tile.red_flower.cornflower.name=Fiordaliso
tile.red_flower.houstonia.name=Houstonia
tile.red_flower.name=Fiore
tile.red_flower.lilyOfTheValley.name=Mughetto
tile.red_flower.oxeyeDaisy.name=Margherita
tile.red_flower.poppy.name=Papavero
tile.red_flower.tulipOrange.name=Tulipano arancione
tile.red_flower.tulipPink.name=Tulipano rosa
tile.red_flower.tulipRed.name=Tulipano rosso
tile.red_flower.tulipWhite.name=Tulipano bianco
tile.torchflower_crop.name=Coltura di fiortorcia
tile.wither_rose.name=Rosa di Wither
tile.flower_pot.name=Vaso da fiori
tile.furnace.name=Fornace
tile.lit_furnace.name=Fornace accesa
tile.glass.name=Vetro
tile.golden_rail.name=Binario alimentato
tile.grass.name=Blocco d'erba
tile.grass_path.name=Sentiero sterrato
tile.gravel.name=Ghiaia
tile.hay_block.name=Balla di fieno
tile.netherrack.name=Netherrack
tile.soul_sand.name=Sabbia delle anime
tile.hopper.name=Tramoggia
tile.ice.name=Ghiaccio
tile.packed_ice.name=Ghiaccio compatto
tile.blue_ice.name=Ghiaccio azzurro
tile.frosted_ice.name=Acqua gelata
tile.iron_trapdoor.name=Botola di ferro
tile.jukebox.name=Giradischi
tile.jungleFence.name=Recinzione della giungla
tile.jungle_fence_gate.name=Cancelletto della giungla
tile.ladder.name=Scala a pioli
tile.frame.name=Cornice
tile.flowing_lava.name=Lava
tile.lava.name=Lava
tile.leaves.acacia.name=Foglie di acacia
tile.leaves2.acacia.name=Foglie di acacia
tile.leaves.big_oak.name=Foglie di quercia scura
tile.leaves2.big_oak.name=Foglie di quercia scura
tile.leaves.birch.name=Foglie di betulla
tile.leaves.jungle.name=Foglie della giungla
tile.leaves.name=Foglie
tile.leaves.oak.name=Foglie di quercia
tile.leaves.spruce.name=Foglie di abete
tile.lever.name=Leva
tile.glowstone.name=Luminite
tile.glow_frame.name=Cornice brillante
tile.glow_lichen.name=Lichene luminescente
itemGroup.name.lightning_rod=Parafulmine
tile.lightning_rod.name=Parafulmine
tile.exposed_lightning_rod.name=Parafulmine scoperto
tile.weathered_lightning_rod.name=Parafulmine corroso
tile.oxidized_lightning_rod.name=Parafulmine ossidato
tile.waxed_lightning_rod.name=Parafulmine cerato
tile.waxed_exposed_lightning_rod.name=Parafulmine scoperto cerato
tile.waxed_weathered_lightning_rod.name=Parafulmine corroso cerato
tile.waxed_oxidized_lightning_rod.name=Parafulmine ossidato cerato
tile.lit_pumpkin.name=Zucca di Halloween
tile.lockedchest.name=Baule chiuso
tile.log.acacia.name=Tronco di acacia
tile.log.big_oak.name=Tronco di quercia scura
tile.log.birch.name=Tronco di betulla
tile.log.jungle.name=Tronco della giungla
tile.log.name=Tronco
tile.log.oak.name=Tronco di quercia
tile.log.spruce.name=Tronco di abete
tile.magma.name=Blocco di magma
tile.melon_block.name=Anguria
tile.melon_stem.name=Gambo di anguria
tile.mob_spawner.name=Generatore di mostri
tile.monster_egg.brick.name=Mattoni di pietra infestati
tile.monster_egg.chiseledbrick.name=Mattoni di pietra cesellati infestati
tile.monster_egg.cobble.name=Pietrisco infestato
tile.monster_egg.crackedbrick.name=Mattoni di pietra crepati infestati
tile.monster_egg.mossybrick.name=Mattoni di pietra muschiosa infestati
tile.monster_egg.name=Pietra infestata
tile.monster_egg.stone.name=Pietra infestata
tile.mushroom.name=Fungo
tile.noteblock.name=Blocco sonoro
tile.mycelium.name=Micelio
tile.nether_brick.name=Mattoni del Nether
tile.red_nether_brick.name=Mattoni del Nether rossi
tile.nether_brick_fence.name=Recinzione del Nether
tile.quartz_ore.name=Minerale di quarzo del Nether
tile.netherreactor.active=Attivo!
tile.netherreactor.builtTooHigh=Il reattore Nether deve essere costruito più in basso.
tile.netherreactor.builtTooLow=Il reattore Nether deve essere costruito più in alto.
tile.netherreactor.name=Nucleo del reattore Nether
tile.netherreactor.playersTooFar=Tutti i giocatori devono trovarsi vicini al reattore.
tile.netherreactor.wrongPattern=Non è il motivo giusto!
tile.nether_wart.name=Verruca del Nether
tile.nether_wart_block.name=Blocco di verruche del Nether
tile.warped_wart_block.name=Blocco di verruche distorte
tile.unlit_redstone_torch.name=Torcia di pietrarossa
tile.redstone_torch.name=Torcia di pietrarossa
tile.soul_torch.name=Torcia delle anime
tile.obsidian.name=Ossidiana
tile.glowingobsidian.name=Ossidiana brillante
tile.coal_ore.name=Minerale di carbone
tile.diamond_ore.name=Minerale di diamante
tile.emerald_ore.name=Minerale di smeraldo
tile.gold_ore.name=Minerale d'oro
tile.iron_ore.name=Minerale di ferro
tile.copper_ore.name=Minerale di rame
tile.lapis_ore.name=Minerale di lapislazzuli
tile.redstone_ore.name=Minerale di pietrarossa
tile.lit_redstone_ore.name=Minerale di pietrarossa acceso
tile.oreRuby.name=Minerale di rubino
tile.observer.name=Osservatore
tile.piston.name=Pistone
tile.sticky_piston.name=Pistone appiccicoso
tile.piston_arm_collision.name=Collisione con braccia con pistoni
tile.sticky_piston_arm_collision.name=Collisione con braccio a pistone appiccicoso
tile.unpowered_comparator.name=Comparatore non alimentato
tile.powered_comparator.name=Comparatore alimentato
tile.unpowered_repeater.name=Ripetitore non alimentato
tile.powered_repeater.name=Ripetitore alimentato
tile.portal.name=Portale
tile.potatoes.name=Patate
tile.stone_pressure_plate.name=Pedana a pressione di pietra
tile.wooden_pressure_plate.name=Pedana a pressione di quercia
tile.acacia_pressure_plate.name=Pedana a pressione di acacia
tile.birch_pressure_plate.name=Pedana a pressione di betulla
tile.dark_oak_pressure_plate.name=Pedana a pressione di quercia scura
tile.jungle_pressure_plate.name=Pedana a pressione della giungla
tile.spruce_pressure_plate.name=Pedana a pressione di abete
tile.prismarine.bricks.name=Mattoni di prismarino
tile.prismarine.dark.name=Prismarino scuro
tile.prismarine.rough.name=Prismarino
tile.pumpkin.name=Zucca
tile.pumpkin_stem.name=Picciolo di zucca
tile.quartz_block.chiseled.name=Blocco di quarzo cesellato
tile.quartz_block.default.name=Blocco di quarzo
tile.quartz_block.lines.name=Pilastro di quarzo
tile.quartz_block.smooth.name=Blocco di quarzo liscio
tile.quartz_block.name=Blocco di quarzo
tile.rail.name=Binario
tile.red_mushroom.name=Fungo rosso
tile.crimson_fungus.name=Fungo cremisi
tile.warped_fungus.name=Fungo distorto
tile.red_mushroom_block.name=Blocco di fungo rosso
tile.red_sandstone.chiseled.name=Arenaria rossa cesellata
tile.red_sandstone.default.name=Arenaria rossa
tile.red_sandstone.name=Arenaria rossa
tile.red_sandstone.smooth.name=Arenaria rossa liscia
tile.red_sandstone.cut.name=Arenaria rossa incisa
tile.redstone_wire.name=Polvere di pietrarossa
tile.redstone_lamp.name=Lampada a pietrarossa
tile.lit_redstone_lamp.name=Lampada a pietrarossa accesa
tile.reeds.name=Canna da zucchero
tile.sand.default.name=Sabbia
tile.sand.name=Sabbia
tile.sand.red.name=Sabbia rossa
tile.sandstone.chiseled.name=Arenaria cesellata
tile.sandstone.default.name=Arenaria
tile.sandstone.name=Arenaria
tile.sandstone.smooth.name=Arenaria liscia
tile.sandstone.cut.name=Arenaria incisa
tile.sapling.acacia.name=Arboscello di acacia
tile.sapling.big_oak.name=Arboscello di quercia scura
tile.sapling.birch.name=Arboscello di betulla
tile.sapling.jungle.name=Arboscello della giungla
tile.sapling.oak.name=Arboscello di quercia
tile.sapling.spruce.name=Arboscello di abete
tile.seaLantern.name=Lanterna marina
tile.standing_sign.name=Cartello
tile.wall_sign.name=Cartello da muro
tile.crimson_hanging_sign.name=Insegna cremisi
tile.spruce_standing_sign.name=Cartello di abete
tile.spruce_wall_sign.name=Cartello da muro di abete
tile.birch_standing_sign.name=Cartello di betulla
tile.birch_wall_sign.name=Cartello da muro di betulla
tile.birch_hanging_sign.name=Insegna di betulla
tile.jungle_standing_sign.name=Cartello della giungla
tile.jungle_wall_sign.name=Cartello da muro della giungla
tile.jungle_hanging_sign.name=Insegna della giungla
tile.acacia_standing_sign.name=Cartello di acacia
tile.acacia_wall_sign.name=Cartello da muro di acacia
tile.acacia_hanging_sign.name=Insegna di acacia
tile.spruce_hanging_sign.name=Insegna di abete
tile.oak_hanging_sign.name=Insegna di quercia
tile.darkoak_standing_sign.name=Cartello di quercia scura
tile.darkoak_wall_sign.name=Cartello da muro di quercia scura
tile.dark_oak_hanging_sign.name=Insegna di quercia scura
tile.slime.name=Blocco di gelatina
tile.snow.name=Blocco di neve
tile.sponge.dry.name=Spugna
tile.sponge.wet.name=Spugna bagnata
tile.spruceFence.name=Recinzione di abete
tile.spruce_fence_gate.name=Cancelletto di abete
tile.brick_stairs.name=Scalini di mattoni
tile.nether_brick_stairs.name=Scalini di mattoni del Nether
tile.quartz_stairs.name=Scalini di quarzo
tile.smooth_quartz_stairs.name=Scalini di quarzo levigato
tile.red_sandstone_stairs.name=Scalini di arenaria rossa
tile.sandstone_stairs.name=Scalini di arenaria
tile.stone_stairs.name=Scalini di pietrisco
tile.normal_stone_stairs.name=Scalini di pietra
tile.stone_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di pietra
tile.oak_stairs.name=Scalini di quercia
tile.acacia_stairs.name=Scalini di acacia
tile.birch_stairs.name=Scalini di betulla
tile.dark_oak_stairs.name=Scalini di quercia scura
tile.jungle_stairs.name=Scalini della giungla
tile.spruce_stairs.name=Scalini di abete
tile.purpur_stairs.name=Scalini di purpur
tile.prismarine_stairs.name=Scalini di prismarino
tile.dark_prismarine_stairs.name=Scalini di prismarino scuro
tile.prismarine_bricks_stairs.name=Scalini di mattoni di prismarino
tile.granite_stairs.name=Scalini di granito
tile.diorite_stairs.name=Scalini di diorite
tile.andesite_stairs.name=Scalini di andesite
tile.polished_granite_stairs.name=Scalini di granito levigato
tile.polished_diorite_stairs.name=Scalini di diorite levigata
tile.polished_andesite_stairs.name=Scalini di andesite liscia
tile.mossy_stone_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di pietra muschiosa
tile.smooth_red_sandstone_stairs.name=Scalini di arenaria rossa liscia
tile.smooth_sandstone_stairs.name=Scalini di arenaria liscia
tile.end_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di pietra dell'End
tile.mossy_cobblestone_stairs.name=Scalini di pietrisco muschioso
tile.red_nether_brick_stairs.name=Scalini di mattoni del Nether rossi
tile.smooth_stone.name=Pietra liscia
tile.standing_banner.black.name=Stendardo nero
tile.standing_banner.blue.name=Stendardo blu
tile.standing_banner.brown.name=Stendardo marrone
tile.standing_banner.cyan.name=Stendardo ciano
tile.standing_banner.gray.name=Stendardo grigio
tile.standing_banner.green.name=Stendardo verde
tile.standing_banner.lightBlue.name=Stendardo azzurro
tile.standing_banner.lime.name=Stendardo lime
tile.standing_banner.magenta.name=Stendardo magenta
tile.standing_banner.name=Stendardo
tile.standing_banner.orange.name=Stendardo arancione
tile.standing_banner.pink.name=Stendardo rosa
tile.standing_banner.purple.name=Stendardo viola
tile.standing_banner.red.name=Stendardo rosso
tile.standing_banner.silver.name=Stendardo grigio chiaro
tile.standing_banner.white.name=Stendardo
tile.standing_banner.yellow.name=Stendardo giallo
tile.wall_banner.name=Stendardo da muro
tile.stone.andesite.name=Andesite
tile.stone.andesiteSmooth.name=Andesite levigata
tile.stone.diorite.name=Diorite
tile.stone.dioriteSmooth.name=Diorite levigata
tile.stone.granite.name=Granito
tile.stone.graniteSmooth.name=Granito levigato
tile.stone.stone.name=Pietra
tile.cobblestone.name=Pietrisco
tile.stonebrick.chiseled.name=Mattoni di pietra cesellati
tile.stonebrick.cracked.name=Mattoni di pietra crepati
tile.stonebrick.default.name=Mattoni di pietra
tile.stonebrick.mossy.name=Mattoni di pietra muschiosa
tile.stonebrick.name=Mattoni di pietra
tile.stonebrick.smooth.name=Mattoni di pietra liscia
tile.stonecutter.name=Tagliapietre
tile.stonecutter_block.name=Tagliapietre
tile.mossy_cobblestone.name=Pietrisco muschioso
tile.double_stone_slab.brick.name=Lastra di mattoni
tile.double_stone_slab.cobble.name=Lastra di pietrisco
tile.double_stone_slab.name=Lastra di pietra
tile.double_stone_slab.nether_brick.name=Lastra di mattoni del Nether
tile.double_stone_slab.quartz.name=Lastra di quarzo
tile.double_stone_slab.sand.name=Lastra di arenaria
tile.double_stone_slab.smoothStoneBrick.name=Lastra di mattoni di pietra
tile.double_stone_slab.stone.name=Lastra di pietra
tile.double_stone_slab.wood.name=Lastra di legno
tile.stone_slab.name=Lastra di pietra
tile.stone_slab.brick.name=Lastra di mattoni
tile.stone_slab.cobble.name=Lastra di pietrisco
tile.stone_slab.stone.name=Lastra di pietra liscia
tile.stone_slab.nether_brick.name=Lastra di mattoni del Nether
tile.stone_slab.quartz.name=Lastra di quarzo
tile.stone_slab.sand.name=Lastra di arenaria
tile.stone_slab.smoothStoneBrick.name=Lastra di mattoni di pietra
tile.stone_slab.wood.name=Lastra di legno
tile.double_stone_slab2.red_sandstone.name=Lastra di arenaria rossa
tile.stone_slab2.red_sandstone.name=Lastra di arenaria rossa
tile.stone_slab2.purpur.name=Lastra di purpur
tile.double_stone_slab2.purpur.name=Doppia lastra di purpur
tile.stone_slab2.prismarine.rough.name=Lastra di prismarino
tile.double_stone_slab2.prismarine.rough.name=Doppia lastra di prismarino
tile.stone_slab2.prismarine.dark.name=Lastra di prismarino scuro
tile.double_stone_slab2.prismarine.dark.name=Doppia lastra di prismarino scuro
tile.stone_slab2.prismarine.bricks.name=Lastra di mattoni di prismarino
tile.double_stone_slab2.prismarine.bricks.name=Doppia lastra di mattoni di prismarino
tile.stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Lastra di pietrisco muschioso
tile.double_stone_slab2.mossy_cobblestone.name=Doppia lastra di pietrisco muschioso
tile.stone_slab2.red_nether_brick.name=Lastra di mattoni del Nether rossi
tile.double_stone_slab2.red_nether_brick.name=Doppia lastra di mattoni del Nether rossi
tile.stone_slab2.sandstone.smooth.name=Lastra di arenaria liscia
tile.double_stone_slab2.sandstone.smooth.name=Doppia lastra di arenaria liscia
tile.stone_slab3.end_brick.name=Lastra di mattoni di pietra dell'End
tile.double_stone_slab3.end_brick.name=Doppia lastra di mattoni di pietra dell'End
tile.stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Lastra di arenaria rossa liscia
tile.double_stone_slab3.red_sandstone.smooth.name=Doppia lastra di arenaria rossa liscia
tile.stone_slab3.andesite.smooth.name=Lastra di andesite levigata
tile.double_stone_slab3.andesite.smooth.name=Doppia lastra di andesite levigata
tile.stone_slab3.andesite.name=Lastra di andesite
tile.double_stone_slab3.andesite.name=Doppia lastra di andesite
tile.stone_slab3.diorite.name=Lastra di diorite
tile.double_stone_slab3.diorite.name=Doppia lastra di diorite
tile.stone_slab3.diorite.smooth.name=Lastra di diorite levigata
tile.double_stone_slab3.diorite.smooth.name=Doppia lastra di diorite levigata
tile.stone_slab3.granite.name=Lastra di granito
tile.double_stone_slab3.granite.name=Doppia lastra di granito
tile.stone_slab3.granite.smooth.name=Lastra di granito levigato
tile.double_stone_slab3.granite.smooth.name=Doppia lastra di granito levigato
tile.stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Lastra di mattoni di pietra muschiosa
tile.double_stone_slab4.mossy_stone_brick.name=Doppia lastra di mattoni di pietra muschiosa
tile.stone_slab4.smooth_quartz.name=Lastra di quarzo liscio
tile.double_stone_slab4.smooth_quartz.name=Doppia lastra di quarzo levigato
tile.stone_slab4.stone.name=Lastra di pietra
tile.double_stone_slab4.stone.name=Doppia lastra di pietra
tile.stone_slab4.cut_sandstone.name=Lastra di arenaria incisa
tile.double_stone_slab4.cut_sandstone.name=Doppia lastra di arenaria incisa
tile.stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Lastra di arenaria rossa incisa
tile.double_stone_slab4.cut_red_sandstone.name=Doppia lastra di arenaria rossa incisa
tile.coral_block.blue.name=Blocco di corallo a tubo
tile.coral_block.pink.name=Blocco di corallo a cervello
tile.coral_block.purple.name=Blocco di corallo a bolle
tile.coral_block.red.name=Blocco di corallo di fuoco
tile.coral_block.yellow.name=Blocco di corallo a corna
tile.coral_block.blue_dead.name=Blocco di corallo a tubo morto
tile.coral_block.pink_dead.name=Blocco di corallo a cervello morto
tile.coral_block.purple_dead.name=Blocco di corallo a bolle morto
tile.coral_block.red_dead.name=Blocco di corallo di fuoco morto
tile.coral_block.yellow_dead.name=Blocco di corallo a corna morto
tile.tallgrass.fern.name=Felce
tile.tallgrass.grass.name=Erba bassa
tile.tallgrass.name=Erba bassa
tile.tallgrass.shrub.name=Arbusto
tile.tuff_brick_slab.name=Lastra di mattoni di tufo
tile.tuff_brick_double_slab.name=Doppia lastra di mattoni di tufo
tile.tuff_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di tufo
tile.tuff_brick_wall.name=Muretto di mattoni di tufo
tile.tuff_bricks.name=Mattoni di tufo
tile.tuff_slab.name=Lastra di tufo
tile.tuff_double_slab.name=Doppia lastra di tufo
tile.tuff_stairs.name=Scalini di tufo
tile.tuff_wall.name=Muretto di tufo
tile.seagrass.seagrass.name=Erba acquatica
tile.sea_pickle.name=Cetriolo di mare
tile.turtle_egg.name=Uovo di tartaruga
tile.bubble_column.name=Colonna di bolle
tile.coral.blue.name=Corallo a Tubo
tile.coral.pink.name=Corallo a Cervello
tile.coral.purple.name=Corallo a Bolle
tile.coral.red.name=Corallo di Fuoco
tile.coral.yellow.name=Corallo a Corna
tile.coral.blue_dead.name=Corallo a tubo morto
tile.coral.pink_dead.name=Corallo a cervello morto
tile.coral.purple_dead.name=Corallo a bolle morto
tile.coral.red_dead.name=Corallo di fuoco morto
tile.coral.yellow_dead.name=Corallo a corna morto
tile.coral_fan.blue_fan.name=Gorgonia a tubo
tile.coral_fan.pink_fan.name=Gorgonia a cervello
tile.coral_fan.purple_fan.name=Gorgonia a bolle
tile.coral_fan.red_fan.name=Gorgonia di fuoco
tile.coral_fan.yellow_fan.name=Gorgonia a corna
tile.coral_fan_dead.blue_fan.name=Gorgonia a tubo morta
tile.coral_fan_dead.pink_fan.name=Gorgonia a cervello morta
tile.coral_fan_dead.purple_fan.name=Gorgonia a bolle morta
tile.coral_fan_dead.red_fan.name=Gorgonia di fuoco morta
tile.coral_fan_dead.yellow_fan.name=Gorgonia a corna morta
tile.dead_bubble_coral_wall_fan.name=Gorgonia a bolle morta da muro
tile.dead_horn_coral_wall_fan.name=Gorgonia a corna morta da muro
tile.dead_fire_coral_wall_fan.name=Gorgonia di fuoco da muro morta
tile.tube_coral_wall_fan.name=Gorgonia a tubo da muro
tile.dead_brain_coral_wall_fan.name=Gorgonia a cervello morta da muro
tile.brain_coral_wall_fan.name=Gorgonia a cervello da muro
tile.horn_coral_wall_fan.name=Gorgonia a corna da muro
tile.fire_coral_wall_fan.name=Gorgonia di fuoco da muro
tile.bubble_coral_wall_fan.name=Gorgonia a bolle da muro
tile.dead_tube_coral_wall_fan.name=Gorgonia a tubo morta da muro
tile.glass_pane.name=Pannello di vetro
tile.tnt.name=TNT
tile.snow_layer.name=Neve
tile.torch.name=Torcia
tile.trapdoor.name=Botola di quercia
tile.acacia_trapdoor.name=Botola di acacia
tile.birch_trapdoor.name=Botola di betulla
tile.dark_oak_trapdoor.name=Botola di quercia scura
tile.jungle_trapdoor.name=Botola della giungla
tile.spruce_trapdoor.name=Botola di abete
tile.tripWire.name=Filo d'inciampo
tile.tripwire_hook.name=Gancio per filo d'inciampo
tile.vine.name=Rampicante
tile.weeping_vines.name=Rampicante piangente
tile.twisting_vines.name=Rampicante contorto
tile.flowing_water.name=Acqua
tile.water.name=Acqua
tile.waterlily.name=Ninfea
tile.web.name=Ragnatela
tile.heavy_weighted_pressure_plate.name=Pedana a pressione per pesi elevati
tile.light_weighted_pressure_plate.name=Pedana a pressione per piccoli pesi
tile.end_stone.name=Pietra dell'End
tile.end_bricks.name=Mattoni di pietra dell'End
tile.planks.acacia.name=Assi di acacia
tile.planks.big_oak.name=Assi di quercia scura
tile.planks.birch.name=Assi di betulla
tile.planks.jungle.name=Assi della giungla
tile.planks.name=Assi di legno
tile.planks.oak.name=Assi di quercia
tile.planks.spruce.name=Assi di abete
tile.wooden_slab.acacia.name=Lastra di acacia
tile.double_wooden_slab.acacia.name=Doppia lastra di acacia
tile.wooden_slab.big_oak.name=Lastra di quercia scura
tile.double_wooden_slab.big_oak.name=Doppia lastra di quercia scura
tile.wooden_slab.birch.name=Lastra di betulla
tile.double_wooden_slab.birch.name=Doppia lastra di betulla
tile.wooden_slab.jungle.name=Lastra della giungla
tile.double_wooden_slab.jungle.name=Doppia lastra della giungla
tile.wooden_slab.name=Lastra di legno
tile.wooden_slab.oak.name=Lastra di quercia
tile.double_wooden_slab.oak.name=Doppia lastra di quercia
tile.wooden_slab.spruce.name=Lastra di abete
tile.double_wooden_slab.spruce.name=Doppia lastra di abete
tile.carpet.black.name=Tappeto nero
tile.carpet.blue.name=Tappeto blu
tile.carpet.brown.name=Tappeto marrone
tile.carpet.cyan.name=Tappeto ciano
tile.carpet.gray.name=Tappeto grigio
tile.carpet.green.name=Tappeto verde
tile.carpet.lightBlue.name=Tappeto azzurro
tile.carpet.lime.name=Tappeto lime
tile.carpet.magenta.name=Tappeto magenta
tile.carpet.name=Tappeto
tile.carpet.orange.name=Tappeto arancione
tile.carpet.pink.name=Tappeto rosa
tile.carpet.purple.name=Tappeto viola
tile.carpet.red.name=Tappeto rosso
tile.carpet.silver.name=Tappeto grigio chiaro
tile.carpet.white.name=Tappeto bianco
tile.carpet.yellow.name=Tappeto giallo
tile.crafter.name=Creatore
tile.crafting_table.name=Banco da lavoro
tile.pale_oak_button.name=Pulsante di quercia pallida
tile.pale_oak_double_slab.name=Doppia lastra di quercia pallida
tile.pale_oak_fence.name=Recinzione di quercia pallida
tile.pale_oak_fence_gate.name=Cancelletto di quercia pallida
tile.pale_oak_log.name=Tronco di quercia pallida
tile.pale_oak_planks.name=Assi di quercia pallida
tile.pale_oak_pressure_plate.name=Pedana a pressione di quercia pallida
tile.pale_oak_standing_sign.name=Cartello di quercia pallida
tile.pale_oak_wall_sign.name=Cartello da muro di quercia pallida
tile.pale_oak_hanging_sign.name=Insegna di quercia pallida
tile.pale_oak_slab.name=Lastra di quercia pallida
tile.pale_oak_stairs.name=Scalini di quercia pallida
tile.pale_oak_trapdoor.name=Botola di quercia pallida
tile.pale_oak_wood.name=Legno di quercia pallida
tile.stripped_pale_oak_log.name=Tronco di quercia pallida scortecciato
tile.stripped_pale_oak_wood.name=Legno di quercia pallida scortecciato
tile.pale_hanging_moss.name=Muschio pallido sospeso
tile.pale_moss_block.name=Blocco di muschio pallido
tile.pale_moss_carpet.name=Tappeto di muschio pallido
tile.creaking_heart.name=Cuore di Scricchio
tile.open_eyeblossom.name=Occhidea aperta
tile.closed_eyeblossom.name=Occhidea chiusa
tile.resin_bricks.name=Mattoni di resina
tile.resin_brick_double_slab.name=Doppia lastra di mattoni di resina
tile.resin_brick_slab.name=Lastra di mattoni di resina
tile.resin_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di resina
tile.resin_brick_wall.name=Muretto di mattoni di resina
tile.chiseled_resin_bricks.name=Mattoni di resina cesellati
tile.resin_block.name=Blocco di resina
tile.resin_clump.name=Grumo di resina
tile.glazedTerracotta.white.name=Terracotta smaltata bianca
tile.glazedTerracotta.orange.name=Terracotta smaltata arancione
tile.glazedTerracotta.magenta.name=Terracotta smaltata magenta
tile.glazedTerracotta.light_blue.name=Terracotta smaltata azzurra
tile.glazedTerracotta.yellow.name=Terracotta smaltata gialla
tile.glazedTerracotta.lime.name=Terracotta smaltata lime
tile.glazedTerracotta.pink.name=Terracotta smaltata rosa
tile.glazedTerracotta.gray.name=Terracotta smaltata grigia
tile.glazedTerracotta.silver.name=Terracotta smaltata grigio chiaro
tile.glazedTerracotta.cyan.name=Terracotta smaltata ciano
tile.glazedTerracotta.purple.name=Terracotta smaltata viola
tile.glazedTerracotta.blue.name=Terracotta smaltata blu
tile.glazedTerracotta.brown.name=Terracotta smaltata marrone
tile.glazedTerracotta.green.name=Terracotta smaltata verde
tile.glazedTerracotta.red.name=Terracotta smaltata rossa
tile.glazedTerracotta.black.name=Terracotta smaltata nera
tile.concrete.black.name=Calcestruzzo nero
tile.concrete.red.name=Calcestruzzo rosso
tile.concrete.green.name=Calcestruzzo verde
tile.concrete.brown.name=Calcestruzzo marrone
tile.concrete.blue.name=Calcestruzzo blu
tile.concrete.purple.name=Calcestruzzo viola
tile.concrete.cyan.name=Calcestruzzo ciano
tile.concrete.silver.name=Calcestruzzo grigio chiaro
tile.concrete.gray.name=Calcestruzzo grigio
tile.concrete.pink.name=Calcestruzzo rosa
tile.concrete.lime.name=Calcestruzzo lime
tile.concrete.yellow.name=Calcestruzzo giallo
tile.concrete.lightBlue.name=Calcestruzzo azzurro
tile.concrete.magenta.name=Calcestruzzo magenta
tile.concrete.orange.name=Calcestruzzo arancione
tile.concrete.white.name=Calcestruzzo bianco
tile.glazedTerracottaWhite.name=Terracotta smaltata bianca
tile.glazedTerracottaOrange.name=Terracotta smaltata arancione
tile.glazedTerracottaMagenta.name=Terracotta smaltata magenta
tile.glazedTerracottaLightBlue.name=Terracotta smaltata azzurra
tile.glazedTerracottaYellow.name=Terracotta smaltata gialla
tile.glazedTerracottaLime.name=Terracotta smaltata lime
tile.glazedTerracottaPink.name=Terracotta smaltata rosa
tile.glazedTerracottaGray.name=Terracotta smaltata grigia
tile.glazedTerracottaSilver.name=Terracotta smaltata grigio chiaro
tile.glazedTerracottaCyan.name=Terracotta smaltata ciano
tile.glazedTerracottaPurple.name=Terracotta smaltata viola
tile.glazedTerracottaBlue.name=Terracotta smaltata blu
tile.glazedTerracottaBrown.name=Terracotta smaltata marrone
tile.glazedTerracottaGreen.name=Terracotta smaltata verde
tile.glazedTerracottaRed.name=Terracotta smaltata rossa
tile.glazedTerracottaBlack.name=Terracotta smaltata nera
tile.concretePowder.black.name=Polvere di calcestruzzo nera
tile.concretePowder.red.name=Polvere di calcestruzzo rossa
tile.concretePowder.green.name=Polvere di calcestruzzo verde
tile.concretePowder.brown.name=Polvere di calcestruzzo marrone
tile.concretePowder.blue.name=Polvere di calcestruzzo blu
tile.concretePowder.purple.name=Polvere di calcestruzzo viola
tile.concretePowder.cyan.name=Polvere di calcestruzzo ciano
tile.concretePowder.silver.name=Polvere di calcestruzzo grigio chiaro
tile.concretePowder.gray.name=Polvere di calcestruzzo grigia
tile.concretePowder.pink.name=Polvere di calcestruzzo rosa
tile.concretePowder.lime.name=Polvere di calcestruzzo lime
tile.concretePowder.yellow.name=Polvere di calcestruzzo gialla
tile.concretePowder.lightBlue.name=Polvere di calcestruzzo azzurra
tile.concretePowder.magenta.name=Polvere di calcestruzzo magenta
tile.concretePowder.orange.name=Polvere di calcestruzzo arancione
tile.concretePowder.white.name=Polvere di calcestruzzo bianca
tile.stripped_spruce_log.name=Tronco di abete scortecciato
tile.stripped_dark_oak_log.name=Tronco di quercia scura scortecciato
tile.stripped_birch_log.name=Tronco di betulla scortecciato
tile.stripped_jungle_log.name=Tronco della giungla scortecciato
tile.stripped_oak_log.name=Tronco di quercia scortecciato
tile.stripped_acacia_log.name=Tronco di acacia scortecciato
tile.bamboo.name=Bambù
tile.scaffolding.name=Impalcatura
tile.grindstone.name=Mola
tile.cartography_table.name=Banco da cartografia
tile.lantern.name=Lanterna
tile.soul_lantern.name=Lanterna delle anime
tile.smoker.name=Affumicatore
tile.lit_smoker.name=Affumicatore acceso
tile.smithing_table.name=Banco da forgiatura
tile.barrel.name=Barile
tile.campfire.name=Falò
tile.loom.name=Telaio
tile.lectern.name=Leggio
tile.sweet_berry_bush.name=Arbusto di bacche dolci
tile.wood.oak.name=Legno di quercia
tile.wood.spruce.name=Legno di abete
tile.wood.birch.name=Legno di betulla
tile.wood.jungle.name=Legno della giungla
tile.wood.acacia.name=Legno di acacia
tile.wood.dark_oak.name=Legno di quercia scura
tile.wood.stripped.oak.name=Legno di quercia scortecciato
tile.wood.stripped.spruce.name=Legno di abete scortecciato
tile.wood.stripped.birch.name=Legno di betulla scortecciato
tile.wood.stripped.jungle.name=Legno della giungla scortecciato
tile.wood.stripped.acacia.name=Legno di acacia scortecciato
tile.wood.stripped.dark_oak.name=Legno di quercia scura scortecciato
tile.netherite_block.name=Blocco di Netherite
tile.ancient_debris.name=Detriti antichi
tile.nether_gold_ore.name=Minerale d'oro del Nether
tile.respawn_anchor.name=Ancora della rinascita
tile.crying_obsidian.name=Ossidiana piangente
tile.powder_snow.name=Neve fresca
tile.deepslate.name=Ardesia profonda
tile.infested_deepslate.name=Ardesia profonda infestata
tile.cobbled_deepslate.name=Pietrisco di ardesia profonda
tile.dripstone_block.name=Blocco di speleotema
tile.pointed_dripstone.name=Speleotema appuntito
tile.cobbled_deepslate_slab.name=Lastra di pietrisco di ardesia profonda
tile.cobbled_deepslate_stairs.name=Scalini di pietrisco di ardesia profonda
tile.cobbled_deepslate_wall.name=Muretto di pietrisco di ardesia profonda
tile.polished_deepslate.name=Ardesia profonda levigata
tile.polished_deepslate_slab.name=Lastra di ardesia profonda levigata
tile.polished_deepslate_stairs.name=Scalini di ardesia profonda levigata
tile.polished_deepslate_wall.name=Muretto di ardesia profonda levigata
tile.deepslate_tiles.name=Piastrelle di ardesia profonda
tile.deepslate_tile_slab.name=Lastra di piastrelle di ardesia profonda
tile.deepslate_tile_stairs.name=Scalini di piastrelle di ardesia profonda
tile.deepslate_tile_wall.name=Muretto di piastrelle di ardesia profonda
tile.deepslate_bricks.name=Mattoni di ardesia profonda
tile.deepslate_brick_slab.name=Lastra di mattoni di ardesia profonda
tile.deepslate_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di ardesia profonda
tile.deepslate_brick_wall.name=Muretto di mattoni di ardesia profonda
tile.chiseled_deepslate.name=Ardesia profonda cesellata
tile.cobbled_deepslate_double_slab.name=Doppia lastra di pietrisco di ardesia profonda
tile.polished_deepslate_double_slab.name=Doppia lastra di ardesia profonda levigata
tile.deepslate_tile_double_slab.name=Doppia lastra di piastrelle di ardesia profonda
tile.deepslate_brick_double_slab.name=Doppia lastra di mattoni di ardesia profonda
tile.deepslate_lapis_ore.name=Minerale di lapislazzuli in ardesia profonda
tile.deepslate_iron_ore.name=Minerale di ferro in ardesia profonda
tile.deepslate_gold_ore.name=Minerale di oro in ardesia profonda
tile.deepslate_redstone_ore.name=Minerale di pietrarossa in ardesia profonda
tile.lit_deepslate_redstone_ore.name=Minerale di pietrarossa in ardesia profonda acceso
tile.deepslate_diamond_ore.name=Minerale di diamante in ardesia profonda
tile.deepslate_coal_ore.name=Minerale di carbone in ardesia profonda
tile.deepslate_emerald_ore.name=Minerale di smeraldo in ardesia profonda
tile.deepslate_copper_ore.name=Minerale di rame in ardesia profonda
tile.cracked_deepslate_tiles.name=Piastrelle di ardesia profonda crepate
tile.cracked_deepslate_bricks.name=Mattoni di ardesia profonda crepati
tile.pitcher_plant.name=Pianta carnivora
tile.pitcher_crop.name=Coltura di sarracenia
tile.sniffer_egg.name=Uovo di Fiutatore
tile.torchflower.name=Fiortorcia
item.copper_ingot.name=Lingotto di rame
item.raw_copper.name=Rame grezzo
item.raw_iron.name=Ferro grezzo
item.raw_gold.name=Oro grezzo
tile.copper_block.name=Blocco di rame
tile.exposed_copper.name=Rame esposto
tile.weathered_copper.name=Rame corroso
tile.oxidized_copper.name=Rame ossidato
tile.waxed_copper.name=Blocco di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper.name=Rame esposto cerato
tile.waxed_weathered_copper.name=Rame corroso cerato
tile.waxed_oxidized_copper.name=Rame ossidato cerato
tile.cut_copper.name=Rame inciso
tile.exposed_cut_copper.name=Rame inciso esposto
tile.weathered_cut_copper.name=Rame inciso corroso
tile.oxidized_cut_copper.name=Rame inciso ossidato
tile.waxed_cut_copper.name=Rame inciso cerato
tile.waxed_exposed_cut_copper.name=Rame inciso esposto cerato
tile.waxed_weathered_cut_copper.name=Rame inciso corroso cerato
tile.waxed_oxidized_cut_copper.name=Rame inciso ossidato cerato
tile.cut_copper_stairs.name=Scalini di rame inciso
tile.exposed_cut_copper_stairs.name=Scalini di rame inciso esposto
tile.weathered_cut_copper_stairs.name=Scalini di rame inciso corroso
tile.oxidized_cut_copper_stairs.name=Scalini di rame inciso ossidato
tile.waxed_cut_copper_stairs.name=Scalini di rame inciso cerato
tile.waxed_exposed_cut_copper_stairs.name=Scalini di rame inciso esposto cerato
tile.waxed_weathered_cut_copper_stairs.name=Scalini di rame inciso corroso cerato
tile.waxed_oxidized_cut_copper_stairs.name=Scalini di rame inciso ossidato cerato
tile.cut_copper_slab.name=Lastra di rame inciso
tile.double_cut_copper_slab.name=Doppia lastra di rame inciso
tile.exposed_cut_copper_slab.name=Lastra di rame inciso esposto
tile.exposed_double_cut_copper_slab.name=Doppia lastra di rame inciso esposto
tile.weathered_cut_copper_slab.name=Lastra di rame inciso corroso
tile.weathered_double_cut_copper_slab.name=Doppia lastra di rame inciso corroso
tile.oxidized_cut_copper_slab.name=Lastra di rame inciso ossidato
tile.oxidized_double_cut_copper_slab.name=Doppia lastra di rame inciso ossidato
tile.waxed_cut_copper_slab.name=Lastra di rame inciso cerato
tile.waxed_double_cut_copper_slab.name=Doppia lastra di rame inciso cerato
tile.waxed_exposed_cut_copper_slab.name=Lastra di rame inciso esposto cerato
tile.waxed_exposed_double_cut_copper_slab.name=Doppia lastra di rame inciso esposto cerato
tile.waxed_weathered_cut_copper_slab.name=Lastra di rame inciso corroso cerato
tile.waxed_weathered_double_cut_copper_slab.name=Doppia lastra di rame inciso corroso cerato
tile.waxed_oxidized_cut_copper_slab.name=Lastra di rame inciso ossidato cerato
tile.waxed_oxidized_double_cut_copper_slab.name=Doppia lastra di rame inciso ossidato cerato
tile.chiseled_copper.name=Rame cesellato
tile.exposed_chiseled_copper.name=Rame cesellato esposto
tile.oxidized_chiseled_copper.name=Rame cesellato ossidato
tile.waxed_chiseled_copper.name=Rame cesellato cerato
tile.waxed_exposed_chiseled_copper.name=Rame cesellato esposto cerato
tile.waxed_oxidized_chiseled_copper.name=Rame cesellato ossidato cerato
tile.waxed_weathered_chiseled_copper.name=Rame cesellato corroso cerato
tile.weathered_chiseled_copper.name=Rame cesellato corroso
tile.copper_bulb.name=Lampada di rame
tile.exposed_copper_bulb.name=Lampada di rame esposto
tile.oxidized_copper_bulb.name=Lampada di rame ossidato
tile.waxed_copper_bulb.name=Lampada di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper_bulb.name=Lampada di rame esposto cerato
tile.waxed_oxidized_copper_bulb.name=Lampada di rame ossidato cerato
tile.waxed_weathered_copper_bulb.name=Lampada di rame corroso cerato
tile.weathered_copper_bulb.name=Lampada di rame corroso
tile.copper_door.name=Porta di rame
tile.exposed_copper_door.name=Porta di rame esposto
tile.oxidized_copper_door.name=Porta di rame ossidato
tile.waxed_copper_door.name=Porta di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper_door.name=Porta di rame esposto cerato
tile.waxed_oxidized_copper_door.name=Porta di rame ossidato cerato
tile.waxed_weathered_copper_door.name=Porta di rame corroso
tile.weathered_copper_door.name=Porta di rame corroso
tile.copper_grate.name=Grata di rame
tile.exposed_copper_grate.name=Grata di rame esposto
tile.oxidized_copper_grate.name=Grata di rame ossidato
tile.waxed_copper_grate.name=Grata di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper_grate.name=Grata di rame esposto cerato
tile.waxed_oxidized_copper_grate.name=Grata di rame ossidato cerato
tile.waxed_weathered_copper_grate.name=Grata di rame corroso cerato
tile.weathered_copper_grate.name=Grata di rame corroso
tile.copper_trapdoor.name=Botola di rame
tile.exposed_copper_trapdoor.name=Botola di rame esposto
tile.oxidized_copper_trapdoor.name=Botola di rame ossidato
tile.waxed_copper_trapdoor.name=Botola di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper_trapdoor.name=Botola di rame esposto cerato
tile.waxed_oxidized_copper_trapdoor.name=Botola di rame ossidato cerato
tile.waxed_weathered_copper_trapdoor.name=Botola di rame corroso cerato
tile.weathered_copper_trapdoor.name=Botola di rame corroso
tile.raw_copper_block.name=Blocco di rame grezzo
tile.raw_iron_block.name=Blocco di ferro grezzo
tile.raw_gold_block.name=Blocco d'oro grezzo
itemGroup.name.copper=Rame
hudScreen.tooltip.waxOn=Metti la cera
hudScreen.tooltip.waxOff=Togli la cera
hudScreen.tooltip.scrape=Raschia
hudScreen.emote_unassigned=Non assegnata
tile.candle.name=Candela
tile.white_candle.name=Candela bianca
tile.orange_candle.name=Candela arancione
tile.magenta_candle.name=Candela magenta
tile.light_blue_candle.name=Candela azzurra
tile.yellow_candle.name=Candela gialla
tile.lime_candle.name=Candela lime
tile.pink_candle.name=Candela rosa
tile.gray_candle.name=Candela grigia
tile.light_gray_candle.name=Candela grigio chiaro
tile.cyan_candle.name=Candela ciano
tile.purple_candle.name=Candela viola
tile.blue_candle.name=Candela blu
tile.brown_candle.name=Candela marrone
tile.green_candle.name=Candela verde
tile.red_candle.name=Candela rossa
tile.black_candle.name=Candela nera
tile.candle_cake.name=Torta con candela
tile.white_candle_cake.name=Torta con candela bianca
tile.orange_candle_cake.name=Torta con candela arancione
tile.magenta_candle_cake.name=Torta con candela magenta
tile.light_blue_candle_cake.name=Torta con candela azzurra
tile.yellow_candle_cake.name=Torta con candela gialla
tile.lime_candle_cake.name=Torta con candela lime
tile.pink_candle_cake.name=Torta con candela rosa
tile.gray_candle_cake.name=Torta con candela grigia
tile.light_gray_candle_cake.name=Torta con candela grigio chiaro
tile.cyan_candle_cake.name=Torta con candela ciano
tile.purple_candle_cake.name=Torta con candela viola
tile.blue_candle_cake.name=Torta con candela blu
tile.brown_candle_cake.name=Torta con candela marrone
tile.green_candle_cake.name=Torta con candela verde
tile.red_candle_cake.name=Torta con candela rossa
tile.black_candle_cake.name=Torta con candela nera
item.spyglass.name=Cannocchiale
item.amethyst_shard.name=Scheggia di ametista
tile.amethyst_block.name=Blocco di ametista
tile.budding_amethyst.name=Ametista gemmante
tile.amethyst_cluster.name=Aggregato di ametista
tile.large_amethyst_bud.name=Gemma di ametista grande
tile.medium_amethyst_bud.name=Gemma di ametista media
tile.small_amethyst_bud.name=Gemma di ametista piccola
tile.tuff.name=Tufo
tile.calcite.name=Calcite
tile.tinted_glass.name=Vetro opaco
tile.smooth_basalt.name=Basalto liscio
tipped_arrow.effect.empty=Freccia imbevuta
tipped_arrow.effect.mundane=Freccia imbevuta
tipped_arrow.effect.thick=Freccia imbevuta
tipped_arrow.effect.awkward=Freccia imbevuta
tipped_arrow.effect.nightVision=Freccia di visione notturna
tipped_arrow.effect.invisibility=Freccia di invisibilità
tipped_arrow.effect.jump=Freccia di salto
tipped_arrow.effect.fireResistance=Freccia di resistenza al fuoco
tipped_arrow.effect.moveSpeed=Freccia di velocità
tipped_arrow.effect.moveSlowdown=Freccia di lentezza
tipped_arrow.effect.water=Freccia d'acqua
tipped_arrow.effect.waterBreathing=Freccia di apnea
tipped_arrow.effect.heal=Freccia di cura
tipped_arrow.effect.harm=Freccia di danno
tipped_arrow.effect.poison=Freccia velenosa
tipped_arrow.effect.regeneration=Freccia di rigenerazione
tipped_arrow.effect.damageBoost=Freccia di forza
tipped_arrow.effect.weakness=Freccia di debolezza
tipped_arrow.effect.levitation=Freccia di levitazione
tipped_arrow.effect.luck=Freccia di fortuna
tipped_arrow.effect.wither=Freccia d'avvizzimento
tipped_arrow.effect.turtleMaster=Freccia del Maestro Tartaruga
tipped_arrow.effect.slowFalling=Freccia della caduta lenta
tipped_arrow.effect.infested=Freccia di infestazione
tipped_arrow.effect.oozing=Freccia di trasudazione
tipped_arrow.effect.weaving=Freccia di tessitura
tipped_arrow.effect.windCharged=Freccia della folata di vento
structure_block.title=Blocco strutture
structure_block.structure_name=Nome struttura
structure_block.mode=Modalità:
structure_block.mode.save=Salva
structure_block.mode.load=Carica
structure_block.mode.corner=Angolo
structure_block.mode.data=Dati
structure_block.mode.export=Esportazione 3D
structure_block.mode.invalid=Modalità non valida
structure_block.size=Dimensioni:
structure_block.data_label=Dati:
structure_block.offset=Slittamento:
structure_block.invisible_blocks=Blocchi invisibili:
structure_block.include_entities=Includi entità:
structure_block.show_bounding_box=Mostra solido esterno:
structure_block.mirror=Specchio:
structure_block.animation_mode=Modalità animazione:
structure_block.animation_time=Tempo dell'animazione:
structure_block.animation_time_tip=In secondi
structure_block.place_by_none=Nessuno
structure_block.place_by_layer=Posiziona per strato
structure_block.place_by_block=Posiziona per blocco
structure_block.rotation=Rotazione
structure_block.integrity=Integrità:
structure_block.seed=Seme:
structure_block.off=No
structure_block.show=Mostra
structure_block.include=Includi
structure_block.detect=Rileva
structure_block.export=Esporta
structure_block.import=Importa
structure_block.corner=Angolo
structure_block.corner.text.1.title=Modalità Angolo:
structure_block.corner.text.2.paragraph=La modalità Angolo viene utilizzata con il pulsante Rileva in modalità Salvataggio per definire l'area da salvare. Verranno rilevati solo i blocchi Angolo con lo stesso nome della struttura salvata.
structure_block.export.disabled_message=L'esportazione è disattivata sui modelli di mondi di Minecraft Marketplace.
structure_block.reset=Ripristina
structure_block.save=Salva
structure_block.redstone_save_mode=Modalità di salvataggio pietrarossa
structure_block.save_to_disk=Salva su disco
structure_block.save_to_memory=Salva in memoria
structure_block.save.successful=Struttura salvata!
structure_block.import.successful=Struttura importata!
structure_block.import.failed=Importazione della struttura NON RIUSCITA!
structure_block.load=Carica
structure_block.mirror.none=Nessuno
structure_block.mirror.left_right=Sinistra destra
structure_block.mirror.front_back=Davanti dietro
structure_block.rotation.none=Nessuna rotazione
structure_block.rotation.90=90
structure_block.rotation.180=180
structure_block.rotation.270=270
structure_block.progress.generating=Generazione modello in corso...
structure_block.extensionDescription=File struttura
structure_block.exportFileTitle=Esporta struttura
structure_block.exportFailedTitle=Impossibile esportare
structure_block.exportFailedDescription=Non è stato possibile esportare la struttura.
structure_block.exportProgressTitle=Esportando la tua struttura
structure_block.importFileTitle=Importa struttura
structure_block.importFailedTitle=Importazione non riuscita
structure_block.importFailedDescription=Non è stato possibile importare la struttura.
structure_block.importProgressTitle=Importazione della struttura
structure_block.exportFailedUnsupportedPlatform.message=Operazione di esportazione non supportata su questa piattaforma.
3d_export.title=Esportazione 3D
3d_export.include_players=Includi giocatori:
3d_export.remove_blocks=Rimuovi blocchi:
3d_export.off=No
3d_export.show=Mostra
3d_export.include=Includi
3d_export.remove=Rimuovi
3d_export.export=Esporta
3d_export.reset=Ripristina
3d_export.remixServiceDiscontinued=Ricorda: Il servizio di upload Remix3D non è più disponibile. Usa Esporta per salvare in locale.
title.oldgl1=Scheda grafica obsoleta rilevata; potrebbe impedirti di
title.oldgl2=giocare in futuro poiché OpenGL 2.0 sarà richiesto.
editorMode.text=disponibile a breve
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Prefisso, %s%2$s ancora %s e %1$s infine %s e anche %1$s ancora!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=ciao %
translation.test.invalid2=ciao % s
translation.test.none=Ciao, mondo!
translation.test.world=mondo
typeface.mojangles=Mojangles
typeface.notoSans=Noto Sans
worldConversionErrorPrompt.title=Conversione mondo non riuscita
worldConversionErrorPrompt.message=Oops, c'è stato un errore durante la conversione del mondo. Riprova più tardi.
worldError.corrupted=è danneggiato è non può essere avviato.
worldError.invalidArguments=è stato creato con un parametro non valido.
worldError.IO=non può essere aperto.
worldError.notFound=non può essere trovato.
worldError.notSupported=ha un formato non supportato.
worldError.unknown=presenta un problema sconosciuto.
worldError.writeCorrupted=è danneggiato e non può essere salvato.
worldError.worldRecovered=Mondo recuperato
worldError.recoveredCorruptedWorld=Il tuo mondo corrotto è stato recuperato con successo.
worldError.recoveredCorruptedWorldWarning=Alcune delle tue modifiche più recenti potrebbero essere andate perse con la procedura di recupero.
worldError.worldFailedRecovery=Recupero non riuscito
worldError.worldFailedRecoveryText=Abbiamo individuato un mondo corrotto ma non è stato possibile recuperarlo.
writeThrottling.osDialog.body=Il completamento dell'operazione richiesta dovrebbe richiedere %d minuti. Non spegnere il dispositivo durante questo periodo.
writeThrottling.osDialog.cancel=Annulla operazione
writeThrottling.osDialog.confirm=Procedi
writeThrottling.progressBar.title=Preparazione dei dati
writeThrottling.progressBar.body=Preparazione dei file...
userData.recovered.title=Dati salvati recuperati
userData.recovered.text=Le tue impostazioni utente corrotte sono state recuperate con successo.
userData.recovered.warning=Alcune delle tue modifiche più recenti potrebbero essere andate perse con la procedura di recupero.
userData.unrecoverable.title=Recupero dati salvati fallito
userdata.unrecoverable.text=Abbiamo rilevato che le tue impostazioni utente erano corrotte ma non è stato possibile recuperarle.
trial.pauseScreen.remainingTime=Tempo di prova rimasto: %s
trial.pauseScreen.buyGame=Sblocca gioco completo
trial.survival.welcome=Ti diamo il benvenuto alla versione di prova di Minecraft!
trial.survival.remainingTime=%d minuti rimasti
trial.pauseScreen.cb.buyGame=Domande frequenti
trial.noInvitesOrJoining=Per giocare con gli amici è necessario acquistare il gioco completo
trial.upsell.trialLabel=Versione di prova di Minecraft
trial.upsell.title=Buon divertimento con la versione di prova!
trial.upsell.description=Questa versione di prova consente di giocare per 90 minuti. Crea, costruisci, esplora e divertiti! Se acquisterai la versione completa, il tuo mondo sarà mantenuto.
trial.upsell.description.updated=Esplora, crea, costruisci e divertiti! Questa versione di prova consente di giocare per 90 minuti. Sblocca il gioco completo per continuare a giocare senza limiti!
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Esplora, crea, costruisci e divertiti! Questa versione di prova ti permette di giocare per 90 minuti. Per divertirti senza limiti in un numero infinito di Mondi, sblocca il gioco completo!*
trial.upsell.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=*(Questo Mondo non verrà trasferito nel gioco completo)
trial.upsell.unlock=Sblocca gioco completo
trial.upsell.startTrial=Avvia versione di prova
trial.upsell.continueTrial=Continua la versione di prova
trial.upsell.cb.unlock=Domande frequenti
trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line1=Esplora, crea, costruisci e divertiti! Con questa versione di prova potrai giocare per 90 minuti. Hai scoperto un bug? Segnalalo su bugs.mojang.com! Hai altre domande? Dai un'occhiata alle nostre FAQ.
trial.upsell.cb.description.worldsDontTransferToFullGame.line2=(I mondi di prova non verranno trasferiti nel gioco completo.)
ratingPopUp.title=Ti piace Minecraft?
feedbackPopup.title=Vuoi inviarci un feedback?
trial.upsell.expiredDescription.line1=Tempo scaduto. Procedi all'acquisto per sbloccare il gioco completo:
trial.upsell.expiredDescription.line2=-Esplora mondi sconfinati
trial.upsell.expiredDescription.line3=-Gioca con gli amici
trial.upsell.expiredDescription.line4=-Crea centinaia di oggetti
trial.upsell.expiredDescription.line5=-Scopri strutture e Realms misteriosi
trial.upsell.expiredNewDescription=Vuoi continuare a esplorare, creare e costruire? Sblocca il gioco completo per giocare senza limiti! Questo mondo sarà salvato e potrai recuperarlo dal punto in cui l'hai lasciato, ma per modificarlo sarà necessario sbloccare il gioco completo.
trial.upsell.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Vuoi continuare a esplorare, creare e costruire? Per divertirti senza limiti in un numero infinito di Mondi, sblocca il gioco completo!*
trial.upsell.expiredTitle=Tempo scaduto!
trial.upsell.expiredViewWorld=Visualizza mondo
trial.upsell.cb.expiredNewDescription.worldsDontTransferToFullGame.line1=Vuoi continuare a esplorare, creare e costruire? Avvia un nuovo mondo di prova per continuare a giocare!
trial.upsell.cb.startNew=Avvia nuovo mondo
trial.tabbed_upsell.title=Sblocca gioco completo
trial.tabbed_upsell.button=Acquista Minecraft!
trial.tabbed_upsell.buttonAlternate=Sblocca il gioco completo di Minecraft
trial.tabbed_upsell.minecraft.title=MINECRAFT
trial.tabbed_upsell.minecraft.description=Esplora all'infinito i tuoi mondi unici e realizza qualsiasi costruzione tu possa immaginare: dal più umile dei rifugi, al più maestoso dei castelli! Gioca in modalità Creativa per costruire le tue meraviglie con risorse illimitate. Oppure scava in modalità Sopravvivenza, fabbricando armi e armature con cui difenderti dalle creature e sopravvivere alle notti insidiose. Inoltre, gioca online con gli amici! Sblocca subito il gioco completo!
trial.tabbed_upsell.xbl.title=ACCOUNT MICROSOFT
trial.tabbed_upsell.xbl.description=Con l'esperienza completa di Minecraft avrai accesso alla modalità Creativa, agli obiettivi e molto altro ancora. Inoltre, con un account Microsoft avrai modo di incontrare altri giocatori della community di Minecraft! Potrai entrare nei mondi dei tuoi amici, stringere nuove amicizie sui server e sincronizzare i tuoi acquisti del marketplace ovunque tu giochi a Minecraft.
trial.tabbed_upsell.xbl.description.line2=*(in versioni con il marketplace)
trial.tabbed_upsell.achievements.title=OBIETTIVI
trial.tabbed_upsell.achievements.description=Oltre all'esperienza completa di Minecraft con la modalità Creativa, il multigiocatore e molto altro, potrai ottenere punteggio giocatore e sbloccare obiettivi per registrare i tuoi progressi di gioco su Minecraft e mostrare ai tuoi amici dell'account Microsoft i traguardi che hai raggiunto. Acquista il gioco completo per iniziare a guadagnarli!
trial.tabbed_upsell.multiplayer.title=MULTIGIOCATORE
trial.tabbed_upsell.multiplayer.description=L'esperienza completa di Minecraft ti consente di accedere alla modalità Creativa, agli obiettivi e al multigiocatore insieme ai tuoi amici che giocano a Minecraft su altri dispositivi: console, PC e versioni mobile. Create, esplorate e sopravvivete insieme. Sblocca subito l'esperienza completa di Minecraft!
trial.tabbed_upsell.server.title=SERVER
trial.tabbed_upsell.server.description=I server offrono alcuni dei modi più creativi per divertirti con Minecraft! Partecipa a stupendi minigiochi, incontra la community di Minecraft e trova nuovi amici. Sblocca subito l'esperienza completa di Minecraft per provare i server!
trial.tabbed_upsell.store.title=NEGOZIO
trial.tabbed_upsell.store.description=Ottieni l'accesso a Minecraft Marketplace, il nostro negozio di gioco. Modifica il tuo look con nuove skin, trasforma il tuo mondo o esplora nuove mappe incredibili dei migliori creatori della community! Ottieni subito il gioco completo!
trial.tabbed_upsell.creative.title=CREATIVA
trial.tabbed_upsell.creative.description=Acquista Minecraft e ottieni la modalità Creativa! Accedi all'inventario completo e costruisci tutto quello che riesci a immaginare! Vola per il tuo mondo, crea la casa dei tuoi sogni con qualsiasi materiale disponibile o fai saltare in aria una montagna con una scorta infinita di tritolo!
trial.tabbed_upsell.addon.title=ADD-ON
trial.tabbed_upsell.addon.description=Vuoi che i lupi si comportino da agnelli o vuoi trasformare gli alberi in zucchero filato? Grazie agli add-on potrai modificare qualsiasi cosa nell'esperienza completa di Minecraft! Inoltre, avrai accesso al multigiocatore, alla modalità Creativa, agli obiettivi e molto altro ancora! Acquista subito Minecraft per ottenere l'accesso completo!
trial.tabbed_upsell.seeds.title=SEMI
trial.tabbed_upsell.seeds.description=Sblocca l'esperienza completa di Minecraft per ottenere i Semi. I Semi ti aiuteranno a scoprire nuovi biomi! Sopravvivi su pianeti di ghiaccio, scala colline estreme o attraversa un deserto. Inizia da modelli unici o esplora oggi stesso nuovi mondi casuali! Ottieni l'accesso ai Semi, alla modalità Creativa, al multigiocatore e a tanto altro ancora: acquista subito Minecraft!
trial.thanks_for_testing.title=Grazie per la prova di gioco
trial.thanks_for_testing.button=Portami alle FAQ!
trial.thanks_for_testing.minecraft.title=VERSIONE DI PROVA DI MINECRAFT
trial.thanks_for_testing.minecraft.description=Grazie per aver scaricato la versione di prova di Minecraft per Chromebook! Il tuo playtesting fornirà dati preziosi per correggere bug e risolvere problemi tecnici. Hai scoperto un bug? Segnalalo su bugs.mojang.com! Hai altre domande? Dai un'occhiata alle nostre FAQ.
trial.thanks_for_testing.xbl.title=ACCOUNT MICROSOFT
trial.thanks_for_testing.xbl.description=Con l'esperienza completa di Minecraft avrai accesso alla modalità Creativa, agli obiettivi e molto altro ancora. Inoltre, con un account Microsoft puoi incontrare altri giocatori della community di Minecraft! Potrai entrare nei mondi dei tuoi amici, stringere nuove amicizie sui server e sincronizzare i tuoi acquisti del marketplace ovunque tu giochi a Minecraft.
trial.thanks_for_testing.xbl.description.line2=*(in versioni con il marketplace)
trial.thanks_for_testing.achievements.description=Oltre all'esperienza completa di Minecraft con la modalità Creativa, il multigiocatore e molto altro, potrai ottenere punteggio giocatore e sbloccare obiettivi per registrare i tuoi progressi di gioco su Minecraft e mostrare ai tuoi amici dell'account Microsoft i traguardi che hai raggiunto.
trial.thanks_for_testing.multiplayer.description=L'esperienza completa di Minecraft ti consente di accedere alla modalità Creativa, agli obiettivi e al multigiocatore insieme ai tuoi amici che giocano a Minecraft su altri dispositivi: console, PC e versioni mobile. Create, esplorate e sopravvivete insieme.
trial.thanks_for_testing.server.description=Come parte dell'esperienza completa di Minecraft, i server offrono alcuni dei modi più creativi per divertirti! Partecipa a fantastici minigiochi, incontra la community di Minecraft e trova nuovi amici.
trial.thanks_for_testing.store.description=Il gioco completo ti consente di accedere al marketplace di Minecraft, il nostro negozio di gioco. Modifica il tuo look con nuove skin, trasforma il tuo mondo o esplora nuove incredibili mappe dai migliori creatori della community!
trial.thanks_for_testing.creative.description=Una parte imprescindibile dell'esperienza completa di Minecraft: la modalità Creativa! Accedi all'inventario completo e costruisci tutto quello che riesci a immaginare! Vola per il tuo mondo, crea la casa dei tuoi sogni con qualsiasi materiale disponibile o fai saltare in aria una montagna con una scorta infinita di tritolo!
trial.thanks_for_testing.addon.description=Vuoi che i lupi si comportino come agnelli? Vuoi trasformare gli alberi in zucchero filato? Grazie agli add-on puoi modificare qualsiasi cosa nell'esperienza completa di Minecraft! Inoltre, avrai l'accesso al multigiocatore, alla modalità Creativa, agli obiettivi e molto altro ancora!
trial.thanks_for_testing.seeds.description=L'esperienza completa di Minecraft ti dà accesso ai Semi! I Semi ti aiuteranno a scoprire nuovi biomi. Sopravvivi su pianeti di ghiaccio, scala colline estreme o attraversa un deserto. Inizia da modelli unici o esplora oggi stesso nuovi mondi casuali!
trial.tabbed_upsell.navleft=Naviga scheda sinistra
trial.tabbed_upsell.navRight=Naviga scheda destra
trial.starter.collection.title=Raccolta principiante Minecraft
trial.master.collection.title=Minecraft Master Collection
trial.starter.collection.button=Acquista la Raccolta principiante
trial.master.collection.button=Acquista la Master Collection
trial.starter.offer=Ottieni Minecraft, 700 Minecoins, 2 pacchetti skin, 1 pacchetto texture e 1 mash-up
trial.master.offer=Ottieni Minecraft, 1000 Minecoins, 4 pacchetti skin, 2 pacchetti texture, 3 mappe e 1 mash-up
trial.collection.1.title=1000 Minecoins
trial.collection.1.description=Acquista skin, texture e mondi nel Marketplace!
trial.collection.2.title=700 Minecoins
trial.collection.2.description=Acquista skin, texture e mondi nel Marketplace!
trial.collection.3.title=Animali in libertà - La savana
trial.collection.3.description=Vivi l'avventura di un safari a bordo di un robusto fuoristrada a 4 posti!
trial.collection.4.title=Sogno di avventuriero
trial.collection.4.description=Esplora il magico mondo di Noxcrew, pieno di antichi castelli!
trial.collection.5.title=Pacchetto PureBDcraft
trial.collection.5.description=Trasforma il tuo Mondo di Minecraft in un fumetto!
trial.collection.6.title=Relitto della nave dei corsari
trial.collection.6.description=Un'immensa giungla incontaminata per una movimentata caccia al tesoro!
trial.collection.7.title=Mash-up Mitologia greca
trial.collection.7.description=Esplora un antichissimo mondo, pacchetto texture e skin!
trial.collection.8.title=Festival dei minigiochi invernali
trial.collection.8.description=Parchi dei divertimenti pieni di attività divertenti e sfide!
trial.collection.9.title=Pacchetto skin Pastello
trial.collection.9.description=Tieniti pronto per un'esplosione di gioia con tutti i colori dell'arcobaleno!
trial.collection.10.title=Pacchetto texture Plastica
trial.collection.10.description=Rendi il tuo mondo più semplice, colorato e splendente!
trial.collection.11.title=Pacchetto skin 1
trial.collection.11.description=Personalizza il tuo personaggio con questa serie di skin!
trial.collection.12.title=Pacchetto skin Cattivi
trial.collection.12.description=Travestiti da Cake Maniac, da Frankencrafter o peggio!
trial.includes=Include
trial.survival.mode.title=SOPRAVVIVENZA
trial.creative.mode.title=CREATIVA
trial.survival.mode.1.intro_description=L'esperienza di Minecraft originale: raccogli risorse per creare attrezzi e costruire strutture, trova e coltiva del cibo per tenere a bada la fame, combatti creature pericolose ed esplora un mondo grandissimo.
trial.survival.mode.2.intro_description=Inizia raccogliendo della legna e della terra per creare un riparo di fortuna che ti aiuterà a sopravvivere alla tua prima notte! Da lì in poi, dovrai cavartela da solo.
trial.creative.mode.1.intro_description=Costruisci tutto ciò che la tua fantasia riesce a immaginare in modalità Creativa. Non subirai danni, potrai volare in alto nel cielo e avrai accesso istantaneo a qualsiasi blocco nel gioco! Questa modalità ti permette di concentrarti sulla fabbricazione e mette a tua disposizione tutto ciò che ti serve per costruire qualcosa di bellissimo!
trial.creative.mode.2.intro_description=Avrai anche accesso a Isola Ispirazione, un mondo tutorial che funge da introduzione alla modalità Creativa e che ti insegnerà a diventare un maestro costruttore in un baleno! Puoi trovare altri stupendi mondi come questi in Minecraft Marketplace.
trial.tour.marketplace=FAI IL GIRO DEL MARKETPLACE
trial.world.title=Quale mondo di prova?
tutorial.edu.menuTitle=Impara a giocare
tutorial.edu.title=Tutorial
utility.zipFile=File zip
utility.pdfFile=File PDF
verification.nolicense.title=Errore licenza
verification.nolicense.description=Non riusciamo a verificare che tu abbia Minecraft su questo dispositivo. Assicurati di avere scaricato e installato Minecraft dal negozio. Oppure riconnettiti a internet e riprova.
autosave.title=Salvataggio automatico
autosave.info.general=Quando questa icona è visibile, stiamo salvando la partita. Non spegnere il dispositivo quando questa icona è visibile sullo schermo.
autosave.info.xbox=Quando questa icona è visibile, stiamo salvando la partita. Non spegnere l'Xbox quando questa icona è visibile sullo schermo.
autosave.info.desktop=Quando questa icona è visibile, stiamo salvando la partita. Non spegnere il computer quando questa icona è visibile sullo schermo.
xbox.signin.error=Esegui l'accesso con il tuo account Microsoft per giocare con gli amici, ottenere punteggio giocatore e sbloccare obiettivi.
xbox.signin.error.pocket.line1=Grazie per aver partecipato al collaudo di Realms! Questa funzionalità non è ancora completa e potrebbe includere errori. Condividi con noi le tue impressioni! Saranno valutate attentamente.
xbox.signin.error.pocket.line2=
xbox.signin.error.pocket.line3=Durante il test, tutti devono aver eseguito l'accesso a un account Microsoft per poter ricevere inviti ed essere aggiunti ai Realm.
xbox.signin.warning.kickPlayer=Questa operazione ti rimanderà al menu principale. Vuoi continuare?
xbox.connection.error=Disconnesso dall'account Microsoft
xbox.signin=Accedi
xbox.signin.qr=Due modi per accedere
xbox.signin.qr.left.header=Scansiona il codice QR
xbox.signin.qr.left.body=Usa l'app della fotocamera o un lettore di codici QR sul tuo dispositivo.
xbox.signin.qr.right.header=Oppure visita il sito Web
xbox.signin.qr.account=Accedi o crea gratuitamente un account Microsoft per giocare online con i tuoi amici e salvare gli acquisti su tutte le piattaforme, accedere a Realms e altro ancora.
xbox.signin.beta.blocked=L'accesso con un account Microsoft non è al momento disponibile nella versione beta.
xbox.signin.enterCode=E inserisci questo codice:
xbox.signin.enterCode.qr=2. Inserisci il codice di seguito quando richiesto:
xbox.signin.letsPlay=Giochiamo!
xbox.signin.message=Esegui l'accesso con il tuo account Microsoft gratuito per provare l'esperienza completa di Minecraft.
xbox.signin.url=https://microsoft.com/link
xbox.signin.useDifferentAccount=Effettua l'accesso con un altro Account Microsoft
xbox.signin.website=Visitare il sito Web su un altro dispositivo:
xbox.signin.website.qr=1. Visita il sito Web su un altro dispositivo:
xbox.signin.welcome=Benvenuti!
xbox.signin.newaccount.welcome=Benvenuti!
xbox.signin.newaccount.info=I tuoi amici e i loro amici possono sapere se sei online e possono vedere le tue clip di gioco, le app e i giochi recenti. Puoi cambiare queste funzionalità su Xbox.com.
xbox.signinFirst=Accedi prima
xbox.signinFree=Accedi gratis
xbox.signout=Esci
xbox.signinquestion=Accedere?
xbox.notnow=Non adesso
xbox.signingin=Accesso con l'account Microsoft in corso...
xbox.signingin.offline=Accesso in corso
xbox.failedsignin.body=Non siamo riusciti a farti accedere al tuo account Microsoft. L'accesso ai Realm, ai profili e agli oggetti del marketplace sarà limitato. Riprova più tardi.
xbox.failedsignin.error=Codice errore:
xbox.failedsignin.moreInfo=Altre informazioni
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.title=Si è verificato un errore
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.line1=Impossibile accedere alla sandbox %s. Cambia sandbox e riavvia Minecraft o effettua l'accesso con un account diverso. Al riavvio, la sandbox attiva sarà %s.
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.dev=Passa a sandbox sviluppatore
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.retail=Passa a sandbox commerciale
xbox.dev_wrongSandboxSigninFailed.button.clearXbl=Cancella dati d'accesso
xbox.thirdpartysignin.line1=Ti attendono minigiochi imperdibili e nuovi giocatori! Prima, tuttavia, “%s” vorrebbe sapere chi sei.
xbox.thirdpartysignin.line2=Devi eseguire l'accesso con un account Microsoft per connetterti!
xbox.signInLong=Esegui l'accesso gratuitamente!
xbox.signOutLong=Esci dal tuo account Microsoft
xbox.disconectionscreen.notSignedIn=Esegui l'accesso col tuo account Microsoft per giocare con gli amici.
xbox.disconectionscreen.multiplayerNotAllowed=Questo account Microsoft non è autorizzato a partecipare alle partite multigiocatore.
xbox.disconectionscreen.accessDenied=Per unirti devi essere amico di un giocatore presente in questa partita.
xbox.profile.addFriend=Aggiungi amico
xbox.profile.addFriend.success=Fatto! %s è stato aggiunto alla tua lista amici.
xbox.profile.block=Blocco
xbox.profile.currentlyPlaying=In fase di riproduzione %s
xbox.profile.favorite=Aggiungi ai preferiti
xbox.profile.favoriteHelperText=Gli amici che aggiungi ai preferiti appariranno in cima all'elenco dei tuoi amici. Potrai vederli quando sono online o quando avvieranno una trasmissione.
xbox.profile.friend=Amico
xbox.profile.friendHelperText=Segui %s. Quando sarete amici, potrai invitarlo alla partita.
xbox.profile.mute=Disattiva
xbox.profile.realName=Gestisci le impostazioni per la privacy per condividere il tuo vero nome nell'app di Xbox.
xbox.profile.removeFriend=Rimuovi dagli amici
xbox.profile.report=Segnala
xbox.profile.errorModal=Si è verificato un problema durante il tentativo di aprire il profilo del giocatore. Codice errore: %d
xbox.report.gamertag=Segnala %s
xbox.report.optionalText=Inserisci qui il testo (opzionale)
xbox.report.toast=Hai segnalato %s
xbox.report.toastError=Impossibile inviare la segnalazione. Riprova più tardi.
xbox.report.whereReport=Dove hai rilevato il comportamento anomalo?
xbox.report.whereReportDescription=Facci sapere dove è avvenuto l'incidente. Così potremo indagare il tuo caso.
xbox.report.whyReport=Perché stai segnalando %s?
xbox.report.area.chat=Messaggio della chat
xbox.report.area.skin=Skin del giocatore
xbox.report.area.gameplay=Gioco
xbox.report.area.ingame=Creazioni di gioco
xbox.report.cyberbullying=Cyberbullismo
xbox.report.falseReporting=Eccessive segnalazioni false/inesatte
xbox.report.exploits=Sfruttamenti e applicazioni di terze parti
xbox.report.harassingComments=Commenti molesti o diffamatori
xbox.report.hateSpeech=Linguaggio dispregiativo
xbox.report.illegalDrugs=Droghe o attività illegali
xbox.report.impersonatingStaff=Spacciarsi per il personale, per l'assistenza ai giocatori o per rappresentanti della Community
xbox.report.inGameTrolling=Trolling e spam nel gioco
xbox.report.nameOrGamertag=Nome giocatore o gamertag
xbox.report.galleryScreenshot=Screenshot galleria
xbox.report.modding=Modding
xbox.report.obsceneLanguage=Linguaggio osceno o volgare
xbox.report.postLinkToInappropriateContent=Pubblicazione di link a contenuti inappropriati o a software dannosi
xbox.report.realLifeInfo=Informazioni sulla vita reale e minacce
xbox.report.sexualReference=Riferimenti a contenuti sessuali e violenza
xbox.report.spam=Spam per scopi commerciali
xbox.report.terrorismOrViolentExtremism=Terrorismo o estremismo violento
xbox.report.childSexualExploitationOrAbuse=Sfruttamento o abuso sessuale di minori
xbox.report.imminentHarm=Pericolo imminente
xbox.report.nonConsensualIntimateImagery=Immagini intime non consensuali
xbox.report.policyViolation=Violazione delle norme
xbox.report.harassment=Molestie o bullismo
xbox.report.profanity=Volgarità
xbox.report.childSexualExploitationGrooming=Adescamento di minori per sfruttamento sessuale
xbox.report.controversial=Argomento controverso
xbox.report.notoriousFigure=Personaggio famigerato
xbox.report.cheating=Trucchi
xbox.report.defamation=Diffamazione, furto d'identità, informazioni false
xbox.report.drugs=Droghe
xbox.report.fraud=Frode
xbox.report.advertising=Spam o pubblicità
xbox.report.selfHarm=Autolesionismo o suicidio
xbox.report.nudity=Nudità o pornografia
xbox.report.sexuallyInappropriate=Sessualmente inappropriato
xbox.report.extremeViolence=Violenza estrema o sangue
xbox.report.quittingEarly=Uscita anticipata
xbox.report.unsportingBehavior=Comportamento sleale
xbox.report.voiceCommunication=Comunicazioni vocali
xbox.statistics.timePlayed=Tempo di gioco
xbox.statistics.blocksBroken=Blocchi distrutti
xbox.statistics.distanceTravelled=Distanza percorsa
xbox.statistics.mobsDefeated=Creature sconfitte
safety.muted.title=Non puoi parlare temporaneamente in chat.
safety.muted.message=Ricordati di rispettare gli Standard della community di Minecraft.
safety.bannedSkin.title=Skin non consentita in modalità multigiocatore
safety.bannedSkin.button=Maggiori informazioni
safety.bannedSkin.continue=Continua con la skin predefinita
safety.bannedSkin=La tua skin attuale viola i nostri Standard della community. Seleziona una skin diversa per poter partecipare a una partita multigiocatore. Clicca su ''%s'' per visualizzare i nostri Standard della community o richiedere un riesame della tua skin.
safety.textProcessorOffline.message=§eLa chat e gli altri testi generati dagli utenti non sono attualmente disponibili. Riprova più tardi.§f
authserver.notavailable=Si è verificato un problema. Impossibile verificare se il server a cui stai tentando di accedere è incluso tra quelli affidabili. Riprovare più tardi.
authserver.authfailed=Brutte notizie! Il server non ha superato la nostra verifica. Un soggetto terzo non autorizzato potrebbe simulare di essere un server affidabile.
platform.model.unknown=SCONOSCIUTO
compliance.playtime.greaterThan24Hours=Stai giocando da più di 24 ore
compliance.playtime.message=Giocare troppo può interferire con la normale vita quotidiana
compliance.playtime.multipleHours=Stai giocando da %d ore
compliance.playtime.oneHour=Stai giocando da 1 ora
packdiscoveryerror.manifest_pack_error=Impossibile aprire il pacchetto.
packdiscoveryerror.incomplete_pack=Pacchetto incompleto.
packdiscoveryerror.unsupported_file_format=Archivio zip non valido.
packdiscoveryerror.missing_manifest=Impossibile trovare il registro del pacchetto.
packdiscoveryerror.manifest_parse_error=Impossibile elaborare il registro del pacchetto con gruppo: %s
packdiscoveryerror.required_manifest_property_missing=L'elemento “%s” non è presente nel registro del pacchetto.
packdiscoveryerror.required_manifest_property_wrong_type=L'elemento richiesto “%s” presente nel registro del pacchetto è di tipologia errata.
packdiscoveryerror.required_manifest_property_empty=L'elemento richiesto “%s” presente nel pacchetto è vuoto.
packdiscoveryerror.required_manifest_property_invalid_value=L'elemento allegato “%s” presenta un valore non valido all'interno del registro del pacchetto.
packdiscoveryerror.malformed_uuid=L'elemento “%s” specificato non è un UUID valido nel manifest del pacchetto.
packdiscoveryerror.malformed_version=L'elemento '%s' specificato non è compatibile con SemVer (semver.org) nel manifesto del pacchetto.
packdiscoveryerror.missing_modules=L'elemento '%s' non è presente nel manifesto del pacchetto. Verrà usato il pacchetto di risorse per impostazione predefinita.
packdiscoveryerror.missing_dependency=Prerequisito mancante con ID “%s” e versione “%s”.
packdiscoveryerror.unsupported_format_version=La versione formato specificata '%s' non è supportata.
packdiscoveryerror.puv=Errore del pacchetto: “%s”. 
packdiscoveryerror.duplicate_uuid=L'elemento '%s' UUID specificato esiste già nel manifesto del pacchetto.
packdiscoveryerror.multiple_modules=Più moduli in conflitto rilevati nel manifesto del pacchetto.
packdiscoveryerror.invalid_capability_value=La funzionalità del pacchetto '%s' non è supportata.
packdiscoveryerror.unsupported_format_patch=La componente revisione fornita nella versione “%s” verrà ignorata e trattata come 0.
packdiscoveryerror.ignored_property=La proprietà '%s' non è usata per questo tipo di contenuto. Il campo verrà ignorato.
packdiscoveryerror.version_too_high=La proprietà “%s” ha una versione di “%s” troppo alta. Il valore massimo accettato è “%s”.
packdiscoveryerror.version_too_low=La proprietà “%s” ha una versione di “%s” troppo bassa. Il valore minimo accettato è “%s”.
packdiscoveryerror.format_version_1_engine_version_cap=La proprietà “%s” deve avere un valore inferiore a “%s”. Per usare una versione superiore, dovrai utilizzare il formato versione 2.
packdiscoveryerror.folder_structure_too_deep=La struttura delle cartelle nel pacchetto è troppo profonda.
packupgradewarning.invalidpacktype=L'elemento '%s' specificato presenta un valore non valido nel manifesto del pacchetto. Verrà usato il pacchetto di risorse per impostazione predefinita.
packupgradewarning.required_manifest_property_missing=L'elemento '%s' non è presente nel manifesto del pacchetto. Verrà usato '%s' per impostazione predefinita.
packupgradewarning.required_manifest_property_empty=L'elemento richiesto '%s' è vuoto nel manifesto del pacchetto. Verrà usato '%s' per impostazione predefinita.
packupgradewarning.malformed_uuid=L'elemento '%s' specificato non è un UUID valido nel manifesto del pacchetto. Verrà usato '%s' per impostazione predefinita.
packupgradewarning.malformed_version=L'elemento '%s' specificato non è compatibile con SemVer (semver.org) nel manifesto del pacchetto. Verrà usato '%s' per impostazione predefinita.
packupgradewarning.manifest_upgraded=Questo manifesto del pacchetto è stato aggiornato a una nuova versione.
packupgradewarning.duplicate_uuid=L'elemento '%s' UUID specificato esiste già nel manifesto del pacchetto. Verrà usato '%s' per impostazione predefinita.
packupgradewarning.multiple_modules=Più moduli in conflitto rilevati nel manifesto del pacchetto. Verrà usato '%s' per impostazione predefinita.
pack.authors.label=Autore: %s
pack.authors.none=Sconosciuto
manifestvalidation.title=Informazioni pacchetto
manifestvalidation.error=Errore
manifestvalidation.info=Informazioni
manifestvalidation.noerror=Nessun errore rilevato
manifestvalidation.warning=Attenzione!
manifestvalidation.delete=Elimina
manifestvalidation.delete.confirm_title=Eliminare pacchetto?
manifestvalidation.delete.confirm_body=Questo pacchetto di risorse/comportamenti sarà eliminato definitivamente. Confermi?
manifestvalidation.delete.confirm_delete=Elimina
manifestvalidation.delete.confirm_goBack=Indietro
manifestvalidation.packid=ID pacchetto:
manifestvalidation.packversion=Versione pacchetto:
manifestvalidation.filelocation=Posizione file:
manifestvalidation.errorlist=Lista errore
manifestvalidation.file=File:
manifestvalidation.issue=Problema:
manifestvalidation.unkown.packtype=Tipo pacchetto sconosciuto
manifestvalidation.unkown.packtitle=Nome pacchetto sconosciuto
manifestvalidation.unkown.packdescription=Descrizione pacchetto sconosciuta
manifestvalidation.unkown.packid=ID pacchetto sconosciuto
manifestvalidation.unkown.packversion=Versione pacchetto sconosciuta
manifestvalidation.noname=Nome mancante
manifestvalidation.editor.cannotLoadToVanillaWorld=I pacchetti estensione dell'Editor possono essere utilizzati solo nei progetti Editor. Il mondo si caricherà comunque, tuttavia ti consigliamo di disattivare o eliminare i pacchetti di estensione.
uiPackError.invalidChildNames=%s: i nomi dei controlli figlio devono essere univoci: %sIn futuro, questo sarà considerato un errore e il file non verrà caricato.
uiPackError.parseError=%s: impossibile analizzare il file JSON dell'interfaccia utente con stack: %s
uiPackError.missingControl=%s: impossibile trovare il controllo: %s
uiPackError.missingControlTarget=%s (%s): impossibile trovare il controllo '%s' durante l'operazione '%s'
uiPackError.missingArrayName=%s (%s): campo “array_name” o “control_name'” mancante.
uiPackError.missingCondition=%s (%s): condizione mancante sull'operazione '%s'.
uiPackError.missingValue=%s (%s): valore mancante per l'operazione '%s'.
uiPackError.missingOperation=%s (%s): operazione mancante.
uiPackError.invalidOperationName=%s (%s): operazione non valida '%s'.
jsonValidationError.typeError=%s: tipo non valido per la proprietà. Era previsto che %s ricevesse %s
jsonValidationError.requiredPropertyError=%s: impossibile trovare la proprietà “%s” richiesta
jsonValidationError.invalidValueError=%s: impossibile trovare un valore valido per la proprietà. Era previsto %s
serverUI.errorTitle=Errore creazione modulo.
serverUI.errorDescription=Ricevuto modulo json non valido. Errore: %s
content.import.failed=Impossibile importare “%s”
content.import.failed.subtitle=Visualizza il riepilogo finale per ulteriori informazioni
content.import.failed.subtitle_duplicate=Pacchetto doppio rilevato
content.import.failed.subtitle_malformed_zip=Archivio zip non valido
content.import.failed.subtitle_premiumcontent=I contenuti di questo mondo non sono compatibili con Minecraft Education.
content.import.failed.incompatible=Formato file non supportato
content.import.failed.title_premiumcontent=Contenuti non compatibili
content.import.succeeded=“%s” importato
content.import.succeeded_with_warnings=“%s” importato con avvertimenti
content.import.succeeded_with_warnings.subtitle=Fai clic qui per ulteriori informazioni
content.import.started=Importazione avviata...
content.import.importedWorldPrefix=importato
content.load.failed=Impossibile caricare i contenuti per il pacchetto %s
content.load.failed.subtitle=Verifica che il tuo pacchetto non contenga errori e prova a importarlo di nuovo 
worldTemplate.festivemashup2016.name=Mash-up festivo 2016
worldTemplate.redstonemansion.name=Villa in pietrarossa
worldTemplate.chinesemythology.name=Mash-up Mitologia cinese
worldTemplate.GreekMythology.name=Mash-up Mitologia greca
worldTemplate.Skyrim.name=Mash-up Skyrim
eduTemplateWorld.theAgentTrials.name=Prove dell'agente
eduTemplateWorld.tutorialWorld.name=Mondo tutorial
eduTemplateWorld.mushroomIsland.name=Isola dei funghi
eduTemplateWorld.mooshroomIsland.name=Isola dei funghi
eduTemplateWorld.starterTown.name=Città iniziale
eduTemplateWorld.tutorialVolumeII.name=Esercitazione volume II
eduTemplateWorld.blocksOfGrass.name=Blocchi d'erba
worldConversionComplete.title=Conversione completata
worldConversionComplete.load_prompt=Vuoi giocare ora sul tuo mondo?
addServer.add=Fatto
externalServerScreen.addServer=Aggiungi server
externalServerScreen.addServerTitle=Aggiungi server:
externalServerScreen.addServerDescription=L'aggiunta di un server esterno richiede la conoscenza del nome e dell'indirizzo IP del server. Una volta aggiunto, il server viene visualizzato nell'elenco dei server per il gioco.
addServer.enterIp=Indirizzo del server
addServer.enterName=Nome del server
addServer.hideAddress=Nascondi l'indirizzo
addServer.resourcePack=Pacchetti di risorse del server
addServer.resourcePack.disabled=Disattivato
addServer.resourcePack.enabled=Abilitati
addServer.resourcePack.prompt=Su conferma
addServer.title=Modifica le informazioni del server
addServer.alreadyAdded=Questo server è già stato aggiunto
externalServerScreen.header=Aggiungi server esterno
externalServerScreen.label=Aggiungi server per IP/indirizzo.
externalServerScreen.serverAddress=IP/Indirizzo
externalServerScreen.serverAddressInput=Indirizzo o server IP
externalServerScreen.serverName=Nome
externalServerScreen.serverNameInput=Nome del server
externalServerScreen.serverPort=Porta
externalServerScreen.serverPortInput=Porta server
survey.feedbackButton=Invia il tuo feedback
survey.label=Seleziona tutte le voci applicabili:
survey.line1=Tempo per il caricamento scaduto
survey.line2=Arresto con messaggio d'errore
survey.line3=Numero di domande troppo elevato
survey.line4=Non sapevo fosse gratuito
survey.line5=Credevo fosse necessaria una console Xbox
survey.line6=Non mi interessa
survey.title=Feedback: Perché non hai effettuato l'accesso?
tips.edu.1=Puoi premere Maiusc per scattare una foto ravvicinata con la fotocamera.
tips.edu.2=Contrariamente ai cartelli, puoi modificare più volte lastre, poster e pannelli.
tips.edu.3=Usa Ctrl+B per attivare le funzionalità text-to-speech per la chat interna.
tips.edu.4=Puoi esportare il mondo di Minecraft per condividerlo con altri.
tips.edu.5=Per far connettere i tuoi amici al tuo mondo, metti in pausa il gioco e condividi il tuo codice unione.
tips.edu.6=Ricorda che per usare comandi barra, devi abilitare i trucchi nel tuo mondo.
tips.edu.7=Finito di creare? Permetti ad altri di girare per il tuo mondo in veste di visitatori per proteggere il tuo lavoro.
tips.edu.8=Per programmare in Minecraft, premi "C" sulla tastiera o tocca l'icona dell'Agent nella parte superiore dello schermo.
tips.edu.9=Usa la Biblioteca per cercare nuovi mondi di gioco in cui costruire.
tips.edu.10=Cerchi un bioma in particolare? Prova nella Biblioteca.
tips.edu.11=PNG sta per Personaggio Non Giocante.
tips.edu.12=In modalità Sopravvivenza, i giocatori devono procurarsi da soli le proprie risorse.
tips.edu.13=In modalità Creativa, i giocatori possono scegliere di creare il proprio mondo da uno qualsiasi dei blocchi di Minecraft.
tips.edu.14=Agent è un assistente robot che ti aiuterà a usare la programmazione per creare i tuoi mondi.
tips.edu.15=In Minecraft, la pietrarossa viene utilizzata per creare circuiti e semplici macchinari.
tips.edu.16=Puoi copiare e incollare da un editor di testo su una lavagna, un manifesto, un cartello o una chat.
tips.edu.17=Mostra suggerimenti per i comandi della tastiera e del mouse di uso comune premendo "H" sulla tastiera.
tips.edu.18=Attiva o disattiva il Salto automatico tramite le Impostazioni dal menu dei comandi.
tips.edu.19=Per volare mentre sei in modalità Creativa, premi due volte Salta in rapida successione.
tips.edu.20=Mentre stai creando un mondo, scegli il tipo di avventura che preferisci tra le modalità di gioco predefinite.
tips.edu.21=Usa il comando ''/setworldspawn'' per far accedere nuovi giocatori nel luogo in cui ti trovi.
tips.edu.22=Scegli un permesso giocatore predefinito quando crei un mondo per specificare i permessi che i tuoi compagni di classe avranno quando si uniscono.
tips.edu.23=Premi "I" sulla tastiera o tocca l'icona dello strumento di lettura immersiva per leggere o tradurre testi di gioco.
tips.edu.24=Per aggiungere o modificare un PNG nel tuo mondo, innanzitutto renditi un costruttore di mondi con il comando "/wb".
tips.edu.25=C'è una nuova sfida di costruzione ogni mese! Trovale tutte nella Raccolta in Sfide di costruzione mensili.
tips.edu.26=Trova le lezioni correlate facendo clic sui tag nella Raccolta.
tips.edu.27=Il gioco si muove lentamente? Prova a ridurre la distanza di renderizzazione in Impostazioni.
tips.edu.28=Vuoi utilizzare Code Builder? Assicurati che i trucchi siano attivati.
tips.edu.29=Premi F5 per cambiare la prospettiva del giocatore.
tips.edu.30=Utilizza "/spawnpoint" per modificare il punto di generazione. È come se avessi dormito in un letto!
beginnerTips.1=La maggior parte dei mostri esce solo di notte. Durante il giorno sei al sicuro... probabilmente.
beginnerTips.2=Rompi i blocchi, raccogli risorse. Usa la griglia di produzione per creare oggetti utili. Ora stai fabbricando!
beginnerTips.3=Hai vite infinite, ma i tuoi oggetti cadono a terra quando muori. Affrettati per andare a raccoglierli!
beginnerTips.4=È una buona idea costruire un posto in cui passare la notte al sicuro.
beginnerTips.5=Usa l'attrezzo giusto per il lavoro! Tagliare legna con un'ascia è molto più veloce che usare le mani.
beginnerTips.6=Anche in Minecraft avrai fame, quindi cerca di trovare qualcosa da mangiare prima che accada.
beginnerTips.7=Scavare direttamente verso il basso o verso l'alto potrebbe non essere una buona idea.
beginnerTips.8=I mostri si generano al buio. Crea una torcia per illuminare qualsiasi spazio.
beginnerTips.9=I letti sono fantastici! Creane uno per passare velocemente la notte e stabilire il tuo punto di rigenerazione.
beginnerTips.10=Fai attenzione quando nuoti. Resta sott'acqua troppo a lungo e rimarrai senza aria.
beginnerTips.11=La modalità Sopravvivenza ha 4 diversi livelli di difficoltà: Pacifica, Facile, Normale e Difficile. Oppure gioca in modalità Creativa e ottieni risorse infinite!
beginnerTips.12=Il mondo di Minecraft non smette mai di sorprendere. Troverai un sacco di animali, piante e persino §f§k§a§b§r §f§k§a§b§r
midgameTips.1=I Golem di ferro combatteranno per te!
midgameTips.2=Dai da mangiare un osso a un lupo per domarlo. Dopodiché, puoi farlo sedere o seguirti.
midgameTips.3=Indossare una zucca intagliata sulla testa impedirà agli Enderman di attaccarti.
midgameTips.4=Raccogli cuoio dalle mucche e usalo per creare armature e libri.
midgameTips.5=Puoi riempire un secchio vuoto con acqua, lava, latte, neve fresca... e persino alcune creature.
midgameTips.6=Gli animali non scompariranno se continuerai a nutrirli. Costruisci un recinto per proteggere i tuoi animali.
midgameTips.7=Raggiungi la tua destinazione più velocemente con un vagonetto e qualche rotaia!
midgameTips.8=Costruisci un portale e potrai raggiungere un'altra dimensione chiamata Nether.
midgameTips.9=La farina d'ossa (realizzata con ossa di scheletro) può essere usata come fertilizzante istantaneo!
midgameTips.10=L'ossidiana viene creata quando l'acqua colpisce un blocco di fonte di lava.
midgameTips.11=Se il blocco di fonte di acqua o lava viene rimosso, il flusso verrà bloccato completamente.
midgameTips.12=I blocchi utilizzabili come fonti di luce fondono neve e ghiaccio.
midgameTips.13=Fai attenzione quando costruisci strutture fatte di lana allo scoperto, dato che i fulmini dei temporali possono dare fuoco alla lana.
midgameTips.14=Un singolo secchio di lava può essere usato in una fornace per fondere 100 blocchi.
midgameTips.15=Lo strumento riprodotto da un blocco note dipende dal materiale sottostante.
midgameTips.16=Attaccare un lupo spingerà tutti i lupi nelle vicinanze a diventare ostili e attaccarti.
midgameTips.17=I lupi e i Golem di ferro non attaccano i Creeper.
midgameTips.18=Le galline depongono un uovo ogni 5-10 minuti.
midgameTips.19=Puoi estrarre l'ossidiana con un piccone di diamante.
midgameTips.20=I Creeper sono il modo più semplice per ottenere polvere da sparo.
midgameTips.21=La posizione della coda dei lupi addomesticati rappresenta il loro stato di salute. Dai loro da mangiare della carne per guarirli.
midgameTips.22=Puoi creare tinture colorate diverse con vari materiali. Cuoci un cactus in una fornace per ottenere la tintura verde!
midgameTips.23=I maiali colpiti dai fulmini diventano Piglin zombificati.
midgameTips.24=Gli Enderman odiano farsi il bagno!
midgameTips.25=A volte i Golem di ferro offrono fiori ai bambini degli abitanti!
midgameTips.26=Ocelotti, mostrate ai creeper chi comanda!
midgameTips.27=Usa l’erba acquatica per attirare e allevare tartarughe marine.
midgameTips.28=Proteggi i cuccioli di tartaruga da creature ostili!
midgameTips.29=Crescendo, i piccoli di tartaruga rilasciano degli scuti. Puoi usarli per fabbricare carapaci di tartaruga.
midgameTips.30=Distilla alcune pozioni di apnea per le tue esplorazioni subacquee!
midgameTips.31=I delfini possono condurti a relitti di navi e tesori sommersi. Offri loro del merluzzo e seguili!
midgameTips.32=Usa delle cesoie per decorare una zucca.
midgameTips.33=Esistono 3.587 specie di pesci tropicali!
midgameTips.34=I cetrioli di mare possono essere fusi per ottenere tintura verde lime.
midgameTips.35=Usa le balle di fieno per allevare dei lama!
midgameTips.36=Le bussole puntano sempre verso il punto di generazione del mondo. Fabbricane una per sapere sempre dove ti trovi!
midgameTips.37=Commercia con gli abitanti per ottenere cibo, attrezzi e perfino mappe dell'esploratore!
midgameTips.38=Sapevi di poter reggere una mappa nella tua mano secondaria?
midgameTips.39=I guinzagli possono essere usati sulle barche.
midgameTips.40=Muoviti furtivamente per camminare in sicurezza su blocchi di magma.
midgameTips.41=Puoi raccogliere ragnatele usando delle cesoie.
midgameTips.42=I tridenti vengono rilasciati dagli Annegati ed è possibile brandirli o lanciarli.
midgameTips.43=Puoi fondere 20 oggetti in una fornace usando un blocco di alghe secche come combustibile.
midgameTips.44=Per domare un cavallo scheletro non hai bisogno di una sella.
midgameTips.45=I Fantasmi sono creature pericolose che compaiono di notte. Assicurati di dormire regolarmente!
midgameTips.46=Gli Zombi si trasformano in annegati se finiscono sott'acqua.
midgameTips.47=Corri in acqua per nuotare!
midgameTips.48=Tratta bene gli animali!
midgameTips.49=Non uccidere i delfini, mostro!
midgameTips.50=Quando scavi verso l'alto, posiziona una torcia ai tuoi piedi, così da rompere la sabbia o la ghiaia che potrebbero caderti addosso.
midgameTips.51=Taglia un’arnia o un nido per ottenere un favo, utilizza un'ampolla per prendere il miele.
midgameTips.52=Posiziona un falò sotto un’arnia o un alveare per raccogliere il miele.
midgameTips.53=I minerali di smeraldo sono quelli più rari in Minecraft! Si trovano solo nelle montagne e nelle praterie.
midgameTips.54=Hai bisogno di diamanti? Diventano più comuni man mano che vai più in profondità.
midgameTips.55=Le rane mangiano creature piccole e a blocchi.
midgameTips.56=L'Alleviante ama collezionare oggetti! Se gli offri un certo oggetto, cercherà di raccoglierne altri.
midgameTips.57=Le rane scelgono una variante in base alla temperatura del bioma in cui cresce il girino.
midgameTips.58=Puoi raccogliere i girini nei secchi.
midgameTips.59=Le città antiche si trovano sotto le catene montuose.
midgameTips.60=Gli Allevianti adorano la musica e quindi interagiscono con i blocchi note!
midgameTips.61=Usa un'ampolla d'acqua su un blocco di terra per ottenere il fango!
midgameTips.62=Quando vaghi nell'oscurità profonda, il silenzio è fondamentale.
midgameTips.63=Alcuni animali ti seguono quando hai del grano in mano.
midgameTips.64=Prima di estrarre diamanti, pietrarossa o oro, assicurati di usare un piccone di ferro o di diamante, altrimenti non funzionerà.
midgameTips.65=Posiziona due bauli uno vicino all'altro per creare un baule grande.
midgameTips.66=Non riesci a trovare carbone per le tue torce? Prova a mettere i tronchi nella fornace.
midgameTips.67=Infinite meraviglie, sconfinate possibilità.
midgameTips.68=Pianta degli arboscelli e diventeranno alberi.
midgameTips.69=Usa una zappa per preparare le porzioni di terreno per la semina.
lategameTips.1=I Piglin zombificati non ti attaccheranno, a meno che tu non li faccia infuriare.
lategameTips.2=Rispedisci quelle palle di fuoco contro il Ghast!
lategameTips.3=Il pietrisco è resistente alle palle di fuoco dei Ghast, usalo per proteggere i portali.
lategameTips.4=La nostra musica è di C418, Lena Raine, Aaron Cherof e Kumi Tanioka.
lategameTips.5=Prima o poi verrà rilasciato un aggiornamento per questo gioco!
lategameTips.6=I Creeper sono nati da un bug di programmazione.
lategameTips.7=La prima versione di Minecraft è stata creata in soli 6 giorni!
lategameTips.8=La lingua Enderman è in realtà inglese al contrario.
lategameTips.9=Il nome originale di Minecraft era Cave Game.
lategameTips.10=Un cavalcatore di ragni è la rara circostanza che vede un ragno cavalcato da uno Scheletro!
lategameTips.11=Percorrere un blocco nel Nether equivale a percorrere otto blocchi nel Sopramondo.
lategameTips.12=Usa membrane di fantasma per riparare la tua elitre.
lategameTips.13=Le elitre possono essere usate per planare. Le trovi nelle navi della Città dell'End!
lategameTips.14=Prova qualche nuova funzione abilitando il Gioco sperimentale nel menu Impostazioni!
lategameTips.15=I mostri che vengono uccisi dalle frecce degli Scheletri possono rilasciare dischi musicali.
lategameTips.16=I pacchetti texture cambiano l'aspetto di blocchi, oggetti e perfino menu. Provali!
lategameTips.17=Usare fuochi d'artificio potenzia le elitre a mezz'aria. Però... controlla che non esplodano, altrimenti ti farai molto MALE!
lategameTips.18=Ma c'è veramente qualcuno che legge queste frasi?
lategameTips.19=L'incantesimo Risacca ti consente di volare in aria sotto la pioggia.
lategameTips.20=Il faro è un oggetto potente che può essere fabbricato solo con una stella del Nether ottenibile dal Wither!
lategameTips.21=Le stelle del Nether non possono essere distrutte dalle esplosioni.
lategameTips.22=Puoi barattare con i Piglin.
lategameTips.23=La rigenerazione nel Nether richiede un'ancora della rinascita carica.
lategameTips.24=Puoi caricare un'ancora della rinascita con la luminite.
lategameTips.25=Puoi allevare gli Hoglin con i funghi cremisi, ma fai attenzione.
lategameTips.26=L'oro è più comune nei biomi Nether e Calanchi.
lategameTips.27=Diorite: o si ama, o si odia.
tips.realms.1=Scatta uno screenshot usando il menu di gioco.
tips.realms.2=Un Realm è sempre online: tu e i tuoi amici potrete giocare quando volete.
tips.realms.3=Resta sempre al passo con gli avvenimenti del tuo Realm controllando il Feed delle storie nelle Storie dei Realm.
tips.realms.4=Condividi i tuoi momenti più belli con gli altri giocatori di questo Realm aggiungendo una storia al feed storia.
tips.realms.5=Controlla la cronologia nelle Storie dei Realm per scoprire quando gli altri stanno giocando.
tips.realms.6=Accedi alle Storie dei Realm dal menu di gioco mentre giochi nel Realm.
tips.realms.7=Fai la conoscenza della community del tuo Realm nella scheda Membri in Storie dei Realm.
tips.realms.8=Usa le Storie dei Realm per socializzare, ricevere aggiornamenti sui progressi dei tuoi amici e organizzare le sessioni di gioco.
tips.creative.1=La gravità ti annoia? Salta due volte per volare!
tips.creative.2=Evoca creature in un istante con le uova generatrici.
tips.creative.3=Raccogli corni di capra e riempi il mondo di musica.
tips.creative.4=Combina pietra focaia e acciarino con un blocco di TNT per risultati esplosivi.
tips.creative.5=Prova a muoverti intorno alla mappa con una perla di Ender. Non farti venire le vertigini!
tips.creative.6=Usa i binari e un vagonetto per costruire il sistema di trasporto perfetto. Oppure delle montagne russe!
tips.creative.7=Cerchi un po' più di pericolo? La modalità Sopravvivenza ne offre a volontà.
tips.creative.8=Le balestre hanno bisogno di munizioni. Aggiungi alcune frecce al tuo inventario prima di andare a caccia.
tips.creative.9=Tu non puoi morire, ma gli abitanti sì. Usa queste informazioni... con saggezza.
tips.creative.10=Gli abitanti sono bravissimi a costruire villaggi. Pensi di poter fare di meglio?
tips.creative.11=I lupi attaccheranno gli scheletri per rosicchiare le loro ossa appetitose.
tips.creative.12=Addomestica i cavalli selvaggi sedendoti su di loro finché non si calmano, poi monta in sella e parti al galoppo (nota: i cavalli non funzionano così al di fuori di Minecraft).
tips.creative.13=Mangia quanto vuoi, non ti sazierai mai né morirai di fame!
tips.creative.14=Muoviti tra gli oggetti solidi utilizzando la modalità Spettatore.
tips.creative.15=Chi ha bisogno di attrezzi? Fatti strada verso il successo e rimuovi i blocchi all'istante in modalità creativa.
tips.creative.16=Ti piace quello che vedi? Usa il pulsante di selezione del blocco per iniziare a costruire con qualsiasi cosa tu stia guardando. Sì, anche le creature!
tips.creative.17=Vai subito lì con il comando /tp.
tips.creative.18=Le creature non ti noteranno in modalità creativa, ma si noteranno comunque l'un l'altra... 
tips.creative.19=Un Sorvegliante al giorno toglie… beh, tutto di torno. 
tips.creative.20=Perché non costruire una base subacquea? Tanto non puoi annegare! 
tips.creative.21=Ogni tuo sogno può essere costruito. Non c'è limite alle tue risorse (in modalità creativa...).
tips.creative.22=I fantasmi non possono farti del male, ma puoi comunque scacciarli usando un letto. Beh... non letteralmente. Ci devi dormire.
tips.creative.23=Hai provato a nuotare nella lava? È come sprofondare in un bagno caldo, basta non provarci in modalità sopravvivenza...
splitscreen.joinPrompt=Entra come giocatore n. %s
splitscreen.unavailable.toastHeader=Schermo condiviso non disponibile
splitscreen.unavailable.toastMessage=Un secondo giocatore non può essere aggiunto al momento.
splitscreen.unavailable.toastBodyInfo=Tocca per ottenere maggiori informazioni.
splitscreen.joyconError.toastMessage=Non puoi partecipare a questa partita perché hai troppi controller collegati in modalità rete locale.
usermanagement.changeUser=Cambia utente
lateJoinScreen.waitingForUserReady=Preparo le cose
storage_migration.progress.title=Copia dei file in corso...
storage_migration.progress.message=Copia di “%s”  in corso...
storage_migration.worlds_error=Alcuni mondi non sono disponibili perché era impossibile spostarli. Riavvia Minecraft per riprovare.
storage_migration.worlds_error_nospace=Non è stato possibile trasferire alcuni mondi. Potresti aver esaurito lo spazio di archiviazione. Riavvia Minecraft per riprovare.
storage_migration.button.get_started=Iniziamo
storage_migration.button.retry=Riprova
storage_migration.button.go_to_faq=Vai alle domande frequenti
storage_migration.button.next=Avanti
storage_migration.button.resume=Riprendi
storage_migration.button.continue=Continua
storage_migration.button.start=Inizio copia dei file
storage_migration.button.marketplace=I tuoi pacchetti marketplace
storage_migration.button.main_menu=Vai al menu principale
storage_migration.button.faq=Leggi le domande frequenti per maggiori informazioni.
storage_migration.button.microsoft_store=Vai a Microsoft Store
storage_migration.button.help=Guida
storage_migration.title.initializing=Ottimizzazione dei dati
storage_migration.gathering_info.description=Raccolta di informazioni in corso...
storage_migration.description.out_of_space=Non hai spazio libero sufficiente per spostare i file in una nuova posizione.
storage_migration.start_transfer.generic.title=Nuova posizione di archiviazione
storage_migration.start_transfer.description=Dobbiamo copiare i file in un'altra posizione del tuo dispositivo.
storage_migration.start_transfer.total_file_size=Dimensioni totali dei file:
storage_migration.start_transfer.new_location=Nuova posizione: %s
storage_migration.resume_transfer.title=Copia interrotta
storage_migration.resume_transfer.description=Stiamo copiando i dati in una nuova posizione del tuo dispositivo. Premi Riprendi per completare la copia.
storage_migration.resume_transfer.description.out_of_space=Stiamo copiando i dati in una nuova posizione del tuo dispositivo, ma non hai spazio libero sufficiente.
storage_migration.resume_transfer.need_to_move=Spazio necessario per la copia:
storage_migration.resume_transfer.available=(%s disponibile)
storage_migration.resume_transfer.location=Posizione: %s
storage_migration.resume_transfer.free_up=Libera almeno %s per continuare.
storage_migration.transfer_error_out_of_space.title=Spazio libero insufficiente
storage_migration.transfer_error_out_of_space.files_left=File rimasti:
storage_migration.finished.generic.title=Fatto
storage_migration.finished.generic.description=I file sono stati copiati correttamente. Riavvia Minecraft.
storage_migration.transfer_error.title=Problemi nella copia dei file!
storage_migration.transfer_error.description=Non siamo riusciti a copiare tutti i file. Abbiamo riscontrato il seguente errore: (%s).
storage_migration.progress.starting=Avvio in corso...
storage_migration.progress.gathering=Raccolta di file dalla cartella di origine in corso...
storage_migration.progress.copying=Copia dei file in corso...
storage_migration.progress.finished=Fine!
storage_migration.progress.error.bad_source=Operazione non riuscita (cartella di origine non valida)
storage_migration.progress.error.bad_destination=Operazione non riuscita (cartella di destinazione non valida)
storage_migration.progress.error.io_error=Operazione non riuscita (errore di I/O del file)
storage_migration.progress.error.io_no_space=Operazione non riuscita (errore di I/O del file o spazio insufficiente)
storage_migration.progress.error.internal=Operazione non riuscita (errore interno)
trade.doesNotWant=Il mercante non lo vuole
trade.excalamation=!
trade.expProgress=Esperienza: %d/%d
trade.expMax=Esperienza: MAX
trade.levelPrefix=Livello %d
trade.levelPrefixAndName=Livello %d - %s
trade.levelPrefixAndName.max=Livello max - %s
trade.nameAndLevel=%s - %s
trade.level.1=Principiante
trade.level.2=Apprendista
trade.level.3=Specialista
trade.level.4=Esperto
trade.level.5=Maestro
trade.notEnough=Non hai abbastanza %s
trade.question=?
trade.trade=Scambia
map.rename=Rinomina mappa
map.basicMap=Mappa base
map.locatorMap=Mappa che mostra i giocatori
map.extendAndClear=Riduci lo zoom e azzera
map.clone=Copia mappa
map.name=Nome mappa
map.lock=Blocca mappa
contentlog.history.title=Cronologia registro dei contenuti
contentlog.history.copyToClipboard=Copia negli appunti
contentlog.history.clear=Elimina
contentlog.logLocationSectionName=Posizione registro dei contenuti:
contentlog.settingsSectionName=Impostazioni registro dei contenuti
contentlog.clear_files=Elimina vecchi registri
contentlog.delete.title=Eliminare i vecchi file registro?
contentlog.delete.body1=Seleziona "Elimina ora" per eliminare i precedenti file registro.
contentlog.delete.body2=Nota: il file registro della tua sessione attiva non verrà eliminato.
contentlog.delete.delete=Elimina ora
contentlog.delete.cancel=Annulla
contentlog.delete.progress=Eliminazione registri dei contenuti in corso...
contentlog.delete.done=Registri dei contenuti eliminati
scriptDiagnostic.delete.done=Acquisizioni relative a diagnostica e profiler eliminate
client.version.generic=Aggiornamento %s
client.version.1.0=Aggiornamento dell'Ender (%s)
client.version.1.1=Aggiornamento scoperta (%s)
client.version.1.2=Aggiornamento Better Together (%s)
client.version.1.4=Aggiornamento acquatico (%s)
client.version.1.5=Aggiornamento acquatico (%s)
client.version.1.11=Villaggi e saccheggi (%s)
dr.banner.sale=Offerta!
dr.banner.limitedTimeOffer=Offerta a tempo limitato!
dressingRoom.skin_color_picker_title=Colore pelle
dr.right_side.category_title=%s
dr.rarity=Rarità
dr.rarity.common=Comune
dr.rarity.epic=Epico
dr.rarity.legendary=Leggendario
dr.rarity.rare=Raro
dr.rarity.uncommon=Speciale
key.emote=Emote
dr.button.ok=Ok
dr.loading=Caricamento...
dr.classic_skins.addition_skin_count=+%s
dr.classic_skins.choose_custom_skin=Scegli nuova skin
dr.classic_skins.custom_skin_title=Importa skin
dr.classic_skins.custom_skin_description=Importa un file png (64x32, 64x64 o 128x128) dal tuo dispositivo e usalo come skin. Non verrà sincronizzato tra dispositivi o partite.
dr.classic_skins.custom_skin_description_disabled=Il tuo dispositivo non può selezionare una skin personalizzata mentre partecipi a una partita multigiocatore. Torna al menu principale per equipaggiarne una.
dr.classic_skins.custom_skin_description_popup=Se l'opzione "Consenti solo skin attendibili" è abilitata, non potrai visualizzare i giocatori che hanno skin personalizzate
dr.classic_skins.custom_skin_section_title=Skin di proprietà
dr.classic_skins.invalidCustomSkin=Importa un file .png di dimensioni 64x64, 64x32 o 128x128
dr.classic_skins.invalidCustomSkinFile=Si è verificato un errore, possibilmente dovuto a spazio di archiviazione insufficiente. Verifica lo spazio di archiviazione disponibile e riprova.
dr.classic_skins.owned=Di proprietà
dr.classic_skins.purchasable=Ottieni di più
dr.classic_skins.realms_plus=Realms Plus
dr.classic_skins.right_side.author_name=da %s
dr.classic_skins.right_side.author_minecraft=da Minecraft
dr.classic_skins.right_side.custom_skin=Skin personalizzata
dr.classic_skins.right_side.featured_title=Pacchetti skin in mostra e consigliati
dr.classic_skins.right_side.limited_usage=Uso limitato
dr.classic_skins.right_side.limited_usage.tooltip=Questa skin può essere usata qui, ma non può essere portata altrove.
dr.classic_skins.right_side.free_usage=Utilizzabile ovunque
dr.classic_skins.right_side.free_usage.tooltip=Questa skin ti accompagnerà ogni volta che sei connesso.
dr.classic_skins.right_side.purchasing_disclaimer=*Acquista %s Minecoins per %s e riscatta questo pacchetto per %s Minecoins, lasciandone %s.
dr.classic_skins.right_side.skin_count.plural=%s skin
dr.classic_skins.right_side.skin_count.singular=%s skin
dr.classic_skins.right_side.texture_count.plural=%s pacchetti texture
dr.classic_skins.right_side.texture_count.singular=%s pacchetto texture
dr.classic_skins.right_side.world_count.plural=%s mondi
dr.classic_skins.right_side.world_count.singular=%s mondo
dr.classic_skins.see_pack_in_store=Visualizza pacchetto nel negozio
dr.classic_skins.see_in_store=Visualizza nel negozio
dr.classic_skins.realms_plus_button=Realms Plus
dr.classic_skins.select_skin=Seleziona il tipo di modello corretto per la skin
dr.classic_skins.select_skin.title=Tipo di skin
dr.classic_skins.upsellWithoutStore=Per utilizzare questa skin devi acquistare il pacchetto skin, ma al momento non è possibile connettersi al marketplace.
dr.collector_title.featured=In evidenza %s
dr.collector_title.general=Tutti i %s
dr.collector_title.owned=Di proprietà %s
dr.collect_achievement_item=Raccogli
dr.equip_piece=Equipaggia
dr.emotes.play_again=Rigioca
dr.emotes.assignment=Assegna "%s" a uno slot
dr.emotes.replace=Sostituisci
dr.header.animation=Emote
dr.header.capes=Mantelli
dr.header.categoryFeaturedList=%s in evidenza
dr.zooming=Zoom
dr.header.classic_skins=Skin classiche
dr.header.creator_piece_list=Tutto per %s
dr.header.customization=Creatore del personaggio
dr.header.search.home=Cerca nel camerino
dr.accessibility.persona_body=Corpo del personaggio
dr.accessibility.persona_skin=Base del personaggio
dr.accessibility.persona_classic_skin=Skin del personaggio
dr.accessibility.persona_eyes=Occhi del personaggio
dr.accessibility.persona_mouth=Bocca del personaggio
dr.accessibility.persona_hair=Capelli del personaggio
dr.accessibility.persona_facial_hair=Barba del personaggio
dr.accessibility.persona_arms=Braccia del personaggio
dr.accessibility.persona_emote=Emote del personaggio
dr.accessibility.persona_legs=Gambe del personaggio
dr.accessibility.persona_top=Parte superiore del personaggio
dr.accessibility.persona_bottom=Parte inferiore del personaggio
dr.accessibility.persona_outerwear=Abbigliamento esterno del personaggio
dr.accessibility.persona_head=Copricapo del personaggio
dr.accessibility.persona_face_accessory=Accessori per il viso del personaggio
dr.accessibility.persona_hand=Guanti del personaggio
dr.accessibility.persona_feet=Calzature del personaggio
dr.accessibility.persona_back=Oggetto per la schiena del personaggio
dr.accessibility.persona_hood=Oggetto per il viso del personaggio
dr.accessibility.persona_capes=Mantello del personaggio
dr.accessibility.character_left=Seleziona personaggio precedente
dr.accessibility.character_right=Seleziona personaggio successivo
dr.accessibility.limb_left=Passa al lato sinistro
dr.accessibility.limb_both=Passa a entrambi gli arti
dr.accessibility.limb_right=Passa al lato destro
dr.accessibility.arm_size.narrow=Braccia strette
dr.accessibility.arm_size.wide=Braccia larghe
dr.accessibility.character_size.tall=Personaggio alto
dr.accessibility.character_size.medium=Personaggio medio
dr.accessibility.character_size.small=Personaggio basso
dr.accessibility.character_size.smaller=Personaggio molto basso
dr.accessibility.owned=In possesso
dr.accessibility.purchaseable=Acquistabile
dr.accessibility.redeemable=Riscattabile
dr.accessibility.locked=Bloccato
dr.accessibility.custom_skin=Skin classica personalizzata
dr.accessibility.expand_appearance=Attiva la visualizzazione del personaggio a schermo intero
dr.accessibility.color_picker=Attiva per aprire il selettore colore
dr.accessibility.switch_color_channel=Passa a %s
dr.header.featured=Elementi in evidenza
dr.header.featured_skins=Skin in evidenza
dr.header.previewAppearance=Anteprima aspetto
dr.header.colorPicker=Selettore colore
dr.achievement.achievement_locked.not_signed_in=Questo oggetto viene sbloccato completando un obiettivo.
dr.achievement.achievement_locked.signed_in=Questo oggetto viene sbloccato completando l'obiettivo %s.
dr.achievement.achievement_unlocked=Questo oggetto è stato sbloccato completando l'obiettivo %s.
dr.achievement.challenge_locked=Questo oggetto viene sbloccato completando una sfida di Minecraft Earth.
dr.achievement.challenge_unlocked=Questo oggetto è stato sbloccato completando una sfida di Minecraft Earth.
dr.arm_size_label_text=Dimensione braccia
dr.body_size_label_text=Altezza
dr.mouth_color=Bocca
dr.iris_color=Iride
dr.sclera_color=Sclera
dr.eyebrows_color=Sopracciglia
dr.hair_color=Capelli
dr.facial_hair_color=Barba
dr.skin_color=Base
dr.primary_channel=Primario
dr.secondary_channel=Secondario
dr.accent_channel=Elementi distintivi
dr.left_arm=Braccio sinistro
dr.right_arm=Braccio destro
dr.both_arms=Entrambe le braccia
dr.left_leg=Gamba sinistra
dr.right_leg=Gamba destra
dr.both_legs=Entrambe le gambe
dr.limb_switcher_default_title=Selezione degli arti
dr.none_button_text=Nessuno
dr.none_emote_button_text=Rimuovi tutto
dr.go_to_profile_settings_text=Vai a Impostazioni
dr.default_piece_button_text=Normale
dr.categories.body=Corpo
dr.categories.style=Stile
dr.categories.base=Basi
dr.categories.eyes=Occhi
dr.categories.mouth=Bocche
dr.categories.hair=Capelli
dr.categories.facial_hair=Barbe
dr.categories.arms=Braccia
dr.categories.animation=Emote
dr.categories.emotes=Emote
dr.categories.legs=Gambe
dr.categories.size=Dimensioni
dr.categories.top=Parti superiori
dr.categories.bottom=Parti inferiori
dr.categories.outerwear=Capispalla
dr.categories.headwear=Copricapi
dr.categories.gloves=Guanti
dr.categories.footwear=Calzature
dr.categories.back_item=Oggetti schiena
dr.categories.face_item=Oggetti faccia
dr.categories.capes=Mantelli
dr.notification.to_skins=Passaggio alle Skin classiche in corso...
dr.notification.to_persona=Passaggio al Creatore del personaggio in corso...
dr.prompt.switching_to_persona_title=Passa al Creatore del personaggio
dr.prompt.switching_to_persona_detail=Stai passando al creatore del personaggio in questo slot. Il creatore del personaggio ti permette di costruire un personaggio in Minecraft oggetto per oggetto. La tua skin classica verrà salvata come backup in questo slot nel caso tu voglia tornarvi in un secondo momento.
dr.prompt.switching_to_skin_title=Passa alle skin classiche
dr.prompt.switching_to_skin_detail=Stai passando a una skin classica in questo slot. Le skin classiche vengono applicate all'intero personaggio e non possono essere personalizzate. L'aspetto del creatore del personaggio verrà salvato come backup in questo slot nel caso tu voglia tornarvi in un secondo momento.
dr.prompt.do_not_show_again=Non visualizzare più
dr.label.current_persona=Questo è il tuo personaggio attuale
dr.label.current_skin=Questa è la tua skin attuale
dr.label.failed_to_load_appearance=Impossibile caricare l'aspetto
dr.label.loading_appearance=Caricamento dell'aspetto
dr.notification.persona_save=Il personaggio è stato salvato
dr.notification.persona_create=Il personaggio è stato creato
dr.notification.persona_create_new=È stato creato un nuovo personaggio
dr.notification.classic_skin_created_new=È stata creata una nuova skin
dr.notification.persona_delete=Il personaggio è stato eliminato
dr.notification.item_selection_failed=Impossibile selezionare l'oggetto
dr.notification.character_failed=Impossibile caricare il personaggio %s
dr.notification.character_failed_start=Impossibile caricare il carattere %s. Puoi ricaricarlo dal tuo profilo.
dr.notification.skin_not_found=Impossibile caricare la skin locale o della piattaforma.
dr.notification.equipped_piece=Hai appena equipaggiato %s
dr.notification.equipped_classic_skin=Hai appena equipaggiato %s
dr.notification.custom_banned=La skin è stata rimossa dalla modalità multigiocatore per aver violato gli standard della community.
dr.notification.custom_banned.equpped_skin_subtitle=Questa skin non verrà mostrata agli altri giocatori.
dr.modal.persona_delete_confirm=Il personaggio attuale verrà eliminato. Sei sicuro di voler continuare?
dr.modal.persona_delete_confirm_title=Eliminare personaggio?
dr.modal.difference_information_title=Differenze tra personaggio e skin classica
dr.modal.restricted_content_title=Avviso divieto
dr.modal.restricted_content_text=Questo contenuto è disponibile nella maggior parte delle aree geografiche, ma vietato in alcune.
dr.default.alex.bottom=Pantaloni di Alex
dr.default.alex.hair=Capelli di Alex
dr.default.alex.mouth=Bocca di Alex
dr.default.alex.shoes=Scarpe di Alex
dr.default.alex.skin=Alex
dr.default.alex.top=Camicia di Alex
dr.default.emote.basicClap=Applauso semplice
dr.default.emote.communicationFollowMe=Seguimi
dr.default.emote.communicationPoint=Laggiù!
dr.default.emote.overheadWave=Saluto
dr.default.eyes=Sguardo standard
dr.default.steve.bottom=Pantaloni di Steve
dr.default.steve.hair=Capelli di Steve
dr.default.steve.mouth=Bocca di Steve
dr.default.steve.shoes=Scarpe di Steve
dr.default.steve.skin=Steve
dr.default.steve.top=Camicia di Steve
dr.emotes.slot=Emote %d
dr.emotes.key=Tasto %d
dr.character_creator_getting_started_title=Operazioni preliminari
dr.character_creator_getting_started_detail=Seleziona gli oggetti a sinistra per vedere come appaiono sul tuo personaggio!
dr.deep_link_fail.profile=Collegamento diretto non riuscito: impossibile caricare il profilo
dr.deep_link_fail.dressing_room=Collegamento diretto non riuscito: impossibile aprire l'offerta
dr.marketplace.get_more_skins=Scarica altre skin
dr.classic_skins.show_more=Mostra altro
onlinePlay.notRated=Il gioco online non è valutato
onlinePlay.message=Durante il gioco online potresti imbatterti in messaggi di chat o in altri tipi di contenuti generati dagli utenti non appropriati per tutte le età.
onlinePlay.editor.notRated=L'editing online non è valutato
onlinePlay.editor.message=Durante l'editing online potresti essere esposto a messaggi di chat o altri tipi di contenuti generati dagli utenti che non sono stati valutati e potrebbero non essere adatti a tutte le età.
onlinePlay.doNotShowAgain=Non visualizzare più questa schermata
onlinePlay.proceed=Procedi
onlinePlay.Back=Indietro
onlinePlay.untrustedIp.title=Server esterno sconosciuto
onlinePlay.untrustedIp.message=Connettiti solo a server di cui ti fidi! Vuoi unirti comunque?
dr.color.button_name=Colore
dr.color.amber_dark=Ambra - Scuro
dr.color.amber_dark_soft=Ambra - Tenue scuro
dr.color.amber_light=Ambra - Chiaro
dr.color.auburn_red=Marrone ramato
dr.color.blue_dark=Blu - Scuro
dr.color.blue_light=Blu - Chiaro
dr.color.blue_mid=Blu - Intermedio
dr.color.blue_vivid=Blu - Vivido
dr.color.blueish_black=Nero bluastro
dr.color.brown_dark=Marrone - Scuro
dr.color.brown_light=Marrone - Chiaro
dr.color.brown_mid=Marrone - Intermedio
dr.color.brown_very_dark=Marrone – Molto scuro
dr.color.copper_red=Rosso ramato
dr.color.dark_blonde=Biondo scuro
dr.color.dark_brown=Marrone scuro
dr.color.dark_cool=Scuro - Freddo
dr.color.dark_gray=Grigio scuro
dr.color.dark_red=Rosso scuro
dr.color.dark_soft=Scuro - Tenue
dr.color.dark_warm=Scuro - Caldo
dr.color.deep_black=Nero intenso
dr.color.deep_brown=Marrone intenso
dr.color.green_bright=Verde - Acceso
dr.color.green_cool_dark=Verde – Scuro freddo
dr.color.green_light=Verde - Chiaro
dr.color.green_mid=Verde - Intermedio
dr.color.green_warm_dark=Verde – Scuro caldo
dr.color.gray_blue=Grigio-blu
dr.color.gray_dark=Grigio - Scuro
dr.color.gray_light=Grigio - Chiaro
dr.color.light_blonde=Biondo chiaro
dr.color.light_brown=Marrone chiaro
dr.color.light_cool=Chiaro - Freddo
dr.color.light_gray=Grigio chiaro
dr.color.light_medium=Chiaro - Medio
dr.color.light_red=Rosso chiaro
dr.color.light_warm=Chiaro - Caldo
dr.color.mc_black=Nero MC
dr.color.medium_blonde=Biondo medio
dr.color.medium_brown=Marrone medio
dr.color.medium_cool=Medio - Freddo
dr.color.medium_dark_cool=Scuro medio - Freddo
dr.color.medium_dark_soft=Medio scuro - Tenue
dr.color.medium_dark_warm=Medio scuro - Caldo
dr.color.medium_light_blonde=Biondo chiaro medio
dr.color.medium_light_cool=Medio chiaro - Freddo
dr.color.medium_light_deep=Medio chiaro - Intenso
dr.color.medium_light_vibrant=Medio chiaro - Vivace
dr.color.medium_light_warm=Medio chiaro - Caldo
dr.color.medium_soft=Medio - Tenue
dr.color.medium_warm=Medio - Caldo
dr.color.minecraft_gray=Grigio Minecraft
dr.color.minecraft_black=Nero Minecraft
dr.color.minecraft_blue=Blu Minecraft
dr.color.minecraft_cyan=Ciano Minecraft
dr.color.minecraft_green=Verde Minecraft
dr.color.minecraft_light_blue=Azzurro Minecraft
dr.color.minecraft_light_gray=Grigio chiaro Minecraft
dr.color.minecraft_lime_green=Verde lime Minecraft
dr.color.minecraft_magenta=Magenta Minecraft
dr.color.minecraft_orange=Arancione Minecraft
dr.color.minecraft_pink=Rosa Minecraft
dr.color.minecraft_purple=Viola Minecraft
dr.color.minecraft_red=Rosso Minecraft
dr.color.minecraft_white=Bianco Minecraft
dr.color.minecraft_yellow=Giallo Minecraft
dr.color.muted_gray=Grigio spento
dr.color.purpleish_black=Nero violastro
dr.color.red_dark=Rosso - Scuro
dr.color.reddish_black=Nero rossastro
dr.color.soft_black=Nero tenue
dr.color.soft_blonde=Biondo tenue
dr.color.soft_magenta=Magenta tenue
dr.color.very_dark_cool=Molto scuro - Freddo
dr.color.very_dark_warm=Molto scuro - Caldo
dr.color.very_light_blonde=Biondo molto chiaro
dr.color.very_light_cool=Molto chiaro - Freddo
dr.color.very_light_soft=Molto chiaro - Tenue
dr.color.very_light_warm=Molto chiaro - Caldo
dr.color.vibrant_orange=Arancione vivace
dr.color.white=Bianco
dr.color.white_deep=Bianco - Intenso
dr.color.white_light=Bianco - Chiaro
dr.color.white_mid=Bianco - Intermedio
dr.color.yellow_green=Verde-giallo
copyCoordinates.copy_position_message=Posizione attuale copiata negli appunti: "%s"
copyCoordinates.copy_facing_message=Posizione copiata negli appunti: "%s"
emotes.change_emotes=Cambia emote
emotes.execute=Esegui
emotes.header_text=Emote
emotes.emotes_instructions_general=Usa il tasto di scelta rapida o il mouse per attivare l'emote
emotes.exit_gamepad=Uscita %s
emotes.instructions_gamepad=Per riprodurre velocemente le tue emote in partita, puoi sempre tenere premuto %s per un menu rapido
emotes.instructions_keyboard=Usa il tasto di scelta rapida o il mouse per attivare l'emote
emotes.instructions_touch=Tocca l'emote per attivare
emote_wheel.gamepad_helper.select=Premi per selezionare
gameTest.description=Interagisce con gametest.
gameTest.error.unknownCommandMode=Inserita modalità di comando sconosciuta
gameTest.error.missingStructure=Impossibile trovare blocchi strutture nel raggio di %s
gameTest.error.cannotFindLookedAtBlock=Impossibile trovare il blocco cercato
gameTest.error.cannotFindStuctureBlockContainingBlock=Impossibile trovare un blocco strutture che contenga la posizione %s, %s, %s cercata
gameTest.error.structureTooBig=La struttura deve essere di grandezza inferiore a %s blocchi in ciascuno degli assi
gameTest.error.repeatCountTooSmall=Il numero delle ripetizioni deve essere maggiore di 0
gameTest.error.failConditionMet=Condizioni di errore soddisfatte
gameTest.error.timeout=Nessun successo o errore entro %s tick
gameTest.error.noFinishedSequences=Nessuna sequenza terminata
gameTest.error.flakyTestError=Successi insufficienti: %s su %s tentativi. Successi richiesti: %s. Numero massimo di tentativi: %s.
gameTest.error.testMissing=Impossibile trovare il test con nome “%s”.
gameTest.error.structureNotSpawned=Impossibile generare la struttura di test con il percorso “%s” 
gameTest.error.flakyFailed=Test dell'affidabilità %s non riuscito, tentativo: %s / %s
gameTest.error.flakyFailedShowSuccesses=, successi: %s (%s richiesti)           
gameTest.error.failed=%s non riuscito!
gameTest.error.succeededInInvalidTick=Riuscito in tick non valido: previsto %s, ma il tick attuale è %s
gameTest.error.noTestsFound=Nessun test trovato per tag “%s”
gameTest.error.unkownEvent=Nome evento sconosciuto '%s'
gameTest.optionalPrefix=(facoltativo)
gameTest.assert.couldNotSetBlock=Impossibile posizionare il blocco “%s“
gameTest.assert.missingButton=Previsto un pulsante
gameTest.assert.missingLever=Prevista una leva
gameTest.assert.couldNotSpawnEntity=Impossibile generare l'entità di tipo “%s”
gameTest.assert.onlyWorksWithMobs=spawnWithoutBehaviors() funziona solo con le creature
gameTest.assert.mobWontMove=Impossibile far compiere alla creatura la mossa “%s”
gameTest.assert.noPathFound=Nessun percorso trovato per l'entità di tipo '%s'
gameTest.assert.pathFound=Percorso trovato per l'entità di tipo '%s'
gameTest.assert.expectEntityOfType=Entità di tipo “%s” prevista
gameTest.assert.errorDuplicatedEntity=Entità duplicata con lo stesso ID di un'altra entità
gameTest.assert.errorDuplicatedEntityPlayerUniqueID=Entità duplicata, entità che tenta di caricarsi con l'ActorUniqueId del giocatore
gameTest.assert.errorSpawnHostileInPeacefulWorld=Tentativo di generare una creatura ostile in un mondo pacifico
gameTest.assert.unexpectedDataResult=Risultato dei dati dell'entità non previsto
gameTest.assert.didNotExpectEntityOfType=Entità di tipo “%s” non prevista
gameTest.assert.expectBlock=Blocco previsto di tipo '%s'
gameTest.assert.expectBlockWithState=Blocco con stato “%s” previsto
gameTest.assert.unexpectedBlock=Blocco di tipo '%s' non previsto
gameTest.assert.unexpectedBlockState=Il blocco non è nello Stato previsto
gameTest.assert.expectItemOfType=Entità oggetto di tipo %s prevista
gameTest.assert.unexpectedItemOfType=Entità oggetto di tipo “%s” non prevista
gameTest.assert.wrongEntityItemCount=Numero entità oggetto di tipo %s non previsto. Previsto: %s. Effettivo: %s.
gameTest.assert.noContainerFound=Nessun contenitore trovato
gameTest.assert.expectEmptyContainer=Contenitore vuoto previsto
gameTest.assert.expectItemInContainer=Il contenitore non contiene oggetti di tipo %s
gameTest.assert.missingComponent=All'entità manca il componente “%s”
gameTest.assert.hasComponent=L'entità possiede il componente “%s”
gameTest.assert.missingArmor=All'entità manca l'armatura %s nello slot %s con dati %s
gameTest.assert.hasArmor=L'entità possiede l'armatura %s nello slot %s con dati %s
gameTest.assert.unexpectedRedstonePowerLevel=Livello di potenza della pietrarossa non previsto. Previsto: %s. Effettivo: %s.
gameTest.assert.expectWaterLogged=Blocco impregnato d'acqua previsto
gameTest.assert.unexpectedWaterLogged=Blocco impregnato d'acqua non previsto
gameTest.assert.missingExplosionComponent=Impossibile impostare una fusione di entità perché non è presente un componente di esplosione
gameTest.assert.invalidEntityInstance=Istanza dell'entità non valida
gameTest.assert.unexpectedParameterValue=Valore per il parametro “%s” non previsto
gameTest.assert.expectEntityInstance=Istanza dell'entità di tipo “%s” prevista
gameTest.assert.didNotExpectEntityInstance=Istanza dell'entità di tipo “%s” non prevista
gameTest.assert.invalidFluidType=Tipo di fluido non valido
gameTest.assert.expectCauldron=Blocco previsto di tipo Calderone
gameTest.success.runningTests=Esecuzione di %s test in corso...
gameTest.success.relativePosition=Posizione rispetto a %s: %s
gameTest.success.passed=%s superato!
gameTest.success.flakyPassedEnough=%s superato %s volte su %s tentativi.           
gameTest.success.flakyPassed=Test di affidabilità %s superato, tentativi: %s successi: %s.
gameTest.success.testsStarted=Esecuzione di %s test con tag “%s” in corso...
gameTest.report.testLocation=A: %s, %s, %s (relativo: %s, %s, %s)
gameTest.report.tickCount=Tick: %s                                              
gameTest.report.testCount=GameTest completato! Sono stati eseguiti %s test
gameTest.report.someTestsFailed=%s test richiesti non riusciti :(
gameTest.report.allRequiredTestsPassed=Tutti i test richiesti superati :)
gameTest.report.optionalFailures=%s test facoltativi non riusciti
gameTest.report.bookTitle=Report dei test del gioco                                      
script.description=Comandi debugger di script.
script.error.unknownCommandMode=Inserita modalità di comando sconosciuta
script.error.debuggerFailed=Impossibile avviare il debugger
script.error.debuggerListenDisabled=Le connessioni in entrata sono disabilitate
script.error.debuggerConnectDisabled=Le connessioni in uscita sono disabilitate
script.error.profilerStopped=Profilatura interrotta. Impossibile salvare il profilo.
script.error.statsSaved=Impossibile salvare le statistiche dello script
script.success.debuggerListen=Debugger in ascolto sulla porta %s
script.success.debuggerConnect=Debugger connesso all'host %s sulla porta %s
script.success.debuggerClosed=Debugger chiuso
script.success.profilerStarted=Profilatura avviata
script.success.profilerStopped=Profiling interrotto. Profilo salvato in “%s”          
script.success.diagnosticsCaptureStarted=Acquisizione diagnostica avviata
script.error.diagnosticsCaptureStarted=Acquisizione diagnostica: impossibile aprire il file
script.success.diagnosticsCaptureStopped=Acquisizione diagnostica interrotta: salvataggio in “%s”        
script.error.diagnosticsCaptureStopped=Impossibile effettuare acquisizione relativa a diagnostica.
clientscript.description=Comandi debugger di script.
clientscript.error.unknownCommandMode=Inserita modalità di comando sconosciuta
clientscript.error.debuggerFailed=Impossibile avviare il debugger lato client
clientscript.success.debuggerListen=Debugger lato client in ascolto sulla porta %s
clientscript.success.debuggerConnect=Debugger lato client connesso all'host %s sulla porta %s
clientscript.success.debuggerClosed=Debugger lato client chiuso
world_recovery.description=Fai clic sul pulsante qui sotto per aprire un selettore di file per individuare e selezionare la cartella “minecraftWorlds”.%1%1Guarda all'interno delle cartelle “games/com.mojang”, a partire dalla radice del tuo dispositivo o scheda SD.%1%1Una volta selezionata la cartella, copieremo i tuoi mondi nella nuova posizione della memoria esterna.%1%1Il dispositivo deve avere spazio disponibile sufficiente per contenere le copie dei tuoi mondi.   
world_recovery.title=Recupero dei mondi
world_recovery.select_worlds=Seleziona mondi
world_recovery.error.title=Errore durante il recupero dei mondi
world_recovery.error.invalid_directory=Devi selezionare una directory che termina con '%s'.
world_recovery.error.insufficient_space=Spazio insufficiente per eseguire il recupero. Necessario: %1. Disponibile: %2.
world_recovery.error.generic=Si è verificato un errore: %s
world_recovery.success=Recupero del mondo andato a buon fine!
world_recovery.init=Avvio del processo di recupero...
world_recovery.progress=Recupero di %2 file (%3).%1%1Avanzamento: %4%% completo%1File copiati: %5 / %2  
gathering.button.liveEventFallback=Entra in gioco
gathering.button.join.liveEventFallback=Partecipa evento
gathering.button.updateRequired=Aggiornamento richiesto
gathering.caption.startsIn=Inizia tra %s
gathering.caption.endsIn=Finisce tra %s
gathering.caption.liveEventFallback=Dai un'occhiata!
gathering.caption.alternateFallback=Gioca adesso!
gathering.caption.vote=Vota ora!
gathering.info.button.readMore=Scopri di più...
gathering.info.title.liveEventFallback=Evento live
gathering.info.header.liveEventFallback=Evento live
gathering.info.body.liveEventFallback=Si è verificato un problema durante il recupero delle informazioni sull'evento live.
gathering.info.modal.title.connectFail=Impossibile connettersi
gathering.info.modal.body.connectFail=Purtroppo al momento non è possibile connettersi. Riprova più tardi.
gathering.connect.title=Connessione in corso...
gathering.info.qr.title.onlineService=Ulteriori informazioni
gathering.info.qr.body.onlineService=È necessario avere effettuato l'accesso per partecipare a un evento di Minecraft.
gathering.info.qr.title.childAccount=Gioco online non consentito
gathering.info.qr.body.childAccount=Le impostazioni del filtro famiglia ti impediscono di giocare online.
gathering.info.qr.title.console=Streaming evento live
gathering.info.qr.body.console=Esegui una scansione per partecipare al nostro streaming dell'evento live
gathering.info.signIn.title=Esegui l'accesso per partecipare a questa esperienza
gathering.info.signIn.body=Accedi al tuo account Microsoft per partecipare a questo evento.
gathering.activation.warning=Impossibile trovare il raduno
gathering.activation.warning.signIn=Impossibile trovare il raduno. Effettua l'accesso prima di riprovare.
gathering.activation.warning.title=Oh no!
unloadedchunk.message.warning=Caricamento del chunk non ancora terminato. Potresti riscontrare lievi problemi di prestazione
tile.wildflowers.name=Fiori di campo
tile.firefly_bush.name=Cespuglio di lucciole
tile.bush.name=Arbusto
tile.leaf_litter.name=Fogliame
tile.cactus_flower.name=Fiore di cactus
item.brown_egg.name=Uovo marrone
item.blue_egg.name=Uovo blu
tile.short_dry_grass.name=Erba secca bassa
tile.tall_dry_grass.name=Erba secca alta
entity.happy_ghast.name=Ghast allegro
item.spawn_egg.entity.happy_ghast.name=Uovo generatore del Ghast allegro
tile.dried_ghast.name=Ghast essiccato
itemGroup.name.harnesses=Imbracature
item.black_harness.name=Imbracatura nera
item.blue_harness.name=Imbracatura blu
item.brown_harness.name=Imbracatura marrone
item.cyan_harness.name=Imbracatura ciano
item.gray_harness.name=Imbracatura grigia
item.green_harness.name=Imbracatura verde
item.light_blue_harness.name=Imbracatura azzurra
item.light_gray_harness.name=Imbracatura grigio chiaro
item.lime_harness.name=Imbracatura lime
item.magenta_harness.name=Imbracatura magenta
item.orange_harness.name=Imbracatura arancione
item.pink_harness.name=Imbracatura rosa
item.purple_harness.name=Imbracatura viola
item.red_harness.name=Imbracatura rossa
item.white_harness.name=Imbracatura bianca
item.yellow_harness.name=Imbracatura gialla
action.hint.exit.happy_ghast=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.scheme.happy_ghast=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.console.happy_ghast=Premi :_input_key.sneak: per scendere
entity.copper_golem.name=Golem di rame
item.spawn_egg.entity.copper_golem.name=Uovo generatore del Golem di rame
item.copper_nugget.name=Pepita di rame
item.copper_sword.name=Spada di rame
item.copper_pickaxe.name=Piccone di rame
item.copper_axe.name=Ascia di rame
item.copper_shovel.name=Pala di rame
item.copper_hoe.name=Zappa di rame
item.copper_boots.name=Stivali di rame
item.copper_leggings.name=Gambiere di rame
item.copper_chestplate.name=Corazza di rame
item.copper_helmet.name=Elmo di rame
tile.copper_chest.name=Baule di rame
tile.exposed_copper_chest.name=Baule di rame esposto
tile.weathered_copper_chest.name=Baule di rame corroso
tile.oxidized_copper_chest.name=Baule di rame ossidato
tile.waxed_copper_chest.name=Baule di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper_chest.name=Baule di rame esposto cerato
tile.waxed_weathered_copper_chest.name=Baule di rame corroso cerato
tile.waxed_oxidized_copper_chest.name=Baule di rame ossidato cerato
tile.acacia_shelf.name=Scaffale in acacia
tile.bamboo_shelf.name=Scaffale in bambù
tile.birch_shelf.name=Scaffale in betulla
tile.cherry_shelf.name=Scaffale in ciliegio
tile.crimson_shelf.name=Scaffale cremisi
tile.dark_oak_shelf.name=Scaffale di quercia scura
tile.jungle_shelf.name=Scaffale della giungla
tile.mangrove_shelf.name=Scaffale di mangrovia
tile.oak_shelf.name=Scaffale in quercia
tile.pale_oak_shelf.name=Scaffale in quercia pallida
tile.spruce_shelf.name=Scaffale in abete
tile.warped_shelf.name=Scaffale distorto
itemGroup.name.shelf=Scaffali
tile.copper_golem_statue.name=Statua di golem di rame
tile.exposed_copper_golem_statue.name=Statua di golem di rame esposto
tile.weathered_copper_golem_statue.name=Statua di golem di rame corroso
tile.oxidized_copper_golem_statue.name=Statua di golem di rame ossidato
tile.waxed_copper_golem_statue.name=Statua di golem di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper_golem_statue.name=Statua di golem di rame esposto esposto
tile.waxed_weathered_copper_golem_statue.name=Statua di golem di rame corroso cerato
tile.waxed_oxidized_copper_golem_statue.name=Statua di golem di rame cerato ossidato
itemGroup.name.copper_golem_statue=Statue di golem di rame
itemGroup.name.bars=Barre
itemGroup.name.chains=Catene
itemGroup.name.lanterns=Lanterne
tile.copper_chain.name=Catena di rame
tile.exposed_copper_chain.name=Catena di rame esposto
tile.weathered_copper_chain.name=Catena di rame corroso
tile.oxidized_copper_chain.name=Catena di rame ossidato
tile.waxed_copper_chain.name=Catena di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper_chain.name=Catena di rame esposto cerato
tile.waxed_weathered_copper_chain.name=Catena di rame corroso cerato
tile.waxed_oxidized_copper_chain.name=Catena di rame ossidato cerato
tile.copper_bars.name=Sbarre di rame
tile.exposed_copper_bars.name=Sbarre di rame esposto
tile.weathered_copper_bars.name=Sbarre di rame corroso
tile.oxidized_copper_bars.name=Sbarre di rame ossidato
tile.waxed_copper_bars.name=Sbarre di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper_bars.name=Sbarre di rame esposto cerato
tile.waxed_weathered_copper_bars.name=Sbarre di rame corroso cerato
tile.waxed_oxidized_copper_bars.name=Sbarre di rame ossidato cerato
tile.copper_lantern.name=Lanterna di rame
tile.exposed_copper_lantern.name=Lanterna di rame esposto
tile.weathered_copper_lantern.name=Lanterna di rame corroso
tile.oxidized_copper_lantern.name=Lanterna di rame ossidato
tile.waxed_copper_lantern.name=Lanterna di rame cerato
tile.waxed_exposed_copper_lantern.name=Lanterna di rame esposto cerato
tile.waxed_weathered_copper_lantern.name=Lanterna di rame corroso cerato
tile.waxed_oxidized_copper_lantern.name=Lanterna di rame ossidato cerato
tile.copper_torch.name=Torcia di rame
tile.iron_chain.name=Catena di ferro
tile.golden_dandelion.name=Dente di leone d'oro
entity.sulfur_cube.name=Cubo di zolfo
item.spawn_egg.entity.sulfur_cube.name=Uovo generatore del cubo di zolfo
item.bucketSulfurCube.name=Secchio con cubo di zolfo
item.bucketSulfurCube.contains=Contiene:
tile.sulfur.name=Zolfo
tile.sulfur_slab.name=Lastra di zolfo
tile.sulfur_double_slab.name=Doppia lastra di zolfo
tile.sulfur_stairs.name=Scalini di zolfo
tile.sulfur_wall.name=Muretto di zolfo
tile.polished_sulfur.name=Zolfo levigato
tile.polished_sulfur_slab.name=Lastra di zolfo levigato
tile.polished_sulfur_double_slab.name=Doppia lastra di zolfo levigato
tile.polished_sulfur_stairs.name=Scalini di zolfo levigato
tile.polished_sulfur_wall.name=Muretto di zolfo levigato
tile.sulfur_bricks.name=Mattoni di zolfo
tile.sulfur_brick_slab.name=Lastra di mattoni di zolfo
tile.sulfur_brick_double_slab.name=Doppia lastra di mattoni di zolfo
tile.sulfur_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di zolfo
tile.sulfur_brick_wall.name=Muretto di mattoni di zolfo
tile.chiseled_sulfur.name=Zolfo cesellato
tile.potent_sulfur.name=Zolfo potente
tile.cinnabar.name=Cinabro
tile.cinnabar_slab.name=Lastra di cinabro
tile.cinnabar_double_slab.name=Doppia lastra di cinabro
tile.cinnabar_stairs.name=Scalini di cinabro
tile.cinnabar_wall.name=Muretto di cinabro
tile.polished_cinnabar.name=Cinabro levigato
tile.polished_cinnabar_slab.name=Lastra di cinabro levigato
tile.polished_cinnabar_double_slab.name=Doppia lastra di cinabro levigato
tile.polished_cinnabar_stairs.name=Scalini di cinabro levigato
tile.polished_cinnabar_wall.name=Muretto di cinabro levigato
tile.cinnabar_bricks.name=Mattoni di cinabro
tile.cinnabar_brick_slab.name=Lastra di mattoni di cinabro
tile.cinnabar_brick_double_slab.name=Doppia lastra di mattoni di cinabro
tile.cinnabar_brick_stairs.name=Scalini di mattoni di cinabro
tile.cinnabar_brick_wall.name=Muretto di mattoni di cinabro
tile.chiseled_cinnabar.name=Cinabro cesellato
tile.sulfur_spike.name=Spuntone di zolfo
action.interact.give_sulfur_cube=Dai blocco
action.interact.take_sulfur_cube=Rimuovi blocco
account.toast.copied.title=Dati copiati negli appunti
account.toast.copied.body=I dati dell'account sono stati copiati negli appunti.
build_info.toast.copied.title=Dati copiati negli appunti
build_info.toast.copied.body=Le informazioni della build sono state copiate negli appunti.
parties.toast.travelToWorld=Caricamento del gruppo - %s
parties.toast.travelToServer=Il gruppo è entrato nel mondo %s
parties.toast.travelToMenu=Il gruppo si sta trasferendo al menu principale
parties.toast.travelToServerSubtitle=Il tuo posto è riservato per %d min
parties.toast.travelToWorldSubtitle=Segui per cambiare esperienza
parties.toast.memberJoined=%s si unisce al gruppo
parties.toast.memberLeft=%s ha abbandonato il gruppo
parties.toast.leaderChanged=%s è ora leader del gruppo
parties.toast.joinedParty=Fai parte di un gruppo
parties.toast.leftParty=Hai abbandonato il gruppo
parties.toast.leaveFailed=Impossibile abbandonare il gruppo
parties.toast.joinFailed=Impossibile unirsi al gruppo
parties.toast.acceptInviteFailed=Impossibile accettare l'invito
parties.toast.createFailed=Impossibile creare il gruppo
parties.toast.removeMemberFailed=Impossibile rimuovere il membro dal gruppo
parties.toast.setLeaderFailed=Impossibile impostare il leader del gruppo
parties.toast.sendInviteFailed=Impossibile inviare l'invito
parties.toast.partyInvite=Invito al gruppo
parties.toast.partyInviteExpired=Invito al gruppo scaduto
parties.toast.joinablePartyExpired=Gruppo a cui potevi unirti scaduto
parties.toast.mainMenu=Menu principale
parties.toast.leaderTravelsToMenu=Il leader del gruppo è nel menu
parties.toast.leaderTravelsToUnreachableServer=Il leader del gruppo è in un server non raggiungibile
parties.chat.joinedParty=Fai parte del gruppo
parties.chat.leaderChanged=%s è ora leader del gruppo
parties.chat.memberJoined=%s si unisce al gruppo
parties.chat.memberLeft=%s ha abbandonato il gruppo
parties.chat.startedParty=Hai avviato il gruppo
parties.chat.unavailable=Non in un gruppo o chat del gruppo non disponibile
parties.chat.command.unavailable=Al momento non fai parte di un gruppo
parties.chat.command.description=Invia un messaggio nella chat di gruppo
parties.worldChat.label=Gruppo
itemGroup.name.spear=Lance
itemGroup.name.nautilus_armor=Armatura per nautili
item.wooden_spear.name=Lancia di legno
item.stone_spear.name=Lancia di pietra
item.copper_spear.name=Lancia di rame
item.iron_spear.name=Lancia di ferro
item.golden_spear.name=Lancia d'oro
item.diamond_spear.name=Lancia di diamante
item.netherite_spear.name=Lancia di Netherite
entity.nautilus.name=Nautilo
entity.zombie_nautilus.name=Nautilo zombi
item.spawn_egg.entity.nautilus.name=Uovo generatore del nautilo
item.spawn_egg.entity.zombie_nautilus.name=Uovo generatore del nautilo zombi
item.copper_nautilus_armor.name=Armatura per nautili di rame
item.iron_nautilus_armor.name=Armatura per nautili di ferro
item.golden_nautilus_armor.name=Armatura per nautili d'oro
item.diamond_nautilus_armor.name=Armatura per nautili di diamante
item.netherite_nautilus_armor.name=Armatura per nautili di Netherite
action.hint.exit.nautilus=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.scheme.nautilus=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.console.nautilus=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.zombie_nautilus=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.scheme.zombie_nautilus=Tocca il movimento furtivo per scendere
action.hint.exit.console.zombie_nautilus=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.camel_husk=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.console.camel_husk=Premi :_input_key.sneak: per scendere
action.hint.exit.scheme.camel_husk=Tocca Scendi per scendere
enchantment.lunge=Affondo
effect.customNautilus= Respiro del nautilo
entity.parched.name=Scheletro secco
item.spawn_egg.entity.parched.name=Uovo generatore dello scheletro secco
entity.camel_husk.name=Dromedario mummificato
item.spawn_egg.entity.camel_husk.name=Uovo generatore del dromedario mummificato
subtitles.ambient.cave=Rumore inquietante
subtitles.ambient.sound=Rumore inquietante
subtitles.block.amethyst_block.chime=Tintinnio di ametista
subtitles.block.amethyst_block.resonate=Echeggio di ametista
subtitles.block.anvil.destroy=Incudine distrutta
subtitles.block.anvil.land=Impatto di incudine
subtitles.block.anvil.use=Incudine utilizzata
subtitles.block.barrel.close=Barile chiuso
subtitles.block.barrel.open=Barile aperto
subtitles.block.beacon.activate=Faro attivato
subtitles.block.beacon.ambient=Ronzio del faro
subtitles.block.beacon.deactivate=Faro disattivato
subtitles.block.beacon.power_select=Potenza faro selezionata
subtitles.block.beehive.drip=Miele gocciolante
subtitles.block.beehive.enter=Ape entra nell'alveare
subtitles.block.beehive.exit=Ape lascia l'alveare
subtitles.block.beehive.shear=Stridio delle cesoie
subtitles.block.beehive.work=Api al lavoro
subtitles.block.bell.resonate=Echeggio di campana
subtitles.block.bell.use=Rintocchi di campana
subtitles.block.big_dripleaf.tilt_down=Pianta piangente piegata verso il basso
subtitles.block.big_dripleaf.tilt_up=Pianta piangente piegata verso l'alto
subtitles.block.blastfurnace.fire_crackle=Crepitio di forno fusorio
subtitles.block.brewing_stand.brew=Ribollio di alambicco
subtitles.block.bubble_column.bubble_pop=Scoppio di bolle
subtitles.block.bubble_column.upwards_ambient=Flusso di bolle
subtitles.block.bubble_column.upwards_inside=Fruscio di bolle
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_ambient=Turbinio di bolle
subtitles.block.bubble_column.whirlpool_inside=Raffica di bolle
subtitles.block.button.click=Il pulsante fa clic
subtitles.block.cake.add_candle=La torta fa ciaf ciaf
subtitles.block.campfire.crackle=Il falò crepita
subtitles.block.candle.crackle=La candela crepita
subtitles.block.candle.extinguish=La candela si spegne
subtitles.block.cauldron.add_dye=L'acqua del calderone viene tinta
subtitles.block.cauldron.clean_armor=L'armatura di cuoio viene pulita
subtitles.block.cauldron.clean_banner=Lo stendardo viene pulito
subtitles.block.cauldron.dye_armor=L'armatura di cuoio viene tinta
subtitles.block.cauldron.fill_potion=La pozione viene versata nel calderone
subtitles.block.cauldron.take_potion=La pozione viene estratta dal calderone
subtitles.block.chest.close=Il baule si chiude
subtitles.block.chest.open=Il baule si apre
subtitles.block.chorus_flower.death=Il fiore del coro avvizzisce
subtitles.block.chorus_flower.grow=Il fiore del coro cresce
subtitles.block.comparator.click=Il comparatore fa clic
subtitles.block.composter.empty=Compostiera svuotata
subtitles.block.composter.fill=Compostiera riempita
subtitles.block.composter.ready=La compostiera composta
subtitles.block.conduit.activate=Il condotto si attiva
subtitles.block.conduit.ambient=Il condotto pulsa
subtitles.block.conduit.attack.target=Il condotto attacca
subtitles.block.conduit.deactivate=Il condotto si disattiva
subtitles.block.copper_bulb.turn_off=La lampada di rame si spegne
subtitles.block.copper_bulb.turn_on=La lampada di rame si accende
subtitles.block.copper_chest.close=Il baule si chiude
subtitles.block.copper_chest.open=Il baule si apre
subtitles.block.copper_trapdoor.close=La botola si chiude
subtitles.block.copper_trapdoor.open=La botola si apre
subtitles.block.crafter.craft=Il fabbricatore fabbrica
subtitles.block.crafter.fail=Il fabbricatore non riesce a fabbricare
subtitles.block.creaking_heart.hurt=Il cuore di Scricchio brontola
subtitles.block.creaking_heart.idle=Rumore inquietante
subtitles.block.creaking_heart.spawn=Il cuore di Scricchio si sveglia
subtitles.block.deadbush.idle=Suoni aridi
subtitles.block.decorated_pot.insert=Il vaso decorato si riempie
subtitles.block.decorated_pot.insert_fail=Il vaso decorato ondeggia
subtitles.block.decorated_pot.shatter=Il vaso decorato va in frantumi
subtitles.block.dispenser.dispense=Oggetto distribuito
subtitles.block.dispenser.fail=Distributore non funzionante
subtitles.block.door.toggle=La porta cigola
subtitles.block.dried_ghast.ambient=Suoni di aridità
subtitles.block.dried_ghast.ambient_water=Il Ghast essiccato si reidrata
subtitles.block.dried_ghast.place_in_water=Il Ghast essiccato si bagna
subtitles.block.dried_ghast.transition=Il Ghast essiccato si sente meglio
subtitles.block.dry_grass.ambient=Rumori di vento
subtitles.block.enchanting_table.use=Tavolo per incantesimi utilizzato
subtitles.block.end_portal_frame.fill=Occhio di Ender fissato
subtitles.block.end_portal.spawn=Il portale dell'End si apre
subtitles.block.eyeblossom.close=L'occhidea si chiude
subtitles.block.eyeblossom.idle=L'occhidea sussurra
subtitles.block.eyeblossom.open=L'occhidea si apre
subtitles.block.fence_gate.toggle=Il cancelletto cigola
subtitles.block.fire.ambient=Il fuoco crepita
subtitles.block.fire.extinguish=Fuoco spento
subtitles.block.firefly_bush.idle=Le lucciole ronzano
subtitles.block.frogspawn.hatch=Il girino esce dall'uovo
subtitles.block.furnace.fire_crackle=La fornace crepita
subtitles.block.generic.break=Blocco rotto
subtitles.block.generic.fall=Qualcosa cade su un blocco
subtitles.block.generic.footsteps=Passi
subtitles.block.generic.hit=Blocco che si rompe
subtitles.block.generic.place=Il blocco è stato piazzato
subtitles.block.grindstone.use=Mola utilizzata
subtitles.block.growing_plant.crop=Pianta alta potata
subtitles.block.hanging_sign.waxed_interact_fail=Il cartello oscilla
subtitles.block.honey_block.slide=Scivolando giù per un blocco di miele
subtitles.block.iron_trapdoor.close=La botola si chiude
subtitles.block.iron_trapdoor.open=La botola si apre
subtitles.block.lava.ambient=La lava scoppietta
subtitles.block.lava.extinguish=La lava sibila
subtitles.block.lever.click=La leva fa clic
subtitles.block.note_block.note=Il blocco note produce un suono
subtitles.block.pale_hanging_moss.idle=Rumore inquietante
subtitles.block.piston.move=Il pistone si muove
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava=La lava gocciola
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_lava_into_cauldron=La lava gocciola nel calderone
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water=L'acqua gocciola
subtitles.block.pointed_dripstone.drip_water_into_cauldron=L'acqua gocciola nel calderone
subtitles.block.pointed_dripstone.land=La stalattite si schianta a terra
subtitles.block.portal.ambient=Il portale fruscia
subtitles.block.portal.travel=Il suono del portale svanisce
subtitles.block.portal.trigger=Il suono del portale si intensifica
subtitles.block.potent_sulfur.noxious_gas=Appare un gas nocivo
subtitles.block.potent_sulfur.geyser_eruption_start=La sorgente di zolfo erutta
subtitles.block.pressure_plate.click=La pedana a pressione fa clic
subtitles.block.pumpkin.carve=Le cesoie intagliano
subtitles.block.redstone_torch.burnout=La torcia sfrigola
subtitles.block.respawn_anchor.ambient=L'ancora della rinascita fruscia
subtitles.block.respawn_anchor.charge=L'ancora della rinascita è carica
subtitles.block.respawn_anchor.deplete=L'ancora della rinascita si consuma
subtitles.block.respawn_anchor.set_spawn=L'ancora della rinascita imposta il punto
subtitles.block.sand.idle=Rumori di sabbia
subtitles.block.sand.wind=Rumori di vento
subtitles.block.sculk_catalyst.bloom=Il catalizzatore di sculk sboccia
subtitles.block.sculk_sensor.clicking=Il sensore di sculk fa clic
subtitles.block.sculk_sensor.clicking_stop=Il sensore di sculk smette di fare clic
subtitles.block.sculk_shrieker.shriek=L'urlatore di sculk urla
subtitles.block.sculk.charge=Lo Sculk ribolle
subtitles.block.sculk.spread=Lo Sculk si diffonde
subtitles.block.shulker_box.close=La scatola di Shulker si chiude
subtitles.block.shulker_box.open=La scatola di Shulker si apre
subtitles.block.sign.waxed_interact_fail=Il cartello oscilla
subtitles.block.smithing_table.use=Banco da forgiatura utilizzato
subtitles.block.smoker.smoke=L'Affumicatore fuma
subtitles.block.sniffer_egg.crack=L'uovo di Fiutatore si incrina
subtitles.block.sniffer_egg.hatch=L'uovo di Fiutatore si schiude
subtitles.block.sniffer_egg.plop=Il Fiutatore cade giù
subtitles.block.sponge.absorb=La spugna assorbe
subtitles.block.sweet_berry_bush.pick_berries=Le bacche scoppiettano
subtitles.block.trapdoor.close=La botola si chiude
subtitles.block.trapdoor.open=La botola si apre
subtitles.block.trapdoor.toggle=La botola cigola
subtitles.block.trial_spawner.about_to_spawn_item=Preparazione dell'oggetto nefasto
subtitles.block.trial_spawner.ambient=Il generatore della sfida scricchiola
subtitles.block.trial_spawner.ambient_charged=Scricchiolio nefasto
subtitles.block.trial_spawner.ambient_ominous=Scricchiolio nefasto
subtitles.block.trial_spawner.charge_activate=Il presagio avvolge il generatore della sfida
subtitles.block.trial_spawner.close_shutter=Il generatore della sfida si chiude
subtitles.block.trial_spawner.detect_player=Il generatore della sfida si carica
subtitles.block.trial_spawner.eject_item=Il generatore della sfida espelle oggetti
subtitles.block.trial_spawner.ominous_activate=Il presagio avvolge il generatore della sfida
subtitles.block.trial_spawner.open_shutter=Il generatore della sfida si apre
subtitles.block.trial_spawner.spawn_item=Rilascio dell'oggetto nefasto
subtitles.block.trial_spawner.spawn_item_begin=Comparsa dell'oggetto nefasto
subtitles.block.trial_spawner.spawn_mob=Il generatore della sfida genera una creatura
subtitles.block.tripwire.attach=Il filo d'inciampo si aggancia
subtitles.block.tripwire.click=Il filo d'inciampo fa clic
subtitles.block.tripwire.detach=Il filo d'inciampo si sgancia
subtitles.block.vault.activate=La cassaforte prende fuoco
subtitles.block.vault.ambient=La cassaforte crepita
subtitles.block.vault.close_shutter=La cassaforte si chiude
subtitles.block.vault.deactivate=La cassaforte si spegne
subtitles.block.vault.eject_item=La cassaforte espelle un oggetto
subtitles.block.vault.insert_item=La cassaforte si sblocca
subtitles.block.vault.insert_item_fail=La cassaforte rifiuta l'oggetto
subtitles.block.vault.open_shutter=La cassaforte si apre
subtitles.block.vault.reject_rewarded_player=La cassaforte rifiuta il giocatore
subtitles.block.water.ambient=Acqua che scorre
subtitles.block.wet_sponge.dries=La spugna si secca
subtitles.chiseled_bookshelf.insert=Libro posizionato
subtitles.chiseled_bookshelf.insert_enchanted=Libro incantato posizionato
subtitles.chiseled_bookshelf.take=Libro preso
subtitles.chiseled_bookshelf.take_enchanted=Libro incantato preso
subtitles.enchant.thorns.hit=Le spine pungono
subtitles.entity.allay.ambient_with_item=L'Alleviante cerca
subtitles.entity.allay.ambient_without_item=L'Alleviante freme
subtitles.entity.allay.death=L'Alleviante muore
subtitles.entity.allay.hurt=L'Alleviante è ferito
subtitles.entity.allay.item_given=L'Alleviante ridacchia
subtitles.entity.allay.item_taken=L'Alleviante si calma
subtitles.entity.allay.item_thrown=L'Alleviante si agita
subtitles.entity.armadillo.ambient=L'armadillo brontola
subtitles.entity.armadillo.brush=La squama viene rimossa
subtitles.entity.armadillo.death=L'armadillo muore
subtitles.entity.armadillo.eat=L'armadillo mangia
subtitles.entity.armadillo.hurt=L'armadillo è ferito
subtitles.entity.armadillo.hurt_reduced=L'armadillo si protegge
subtitles.entity.armadillo.land=L'armadillo atterra
subtitles.entity.armadillo.peek=L'armadillo sbircia
subtitles.entity.armadillo.roll=Armadillo si appallottola
subtitles.entity.armadillo.scute_drop=L'armadillo perde le squame
subtitles.entity.armadillo.unroll_finish=L'armadillo si srotola
subtitles.entity.armadillo.unroll_start=L'armadillo sbircia
subtitles.entity.armor_stand.fall=È caduto qualcosa
subtitles.entity.arrow.hit=La freccia va a segno
subtitles.entity.arrow.hit_player=Giocatore colpito
subtitles.entity.arrow.shoot=Freccia scoccata
subtitles.entity.axolotl.attack=L'assolotto attacca
subtitles.entity.axolotl.death=L'assolotto muore
subtitles.entity.axolotl.hurt=L'assolotto è ferito
subtitles.entity.axolotl.idle_air=L'assolotto cinguetta
subtitles.entity.axolotl.idle_water=L'assolotto cinguetta
subtitles.entity.axolotl.splash=L'assolotto sguazza
subtitles.entity.axolotl.swim=L'assolotto nuota
subtitles.entity.bat.ambient=Il pipistrello stride
subtitles.entity.bat.death=Il pipistrello muore
subtitles.entity.bat.hurt=Il pipistrello è ferito
subtitles.entity.bat.takeoff=Il pipistrello si alza in volo
subtitles.entity.baby_cat.ambient=Il gattino miagola
subtitles.entity.baby_cat.death=Il gattino muore
subtitles.entity.baby_cat.eat=Il gattino mangia
subtitles.entity.baby_cat.hurt=Il gattino è ferito
subtitles.entity.baby_chicken.ambient=Il pulcino pigola
subtitles.entity.baby_chicken.death=Il pulcino muore
subtitles.entity.baby_chicken.hurt=Il pulcino è ferito
subtitles.entity.baby_horse.ambient=Il puledro nitrisce
subtitles.entity.baby_horse.angry=Il puledro nitrisce
subtitles.entity.baby_horse.breathe=Il puledro respira
subtitles.entity.baby_horse.death=Il puledro muore
subtitles.entity.baby_horse.eat=Il puledro mangia
subtitles.entity.baby_horse.hurt=Il puledro è ferito
subtitles.entity.baby_nautilus.ambient=Il cucciolo di nautilo squittisce
subtitles.entity.baby_nautilus.ambient_land=Il cucciolo di nautilo squittisce
subtitles.entity.baby_nautilus.death=Il cucciolo di nautilo muore
subtitles.entity.baby_nautilus.death_land=Il cucciolo di nautilo muore
subtitles.entity.baby_nautilus.eat=Il cucciolo di nautilo mangia
subtitles.entity.baby_nautilus.hurt=Il cucciolo di nautilo è ferito
subtitles.entity.baby_nautilus.hurt_land=Il cucciolo di nautilo è ferito
subtitles.entity.baby_pig.ambient=Il maialino grugnisce
subtitles.entity.baby_pig.death=Il maialino muore
subtitles.entity.baby_pig.eat=Il maialino mangia
subtitles.entity.baby_pig.hurt=Il maialino è ferito
subtitles.entity.baby_wolf.ambient=Il cagnolino guaisce
subtitles.entity.baby_wolf.death=Il cagnolino muore
subtitles.entity.baby_wolf.growl=Il cagnolino ringhia
subtitles.entity.baby_wolf.hurt=Il cagnolino è ferito
subtitles.entity.baby_wolf.pant=Il cagnolino ansima
subtitles.entity.baby_wolf.whine=Il cagnolino piange
subtitles.entity.bee.ambient=L'ape ronza
subtitles.entity.bee.death=L'ape muore
subtitles.entity.bee.hurt=L'ape è ferita
subtitles.entity.bee.loop=L'ape ronza
subtitles.entity.bee.loop_aggressive=L'ape ronza rabbiosamente
subtitles.entity.bee.pollinate=L'ape ronza allegramente
subtitles.entity.bee.sting=L'ape punge
subtitles.entity.blaze.ambient=Il Blaze respira
subtitles.entity.blaze.burn=Il Blaze crepita
subtitles.entity.blaze.death=Il Blaze muore
subtitles.entity.blaze.hurt=Il Blaze è ferito
subtitles.entity.blaze.shoot=Il Blaze fa fuoco
subtitles.entity.boat.paddle_land=Remi che spingono
subtitles.entity.boat.paddle_water=Remi che spingono
subtitles.entity.bogged.ambient=Il paludoso gracchia
subtitles.entity.bogged.death=Il paludoso muore
subtitles.entity.bogged.hurt=Il paludoso è ferito
subtitles.entity.breeze.charge=Il Brezza carica
subtitles.entity.breeze.death=Il Brezza muore
subtitles.entity.breeze.deflect=Il Brezza devia l'attacco
subtitles.entity.breeze.hurt=Il Brezza è ferito
subtitles.entity.breeze.idle_air=Il Brezza vola
subtitles.entity.breeze.idle_ground=Il Brezza vortica
subtitles.entity.breeze.inhale=Il Brezza inspira
subtitles.entity.breeze.jump=Il Brezza salta
subtitles.entity.breeze.land=Il Brezza atterra
subtitles.entity.breeze.shoot=Il Brezza fa fuoco
subtitles.entity.breeze.slide=Il Brezza svolazza
subtitles.entity.breeze.whirl=Il Brezza vortica
subtitles.entity.breeze.wind_burst=La carica di vento prorompe
subtitles.entity.camel.ambient=Il dromedario brontola
subtitles.entity.camel.dash=Il dromedario si lancia
subtitles.entity.camel.dash_ready=Il dromedario recupera le forze
subtitles.entity.camel.death=Il dromedario muore
subtitles.entity.camel.eat=Il dromedario mangia
subtitles.entity.camel.hurt=Il dromedario è ferito
subtitles.entity.camel.saddle=Equipaggiamento della sella
subtitles.entity.camel.sit=Il dromedario si siede
subtitles.entity.camel.stand=Il dromedario si alza
subtitles.entity.camel.step=Il dromedario avanza
subtitles.entity.camel.step_sand=Il dromedario si insabbia
subtitles.entity.camel_husk.ambient=Il dromedario mummificato brontola
subtitles.entity.camel_husk.dash=Il dromedario mummificato si lancia
subtitles.entity.camel_husk.dash_ready=Il dromedario mummificato recupera le forze
subtitles.entity.camel_husk.death=Il dromedario mummificato muore
subtitles.entity.camel_husk.eat=Il dromedario mummificato mangia
subtitles.entity.camel_husk.hurt=Il dromedario mummificato è ferito
subtitles.entity.camel_husk.sit=Il dromedario mummificato si siede
subtitles.entity.camel_husk.stand=Il dromedario mummificato si alza
subtitles.entity.cat.ambient=Il gatto miagola
subtitles.entity.cat.beg_for_food=Il gatto supplica
subtitles.entity.cat.death=Il gatto muore
subtitles.entity.cat.eat=Il gatto mangia
subtitles.entity.cat.hiss=Il gatto soffia
subtitles.entity.cat.hurt=Il gatto è ferito
subtitles.entity.cat.purr=Il gatto fa le fusa
subtitles.entity.chicken.ambient=La gallina chioccia
subtitles.entity.chicken.death=La gallina muore
subtitles.entity.chicken.egg=La gallina cade
subtitles.entity.chicken.hurt=La gallina è ferita
subtitles.entity.cod.death=Il merluzzo muore
subtitles.entity.cod.flop=Il merluzzo si dimena
subtitles.entity.cod.hurt=Il merluzzo è ferito
subtitles.entity.copper_golem_oxidized.death=Il Golem di rame muore
subtitles.entity.copper_golem_oxidized.hurt=Il Golem di rame è ferito
subtitles.entity.copper_golem_oxidized.spin=Al Golem di rame gira la testa
subtitles.entity.copper_golem_weathered.death=Il Golem di rame muore
subtitles.entity.copper_golem_weathered.hurt=Il Golem di rame è ferito
subtitles.entity.copper_golem_weathered.spin=Al Golem di rame gira la testa
subtitles.entity.copper_golem.death=Il Golem di rame muore
subtitles.entity.copper_golem.hurt=Il Golem di rame è ferito
subtitles.entity.copper_golem.item_drop=Il Golem di rame sta posizionando un oggetto
subtitles.entity.copper_golem.item_no_drop=Il Golem di rame non può posizionare l'oggetto
subtitles.entity.copper_golem.no_item_get=Il Golem di rame sta raccogliendo un oggetto
subtitles.entity.copper_golem.no_item_no_get=Il Golem di rame non può raccogliere l'oggetto
subtitles.entity.copper_golem.spawn=Il Golem di rame fa la sua comparsa
subtitles.entity.copper_golem.spin=Al Golem di rame gira la testa
subtitles.entity.cow.ambient=La mucca muggisce
subtitles.entity.cow.death=La mucca muore
subtitles.entity.cow.hurt=La mucca è ferita
subtitles.entity.cow.milk=La mucca viene munta
subtitles.entity.creaking.activate=Lo Scricchio osserva
subtitles.entity.creaking.ambient=Il Creaking scricchiola
subtitles.entity.creaking.attack=Lo Scricchio attacca
subtitles.entity.creaking.deactivate=Lo Scricchio si calma
subtitles.entity.creaking.death=Lo Scricchio crolla
subtitles.entity.creaking.freeze=Lo Scricchio si ferma
subtitles.entity.creaking.spawn=Lo Scricchio si manifesta
subtitles.entity.creaking.sway=Lo Scricchio viene colpito
subtitles.entity.creaking.twitch=Lo Scricchio si contorce
subtitles.entity.creaking.unfreeze=Lo Scricchio si muove
subtitles.entity.creeper.death=Il Creeper muore
subtitles.entity.creeper.hurt=Il Creeper è ferito
subtitles.entity.creeper.primed=Il Creeper sibila
subtitles.entity.dolphin.ambient=Il delfino cinguetta
subtitles.entity.dolphin.ambient_water=Il delfino fischia
subtitles.entity.dolphin.attack=Il delfino attacca
subtitles.entity.dolphin.death=Il delfino muore
subtitles.entity.dolphin.eat=Il delfino mangia
subtitles.entity.dolphin.hurt=Il delfino è ferito
subtitles.entity.dolphin.jump=Il delfino salta
subtitles.entity.dolphin.play=Il delfino gioca
subtitles.entity.dolphin.splash=Il delfino sguazza
subtitles.entity.dolphin.swim=Il delfino nuota
subtitles.entity.donkey.ambient=L'asino raglia
subtitles.entity.donkey.angry=L'asino nitrisce
subtitles.entity.donkey.chest=Baule caricato sull'asino
subtitles.entity.donkey.death=L'asino muore
subtitles.entity.donkey.eat=L'asino mangia
subtitles.entity.donkey.hurt=L'asino è ferito
subtitles.entity.donkey.jump=L'asino salta
subtitles.entity.drowned.ambient=L'Annegato gorgoglia
subtitles.entity.drowned.ambient_water=L'Annegato gorgoglia
subtitles.entity.drowned.death=L'Annegato muore
subtitles.entity.drowned.hurt=L'Annegato è ferito
subtitles.entity.drowned.shoot=L'Annegato lancia il tridente
subtitles.entity.drowned.step=L'Annegato avanza
subtitles.entity.drowned.swim=L'Annegato nuota
subtitles.entity.egg.throw=L'uovo vola
subtitles.entity.elder_guardian.ambient=Il Guardiano antico geme
subtitles.entity.elder_guardian.ambient_land=Il Guardiano antico agita la pinna
subtitles.entity.elder_guardian.curse=Il Guardiano antico impreca
subtitles.entity.elder_guardian.death=Il Guardiano antico muore
subtitles.entity.elder_guardian.flop=Il Guardiano antico si dimena
subtitles.entity.elder_guardian.hurt=Il Guardiano antico è ferito
subtitles.entity.ender_dragon.ambient=Il drago ruggisce
subtitles.entity.ender_dragon.death=Il drago muore
subtitles.entity.ender_dragon.flap=Il drago sbatte le ali
subtitles.entity.ender_dragon.growl=Il drago ringhia
subtitles.entity.ender_dragon.hurt=Il drago è ferito
subtitles.entity.ender_dragon.shoot=Il drago fa fuoco
subtitles.entity.ender_eye.death=L'occhio di Ender cade
subtitles.entity.ender_eye.launch=L'occhio di Ender fa fuoco
subtitles.entity.ender_pearl.throw=La perla di Ender vola
subtitles.entity.enderman.ambient=L'Enderman fa “vwoop”
subtitles.entity.enderman.death=L'Enderman muore
subtitles.entity.enderman.hurt=L'Enderman è ferito
subtitles.entity.enderman.scream=L'Enderman strilla
subtitles.entity.enderman.stare=L'Enderman urla
subtitles.entity.enderman.teleport=L'Enderman si teletrasporta
subtitles.entity.endermite.ambient=L'Endermite striscia rapidamente
subtitles.entity.endermite.death=L'Endermite muore
subtitles.entity.endermite.hurt=L'Endermite è ferito
subtitles.entity.evoker_fangs.attack=Le zanne azzannano
subtitles.entity.evoker.ambient=L'Evocatore mormora
subtitles.entity.evoker.cast_spell=L'Evocatore lanca un incantesimo
subtitles.entity.evoker.celebrate=L'Evocatore esulta
subtitles.entity.evoker.death=L'Evocatore muore
subtitles.entity.evoker.hurt=L'Evocatore è ferito
subtitles.entity.evoker.prepare_attack=L'Evocatore prepara un attacco
subtitles.entity.evoker.prepare_summon=L'Evocatore prepara un'evocazione
subtitles.entity.evoker.prepare_wololo=L'Evocatore si prepara ad ammaliare
subtitles.entity.experience_orb.pickup=Esperienza guadagnata
subtitles.entity.firework_rocket.blast=I fuochi d'artificio scoppiano
subtitles.entity.firework_rocket.launch=I fuochi d'artificio vengono lanciati
subtitles.entity.firework_rocket.twinkle=I fuochi d'artificio scintillano
subtitles.entity.fish.swim=Schizzi
subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve=Galleggiante recuperato
subtitles.entity.fishing_bobber.splash=Il galleggiante cade in acqua
subtitles.entity.fishing_bobber.throw=Galleggiante lanciato
subtitles.entity.fox.aggro=La volpe si arrabbia
subtitles.entity.fox.ambient=La volpe guaisce
subtitles.entity.fox.bite=La volpe morde
subtitles.entity.fox.death=La volpe muore
subtitles.entity.fox.eat=La volpe mangia
subtitles.entity.fox.hurt=La volpe è ferita
subtitles.entity.fox.screech=La volpe stride
subtitles.entity.fox.sleep=La volpe russa
subtitles.entity.fox.sniff=La volpe annusa
subtitles.entity.fox.spit=La volpe sputa
subtitles.entity.fox.teleport=La volpe si teletrasporta
subtitles.entity.frog.ambient=La rana gracchia
subtitles.entity.frog.death=La rana muore
subtitles.entity.frog.eat=La rana mangia
subtitles.entity.frog.hurt=La rana è ferita
subtitles.entity.frog.lay_spawn=La rana depone un uovo
subtitles.entity.frog.long_jump=La rana salta
subtitles.entity.generic.big_fall=È caduto qualcosa
subtitles.entity.generic.burn=Sta bruciando
subtitles.entity.generic.death=Sta morendo
subtitles.entity.generic.drink=Sta sorseggiando
subtitles.entity.generic.eat=Sta mangiando
subtitles.entity.generic.explode=Esplosione
subtitles.entity.generic.extinguish_fire=Il fuoco si estingue
subtitles.entity.generic.hurt=Qualcosa è ferito
subtitles.entity.generic.small_fall=Qualcosa inciampa
subtitles.entity.generic.splash=Sta schizzando
subtitles.entity.generic.swim=Sta nuotando
subtitles.entity.generic.wind_burst=La carica di vento prorompe
subtitles.entity.ghast.ambient=Il Ghast urla
subtitles.entity.ghast.death=Il Ghast muore
subtitles.entity.ghast.hurt=Il Ghast è ferito
subtitles.entity.ghast.shoot=Il Ghast fa fuoco
subtitles.entity.ghastling.ambient=Il Ghastolino tuba
subtitles.entity.ghastling.death=Il Ghastolino muore
subtitles.entity.ghastling.hurt=Il Ghastolino è ferito
subtitles.entity.ghastling.spawn=Il Ghastolino fa la sua comparsa
subtitles.entity.glow_item_frame.add_item=La cornice luminescente si riempie
subtitles.entity.glow_item_frame.break=Cornice luminescente rotta
subtitles.entity.glow_item_frame.place=Cornice luminescente posizionata
subtitles.entity.glow_item_frame.remove_item=La cornice luminescente si svuota
subtitles.entity.glow_item_frame.rotate_item=La cornice luminescente fa clic
subtitles.entity.glow_squid.ambient=Il calamaro luminescente nuota
subtitles.entity.glow_squid.death=Il calamaro luminescente muore
subtitles.entity.glow_squid.hurt=Il calamaro luminescente è ferito
subtitles.entity.glow_squid.squirt=Il calamaro luminescente schizza inchiostro
subtitles.entity.goat.ambient=La capra bela
subtitles.entity.goat.death=La capra muore
subtitles.entity.goat.eat=La capra mangia
subtitles.entity.goat.horn_break=Le corna della capra si spezzano
subtitles.entity.goat.hurt=La capra è ferita
subtitles.entity.goat.long_jump=La capra balza
subtitles.entity.goat.milk=La capra viene munta
subtitles.entity.goat.prepare_ram=La capra batte gli zoccoli
subtitles.entity.goat.ram_impact=La capra carica
subtitles.entity.goat.screaming.ambient=La capra bela minacciosamente
subtitles.entity.goat.step=La capra avanza
subtitles.entity.guardian.ambient=Il Guardiano geme
subtitles.entity.guardian.ambient_land=Il Guardiano agita la pinna
subtitles.entity.guardian.attack=Il Guardiano fa fuoco
subtitles.entity.guardian.death=Il Guardiano muore
subtitles.entity.guardian.flop=Il Guardiano si dimena
subtitles.entity.guardian.hurt=Il Guardiano è ferito
subtitles.entity.happy_ghast.ambient=Il Ghast allegro canticchia
subtitles.entity.happy_ghast.death=Il Ghast allegro muore
subtitles.entity.happy_ghast.equip=Equipaggiamento dell'imbracatura
subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_down=Il Ghast allegro è pronto
subtitles.entity.happy_ghast.harness_goggles_up=Il Ghast allegro si ferma
subtitles.entity.happy_ghast.hurt=Il Ghast allegro è ferito
subtitles.entity.happy_ghast.unequip=Rimozione dell'imbracatura
subtitles.entity.hoglin.ambient=L'Hoglin ringhia
subtitles.entity.hoglin.angry=L'Hoglin ringhia rabbiosamente
subtitles.entity.hoglin.attack=L'Hoglin attacca
subtitles.entity.hoglin.converted_to_zombified=L'Hoglin si trasforma in Zoglin
subtitles.entity.hoglin.death=L'Hoglin muore
subtitles.entity.hoglin.hurt=L'Hoglin è ferito
subtitles.entity.hoglin.retreat=L'Hoglin si ritira
subtitles.entity.hoglin.step=L'Hoglin avanza
subtitles.entity.horse.ambient=Il cavallo nitrisce
subtitles.entity.horse.angry=Il cavallo nitrisce
subtitles.entity.horse.armor=Equipaggiamento dell’armatura
subtitles.entity.horse.breathe=Il cavallo respira
subtitles.entity.horse.death=Il cavallo muore
subtitles.entity.horse.eat=Il cavallo mangia
subtitles.entity.horse.gallop=Il cavallo galoppa
subtitles.entity.horse.hurt=Il cavallo è ferito
subtitles.entity.horse.jump=Il cavallo salta
subtitles.entity.horse.saddle=Equipaggiamento della sella
subtitles.entity.husk.ambient=Il Mummificato brontola
subtitles.entity.husk.converted_to_zombie=Il Mummificato si trasforma in Zombi
subtitles.entity.husk.death=Il Mummificato muore
subtitles.entity.husk.hurt=Il Mummificato è ferito
subtitles.entity.iron_golem.attack=Il Golem di ferro attacca
subtitles.entity.iron_golem.damage=Il Golem di ferro si rompe
subtitles.entity.iron_golem.death=Il Golem di ferro muore
subtitles.entity.iron_golem.hurt=Il Golem di ferro è ferito
subtitles.entity.iron_golem.repair=Golem di ferro riparato
subtitles.entity.item_frame.add_item=La cornice si riempie
subtitles.entity.item_frame.break=Cornice rotta
subtitles.entity.item_frame.place=Cornice posizionata
subtitles.entity.item_frame.remove_item=La cornice si svuota
subtitles.entity.item_frame.rotate_item=La cornice fa clic
subtitles.entity.item.break=L'oggetto si rompe
subtitles.entity.item.pickup=L'oggetto cade
subtitles.entity.leash_knot.break=Nodo del guinzaglio rotto
subtitles.entity.leash_knot.place=Nodo del guinzaglio fissato
subtitles.entity.lightning_bolt.impact=Il fulmine colpisce
subtitles.entity.lightning_bolt.thunder=Il tuono romba
subtitles.entity.llama.ambient=Il lama bela
subtitles.entity.llama.angry=Il lama bela rabbiosamente
subtitles.entity.llama.chest=Baule caricato sul lama
subtitles.entity.llama.death=Il lama muore
subtitles.entity.llama.eat=Il lama mangia
subtitles.entity.llama.hurt=Il lama è ferito
subtitles.entity.llama.spit=Il lama sputa
subtitles.entity.llama.step=Il lama avanza
subtitles.entity.llama.swag=Il lama è decorato
subtitles.entity.magma_cube.death=Il Cubo di magma muore
subtitles.entity.magma_cube.hurt=Il Cubo di magma è ferito
subtitles.entity.magma_cube.squish=Il Cubo di magma fa ciaf ciaf
subtitles.entity.minecart.inside=Il vagonetto sferraglia
subtitles.entity.minecart.inside_underwater=Il vagonetto sferraglia sott'acqua
subtitles.entity.minecart.riding=Il vagonetto rotola
subtitles.entity.mooshroom.convert=Il Mooshroom si trasforma
subtitles.entity.mooshroom.eat=Il Mooshroom mangia
subtitles.entity.mooshroom.milk=Il Mooshroom viene munto
subtitles.entity.mooshroom.suspicious_milk=Il Mooshroom viene munto sospettosamente
subtitles.entity.mule.ambient=Il mulo raglia
subtitles.entity.mule.angry=Il mulo nitrisce
subtitles.entity.mule.chest=Baule caricato sul mulo
subtitles.entity.mule.death=Il mulo muore
subtitles.entity.mule.eat=Il mulo mangia
subtitles.entity.mule.hurt=Il mulo è ferito
subtitles.entity.mule.jump=Il mulo salta
subtitles.entity.nautilus.ambient=Il nautilo schiocca
subtitles.entity.nautilus.ambient_land=Il nautilo schiocca
subtitles.entity.nautilus.dash=Il nautilo si lancia
subtitles.entity.nautilus.dash_ready=Il nautilo recupera le forze
subtitles.entity.nautilus.death=Il nautilo muore
subtitles.entity.nautilus.death_land=Il nautilo muore
subtitles.entity.nautilus.eat=Il nautilo mangia
subtitles.entity.nautilus.hurt=Il nautilo è ferito
subtitles.entity.nautilus.hurt_land=Il nautilo è ferito
subtitles.entity.painting.break=Quadro rotto
subtitles.entity.painting.place=Quadro posizionato
subtitles.entity.panda.aggressive_ambient=Il panda ansima
subtitles.entity.panda.ambient=Il panda sbuffa
subtitles.entity.panda.bite=Il panda morde
subtitles.entity.panda.cant_breed=Il panda emette un lamento
subtitles.entity.panda.death=Il panda muore
subtitles.entity.panda.eat=Il panda mangia
subtitles.entity.panda.hurt=Il panda è ferito
subtitles.entity.panda.pre_sneeze=Al panda prude il naso
subtitles.entity.panda.sneeze=Il panda starnutisce
subtitles.entity.panda.step=Il panda avanza
subtitles.entity.panda.worried_ambient=Il panda piagnucola
subtitles.entity.parched.ambient=Lo scheletro secco scricchiola
subtitles.entity.parched.death=Lo scheletro secco muore
subtitles.entity.parched.hurt=Lo scheletro secco è ferito
subtitles.entity.parrot.ambient=Il pappagallo parla
subtitles.entity.parrot.death=Il pappagallo muore
subtitles.entity.parrot.eats=Il pappagallo mangia
subtitles.entity.parrot.fly=Il pappagallo sbatte le ali
subtitles.entity.parrot.hurts=Il pappagallo è ferito
subtitles.entity.parrot.imitate.blaze=Il pappagallo respira
subtitles.entity.parrot.imitate.bogged=Il pappagallo gracchia
subtitles.entity.parrot.imitate.breeze=Il pappagallo vortica
subtitles.entity.parrot.imitate.creaking=Il pappagallo scricchiola
subtitles.entity.parrot.imitate.creeper=Il pappagallo sibila
subtitles.entity.parrot.imitate.drowned=Il pappagallo gorgoglia
subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian=Il pappagallo geme
subtitles.entity.parrot.imitate.ender_dragon=Il pappagallo ruggisce
subtitles.entity.parrot.imitate.endermite=Il pappagallo striscia rapidamente
subtitles.entity.parrot.imitate.evoker=Il pappagallo mormora
subtitles.entity.parrot.imitate.ghast=Il pappagallo urla
subtitles.entity.parrot.imitate.guardian=Il pappagallo geme
subtitles.entity.parrot.imitate.hoglin=Il pappagallo ringhia
subtitles.entity.parrot.imitate.husk=Il pappagallo brontola
subtitles.entity.parrot.imitate.illusioner=Il pappagallo mormora
subtitles.entity.parrot.imitate.magma_cube=Il pappagallo fa ciaf ciaf
subtitles.entity.parrot.imitate.phantom=Il pappagallo stride
subtitles.entity.parrot.imitate.piglin=Il pappagallo grugnisce
subtitles.entity.parrot.imitate.piglin_brute=Il pappagallo grugnisce
subtitles.entity.parrot.imitate.pillager=Il pappagallo mormora
subtitles.entity.parrot.imitate.ravager=Il pappagallo brontola
subtitles.entity.parrot.imitate.shulker=Il pappagallo si nasconde
subtitles.entity.parrot.imitate.silverfish=Il pappagallo sibila
subtitles.entity.parrot.imitate.skeleton=Il pappagallo gracchia
subtitles.entity.parrot.imitate.slime=Il pappagallo fa ciaf ciaf
subtitles.entity.parrot.imitate.spider=Il pappagallo sibila
subtitles.entity.parrot.imitate.stray=Il pappagallo gracchia
subtitles.entity.parrot.imitate.vex=Il pappagallo dà fastidio
subtitles.entity.parrot.imitate.vindicator=Il pappagallo borbotta
subtitles.entity.parrot.imitate.warden=Il pappagallo piange
subtitles.entity.parrot.imitate.witch=Il pappagallo ridacchia
subtitles.entity.parrot.imitate.wither=Il pappagallo si arrabbia
subtitles.entity.parrot.imitate.wither_skeleton=Il pappagallo gracchia
subtitles.entity.parrot.imitate.zoglin=Il pappagallo ringhia
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie=Il pappagallo brontola
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_villager=Il pappagallo brontola
subtitles.entity.phantom.ambient=Il Fantasma stride
subtitles.entity.phantom.bite=Il Fantasma morde
subtitles.entity.phantom.death=Il Fantasma muore
subtitles.entity.phantom.flap=Il Fantasma si dimena
subtitles.entity.phantom.hurt=Il Fantasma è ferito
subtitles.entity.phantom.swoop=Il Fantasma va in picchiata
subtitles.entity.pig.ambient=Il maiale grugnisce
subtitles.entity.pig.death=Il maiale muore
subtitles.entity.pig.hurt=Il maiale è ferito
subtitles.entity.pig.saddle=Equipaggiamento della sella
subtitles.entity.piglin_brute.ambient=Il Piglin bruto grugnisce
subtitles.entity.piglin_brute.angry=Il Piglin bruto grugnisce rabbiosamente
subtitles.entity.piglin_brute.converted_to_zombified=Il Piglin bruto si trasforma in Piglin zombificato
subtitles.entity.piglin_brute.death=Il Piglin bruto muore
subtitles.entity.piglin_brute.hurt=Il Piglin bruto è ferito
subtitles.entity.piglin_brute.step=Il Piglin bruto avanza
subtitles.entity.piglin.admiring_item=Il Piglin ammira un oggetto
subtitles.entity.piglin.ambient=Il Piglin grugnisce
subtitles.entity.piglin.angry=Il Piglin grugnisce rabbiosamente
subtitles.entity.piglin.celebrate=Il Piglin festeggia
subtitles.entity.piglin.converted_to_zombified=Il Piglin si trasforma in Piglin zombificato
subtitles.entity.piglin.death=Il Piglin muore
subtitles.entity.piglin.hurt=Il Piglin è ferito
subtitles.entity.piglin.jealous=Il Piglin grugnisce d'invidia
subtitles.entity.piglin.retreat=Il Piglin si ritira
subtitles.entity.piglin.step=Il Piglin avanza
subtitles.entity.pillager.ambient=Il Predone mormora
subtitles.entity.pillager.celebrate=Il Predone esulta
subtitles.entity.pillager.death=Il Predone muore
subtitles.entity.pillager.hurt=Il Predone è ferito
subtitles.entity.player.attack.crit=Attacco critico
subtitles.entity.player.attack.knockback=Attacco con contraccolpo
subtitles.entity.player.attack.strong=Attacco potente
subtitles.entity.player.attack.sweep=Attacco ampio
subtitles.entity.player.attack.weak=Attacco debole
subtitles.entity.player.burp=Rutto
subtitles.entity.player.death=Il giocatore muore
subtitles.entity.player.freeze_hurt=Il giocatore si congela
subtitles.entity.player.hurt=Il giocatore è ferito
subtitles.entity.player.hurt_drown=Il giocatore sta annegando
subtitles.entity.player.hurt_on_fire=Il giocatore brucia
subtitles.entity.player.levelup=Il giocatore sale di livello
subtitles.entity.player.teleport=Il giocatore si teletrasporta
subtitles.entity.polar_bear.ambient=L'orso polare geme
subtitles.entity.polar_bear.ambient_baby=Il cucciolo di orso polare mugugna
subtitles.entity.polar_bear.death=L'orso polare muore
subtitles.entity.polar_bear.hurt=L'orso polare è ferito
subtitles.entity.polar_bear.warning=L'orso polare ruggisce
subtitles.entity.potion.splash=Ampolla infranta
subtitles.entity.potion.throw=Ampolla lanciata
subtitles.entity.puffer_fish.blow_out=Il pesce palla si sgonfia
subtitles.entity.puffer_fish.blow_up=Il pesce palla si gonfia
subtitles.entity.puffer_fish.death=Il pesce palla muore
subtitles.entity.puffer_fish.flop=Il pesce palla si dimena
subtitles.entity.puffer_fish.hurt=Il pesce palla è ferito
subtitles.entity.puffer_fish.sting=Il pesce palla punge
subtitles.entity.rabbit.ambient=Il coniglio squittisce
subtitles.entity.rabbit.attack=Il coniglio attacca
subtitles.entity.rabbit.death=Il coniglio muore
subtitles.entity.rabbit.hurt=Il coniglio è ferito
subtitles.entity.rabbit.jump=Il coniglio saltella
subtitles.entity.ravager.ambient=Il Devastatore brontola
subtitles.entity.ravager.attack=Il Devastatore morde
subtitles.entity.ravager.celebrate=Il Devastatore esulta
subtitles.entity.ravager.death=Il Devastatore muore
subtitles.entity.ravager.hurt=Il Devastatore è ferito
subtitles.entity.ravager.roar=Il Devastatore ruggisce
subtitles.entity.ravager.step=Il Devastatore avanza
subtitles.entity.ravager.stunned=Il Devastatore è stordito
subtitles.entity.salmon.death=Il salmone muore
subtitles.entity.salmon.flop=Il salmone si dimena
subtitles.entity.salmon.hurt=Il salmone è ferito
subtitles.entity.sheep.ambient=La pecora bela
subtitles.entity.sheep.death=La pecora muore
subtitles.entity.sheep.hurt=La pecora è ferita
subtitles.entity.shulker_bullet.hit=Il proiettile di Shulker esplode
subtitles.entity.shulker_bullet.hurt=Il proiettile di Shulker si rompe
subtitles.entity.shulker.ambient=Lo Shulker si nasconde
subtitles.entity.shulker.close=Lo Shulker si chiude
subtitles.entity.shulker.death=Lo Shulker muore
subtitles.entity.shulker.hurt=Lo Shulker è ferito
subtitles.entity.shulker.open=Lo Shulker si apre
subtitles.entity.shulker.shoot=Lo Shulker fa fuoco
subtitles.entity.shulker.teleport=Lo Shulker si teletrasporta
subtitles.entity.silverfish.ambient=Il pesciolino d'argento sibila
subtitles.entity.silverfish.death=Il pesciolino d'argento muore
subtitles.entity.silverfish.hurt=Il pesciolino d'argento è ferito
subtitles.entity.skeleton_horse.ambient=Il cavallo scheletro urla
subtitles.entity.skeleton_horse.death=Il cavallo scheletro muore
subtitles.entity.skeleton_horse.hurt=Il cavallo scheletro è ferito
subtitles.entity.skeleton_horse.jump_water=Il cavallo scheletro salta
subtitles.entity.skeleton_horse.swim=Il cavallo scheletro nuota
subtitles.entity.skeleton.ambient=Lo Scheletro rantola
subtitles.entity.skeleton.converted_to_stray=Lo Scheletro si trasforma in Errante
subtitles.entity.skeleton.death=Lo scheletro muore
subtitles.entity.skeleton.hurt=Lo scheletro è ferito
subtitles.entity.skeleton.shoot=Lo scheletro fa fuoco
subtitles.entity.slime.attack=La Gelatina attacca
subtitles.entity.slime.death=La Gelatina muore
subtitles.entity.slime.hurt=La gelatina è ferita
subtitles.entity.slime.squish=La Gelatina fa ciaf ciaf
subtitles.entity.sniffer.death=Il Fiutatore muore
subtitles.entity.sniffer.digging=Il Fiutatore scava
subtitles.entity.sniffer.digging_stop=Il Fiutatore si alza
subtitles.entity.sniffer.drop_seed=Il Fiutatore rilascia semi
subtitles.entity.sniffer.eat=Il Fiutatore mangia
subtitles.entity.sniffer.egg_crack=L'uovo di Fiutatore si schiude
subtitles.entity.sniffer.egg_hatch=L'uovo di Fiutatore si schiude
subtitles.entity.sniffer.happy=Il Fiutatore è felice
subtitles.entity.sniffer.hurt=Il Fiutatore è ferito
subtitles.entity.sniffer.idle=Il Fiutatore brontola
subtitles.entity.sniffer.scenting=Il Fiutatore annusa
subtitles.entity.sniffer.searching=Il Fiutatore cerca
subtitles.entity.sniffer.sniffing=Il Fiutatore fiuta
subtitles.entity.sniffer.step=Il Fiutatore avanza
subtitles.entity.snow_golem.death=Il Golem di neve muore
subtitles.entity.snow_golem.hurt=Il Golem di neve è ferito
subtitles.entity.snowball.throw=La palla di neve vola
subtitles.entity.spider.ambient=Il ragno sibila
subtitles.entity.spider.death=Il ragno muore
subtitles.entity.spider.hurt=Il ragno è ferito
subtitles.entity.squid.ambient=Il calamaro nuota
subtitles.entity.squid.death=Il calamaro muore
subtitles.entity.squid.hurt=Il calamaro è ferito
subtitles.entity.squid.squirt=Il calamaro sputa inchiostro
subtitles.entity.stray.ambient=L’Errante rantola
subtitles.entity.stray.death=L’Errante muore
subtitles.entity.stray.hurt=L’Errante è ferito
subtitles.entity.strider.death=Lo Strider muore
subtitles.entity.strider.eat=Lo Strider mangia
subtitles.entity.strider.happy=Lo Strider trilla
subtitles.entity.strider.hurt=Lo Strider è ferito
subtitles.entity.strider.idle=Lo Strider cinguetta
subtitles.entity.strider.retreat=Lo Strider si ritira
subtitles.entity.sulfur_cube.absorb=Cubo di zolfo pieno
subtitles.entity.sulfur_cube.bounce=Cubo di zolfo rimbalza
subtitles.entity.sulfur_cube.death=Cubo di zolfo muore
subtitles.entity.sulfur_cube.eject=Blocco rimosso
subtitles.entity.sulfur_cube.hit=Cubo di zolfo colpito
subtitles.entity.sulfur_cube.hurt=Cubo di zolfo ferito
subtitles.entity.sulfur_cube.push=Cubo di zolfo spinto
subtitles.entity.sulfur_cube.squish=Cubo di zolfo rimbalza
subtitles.entity.tadpole.death=Il girino muore
subtitles.entity.tadpole.flop=Il girino si dimena
subtitles.entity.tadpole.grow_up=Il girino cresce
subtitles.entity.tadpole.hurt=Il girino è ferito
subtitles.entity.tnt.primed=La TNT sfrigola
subtitles.entity.tropical_fish.death=Il pesce tropicale muore
subtitles.entity.tropical_fish.flop=Il pesce tropicale si dimena
subtitles.entity.tropical_fish.hurt=Il pesce tropicale è ferito
subtitles.entity.turtle.ambient_land=La tartaruga cinguetta
subtitles.entity.turtle.death=La tartaruga muore
subtitles.entity.turtle.death_baby=Il cucciolo di tartaruga muore
subtitles.entity.turtle.egg_break=L'uovo di tartaruga si rompe
subtitles.entity.turtle.egg_crack=L'uovo di tartaruga si schiude
subtitles.entity.turtle.egg_hatch=L'uovo di tartaruga si schiude
subtitles.entity.turtle.hurt=La tartaruga è ferita
subtitles.entity.turtle.hurt_baby=Il cucciolo di tartaruga è ferito
subtitles.entity.turtle.lay_egg=La tartaruga depone un uovo
subtitles.entity.turtle.shamble=La tartaruga si trascina
subtitles.entity.turtle.shamble_baby=Il cucciolo di tartaruga si trascina
subtitles.entity.turtle.swim=La tartaruga nuota
subtitles.entity.vex.ambient=Il Vessante tormenta
subtitles.entity.vex.charge=Il Vessante stride
subtitles.entity.vex.death=Il Vessante muore
subtitles.entity.vex.hurt=Il Vessante è ferito
subtitles.entity.villager.ambient=L'abitante borbotta
subtitles.entity.villager.celebrate=L'abitante esulta
subtitles.entity.villager.death=L'abitante muore
subtitles.entity.villager.hurt=L'abitante è ferito
subtitles.entity.villager.no=L'abitante non è d'accordo
subtitles.entity.villager.trade=L'abitante commercia
subtitles.entity.villager.work_armorer=Il corazzaio lavora
subtitles.entity.villager.work_butcher=Il macellaio lavora
subtitles.entity.villager.work_cartographer=Il cartografo lavora
subtitles.entity.villager.work_cleric=Il chierico lavora
subtitles.entity.villager.work_farmer=L'agricoltore lavora
subtitles.entity.villager.work_fisherman=Il pescatore lavora
subtitles.entity.villager.work_fletcher=Il fabbricante di frecce lavora
subtitles.entity.villager.work_leatherworker=Il conciatore lavora
subtitles.entity.villager.work_librarian=Il bibliotecario lavora
subtitles.entity.villager.work_mason=Il muratore lavora
subtitles.entity.villager.work_shepherd=Il pastore lavora
subtitles.entity.villager.work_toolsmith=Il fabbrica-attrezzi lavora
subtitles.entity.villager.work_weaponsmith=L'armaiolo lavora
subtitles.entity.villager.yes=L'abitante è d'accordo
subtitles.entity.vindicator.ambient=Il Rivendicatore borbotta
subtitles.entity.vindicator.celebrate=Il Rivendicatore è felice
subtitles.entity.vindicator.death=Il Rivendicatore muore
subtitles.entity.vindicator.hurt=Il Rivendicatore è ferito
subtitles.entity.wandering_trader.ambient=Il mercante ambulante borbotta
subtitles.entity.wandering_trader.death=Il mercante ambulante muore
subtitles.entity.wandering_trader.disappeared=Il mercante ambulante svanisce
subtitles.entity.wandering_trader.drink_milk=Il mercante ambulante beve latte
subtitles.entity.wandering_trader.drink_potion=Il mercante ambulante beve una pozione
subtitles.entity.wandering_trader.hurt=Il mercante ambulante è ferito
subtitles.entity.wandering_trader.no=Il mercante ambulante non è d'accordo
subtitles.entity.wandering_trader.reappeared=Il mercante ambulante compare
subtitles.entity.wandering_trader.trade=Il mercante ambulante commercia
subtitles.entity.wandering_trader.yes=Il mercante ambulante è d'accordo
subtitles.entity.warden.agitated=Il Sorvegliante si lamenta con rabbia
subtitles.entity.warden.ambient=Il Sorvegliante piange
subtitles.entity.warden.angry=Il Sorvegliante si infuria
subtitles.entity.warden.attack_impact=Il Sorvegliante sferra un colpo
subtitles.entity.warden.death=Il Sorvegliante muore
subtitles.entity.warden.dig=Il Sorvegliante scava
subtitles.entity.warden.emerge=Il Sorvegliante emerge
subtitles.entity.warden.heartbeat=Il cuore del Sorvegliante batte
subtitles.entity.warden.hurt=Il Sorvegliante è ferito
subtitles.entity.warden.listening=Il Sorvegliante prende nota
subtitles.entity.warden.listening_angry=Il Sorvegliante prende nota rabbiosamente
subtitles.entity.warden.nearby_close=Il Sorvegliante si avvicina
subtitles.entity.warden.nearby_closer=Il Sorvegliante avanza
subtitles.entity.warden.nearby_closest=Il Sorvegliante si avvicina
subtitles.entity.warden.roar=Il Sorvegliante ruggisce
subtitles.entity.warden.sniff=Il Sorvegliante fiuta
subtitles.entity.warden.sonic_boom=Il Sorvegliante esplode
subtitles.entity.warden.sonic_charge=Il Sorvegliante carica
subtitles.entity.warden.step=Il Sorvegliante avanza
subtitles.entity.warden.tendril_clicks=I tentacoli del Sorvegliante scattano
subtitles.entity.wind_charge.throw=La carica di vento vola
subtitles.entity.wind_charge.wind_burst=La carica di vento prorompe
subtitles.entity.witch.ambient=La Strega ridacchia
subtitles.entity.witch.celebrate=La Strega esulta
subtitles.entity.witch.death=La Strega muore
subtitles.entity.witch.drink=La Strega beve
subtitles.entity.witch.hurt=La Strega è ferita
subtitles.entity.witch.throw=La Strega lancia
subtitles.entity.wither_skeleton.ambient=Lo scheletro di Wither gracchia
subtitles.entity.wither_skeleton.death=Lo scheletro di Wither muore
subtitles.entity.wither_skeleton.hurt=Lo scheletro di Wither è ferito
subtitles.entity.wither.ambient=Il Wither si arrabbia
subtitles.entity.wither.death=Il Wither muore
subtitles.entity.wither.hurt=Il Wither è ferito
subtitles.entity.wither.shoot=Il Wither attacca
subtitles.entity.wither.spawn=Il Wither rilascia
subtitles.entity.wolf.ambient=Il lupo ansima
subtitles.entity.wolf.bark=Il lupo abbaia
subtitles.entity.wolf.death=Il lupo muore
subtitles.entity.wolf.growl=Il lupo ringhia
subtitles.entity.wolf.hurt=Il lupo è ferito
subtitles.entity.wolf.pant=Il lupo ansima
subtitles.entity.wolf.shake=Il lupo trema
subtitles.entity.wolf.whine=Il lupo piange
subtitles.entity.zoglin.ambient=Lo Zoglin ringhia
subtitles.entity.zoglin.angry=Lo Zoglin ringhia rabbiosamente
subtitles.entity.zoglin.attack=Lo Zoglin attacca
subtitles.entity.zoglin.death=Lo Zoglin muore
subtitles.entity.zoglin.hurt=Lo Zoglin è ferito
subtitles.entity.zoglin.step=Lo Zoglin avanza
subtitles.entity.zombie_horse.ambient=Il cavallo zombi piange
subtitles.entity.zombie_horse.angry=Il cavallo zombi nitrisce
subtitles.entity.zombie_horse.death=Il cavallo zombi muore
subtitles.entity.zombie_horse.hurt=Il cavallo zombi è ferito
subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient=Il nautilo zombi farfuglia
subtitles.entity.zombie_nautilus.ambient_land=Il nautilo zombi farfuglia
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready=Il nautilo zombi recupera le forze
subtitles.entity.zombie_nautilus.death=Il nautilo zombi muore
subtitles.entity.zombie_nautilus.death_land=Il nautilo zombi muore
subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt=Il nautilo zombi è ferito
subtitles.entity.zombie_nautilus.hurt_land=Il nautilo zombi è ferito
subtitles.entity.zombie_villager.ambient=L'abitante zombi brontola
subtitles.entity.zombie_villager.converted=L'abitante zombi grida
subtitles.entity.zombie_villager.cure=L'abitante zombi tira su con il naso
subtitles.entity.zombie_villager.death=L'abitante zombi muore
subtitles.entity.zombie_villager.hurt=L'abitante zombi è ferito
subtitles.entity.zombie.ambient=Lo Zombi brontola
subtitles.entity.zombie.attack_wooden_door=La porta trema
subtitles.entity.zombie.break_wooden_door=La porta si rompe
subtitles.entity.zombie.converted_to_drowned=Lo Zombi si trasforma in Annegato
subtitles.entity.zombie.death=Lo Zombi muore
subtitles.entity.zombie.destroy_egg=L'uovo di tartaruga viene calpestato
subtitles.entity.zombie.hurt=Lo Zombi è ferito
subtitles.entity.zombie.infect=Lo Zombi infetta
subtitles.entity.zombified_piglin.ambient=Il Piglin zombificato brontola
subtitles.entity.zombified_piglin.angry=Il Piglin zombificato brontola rabbiosamente
subtitles.entity.zombified_piglin.death=Il Piglin zombificato muore
subtitles.entity.zombified_piglin.hurt=Il Piglin zombificato è ferito
subtitles.event.mob_effect.bad_omen=Il presagio prende il sopravvento
subtitles.event.mob_effect.raid_omen=L'incursione incombe
subtitles.event.mob_effect.trial_omen=La sfida infausta incombe
subtitles.event.raid.horn=Un clacson nefasto suona
subtitles.item.armor.equip=L'equipaggiamento viene indossato
subtitles.item.armor.equip_chain=L'armatura di maglia metallica tintinna
subtitles.item.armor.equip_copper=L'armatura in rame sbatte
subtitles.item.armor.equip_diamond=L'armatura di diamante stride
subtitles.item.armor.equip_elytra=L'Elitre fruscia
subtitles.item.armor.equip_gold=L'armatura d'oro tintinna
subtitles.item.armor.equip_iron=L'armatura di ferro tintinna
subtitles.item.armor.equip_leather=Armature di cuoio fruscia
subtitles.item.armor.equip_netherite=L'armatura di Netherite tintinna
subtitles.item.armor.equip_turtle=Il carapacio di tartaruga tonfa
subtitles.item.armor.equip_wolf=L'armatura per lupi viene agganciata
subtitles.item.armor.unequip_wolf=L'armatura per lupi si spezza
subtitles.item.axe.scrape=L'ascia raschia
subtitles.item.axe.strip=L'ascia gratta
subtitles.item.axe.wax_off=Togli la cera
subtitles.item.bone_meal.use=La farina d'ossa fruscia
subtitles.item.book.page_turn=La pagina fruscia
subtitles.item.book.put=Il libro sbatte
subtitles.item.bottle.empty=L'ampolla si svuota
subtitles.item.bottle.fill=L'ampolla si riempie
subtitles.item.brush.brushing.generic=Spazzolatura
subtitles.item.brush.brushing.gravel=Spazzolatura della ghiaia
subtitles.item.brush.brushing.gravel.complete=Spazzolatura della ghiaia completata
subtitles.item.brush.brushing.sand=Spazzolatura della sabbia
subtitles.item.brush.brushing.sand.complete=Spazzolatura della sabbia completata
subtitles.item.bucket.empty=Il secchio si svuota
subtitles.item.bucket.fill=Il secchio si riempie
subtitles.item.bucket.fill_axolotl=Assolotto catturato
subtitles.item.bucket.fill_fish=Pesce catturato
subtitles.item.bucket.fill_sulfur_cube=Cubo di zolfo preso
subtitles.item.bucket.fill_tadpole=Girino catturato
subtitles.item.bundle.drop_contents=Il sacchetto si svuota
subtitles.item.bundle.insert=Oggetto impacchettato
subtitles.item.bundle.insert_fail=Sacchetto pieno
subtitles.item.bundle.remove_one=Oggetto spacchettato
subtitles.item.chorus_fruit.teleport=Il giocatore si teletrasporta
subtitles.item.crop.plant=Coltura piantata
subtitles.item.crossbow.charge=La balestra si carica
subtitles.item.crossbow.hit=La freccia va a segno
subtitles.item.crossbow.load=La balestra viene caricata
subtitles.item.crossbow.shoot=La balestra scocca un dardo
subtitles.item.dye.use=La tintura fa una macchia
subtitles.item.elytra.flying=Sbaffo
subtitles.item.firecharge.use=La palla di fuoco soffia
subtitles.item.flintandsteel.use=Selce e acciarino fanno clic
subtitles.item.glow_ink_sac.use=La sacca d'inchiostro luminescente fa una chiazza
subtitles.item.goat_horn.play=Il corno di capra suona
subtitles.item.hoe.till=La zappa ara
subtitles.item.honey_bottle.drink=Deglutisce
subtitles.item.honeycomb.wax_on=Metti la cera
subtitles.item.horse_armor.unequip=L’armatura viene rimossa
subtitles.item.ink_sac.use=La sacca d'inchiostro fa una chiazza
subtitles.item.lead.break=Il guinzaglio si spezza
subtitles.item.lead.tied=Guinzaglio legato
subtitles.item.lead.untied=Guinzaglio slegato
subtitles.item.llama_carpet.unequip=Il tappeto viene rimosso
subtitles.item.lodestone_compass.lock=La bussola magnetizzata si aggancia alla magnetite
subtitles.item.mace.smash_air=La mazza frantuma
subtitles.item.mace.smash_ground=La mazza frantuma
subtitles.item.nautilus_saddle_equip=Equipaggiamento della sella
subtitles.item.nether_wart.plant=Coltura piantata
subtitles.item.ominous_bottle.dispose=L'ampolla si rompe
subtitles.item.saddle.unequip=La sella viene rimossa
subtitles.item.shears.shear=Le cesoie fanno clic
subtitles.item.shears.snip=Le cesoie tagliano
subtitles.item.shield.block=Lo scudo blocca
subtitles.item.spear.attack=Colpi di lancia
subtitles.item.spear.hit=La lancia colpisce
subtitles.item.spear.lunge=Affondi di lancia
subtitles.item.spear.use=Carica con la lancia
subtitles.item.spear_wood.attack=Colpi di lancia
subtitles.item.spear_wood.hit=La lancia colpisce
subtitles.item.spear_wood.lunge=Affondi di lancia
subtitles.item.spear_wood.use=Carica con la lancia
subtitles.item.shovel.flatten=La pala si appiattisce
subtitles.item.spyglass.stop_using=Il cannocchiale si ritrae
subtitles.item.spyglass.use=Il cannocchiale si estende
subtitles.item.totem.use=Il totem si attiva
subtitles.item.trident.hit=Il tridente infilza
subtitles.item.trident.hit_ground=Il tridente vibra
subtitles.item.trident.return=Il tridente torna
subtitles.item.trident.riptide=Il tridente sfreccia
subtitles.item.trident.throw=Il tridente risuona
subtitles.item.trident.thunder=Il tridente crepita
subtitles.item.wolf_armor.break=L'armatura per lupi si rompe
subtitles.item.wolf_armor.crack=L'armatura per lupi si incrina
subtitles.item.wolf_armor.damage=L'armatura per lupi subisce danni
subtitles.item.wolf_armor.repair=L'armatura per lupi viene riparata
subtitles.particle.soul_escape=L'anima fugge
subtitles.ui.cartography_table.take_result=Mappa disegnata
subtitles.ui.hud.bubble_pop=Riserva d'aria in calo
subtitles.ui.loom.take_result=Telaio utilizzato
subtitles.ui.stonecutter.take_result=Tagliapietre utilizzato
subtitles.weather.end_flash=Il flash dell'End rimbomba
subtitles.weather.rain=Cade la pioggia
subtitles.block.shelf.activate=Lo scaffale si attiva
subtitles.block.shelf.deactivate=Lo scaffale si disattiva
subtitles.block.shelf.multi_swap=Oggetti scambiati
subtitles.block.shelf.place_item=Oggetto posizionato
subtitles.block.shelf.single_swap=Oggetto scambiato
subtitles.block.shelf.take_item=Oggetto preso
subtitles.entity.camel_husk.saddle=Equipaggiamento della sella
subtitles.entity.copper_golem_become_statue=Il golem di rame è pietrificato
subtitles.entity.nautilus.dash_land=Il nautilo si lancia
subtitles.entity.nautilus.dash_ready_land=Il nautilo recupera le forze
subtitles.entity.nautilus.swim=Il nautilo nuota
subtitles.entity.parrot.imitate.camel_husk=Il pappagallo brontola
subtitles.entity.parrot.imitate.parched=Il pappagallo gracchia
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_horse=Il pappagallo brontola
subtitles.entity.parrot.imitate.zombie_nautilus=Il pappagallo gorgoglia
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash=Il nautilo zombi si lancia
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_land=Il nautilo zombi si lancia
subtitles.entity.zombie_nautilus.dash_ready_land=Il nautilo zombi recupera le forze
subtitles.entity.zombie_nautilus.swim=Il nautilo zombi nuota
subtitles.item.armor.equip_nautilus=Armatura per nautili equipaggiata
subtitles.item.armor.unequip_nautilus=Armatura per nautili rimossa
subtitles.item.nautilus_saddle_underwater_equip=Equipaggiamento della sella
subtitles.item.underwater_saddle.equip=Equipaggiamento della sella
server.starting=Avviamento del server
server.stopping=Arresto del server
chatlogging.title=Registrazione chat
chatlogging.description=I messaggi della chat potrebbero essere monitorati o controllati dalla tua scuola o organizzazione. Comportati in modo rispettoso, sii disponibile e divertiti a costruire!